Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.
Quando um espermatozoide e um óvulo se unem para formar uma célula única, geralmente nas trompas de Falópio. O óvulo fertilizado viaja para o útero, onde se implanta na parede uterina.
A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.
Um termo geral que descreve técnicas para aliviar a dor. Tipos de anestesia muitas vezes utilizados durante o parto incluem anestesia local, anestesia geral ou analgesia.
A term used to describe an overall effort of the government through federal programs to eliminate poverty in the 1960s.
Um termo usado para descrever um esforço geral do governo através de programas federais para erradicar a pobreza na década de 1960.
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
Questionários e entrevistas utilizados para determinar se as pessoas têm sido vítimas de crime.
Institutions and procedures through which a territory and its people are ruled.
Instituições e procedimentos através dos quais um território e seu povo são governados.
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
A parte da célula que transporta o material genético de uma pessoa.
A decrease in the number of red blood cells, usually due to a shortage of iron. The condition, detected through a blood test, causes such symptoms as fatigue, weakness, breathlessness, or fainting spells. Eating a diet rich in iron and taking an iron ...
Uma redução no número de glóbulos vermelhos do sangue, geralmente devido à falta de ferro. A condição, detectada através de um exame de sangue, causa sintomas como fadiga, fraqueza, falta de ar ou episódios de desmaios. Fazer uma dieta rica em ferro e tomar ...
The upper number in a blood pressure reading, representing the amount of pressure when the heart is contracted.
O número mais alto em uma aferição de pressão arterial, que representa a quantidade de pressão quando o coração está contraído.
When drugs are chosen to stimulate labor, rather than waiting for it to begin on its own.
Quando medicamentos são utilizados para estimular o trabalho de parto, em vez de esperar que ele se inicie por conta própria.
Status of being a member of a state, one who owes allegiance to the government and is entitled to its protection and to political rights.
Condição de membro de um Estado que deve obediência ao governo e tem direito à proteção e a direitos políticos.