Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
analgesic
A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.
Analgésico
Medicamento que reduz a sensação de dor sem perda de consciência. Demerol é um analgésico frequentemente usado durante o trabalho de parto.
impeachment
Power of Congress to remove the president, vice president, federal judges, and other federal officers from office.
Impeachment
Poder do Congresso para remover o presidente, vice-presidente, os juízes federais e outros funcionários federais de seus cargos.
primary demand
Demand for a product class rather than for a particular brand within the class.
Demanda primária
A demanda por uma classe de produto, em vez de por uma marca determinada dentro da classe.
semen
White fluid containing sperm ejaculated from a man's penis.
Sêmen
Líquido branco contendo espermatozóides ejaculados do pênis de um homem.
abductee
People who claim they have been taken and studied by aliens. Usually they have vague memories or impressions of surgical operations in which sperm, ova or tissue samples are collected. In some cases, the person may claim that an implant was placed somewhere ...
Abduzido
Pessoa que alega ter sido levada e estudada por alienígenas. Normalmente, essas pessoas têm lembranças ou impressões de intervenções cirúrgicas nas quais são coletadas amostras de esperma, óvulos ou tecidos. Em alguns casos, a pessoa pode alegar que um ...
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
Saco amniótico
A membrana que circunda o bebê no útero e que contém o líquido amniótico no qual o bebê é envolvido. Também chamado de bolsa d'água, o saco amniótico se romperá naturalmente ou será artificialmente rompido durante o parto.
ice cap climate
Climates in Greenland and Antarctica with below zero average temperatures all months of the year.
Clima Polar
Climas da Groenlândia e da Antártica, com temperaturas médias abaixo de zero todos os meses do ano.
isotope
Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).
Isótopo
Formas quimicamente idênticas mas anatomicamente diferentes de um elemento (o número de nêutrons é diferente, assim o peso atômico difere).
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
Cromossomo
A parte da célula que transporta o material genético de uma pessoa.
abortion
The loss of an embryo or fetus either spontaneously (miscarriage) or induced (when a pregnancy is terminated on purpose) before 20 weeks. After 20 weeks, the spontaneous loss of a fetus is called a stillbirth.
Aborto
A perda de um embrião ou feto espontaneamente (aborto) ou por indução (quando uma gravidez é interrompida de propósito) antes de 20 semanas. Depois de 20 semanas, a perda espontânea de um feto é chamada morte fetal.
