Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anemia
A decrease in the number of red blood cells, usually due to a shortage of iron. The condition, detected through a blood test, causes such symptoms as fatigue, weakness, breathlessness, or fainting spells. Eating a diet rich in iron and taking an iron ...
Anemia
Uma redução no número de glóbulos vermelhos do sangue, geralmente devido à falta de ferro. A condição, detectada através de um exame de sangue, causa sintomas como fadiga, fraqueza, falta de ar ou episódios de desmaios. Fazer uma dieta rica em ferro e tomar ...
victimless crimes
A term used by sociologists to describe the willing exchange among adults of widely desired, but illegal, goods and services.
Crimes sem vítimas
Um termo usado pelos sociólogos para descrever os atos voluntários de permuta entre adultos de bens e serviços amplamente desejados, mas ilegais.
wealth
An inclusive term encompassing all of a person's material assets, including land and other types of property.
Riqueza
Um termo inclusivo que engloba todos os bens materiais de uma pessoa, incluindo terras e outras formas de propriedade.
forceps
Tong-shaped instruments that are inserted into the vagina and placed around the baby's head to ease it out of the birth canal during childbirth.
Fórceps
Instrumentos lingulados que são inseridos na vagina e colocados ao redor da cabeça do bebê para facilitar sua saída pelo canal de nascimento durante o parto.
natural rights
Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...
Direitos Naturais
A crença de que os indivíduos são naturalmente dotados de direitos humanos básicos; direitos que são tão inerentes à natureza humana que não podem ser retirados ou renunciados, ao contrário dos direitos conferidos por lei. A Declaração de Independência ...
affirmative action
Policy or program designed to redress historic injustices committed against racial minorities and other specified groups by making special efforts to provide members of these groups with access to educational and employment opportunities.
Ação Afirmativa
Política ou programa projetado para corrigir injustiças históricas cometidas contra minorias raciais e outros grupos específicos, fazendo esforços especiais para fornecer aos membros desses grupos o acesso a oportunidades educacionais e de emprego.
mammary glands
The glands of the breast that produce breast milk.
Glândulas mamárias
As glândulas da mama que produzem leite materno.
acupuncture
A form of complementary and alternative medicine. Thin needles are inserted in select locations of the body and stimulated and manipulated through the skin to help ease pain and balance the body's energy flow. In pregnancy, acupuncture can be used to combat ...
Acupuntura
Uma forma de medicina complementar e alternativa. Agulhas finas são inseridas em determinados locais do corpo e estimuladas e manipuladas através da pele para ajudar a aliviar a dor e equilibrar o fluxo de energia do corpo. Na gravidez, a acupuntura pode ser ...
government
Institutions and procedures through which a territory and its people are ruled.
Governo
Instituições e procedimentos através dos quais um território e seu povo são governados.
fontanels
The soft spots on a baby's head that allow its skull to compress during birth and pass through the birth canal. At birth, there are six fontanels — they completely fuse by a child's second birthday.
Fontanela
Os pontos macios na cabeça de um bebê que permitem que seu crânio se comprima durante o parto e passe pelo canal vaginal. No nascimento, há seis fontanelas - elas fecham-se completamente até o segundo aniversário da criança.
