portrait

Shana Silva

Conselheiro Lafaiete, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,393

Words Translated

0

Terms Translated

Shana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anesthetic

A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.

Portuguese, Brazilian (PB)Anestésico

Um medicamento que produz perda de sensibilidade, seja parcial ou completamente.

Parenting; Pregnancy

English (EN)public good

Benefit or interest of a politically organized society as a whole.

Portuguese, Brazilian (PB)Bem comum

Benefício ou interesse de uma sociedade politicamente organizada como um todo.

Government; American government

English (EN)aorta

The artery responsible for bringing blood from the heart to the rest of the body. Lying faceup during pregnancy can compress the aorta.

Portuguese, Brazilian (PB)aorta

A artéria responsável por levar o sangue do coração para o resto do corpo. Deitar de barriga para cima durante a gravidez pode comprimir a aorta.

Parenting; Pregnancy

English (EN)apnea

A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.

Portuguese, Brazilian (PB)apneia

Uma condição em que a respiração para brevemente durante o sono, reduzindo temporariamente a quantidade de oxigênio que é absorvido.

Parenting; Pregnancy

English (EN)risorius

One of the 12 muscles of the mouth. A muscular fibrous band, it arises in the fascia over the masseter and inserts into the skin at the corner of the mouth. It acts to retract the angle of the mouth, as in a smile.

Portuguese, Brazilian (PB)Risório

Um dos 12 músculos da boca. Uma banda fibrosa muscular. Surge na fáscia sobre o masseter e insere-se na pele no canto da boca. Age para retrair o ângulo da boca, tal como em um sorriso.

Anatomy; Human body

English (EN)anencephaly

A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.

Portuguese, Brazilian (PB)Anencefalia

Um defeito congênito raro em que o bebê tem um crânio mal formado e pouco ou nenhum cérebro.

Parenting; Pregnancy

English (EN)hate speech

Speech that is intentionally deeply offensive to a racial, ethnic, religious, or other group, seeking to condemn or dehumanize members of such a group.

Portuguese, Brazilian (PB)Discurso de ódio

Discurso que deliberadamente ofende profundamente um grupo racial, étnico, religioso ou outro, buscando condenar ou desumanizar os membros desse grupo.

Government; American government

English (EN)ejaculation

When a man expels semen from his penis during orgasm.

Portuguese, Brazilian (PB)Ejaculação

Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)white-collar crime

Crimes committed by affluent individuals or corporations in the course of their daily business activities.

Portuguese, Brazilian (PB)Crime do colarinho branco

Crimes cometidos por pessoas físicas ou jurídicas prósperas no exercício de suas atividades empresariais diárias.

Sociology; General sociology

English (EN)conceive

To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.

Portuguese, Brazilian (PB)Conceber

Para iniciar uma gravidez. É o que acontece quando um espermatozoide fertiliza um óvulo.

Parenting; Pregnancy