Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fallopian tubes
The narrow ducts or tubes in a woman's abdomen that carries egg from the ovaries to the uterus. Fertilization most often occurs in the fallopian tubes.
Trompas de Falópio
Os dutos ou tubos estreitos no abdômen de uma mulher que carrega o óvulo dos ovários para o útero. A fertilização ocorre com mais frequencia nas trompas de Falópio.
anencephaly
A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.
Anencefalia
Um defeito congênito raro em que o bebê tem um crânio mal formado e pouco ou nenhum cérebro.
primary demand
Demand for a product class rather than for a particular brand within the class.
Demanda primária
A demanda por uma classe de produto, em vez de por uma marca determinada dentro da classe.
authority
Right to control or direct the actions of others, legitimized by law, morality, custom, or consent.
Autoridade
Direito de controlar ou dirigir as ações dos outros, legitimado por lei, moral, costume ou consentimento.
national security
Condition of a nation's safety from threats, especially threats from external sources.
Segurança Nacional
Condição de segurança de uma nação contra ameaças, especialmente ameaças de fontes externas.
victimless crimes
A term used by sociologists to describe the willing exchange among adults of widely desired, but illegal, goods and services.
Crimes sem vítimas
Um termo usado pelos sociólogos para descrever os atos voluntários de permuta entre adultos de bens e serviços amplamente desejados, mas ilegais.
forceps
Tong-shaped instruments that are inserted into the vagina and placed around the baby's head to ease it out of the birth canal during childbirth.
Fórceps
Instrumentos lingulados que são inseridos na vagina e colocados ao redor da cabeça do bebê para facilitar sua saída pelo canal de nascimento durante o parto.
ejaculation
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Ejaculação
Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.
anal fissures
Cracks in the anus that can cause bleeding. Anal fissures can be accompanied by hemorrhoids or appear independently. Constipation causes and/or compounds them.
Fissuras anais
Fendas na região anal que podem causar sangramentos. As fissuras anais podem ser acompanhadas por hemorroidas ou podem aparecer de forma independente. Constipação intestinal causa e/ou agrava fissuras anais.
keloid scar
A type of scar that continues to grow beyond what is needed at the site of an injury. This type of scar is caused by too much collagen forming while the skin is being repaired. The tendency to develop keloid scars is genetic.
Queloide
Um tipo de cicatriz que continua a crescer além do necessário no local de uma lesão. Este tipo de cicatriz é causado pela produção excessiva de colágeno enquanto a pele está sendo reparada. A tendência para desenvolver queloide é genética.
