Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
When the umbilical cord slips through the cervix or into the vagina ahead of the baby during delivery. If the prolapsed cord is compressed, it may cut off the baby's blood and oxygen supply.
Quando o cordão umbilical desliza pelo do colo do útero ou pela vagina antes do bebê durante o parto. Se o cordão umbilical deslocado é comprimido, pode cortar o fornecimento de sangue e oxigênio do bebê.
The study of unidentified flying object (UFO) reports, sightings, physical evidence, and other related phenomena.
O estudo de relatos, aparições, evidência física e outros fenômenos relacionados a objetos voadores não identificados (OVNI).
The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.
A passagem que o bebê percorre durante o parto. É composto do colo do útero, da vagina e da vulva.
The protective system of the body that defends against infection and disease.
O sistema de proteção do corpo que defende contra infecções e doenças.
The artery responsible for bringing blood from the heart to the rest of the body. Lying faceup during pregnancy can compress the aorta.
A artéria responsável por levar o sangue do coração para o resto do corpo. Deitar de barriga para cima durante a gravidez pode comprimir a aorta.
Crimes committed by affluent individuals or corporations in the course of their daily business activities.
Crimes cometidos por pessoas físicas ou jurídicas prósperas no exercício de suas atividades empresariais diárias.
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the amniotic sac, the bag of waters will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
A membrana que envolve o bebê no útero e que contém o líquido amniótico no qual o bebê flutua. Também chamado de saco amniótico, a bolsa d'água romperá naturalmente ou será artificialmente rompida durante o parto.
The person behind the maturation and aging of cheeses.
A pessoa por trás da maturação e do envelhecimento de queijos.
When the body loses more fluid than it takes in.
Quando o corpo perde mais fluidos do que ingere.