Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Right of every citizen to be protected against arbitrary action by government.
Direito de todo cidadão a ser protegido contra a ação arbitrária do governo.
White fluid containing sperm ejaculated from a man's penis.
Líquido branco contendo espermatozóides ejaculados do pênis de um homem.
To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.
Para iniciar uma gravidez. É o que acontece quando um espermatozoide fertiliza um óvulo.
Organized, coherent set of attitudes about government and public policy.
Conjunto organizado e coerente de atitudes sobre o governo e as política pública.
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the amniotic sac, the bag of waters will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
A membrana que envolve o bebê no útero e que contém o líquido amniótico no qual o bebê flutua. Também chamado de saco amniótico, a bolsa d'água romperá naturalmente ou será artificialmente rompida durante o parto.
The opening of the cervix. Dilation is measured as the diameter of the cervix in centimeters.
A abertura do colo do útero. A dilatação é medida como o diâmetro do colo do útero, em centímetros.
Fundamental beliefs and assumptions of a people about how government and politics should operate.
Crenças e premissas fundamentais de um povo sobre como o governo e a política devem operar.
Ultimate, supreme power in a state; in the United States, sovereignty rests with the people.
Poder supremo e derradeiro de um Estado. Nos Estados Unidos, a soberania baseia-se no povo.
The belief that the products, styles, or ideas of one's society are inferior to those that originate elsewhere.
A crença de que os produtos, estilos ou ideias de uma sociedade são inferiores àqueles que se originam de outros lugares.
Scented oils that are used to heal body, mind, and spirit. Most experts advise caution when using aromatherapy during pregnancy, since some aromas in a concentrated form can be hazardous.
Óleos perfumados que são usados para curar corpo, mente e espírito. A maioria dos especialistas recomenda cautela ao utilizar a aromaterapia durante a gravidez, uma vez que alguns aromas em forma concentrada podem ser perigosos.