Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The production of milk that usually begins between two and seven days after a woman gives birth.
A produção de leite que geralmente começa entre dois e sete dias depois que uma mulher dá à luz.
When a father-to-be exhibits physical responses to his partner's pregnancy, including weight gain, backache, food cravings, and mood swings.
Quando um futuro pai exibe respostas físicas à gravidez de sua parceira, incluindo ganho de peso, dores nas costas, desejos por comida e mudanças de humor.
The glands of the breast that produce breast milk.
As glândulas da mama que produzem leite materno.
The largest nerve in the body that runs from the buttocks down the length of the thigh. It provides sensory and motor function to the lower extremities.
O maior nervo do corpo que se estende desde as nádegas para o comprimento da coxa. Ele proporciona função sensorial e motora nas extremidades inferiores.
The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.
Limpeza do revestimento do útero para remover quaisquer resíduos de concepção depois de um aborto incompleto.
A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.
Medicamento que reduz a sensação de dor sem perda de consciência. Demerol é um analgésico frequentemente usado durante o trabalho de parto.
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
Qualquer procedimento realizado com o fim de ajudar uma mulher engravidar. Ver FIV e transferência intrafalopiana de gametas.
The medical field dealing with the management of pregnancy, labor, and postpartum.
A área médica que lida com o controle da gravidez, parto e pós-parto.
Three or more consecutive miscarriages.
Três ou mais abortos espontâneos consecutivos.
Right of every citizen to be protected against arbitrary action by government.
Direito de todo cidadão a ser protegido contra a ação arbitrária do governo.