Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Using artificial means (such as drugs like pitocin or prostaglandins or by rupturing of the membranes) to start labor.
Uso de meios artificiais (tais como medicamentos como ocitocina ou prostaglandinas ou pela ruptura das membranas) para iniciar o trabalho de parto.
To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.
Para iniciar uma gravidez. É o que acontece quando um espermatozoide fertiliza um óvulo.
This technique for preparing for childbirth is based on the idea that the best way to control pain is through knowledge and relaxation. The approach uses relaxation and rhythmic breathing patterns by the laboring woman in conjunction with the support of her ...
Esta técnica para a preparação para o parto é baseado na ideia de que a melhor maneira de controlar a dor é através do conhecimento e do relaxamento. A abordagem utiliza relaxamento e padrões rítmicos de respiração pela parturiente em conjunto com o apoio de ...
The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.
A passagem que o bebê percorre durante o parto. É composto do colo do útero, da vagina e da vulva.
Golden Gate Bridge is a stunning technological and artistic achievement. Today, it remains one of the world's most recognizable architectural structures.
A Ponte Golden Gate é uma impressionate realização tecnológica e artística. Atualmente, ela ainda é uma das estruturas arquitetônicas mais famosas do mundo.
Condition of a nation's safety from threats, especially threats from external sources.
Condição de segurança de uma nação contra ameaças, especialmente ameaças de fontes externas.
When body temperature rises above its normal level, usually 98. 6° F. A fever is the sign of an immune system at work and usually indicates an infection.
Quando a temperatura corporal se eleva acima do seu nível normal, geralmente 98.6°F. A febre é o sinal de que o sistema imune está em ação e geralmente indica uma infecção.
Anytime there is vaginal bleeding during the first half of pregnancy, the pregnancy is considered threatened. The expectant mother may undergo a physical examination and tests to determine the cause of the bleeding, and treatment will be initiated if ...
Sempre que houver sangramento vaginal durante a primeira metade da gravidez, a gravidez é considerada ameaçada. A gestante poderá passar por um exame físico e testes para determinar a causa do sangramento e o tratamento será iniciado, caso necessário.
Basic rule that guides or influences thought or action.
Regra básica que orienta ou influencia pensamento ou ação.
Combined doctrines, assertions, and intentions of a social or political group that justify its behavior.
Conjunto de doutrinas, afirmações e intenções de um grupo social ou político que justifica o seu comportamento.