Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amnioinfusion
Injection of a sterile saline solution into the amniotic sac when there isn't enough amniotic fluid, when there is thick meconium staining, or to prevent the umbilical cord from being squeezed during delivery when the level of amniotic fluid is too low.
Amnioinfusão
A injeção de uma solução salina estéril dentro do saco amniótico quando não há fluido amniótico suficiente, quando há manchas espessas de mecônio ou para evitar que o cordão umbilical seja espremido durante o parto quando o nível de líquido amniótico está ...
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
Cromossomo
A parte da célula que transporta o material genético de uma pessoa.
cervix
The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.
Colo do útero
A extremidade mais estreita, inferior do útero. Durante o parto, o colo do útero amolece, afina e se abre para permitir que o bebê saia do útero.
fertilization
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
Fecundação
Quando óvulo e espermatozoide se unem para formar um embrião, geralmente em uma das trompas de Falópio.
victimization surveys
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
Pesquisas de vitimização
Questionários e entrevistas utilizados para determinar se as pessoas têm sido vítimas de crime.
immune system
The protective system of the body that defends against infection and disease.
Sistema imunológico
O sistema de proteção do corpo que defende contra infecções e doenças.
concave
A curved surface like the interior of a circle.
Côncavo
Uma superfície curva como o interior de um círculo.
victimless crimes
A term used by sociologists to describe the willing exchange among adults of widely desired, but illegal, goods and services.
Crimes sem vítimas
Um termo usado pelos sociólogos para descrever os atos voluntários de permuta entre adultos de bens e serviços amplamente desejados, mas ilegais.
fever
When body temperature rises above its normal level, usually 98. 6° F. A fever is the sign of an immune system at work and usually indicates an infection.
Febre
Quando a temperatura corporal se eleva acima do seu nível normal, geralmente 98.6°F. A febre é o sinal de que o sistema imune está em ação e geralmente indica uma infecção.
alexander technique
Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.
Técnica Alexander
Ensinando o controle consciente sobre a postura e o movimento, esta técnica pode ser utilizada na preparação para o parto para ajudar as mulheres a lidarem com a dor.
