Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
intrauterine insemination
Used to help couples trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman's uterus using a catheter.
Inseminação Intrauterina
Utilizada para auxiliar casais que tentam engravidar quando os métodos naturais falham. O esperma é inserido no útero da mulher com o uso de um cateter.
aromatherapy
Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.
Aromaterapia
Óleos perfumados que são usados para curar corpo, mente e espírito. A maioria dos especialistas recomenda cautela ao utilizar a aromaterapia durante a gravidez, uma vez que alguns aromas em forma concentrada podem ser perigosos.
labor
The process of childbirth, beginning with the rhythmic contractions of the uterine muscles, which open the cervix to allow a baby to be born, and ending with the expulsion of the placenta.
Trabalho de parto
O processo do parto, começando com as contrações rítmicas dos músculos uterinos que abrem o colo do útero para permitir que o bebê nasça e terminando com a expulsão da placenta.
isotope
Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).
Isótopo
Formas quimicamente idênticas mas anatomicamente diferentes de um elemento (o número de nêutrons é diferente, assim o peso atômico difere).
ejaculate
The fluid emitted from a man's penis that contains sperm.
Ejaculação
O fluido emitido do pênis de um homem que contém espermatozoides.
cervix
The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.
Colo do útero
A extremidade mais estreita, inferior do útero. Durante o parto, o colo do útero amolece, afina e se abre para permitir que o bebê saia do útero.
abdomen
The part of the body that lies between the thorax and the pelvis and encloses the stomach, intestines, liver, spleen, and pancreas.Also called belly.
Abdômen
A parte do corpo que se situa entre o tórax e a pélvis e envolve o estômago, intestinos, fígado, baço e pâncreas. Também chamado de barriga.
due process of law
Right of every citizen to be protected against arbitrary action by government.
Devido Processo Legal
Direito de todo cidadão a ser protegido contra a ação arbitrária do governo.
sovereignty
Ultimate, supreme power in a state; in the United States, sovereignty rests with the people.
Soberania
Poder supremo e derradeiro de um Estado. Nos Estados Unidos, a soberania baseia-se no povo.
victimization surveys
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
Pesquisas de vitimização
Questionários e entrevistas utilizados para determinar se as pessoas têm sido vítimas de crime.
