Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assisted reproductive technology
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
Tecnologia de reprodução assistida
Qualquer procedimento realizado com o fim de ajudar uma mulher engravidar. Ver FIV e transferência intrafalopiana de gametas.
xenocentrism
The belief that the products, styles, or ideas of one's society are inferior to those that originate elsewhere.
Xenocentrismo
A crença de que os produtos, estilos ou ideias de uma sociedade são inferiores àqueles que se originam de outros lugares.
divine right
Theory of government that holds that a monarch receives the right to rule directly from God and not from the people.
Direito Divino
Teoria de governo segundo a qual um monarca recebe o direito de governar diretamente de Deus e não do povo.
amnioinfusion
Injection of a sterile saline solution into the amniotic sac when there isn't enough amniotic fluid, when there is thick meconium staining, or to prevent the umbilical cord from being squeezed during delivery when the level of amniotic fluid is too low.
Amnioinfusão
A injeção de uma solução salina estéril dentro do saco amniótico quando não há fluido amniótico suficiente, quando há manchas espessas de mecônio ou para evitar que o cordão umbilical seja espremido durante o parto quando o nível de líquido amniótico está ...
common good
Benefit or interest of a politically organized society as a whole.
Bem comum
Benefício ou interesse de uma sociedade politicamente organizada como um todo.
intrauterine insemination
Used to help couples trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman's uterus using a catheter.
Inseminação Intrauterina
Utilizada para auxiliar casais que tentam engravidar quando os métodos naturais falham. O esperma é inserido no útero da mulher com o uso de um cateter.
down syndrome
The most common chromosomal abnormality, Down syndrome results when a fetus has an extra copy of chromosome number 21. It causes mild to severe mental retardation, as well as other physical problems such as heart defects.
Síndrome de Down
A anomalia cromossômica mais comum, a síndrome de Down é resultante de quando o feto tem uma cópia extra do cromossomo número 21. Isso causa um atraso mental de leve a grave, assim como outros problemas físicos, tais como defeitos cardíacos.
Golden Gate Bridge
Golden Gate Bridge is a stunning technological and artistic achievement. Today, it remains one of the world's most recognizable architectural structures.
Ponte Golden Gate
A Ponte Golden Gate é uma impressionate realização tecnológica e artística. Atualmente, ela ainda é uma das estruturas arquitetônicas mais famosas do mundo.
hemorrhoids
Varicose veins of the rectum, afflicting 20 to 50 percent of pregnant women. Caused by increased blood volume and pressure from the uterus on the veins in the pelvis, the swollen veins in the rectum look like a pile of grapes and cause itching, pain, and ...
Hemorroidas
Veias varicosas do reto, que afligem de 20 a 50 por cento das mulheres grávidas. Causadas pelo aumento do volume de sangue e pressão do útero sobre as veias da pelve, as veias inchadas no reto parecem um monte de uvas e causam coceira, dor e sangramento. Eles ...
ideology
Combined doctrines, assertions, and intentions of a social or political group that justify its behavior.
Ideologia
Conjunto de doutrinas, afirmações e intenções de um grupo social ou político que justifica o seu comportamento.
