Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amniotic fluid
The clear fluid in the amniotic sac that surrounds the fetus during pregnancy. Amniotic fluid cushions the fetus, protects it against infection, and stabilizes its temperature. Throughout pregnancy, the amniotic fluid is constantly being replenished.
Líquido amniótico
O líquido transparente no saco amniótico que envolve o feto durante a gravidez. O líquido amniótico amortece impactos, protege o feto contra infecção e estabiliza a sua temperatura. Durante a gravidez, o líquido amniótico está constantemente sendo ...
habitual abortion
Three or more consecutive miscarriages.
Aborto habitual
Três ou mais abortos espontâneos consecutivos.
xenocentrism
The belief that the products, styles, or ideas of one's society are inferior to those that originate elsewhere.
Xenocentrismo
A crença de que os produtos, estilos ou ideias de uma sociedade são inferiores àqueles que se originam de outros lugares.
political culture
Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.
Cultura Política
Crenças e premissas fundamentais de um povo sobre como o governo e a política devem operar.
separation of powers
Division of governmental power among several institutions that must cooperate in decision making.
Separação de Poderes
Divisão do poder governamental entre várias instituições que devem cooperar na tomada de decisões.
anesthetic
A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.
Anestésico
Um medicamento que produz perda de sensibilidade, seja parcial ou completamente.
systolic blood pressure
The upper number in a blood pressure reading, representing the amount of pressure when the heart is contracted.
Pressão arterial sistólica
O número mais alto em uma aferição de pressão arterial, que representa a quantidade de pressão quando o coração está contraído.
curettage
The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.
Curetagem
Limpeza do revestimento do útero para remover quaisquer resíduos de concepção depois de um aborto incompleto.
optic nerve
The optic nerve connects the eye to the brain. It carries the impulses formed by the retina, the nerve layer that lines the back of the eye and senses light and creates impulses. These impulses are dispatched through the optic nerve to the brain, which ...
Nervo Óptico
O nervo óptico liga o olho ao cérebro. Ele transporta os impulsos formados pela retina, a camada nervosa que reveste a parte de trás do olho, e detecta luz e cria impulsos. Esses impulsos são enviados através do nervo óptico para o cérebro, que os interpreta ...
assisted reproductive technology
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
Tecnologia de reprodução assistida
Qualquer procedimento realizado com o fim de ajudar uma mulher engravidar. Ver FIV e transferência intrafalopiana de gametas.
