Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A form of complementary and alternative medicine that has roots in ancient Chinese medicine. It uses pressure from the fingers to heal and soothe aches and pains; during pregnancy, acupressure can be used to combat morning sickness, labor pain, and back pain.
Uma forma de medicina complementar e alternativa que tem raízes na antiga medicina chinesa. Utiliza a pressão dos dedos para curar e aliviar dores. Durante a gravidez, a acupressão pode ser usada para combater enjoos matinais, dores do parto e nas costas.
Right to control or direct the actions of others, legitimized by law, morality, custom, or consent.
Direito de controlar ou dirigir as ações dos outros, legitimado por lei, moral, costume ou consentimento.
When taking blood pressure, it is the lower number, representing the amount of pressure when the heart is relaxed.
Quando aferindo a pressão sanguínea, é o número mais baixo, que representa a quantidade de pressão quando o coração está relaxado.
When drugs are chosen to stimulate labor, rather than waiting for it to begin on its own.
Quando medicamentos são utilizados para estimular o trabalho de parto, em vez de esperar que ele se inicie por conta própria.
The lining of the uterus into which the embryo implants.
O revestimento do útero em que ocorre a implantação do embrião.
Power of Congress to remove the president, vice president, federal judges, and other federal officers from office.
Poder do Congresso para remover o presidente, vice-presidente, os juízes federais e outros funcionários federais de seus cargos.
The narrow ducts or tubes in a woman's abdomen that carries egg from the ovaries to the uterus. Fertilization most often occurs in the fallopian tubes.
Os dutos ou tubos estreitos no abdômen de uma mulher que carrega o óvulo dos ovários para o útero. A fertilização ocorre com mais frequencia nas trompas de Falópio.
One of the 12 muscles of the mouth. A muscular fibrous band, it arises in the fascia over the masseter and inserts into the skin at the corner of the mouth. It acts to retract the angle of the mouth, as in a smile.
Um dos 12 músculos da boca. Uma banda fibrosa muscular. Surge na fáscia sobre o masseter e insere-se na pele no canto da boca. Age para retrair o ângulo da boca, tal como em um sorriso.
Laws passed by Congress or state legislatures designed to protect the rights of individuals to fair treatment by private persons, groups, organizations, businesses, and government.
Leis aprovadas pelo Congresso ou por assembleias estaduais destinadas a proteger os direitos dos indivíduos a um tratamento justo por particulares, grupos, organizações, empresas e governo.
Tong-shaped instruments that are inserted into the vagina and placed around the baby's head to ease it out of the birth canal during childbirth.
Instrumentos lingulados que são inseridos na vagina e colocados ao redor da cabeça do bebê para facilitar sua saída pelo canal de nascimento durante o parto.