Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dehydration
When the body loses more fluid than it takes in.
Desidratação
Quando o corpo perde mais fluidos do que ingere.
risorius
One of the 12 muscles of the mouth. A muscular fibrous band, it arises in the fascia over the masseter and inserts into the skin at the corner of the mouth. It acts to retract the angle of the mouth, as in a smile.
Risório
Um dos 12 músculos da boca. Uma banda fibrosa muscular. Surge na fáscia sobre o masseter e insere-se na pele no canto da boca. Age para retrair o ângulo da boca, tal como em um sorriso.
systolic blood pressure
The upper number in a blood pressure reading, representing the amount of pressure when the heart is contracted.
Pressão arterial sistólica
O número mais alto em uma aferição de pressão arterial, que representa a quantidade de pressão quando o coração está contraído.
apnea
A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.
apneia
Uma condição em que a respiração para brevemente durante o sono, reduzindo temporariamente a quantidade de oxigênio que é absorvido.
sovereignty
Ultimate, supreme power in a state; in the United States, sovereignty rests with the people.
Soberania
Poder supremo e derradeiro de um Estado. Nos Estados Unidos, a soberania baseia-se no povo.
hemorrhoids
Varicose veins of the rectum, afflicting 20 to 50 percent of pregnant women. Caused by increased blood volume and pressure from the uterus on the veins in the pelvis, the swollen veins in the rectum look like a pile of grapes and cause itching, pain, and ...
Hemorroidas
Veias varicosas do reto, que afligem de 20 a 50 por cento das mulheres grávidas. Causadas pelo aumento do volume de sangue e pressão do útero sobre as veias da pelve, as veias inchadas no reto parecem um monte de uvas e causam coceira, dor e sangramento. Eles ...
concave
A curved surface like the interior of a circle.
Côncavo
Uma superfície curva como o interior de um círculo.
assisted reproductive technology
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
Tecnologia de reprodução assistida
Qualquer procedimento realizado com o fim de ajudar uma mulher engravidar. Ver FIV e transferência intrafalopiana de gametas.
ejaculate
The fluid emitted from a man's penis that contains sperm.
Ejaculação
O fluido emitido do pênis de um homem que contém espermatozoides.
curettage
The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.
Curetagem
Limpeza do revestimento do útero para remover quaisquer resíduos de concepção depois de um aborto incompleto.
