Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
induction
Using artificial means (such as drugs like pitocin or prostaglandins or by rupturing of the membranes) to start labor.
Indução
Uso de meios artificiais (tais como medicamentos como ocitocina ou prostaglandinas ou pela ruptura das membranas) para iniciar o trabalho de parto.
fever
When body temperature rises above its normal level, usually 98. 6° F. A fever is the sign of an immune system at work and usually indicates an infection.
Febre
Quando a temperatura corporal se eleva acima do seu nível normal, geralmente 98.6°F. A febre é o sinal de que o sistema imune está em ação e geralmente indica uma infecção.
fertilization
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
Fecundação
Quando óvulo e espermatozoide se unem para formar um embrião, geralmente em uma das trompas de Falópio.
diastolic blood pressure
When taking blood pressure, it is the lower number, representing the amount of pressure when the heart is relaxed.
Pressão Arterial Diastólica
Quando aferindo a pressão sanguínea, é o número mais baixo, que representa a quantidade de pressão quando o coração está relaxado.
mammary glands
The glands of the breast that produce breast milk.
Glândulas mamárias
As glândulas da mama que produzem leite materno.
semen
White fluid containing sperm ejaculated from a man's penis.
Sêmen
Líquido branco contendo espermatozóides ejaculados do pênis de um homem.
government
Institutions and procedures through which a territory and its people are ruled.
Governo
Instituições e procedimentos através dos quais um território e seu povo são governados.
political culture
Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.
Cultura Política
Crenças e premissas fundamentais de um povo sobre como o governo e a política devem operar.
fallopian tubes
The narrow ducts or tubes in a woman's abdomen that carries egg from the ovaries to the uterus. Fertilization most often occurs in the fallopian tubes.
Trompas de Falópio
Os dutos ou tubos estreitos no abdômen de uma mulher que carrega o óvulo dos ovários para o útero. A fertilização ocorre com mais frequencia nas trompas de Falópio.
labor
The process of childbirth, beginning with the rhythmic contractions of the uterine muscles, which open the cervix to allow a baby to be born, and ending with the expulsion of the placenta.
Trabalho de parto
O processo do parto, começando com as contrações rítmicas dos músculos uterinos que abrem o colo do útero para permitir que o bebê nasça e terminando com a expulsão da placenta.
