Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
authority
Right to control or direct the actions of others, legitimized by law, morality, custom, or consent.
Autoridade
Direito de controlar ou dirigir as ações dos outros, legitimado por lei, moral, costume ou consentimento.
separation of powers
Division of governmental power among several institutions that must cooperate in decision making.
Separação de Poderes
Divisão do poder governamental entre várias instituições que devem cooperar na tomada de decisões.
ejaculate
The fluid emitted from a man's penis that contains sperm.
Ejaculação
O fluido emitido do pênis de um homem que contém espermatozoides.
threatened miscarriage
Anytime there is vaginal bleeding during the first half of pregnancy, the pregnancy is considered threatened. The expectant mother may undergo a physical examination and tests to determine the cause of the bleeding, and treatment will be initiated if ...
Ameaça de aborto
Sempre que houver sangramento vaginal durante a primeira metade da gravidez, a gravidez é considerada ameaçada. A gestante poderá passar por um exame físico e testes para determinar a causa do sangramento e o tratamento será iniciado, caso necessário.
dilation
The opening of the cervix. Dilation is measured as the diameter of the cervix in centimeters.
Dilatação
A abertura do colo do útero. A dilatação é medida como o diâmetro do colo do útero, em centímetros.
endometrium
The lining of the uterus into which the embryo implants.
Endométrio
O revestimento do útero em que ocorre a implantação do embrião.
curettage
The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.
Curetagem
Limpeza do revestimento do útero para remover quaisquer resíduos de concepção depois de um aborto incompleto.
political culture
Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.
Cultura Política
Crenças e premissas fundamentais de um povo sobre como o governo e a política devem operar.
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
Saco amniótico
A membrana que circunda o bebê no útero e que contém o líquido amniótico no qual o bebê é envolvido. Também chamado de bolsa d'água, o saco amniótico se romperá naturalmente ou será artificialmente rompido durante o parto.
breastfeeding
When a baby extracts breast milk from the mother's breasts.
Amamentação
Quando um bebê retira o leite materno dos seios da mãe.
