Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
war on poverty
A term used to describe an overall effort of the government through federal programs to eliminate poverty in the 1960s.
Guerra à pobreza
Um termo usado para descrever um esforço geral do governo através de programas federais para erradicar a pobreza na década de 1960.
common good
Benefit or interest of a politically organized society as a whole.
Bem comum
Benefício ou interesse de uma sociedade politicamente organizada como um todo.
rectum
The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.
Reto
A parte inferior do intestino grosso, que termina na abertura anal.
amniotic fluid
The clear fluid in the amniotic sac that surrounds the fetus during pregnancy. Amniotic fluid cushions the fetus, protects it against infection, and stabilizes its temperature. Throughout pregnancy, the amniotic fluid is constantly being replenished.
Líquido amniótico
O líquido transparente no saco amniótico que envolve o feto durante a gravidez. O líquido amniótico amortece impactos, protege o feto contra infecção e estabiliza a sua temperatura. Durante a gravidez, o líquido amniótico está constantemente sendo ...
aorta
The artery responsible for bringing blood from the heart to the rest of the body. Lying faceup during pregnancy can compress the aorta.
aorta
A artéria responsável por levar o sangue do coração para o resto do corpo. Deitar de barriga para cima durante a gravidez pode comprimir a aorta.
anemia
A decrease in the number of red blood cells, usually due to a shortage of iron. The condition, detected through a blood test, causes such symptoms as fatigue, weakness, breathlessness, or fainting spells. Eating a diet rich in iron and taking an iron ...
Anemia
Uma redução no número de glóbulos vermelhos do sangue, geralmente devido à falta de ferro. A condição, detectada através de um exame de sangue, causa sintomas como fadiga, fraqueza, falta de ar ou episódios de desmaios. Fazer uma dieta rica em ferro e tomar ...
impeachment
Power of Congress to remove the president, vice president, federal judges, and other federal officers from office.
Impeachment
Poder do Congresso para remover o presidente, vice-presidente, os juízes federais e outros funcionários federais de seus cargos.
ejaculation
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Ejaculação
Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.
conception
When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.
Concepção
Quando um espermatozoide e um óvulo se unem para formar uma célula única, geralmente nas trompas de Falópio. O óvulo fertilizado viaja para o útero, onde se implanta na parede uterina.
endometrium
The lining of the uterus into which the embryo implants.
Endométrio
O revestimento do útero em que ocorre a implantação do embrião.
