Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lactation
The production of milk that usually begins between two and seven days after a woman gives birth.
Lactação
A produção de leite que geralmente começa entre dois e sete dias depois que uma mulher dá à luz.
common good
Benefit or interest of a politically organized society as a whole.
Bem comum
Benefício ou interesse de uma sociedade politicamente organizada como um todo.
xenocentrism
The belief that the products, styles, or ideas of one's society are inferior to those that originate elsewhere.
Xenocentrismo
A crença de que os produtos, estilos ou ideias de uma sociedade são inferiores àqueles que se originam de outros lugares.
fontanels
The soft spots on a baby's head that allow its skull to compress during birth and pass through the birth canal. At birth, there are six fontanels — they completely fuse by a child's second birthday.
Fontanela
Os pontos macios na cabeça de um bebê que permitem que seu crânio se comprima durante o parto e passe pelo canal vaginal. No nascimento, há seis fontanelas - elas fecham-se completamente até o segundo aniversário da criança.
national security
Condition of a nation's safety from threats, especially threats from external sources.
Segurança Nacional
Condição de segurança de uma nação contra ameaças, especialmente ameaças de fontes externas.
ejaculation
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Ejaculação
Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.
rectum
The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.
Reto
A parte inferior do intestino grosso, que termina na abertura anal.
threatened miscarriage
Anytime there is vaginal bleeding during the first half of pregnancy, the pregnancy is considered threatened. The expectant mother may undergo a physical examination and tests to determine the cause of the bleeding, and treatment will be initiated if ...
Ameaça de aborto
Sempre que houver sangramento vaginal durante a primeira metade da gravidez, a gravidez é considerada ameaçada. A gestante poderá passar por um exame físico e testes para determinar a causa do sangramento e o tratamento será iniciado, caso necessário.
fetus
The name given to a baby in utero from eight weeks of development until birth.
Feto
Nome dado a um bebê no útero, a partir de oito semanas de desenvolvimento até ao nascimento.
dehydration
When the body loses more fluid than it takes in.
Desidratação
Quando o corpo perde mais fluidos do que ingere.
