Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lamaze
This technique for preparing for childbirth is based on the idea that the best way to control pain is through knowledge and relaxation. The approach uses relaxation and rhythmic breathing patterns by the laboring woman in conjunction with the support of her ...
Método Lamaze
Esta técnica para a preparação para o parto é baseado na ideia de que a melhor maneira de controlar a dor é através do conhecimento e do relaxamento. A abordagem utiliza relaxamento e padrões rítmicos de respiração pela parturiente em conjunto com o apoio de ...
impeachment
Power of Congress to remove the president, vice president, federal judges, and other federal officers from office.
Impeachment
Poder do Congresso para remover o presidente, vice-presidente, os juízes federais e outros funcionários federais de seus cargos.
acupuncture
A form of complementary and alternative medicine. Thin needles are inserted in select locations of the body and stimulated and manipulated through the skin to help ease pain and balance the body's energy flow. In pregnancy, acupuncture can be used to combat ...
Acupuntura
Uma forma de medicina complementar e alternativa. Agulhas finas são inseridas em determinados locais do corpo e estimuladas e manipuladas através da pele para ajudar a aliviar a dor e equilibrar o fluxo de energia do corpo. Na gravidez, a acupuntura pode ser ...
isotope
Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).
Isótopo
Formas quimicamente idênticas mas anatomicamente diferentes de um elemento (o número de nêutrons é diferente, assim o peso atômico difere).
assisted reproductive technology
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
Tecnologia de reprodução assistida
Qualquer procedimento realizado com o fim de ajudar uma mulher engravidar. Ver FIV e transferência intrafalopiana de gametas.
breastfeeding
When a baby extracts breast milk from the mother's breasts.
Amamentação
Quando um bebê retira o leite materno dos seios da mãe.
affineur
The person behind the maturation and aging of cheeses.
Affineur
A pessoa por trás da maturação e do envelhecimento de queijos.
obstetrics
The medical field dealing with the management of pregnancy, labor, and postpartum.
Obstetrícia
A área médica que lida com o controle da gravidez, parto e pós-parto.
infertility
The inability to conceive or carry a child to term.
Infertilidade
A incapacidade de engravidar ou levar uma gravidez a termo.
anesthetic
A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.
Anestésico
Um medicamento que produz perda de sensibilidade, seja parcial ou completamente.
