Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The name used to describe a developing fertilized egg from the time of implantation through the eighth week after conception. After eight weeks it is called a fetus.
Nome usado para descrever um óvulo fertilizado em desenvolvimento a partir do momento em que é implantado até a oitava semana após a concepção. Após oito semanas é chamado de feto.
A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.
Um medicamento que produz perda de sensibilidade, seja parcial ou completamente.
Division of governmental power among several institutions that must cooperate in decision making.
Divisão do poder governamental entre várias instituições que devem cooperar na tomada de decisões.
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
Questionários e entrevistas utilizados para determinar se as pessoas têm sido vítimas de crime.
Anytime there is vaginal bleeding during the first half of pregnancy, the pregnancy is considered threatened. The expectant mother may undergo a physical examination and tests to determine the cause of the bleeding, and treatment will be initiated if ...
Sempre que houver sangramento vaginal durante a primeira metade da gravidez, a gravidez é considerada ameaçada. A gestante poderá passar por um exame físico e testes para determinar a causa do sangramento e o tratamento será iniciado, caso necessário.
A form of complementary and alternative medicine that has roots in ancient Chinese medicine. It uses pressure from the fingers to heal and soothe aches and pains; during pregnancy, acupressure can be used to combat morning sickness, labor pain, and back pain.
Uma forma de medicina complementar e alternativa que tem raízes na antiga medicina chinesa. Utiliza a pressão dos dedos para curar e aliviar dores. Durante a gravidez, a acupressão pode ser usada para combater enjoos matinais, dores do parto e nas costas.
The upper number in a blood pressure reading, representing the amount of pressure when the heart is contracted.
O número mais alto em uma aferição de pressão arterial, que representa a quantidade de pressão quando o coração está contraído.
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the amniotic sac, the bag of waters will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
A membrana que envolve o bebê no útero e que contém o líquido amniótico no qual o bebê flutua. Também chamado de saco amniótico, a bolsa d'água romperá naturalmente ou será artificialmente rompida durante o parto.
The part of the body that lies between the thorax and the pelvis and encloses the stomach, intestines, liver, spleen, and pancreas.Also called belly.
A parte do corpo que se situa entre o tórax e a pélvis e envolve o estômago, intestinos, fígado, baço e pâncreas. Também chamado de barriga.
Policy or program designed to redress historic injustices committed against racial minorities and other specified groups by making special efforts to provide members of these groups with access to educational and employment opportunities.
Política ou programa projetado para corrigir injustiças históricas cometidas contra minorias raciais e outros grupos específicos, fazendo esforços especiais para fornecer aos membros desses grupos o acesso a oportunidades educacionais e de emprego.