Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ice cap climate
Climates in Greenland and Antarctica with below zero average temperatures all months of the year.
Clima Polar
Climas da Groenlândia e da Antártica, com temperaturas médias abaixo de zero todos os meses do ano.
dilation
The opening of the cervix. Dilation is measured as the diameter of the cervix in centimeters.
Dilatação
A abertura do colo do útero. A dilatação é medida como o diâmetro do colo do útero, em centímetros.
sciatic nerve
The largest nerve in the body that runs from the buttocks down the length of the thigh. It provides sensory and motor function to the lower extremities.
Nervo ciático
O maior nervo do corpo que se estende desde as nádegas para o comprimento da coxa. Ele proporciona função sensorial e motora nas extremidades inferiores.
curettage
The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.
Curetagem
Limpeza do revestimento do útero para remover quaisquer resíduos de concepção depois de um aborto incompleto.
assisted reproductive technology
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
Tecnologia de reprodução assistida
Qualquer procedimento realizado com o fim de ajudar uma mulher engravidar. Ver FIV e transferência intrafalopiana de gametas.
rectum
The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.
Reto
A parte inferior do intestino grosso, que termina na abertura anal.
diastolic blood pressure
When taking blood pressure, it is the lower number, representing the amount of pressure when the heart is relaxed.
Pressão Arterial Diastólica
Quando aferindo a pressão sanguínea, é o número mais baixo, que representa a quantidade de pressão quando o coração está relaxado.
action plan
Detailed steps taken by an individual, unit, department or a team to achieve long or short-term objectives.
Plano de Ação
As etapas detalhadas que devem ser cumpridas por um indivíduo, unidade, departamento ou equipe para alcançar objetivos a longo ou a curto prazo.
artificial rupture of the membranes
The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip. Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed.
Ruptura artificial das membranas
A ruptura da bolsa amniótica utilizando um instrumento semelhante a uma agulha de crochê com uma extremidade pontiaguda. Os médicos muitas vezes rompem as membranas para acelerar um parto que tenha abrandado.
impeachment
Power of Congress to remove the president, vice president, federal judges, and other federal officers from office.
Impeachment
Poder do Congresso para remover o presidente, vice-presidente, os juízes federais e outros funcionários federais de seus cargos.
