Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cervix
The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.
Colo do útero
A extremidade mais estreita, inferior do útero. Durante o parto, o colo do útero amolece, afina e se abre para permitir que o bebê saia do útero.
dehydration
When the body loses more fluid than it takes in.
Desidratação
Quando o corpo perde mais fluidos do que ingere.
due process of law
Right of every citizen to be protected against arbitrary action by government.
Devido Processo Legal
Direito de todo cidadão a ser protegido contra a ação arbitrária do governo.
acupuncture
A form of complementary and alternative medicine. Thin needles are inserted in select locations of the body and stimulated and manipulated through the skin to help ease pain and balance the body's energy flow. In pregnancy, acupuncture can be used to combat ...
Acupuntura
Uma forma de medicina complementar e alternativa. Agulhas finas são inseridas em determinados locais do corpo e estimuladas e manipuladas através da pele para ajudar a aliviar a dor e equilibrar o fluxo de energia do corpo. Na gravidez, a acupuntura pode ser ...
wealth
An inclusive term encompassing all of a person's material assets, including land and other types of property.
Riqueza
Um termo inclusivo que engloba todos os bens materiais de uma pessoa, incluindo terras e outras formas de propriedade.
white-collar crime
Crimes committed by affluent individuals or corporations in the course of their daily business activities.
Crime do colarinho branco
Crimes cometidos por pessoas físicas ou jurídicas prósperas no exercício de suas atividades empresariais diárias.
lactation
The production of milk that usually begins between two and seven days after a woman gives birth.
Lactação
A produção de leite que geralmente começa entre dois e sete dias depois que uma mulher dá à luz.
cord compression
When the umbilical cord gets squeezed during labor and/or delivery, reducing blood flow and oxygen to the baby.
Compressão do cordão
Quando o cordão umbilical é comprimido durante o trabalho de parto, reduzindo o fluxo de sangue e oxigênio para o bebê.
hypnobirthing
Using hypnosis during labor. It employs suggestions and the power of the mind to control labor pain.
Hipnoparto
Utilização de hipnose durante o parto. Emprega a sugestão e o poder da mente para controlar a dor do parto.
breastfeeding
When a baby extracts breast milk from the mother's breasts.
Amamentação
Quando um bebê retira o leite materno dos seios da mãe.
