Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The small projection near the center of the breast containing the outlets of the milk ducts.
A pequena saliência perto do centro da mama contendo a saída dos ductos lactíferos.
A pus-filled cavity; an abscess in the breast of a nursing woman can result from untreated mastitis, or breast infection. Symptoms of an abscess include throbbing pain, swelling, tenderness, localized heat, and fever. Treatment includes antibiotics and ...
Uma cavidade cheia de pus. Um abscesso na mama de uma mulher em período de amamentação pode ser resultado de uma mastite não tratada ou infecção da mama. Os sintomas incluem dor latejante, inchaço, sensibilidade, calor localizado e febre. O tratamento inclui ...
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the amniotic sac, the bag of waters will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
A membrana que envolve o bebê no útero e que contém o líquido amniótico no qual o bebê flutua. Também chamado de saco amniótico, a bolsa d'água romperá naturalmente ou será artificialmente rompida durante o parto.
Customs, treaties, agreements, and rules that govern relations among nations.
Costumes, tratados, acordos e regras que regem as relações entre as nações.
The largest nerve in the body that runs from the buttocks down the length of the thigh. It provides sensory and motor function to the lower extremities.
O maior nervo do corpo que se estende desde as nádegas para o comprimento da coxa. Ele proporciona função sensorial e motora nas extremidades inferiores.
Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.
Ensinando o controle consciente sobre a postura e o movimento, esta técnica pode ser utilizada na preparação para o parto para ajudar as mulheres a lidarem com a dor.
A form of complementary and alternative medicine that has roots in ancient Chinese medicine. It uses pressure from the fingers to heal and soothe aches and pains; during pregnancy, acupressure can be used to combat morning sickness, labor pain, and back pain.
Uma forma de medicina complementar e alternativa que tem raízes na antiga medicina chinesa. Utiliza a pressão dos dedos para curar e aliviar dores. Durante a gravidez, a acupressão pode ser usada para combater enjoos matinais, dores do parto e nas costas.
Condition of a nation's safety from threats, especially threats from external sources.
Condição de segurança de uma nação contra ameaças, especialmente ameaças de fontes externas.
The loss of an embryo or fetus either spontaneously (miscarriage) or induced (when a pregnancy is terminated on purpose) before 20 weeks. After 20 weeks, the spontaneous loss of a fetus is called a stillbirth.
A perda de um embrião ou feto espontaneamente (aborto) ou por indução (quando uma gravidez é interrompida de propósito) antes de 20 semanas. Depois de 20 semanas, a perda espontânea de um feto é chamada morte fetal.
Benefit or interest of a politically organized society as a whole.
Benefício ou interesse de uma sociedade politicamente organizada como um todo.