Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cord compression
When the umbilical cord gets squeezed during labor and/or delivery, reducing blood flow and oxygen to the baby.
Compressão do cordão
Quando o cordão umbilical é comprimido durante o trabalho de parto, reduzindo o fluxo de sangue e oxigênio para o bebê.
conception
When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.
Concepção
Quando um espermatozoide e um óvulo se unem para formar uma célula única, geralmente nas trompas de Falópio. O óvulo fertilizado viaja para o útero, onde se implanta na parede uterina.
natural rights
Belief that individuals are naturally endowed with basic human rights; those rights that are so much a part of human nature that they cannot be taken away or given up, as opposed to rights conferred by law. The Declaration of Independence states that these ...
Direitos Naturais
A crença de que os indivíduos são naturalmente dotados de direitos humanos básicos; direitos que são tão inerentes à natureza humana que não podem ser retirados ou renunciados, ao contrário dos direitos conferidos por lei. A Declaração de Independência ...
birth canal
The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.
Canal de parto
A passagem que o bebê percorre durante o parto. É composto do colo do útero, da vagina e da vulva.
affineur
The person behind the maturation and aging of cheeses.
Affineur
A pessoa por trás da maturação e do envelhecimento de queijos.
aorta
The artery responsible for bringing blood from the heart to the rest of the body. Lying faceup during pregnancy can compress the aorta.
aorta
A artéria responsável por levar o sangue do coração para o resto do corpo. Deitar de barriga para cima durante a gravidez pode comprimir a aorta.
acupuncture
A form of complementary and alternative medicine. Thin needles are inserted in select locations of the body and stimulated and manipulated through the skin to help ease pain and balance the body's energy flow. In pregnancy, acupuncture can be used to combat ...
Acupuntura
Uma forma de medicina complementar e alternativa. Agulhas finas são inseridas em determinados locais do corpo e estimuladas e manipuladas através da pele para ajudar a aliviar a dor e equilibrar o fluxo de energia do corpo. Na gravidez, a acupuntura pode ser ...
areola
The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.
aréola
A área escura na mama em torno do mamilo. Durante a gravidez, a aréola pode aumentar e escurecer. Enquanto está amamentando, o bebê comprime a aréola para extrair o leite materno.
political culture
Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.
Cultura Política
Crenças e premissas fundamentais de um povo sobre como o governo e a política devem operar.
international law
Customs, treaties, agreements, and rules that govern relations among nations.
Direito Internacional
Costumes, tratados, acordos e regras que regem as relações entre as nações.
