Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ultimate, supreme power in a state; in the United States, sovereignty rests with the people.
Poder supremo e derradeiro de um Estado. Nos Estados Unidos, a soberania baseia-se no povo.
A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.
Uma condição em que a respiração para brevemente durante o sono, reduzindo temporariamente a quantidade de oxigênio que é absorvido.
The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.
Limpeza do revestimento do útero para remover quaisquer resíduos de concepção depois de um aborto incompleto.
Right to control or direct the actions of others, legitimized by law, morality, custom, or consent.
Direito de controlar ou dirigir as ações dos outros, legitimado por lei, moral, costume ou consentimento.
When body temperature rises above its normal level, usually 98. 6° F. A fever is the sign of an immune system at work and usually indicates an infection.
Quando a temperatura corporal se eleva acima do seu nível normal, geralmente 98.6°F. A febre é o sinal de que o sistema imune está em ação e geralmente indica uma infecção.
When drugs are chosen to stimulate labor, rather than waiting for it to begin on its own.
Quando medicamentos são utilizados para estimular o trabalho de parto, em vez de esperar que ele se inicie por conta própria.
Golden Gate Bridge is a stunning technological and artistic achievement. Today, it remains one of the world's most recognizable architectural structures.
A Ponte Golden Gate é uma impressionate realização tecnológica e artística. Atualmente, ela ainda é uma das estruturas arquitetônicas mais famosas do mundo.
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
A membrana que circunda o bebê no útero e que contém o líquido amniótico no qual o bebê é envolvido. Também chamado de bolsa d'água, o saco amniótico se romperá naturalmente ou será artificialmente rompido durante o parto.
A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.
Um medicamento que produz perda de sensibilidade, seja parcial ou completamente.
Basic rule that guides or influences thought or action.
Regra básica que orienta ou influencia pensamento ou ação.