Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ufology
The study of unidentified flying object (UFO) reports, sightings, physical evidence, and other related phenomena.
Ufologia
O estudo de relatos, aparições, evidência física e outros fenômenos relacionados a objetos voadores não identificados (OVNI).
cervix
The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.
Colo do útero
A extremidade mais estreita, inferior do útero. Durante o parto, o colo do útero amolece, afina e se abre para permitir que o bebê saia do útero.
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
Saco amniótico
A membrana que circunda o bebê no útero e que contém o líquido amniótico no qual o bebê é envolvido. Também chamado de bolsa d'água, o saco amniótico se romperá naturalmente ou será artificialmente rompido durante o parto.
elective induction
When drugs are chosen to stimulate labor, rather than waiting for it to begin on its own.
Indução eletiva
Quando medicamentos são utilizados para estimular o trabalho de parto, em vez de esperar que ele se inicie por conta própria.
anencephaly
A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.
Anencefalia
Um defeito congênito raro em que o bebê tem um crânio mal formado e pouco ou nenhum cérebro.
ribonuclease (RNase)
An enzyme that catalyzes the degradation of RNA to nucleotides.
Ribonuclease (RNase)
Uma enzima que catalisa a degradação do ARN em nucleotideos.
embryo
The name used to describe a developing fertilized egg from the time of implantation through the eighth week after conception. After eight weeks it is called a fetus.
Embrião
Nome usado para descrever um óvulo fertilizado em desenvolvimento a partir do momento em que é implantado até a oitava semana após a concepção. Após oito semanas é chamado de feto.
conception
When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.
Concepção
Quando um espermatozoide e um óvulo se unem para formar uma célula única, geralmente nas trompas de Falópio. O óvulo fertilizado viaja para o útero, onde se implanta na parede uterina.
nipples
The small projection near the center of the breast containing the outlets of the milk ducts.
Mamilo
A pequena saliência perto do centro da mama contendo a saída dos ductos lactíferos.
ideology
Combined doctrines, assertions, and intentions of a social or political group that justify its behavior.
Ideologia
Conjunto de doutrinas, afirmações e intenções de um grupo social ou político que justifica o seu comportamento.
