portrait

Shana Silva

Conselheiro Lafaiete, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,393

Words Translated

0

Terms Translated

Shana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)semen

White fluid containing sperm ejaculated from a man's penis.

Portuguese, Brazilian (PB)Sêmen

Líquido branco contendo espermatozóides ejaculados do pênis de um homem.

Parenting; Pregnancy

English (EN)ribonuclease (RNase)

An enzyme that catalyzes the degradation of RNA to nucleotides.

Portuguese, Brazilian (PB)Ribonuclease (RNase)

Uma enzima que catalisa a degradação do ARN em nucleotideos.

Archaeology; Human evolution

English (EN)separation of powers

Division of governmental power among several institutions that must cooperate in decision making.

Portuguese, Brazilian (PB)Separação de Poderes

Divisão do poder governamental entre várias instituições que devem cooperar na tomada de decisões.

Government; American government

English (EN)endometrium

The lining of the uterus into which the embryo implants.

Portuguese, Brazilian (PB)Endométrio

O revestimento do útero em que ocorre a implantação do embrião.

Parenting; Pregnancy

English (EN)divine right

Theory of government that holds that a monarch receives the right to rule directly from God and not from the people.

Portuguese, Brazilian (PB)Direito Divino

Teoria de governo segundo a qual um monarca recebe o direito de governar diretamente de Deus e não do povo.

Government; American government

English (EN)ideology

Combined doctrines, assertions, and intentions of a social or political group that justify its behavior.

Portuguese, Brazilian (PB)Ideologia

Conjunto de doutrinas, afirmações e intenções de um grupo social ou político que justifica o seu comportamento.

Government; American government

English (EN)lamaze

This technique for preparing for childbirth is based on the idea that the best way to control pain is through knowledge and relaxation. The approach uses relaxation and rhythmic breathing patterns by the laboring woman in conjunction with the support of her ...

Portuguese, Brazilian (PB)Método Lamaze

Esta técnica para a preparação para o parto é baseado na ideia de que a melhor maneira de controlar a dor é através do conhecimento e do relaxamento. A abordagem utiliza relaxamento e padrões rítmicos de respiração pela parturiente em conjunto com o apoio de ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)embryo

The name used to describe a developing fertilized egg from the time of implantation through the eighth week after conception. After eight weeks it is called a fetus.

Portuguese, Brazilian (PB)Embrião

Nome usado para descrever um óvulo fertilizado em desenvolvimento a partir do momento em que é implantado até a oitava semana após a concepção. Após oito semanas é chamado de feto.

Parenting; Pregnancy

English (EN)concave

A curved surface like the interior of a circle.

Portuguese, Brazilian (PB)Côncavo

Uma superfície curva como o interior de um círculo.

Architecture; General architecture

English (EN)amnioinfusion

Injection of a sterile saline solution into the amniotic sac when there isn't enough amniotic fluid, when there is thick meconium staining, or to prevent the umbilical cord from being squeezed during delivery when the level of amniotic fluid is too low.

Portuguese, Brazilian (PB)Amnioinfusão

A injeção de uma solução salina estéril dentro do saco amniótico quando não há fluido amniótico suficiente, quando há manchas espessas de mecônio ou para evitar que o cordão umbilical seja espremido durante o parto quando o nível de líquido amniótico está ...

Parenting; Pregnancy