portrait

Shana Silva

Conselheiro Lafaiete, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,393

Words Translated

0

Terms Translated

Shana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)divine right

Theory of government that holds that a monarch receives the right to rule directly from God and not from the people.

Portuguese, Brazilian (PB)Direito Divino

Teoria de governo segundo a qual um monarca recebe o direito de governar diretamente de Deus e não do povo.

Government; American government

English (EN)xenocentrism

The belief that the products, styles, or ideas of one's society are inferior to those that originate elsewhere.

Portuguese, Brazilian (PB)Xenocentrismo

A crença de que os produtos, estilos ou ideias de uma sociedade são inferiores àqueles que se originam de outros lugares.

Sociology; General sociology

English (EN)ejaculation

When a man expels semen from his penis during orgasm.

Portuguese, Brazilian (PB)Ejaculação

Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)affirmative action

Policy or program designed to redress historic injustices committed against racial minorities and other specified groups by making special efforts to provide members of these groups with access to educational and employment opportunities.

Portuguese, Brazilian (PB)Ação Afirmativa

Política ou programa projetado para corrigir injustiças históricas cometidas contra minorias raciais e outros grupos específicos, fazendo esforços especiais para fornecer aos membros desses grupos o acesso a oportunidades educacionais e de emprego.

Government; American government

English (EN)couvade syndrome

When a father-to-be exhibits physical responses to his partner's pregnancy, including weight gain, backache, food cravings, and mood swings.

Portuguese, Brazilian (PB)Síndrome de Couvade

Quando um futuro pai exibe respostas físicas à gravidez de sua parceira, incluindo ganho de peso, dores nas costas, desejos por comida e mudanças de humor.

Parenting; Pregnancy

English (EN)authority

Right to control or direct the actions of others, legitimized by law, morality, custom, or consent.

Portuguese, Brazilian (PB)Autoridade

Direito de controlar ou dirigir as ações dos outros, legitimado por lei, moral, costume ou consentimento.

Government; American government

English (EN)abductee

People who claim they have been taken and studied by aliens. Usually they have vague memories or impressions of surgical operations in which sperm, ova or tissue samples are collected. In some cases, the person may claim that an implant was placed somewhere ...

Portuguese, Brazilian (PB)Abduzido

Pessoa que alega ter sido levada e estudada por alienígenas. Normalmente, essas pessoas têm lembranças ou impressões de intervenções cirúrgicas nas quais são coletadas amostras de esperma, óvulos ou tecidos. Em alguns casos, a pessoa pode alegar que um ...

Extraterrestrials; Aliens

English (EN)areola

The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.

Portuguese, Brazilian (PB)aréola

A área escura na mama em torno do mamilo. Durante a gravidez, a aréola pode aumentar e escurecer. Enquanto está amamentando, o bebê comprime a aréola para extrair o leite materno.

Parenting; Pregnancy

English (EN)natural rights

Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...

Portuguese, Brazilian (PB)Direitos Naturais

A crença de que os indivíduos são naturalmente dotados de direitos humanos básicos; direitos que são tão inerentes à natureza humana que não podem ser retirados ou renunciados, ao contrário dos direitos conferidos por lei. A Declaração de Independência ...

Government; American government

English (EN)citizenship

Status of being a member of a state, one who owes allegiance to the government and is entitled to its protection and to political rights.

Portuguese, Brazilian (PB)Cidadania

Condição de membro de um Estado que deve obediência ao governo e tem direito à proteção e a direitos políticos.

Government; American government