Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Using hypnosis during labor. It employs suggestions and the power of the mind to control labor pain.
Utilização de hipnose durante o parto. Emprega a sugestão e o poder da mente para controlar a dor do parto.
Three or more consecutive miscarriages.
Três ou mais abortos espontâneos consecutivos.
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
Qualquer procedimento realizado com o fim de ajudar uma mulher engravidar. Ver FIV e transferência intrafalopiana de gametas.
When the body loses more fluid than it takes in.
Quando o corpo perde mais fluidos do que ingere.
An inclusive term encompassing all of a person's material assets, including land and other types of property.
Um termo inclusivo que engloba todos os bens materiais de uma pessoa, incluindo terras e outras formas de propriedade.
Detailed steps taken by an individual, unit, department or a team to achieve long or short-term objectives.
As etapas detalhadas que devem ser cumpridas por um indivíduo, unidade, departamento ou equipe para alcançar objetivos a longo ou a curto prazo.
A form of complementary and alternative medicine. Thin needles are inserted in select locations of the body and stimulated and manipulated through the skin to help ease pain and balance the body's energy flow. In pregnancy, acupuncture can be used to combat ...
Uma forma de medicina complementar e alternativa. Agulhas finas são inseridas em determinados locais do corpo e estimuladas e manipuladas através da pele para ajudar a aliviar a dor e equilibrar o fluxo de energia do corpo. Na gravidez, a acupuntura pode ser ...
Institutions and procedures through which a territory and its people are ruled.
Instituições e procedimentos através dos quais um território e seu povo são governados.
Condition of a nation's safety from threats, especially threats from external sources.
Condição de segurança de uma nação contra ameaças, especialmente ameaças de fontes externas.
When the umbilical cord gets squeezed during labor and/or delivery, reducing blood flow and oxygen to the baby.
Quando o cordão umbilical é comprimido durante o trabalho de parto, reduzindo o fluxo de sangue e oxigênio para o bebê.