portrait

Shana Silva

Conselheiro Lafaiete, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,393

Words Translated

0

Terms Translated

Shana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)embryo

The name used to describe a developing fertilized egg from the time of implantation through the eighth week after conception. After eight weeks it is called a fetus.

Portuguese, Brazilian (PB)Embrião

Nome usado para descrever um óvulo fertilizado em desenvolvimento a partir do momento em que é implantado até a oitava semana após a concepção. Após oito semanas é chamado de feto.

Parenting; Pregnancy

English (EN)action plan

Detailed steps taken by an individual, unit, department or a team to achieve long or short-term objectives.

Portuguese, Brazilian (PB)Plano de Ação

As etapas detalhadas que devem ser cumpridas por um indivíduo, unidade, departamento ou equipe para alcançar objetivos a longo ou a curto prazo.

Professional careers; Sales

English (EN)apnea

A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.

Portuguese, Brazilian (PB)apneia

Uma condição em que a respiração para brevemente durante o sono, reduzindo temporariamente a quantidade de oxigênio que é absorvido.

Parenting; Pregnancy

English (EN)ideology

Combined doctrines, assertions, and intentions of a social or political group that justify its behavior.

Portuguese, Brazilian (PB)Ideologia

Conjunto de doutrinas, afirmações e intenções de um grupo social ou político que justifica o seu comportamento.

Government; American government

English (EN)intrauterine insemination

Used to help couples trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman's uterus using a catheter.

Portuguese, Brazilian (PB)Inseminação Intrauterina

Utilizada para auxiliar casais que tentam engravidar quando os métodos naturais falham. O esperma é inserido no útero da mulher com o uso de um cateter.

Parenting; Pregnancy

English (EN)hate speech

Speech that is intentionally deeply offensive to a racial, ethnic, religious, or other group, seeking to condemn or dehumanize members of such a group.

Portuguese, Brazilian (PB)Discurso de ódio

Discurso que deliberadamente ofende profundamente um grupo racial, étnico, religioso ou outro, buscando condenar ou desumanizar os membros desse grupo.

Government; American government

English (EN)political culture

Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.

Portuguese, Brazilian (PB)Cultura Política

Crenças e premissas fundamentais de um povo sobre como o governo e a política devem operar.

Government; American government

English (EN)amniotic fluid

The clear fluid in the amniotic sac that surrounds the fetus during pregnancy. Amniotic fluid cushions the fetus, protects it against infection, and stabilizes its temperature. Throughout pregnancy, the amniotic fluid is constantly being replenished.

Portuguese, Brazilian (PB)Líquido amniótico

O líquido transparente no saco amniótico que envolve o feto durante a gravidez. O líquido amniótico amortece impactos, protege o feto contra infecção e estabiliza a sua temperatura. Durante a gravidez, o líquido amniótico está constantemente sendo ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)separation of powers

Division of governmental power among several institutions that must cooperate in decision making.

Portuguese, Brazilian (PB)Separação de Poderes

Divisão do poder governamental entre várias instituições que devem cooperar na tomada de decisões.

Government; American government

English (EN)endometrium

The lining of the uterus into which the embryo implants.

Portuguese, Brazilian (PB)Endométrio

O revestimento do útero em que ocorre a implantação do embrião.

Parenting; Pregnancy