Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Speech that is intentionally deeply offensive to a racial, ethnic, religious, or other group, seeking to condemn or dehumanize members of such a group.
Discurso que deliberadamente ofende profundamente um grupo racial, étnico, religioso ou outro, buscando condenar ou desumanizar os membros desse grupo.
The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.
A parte inferior do intestino grosso, que termina na abertura anal.
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
Questionários e entrevistas utilizados para determinar se as pessoas têm sido vítimas de crime.
Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.
Ensinando o controle consciente sobre a postura e o movimento, esta técnica pode ser utilizada na preparação para o parto para ajudar as mulheres a lidarem com a dor.
To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.
Para iniciar uma gravidez. É o que acontece quando um espermatozoide fertiliza um óvulo.
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
A parte da célula que transporta o material genético de uma pessoa.
Using artificial means (such as drugs like pitocin or prostaglandins or by rupturing of the membranes) to start labor.
Uso de meios artificiais (tais como medicamentos como ocitocina ou prostaglandinas ou pela ruptura das membranas) para iniciar o trabalho de parto.
The upper number in a blood pressure reading, representing the amount of pressure when the heart is contracted.
O número mais alto em uma aferição de pressão arterial, que representa a quantidade de pressão quando o coração está contraído.
The opening of the cervix. Dilation is measured as the diameter of the cervix in centimeters.
A abertura do colo do útero. A dilatação é medida como o diâmetro do colo do útero, em centímetros.
Right of every citizen to be protected against arbitrary action by government.
Direito de todo cidadão a ser protegido contra a ação arbitrária do governo.