portrait

Shana Silva

Conselheiro Lafaiete, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,393

Words Translated

0

Terms Translated

Shana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ejaculation

When a man expels semen from his penis during orgasm.

Portuguese, Brazilian (PB)Ejaculação

Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)diastolic blood pressure

When taking blood pressure, it is the lower number, representing the amount of pressure when the heart is relaxed.

Portuguese, Brazilian (PB)Pressão Arterial Diastólica

Quando aferindo a pressão sanguínea, é o número mais baixo, que representa a quantidade de pressão quando o coração está relaxado.

Parenting; Pregnancy

English (EN)fetus

The name given to a baby in utero from eight weeks of development until birth.

Portuguese, Brazilian (PB)Feto

Nome dado a um bebê no útero, a partir de oito semanas de desenvolvimento até ao nascimento.

Parenting; Pregnancy

English (EN)immune system

The protective system of the body that defends against infection and disease.

Portuguese, Brazilian (PB)Sistema imunológico

O sistema de proteção do corpo que defende contra infecções e doenças.

Parenting; Pregnancy

English (EN)infertility

The inability to conceive or carry a child to term.

Portuguese, Brazilian (PB)Infertilidade

A incapacidade de engravidar ou levar uma gravidez a termo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)hypnobirthing

Using hypnosis during labor. It employs suggestions and the power of the mind to control labor pain.

Portuguese, Brazilian (PB)Hipnoparto

Utilização de hipnose durante o parto. Emprega a sugestão e o poder da mente para controlar a dor do parto.

Parenting; Pregnancy

English (EN)isotope

Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).

Portuguese, Brazilian (PB)Isótopo

Formas quimicamente idênticas mas anatomicamente diferentes de um elemento (o número de nêutrons é diferente, assim o peso atômico difere).

Archaeology; Human evolution

English (EN)due process of law

Right of every citizen to be protected against arbitrary action by government.

Portuguese, Brazilian (PB)Devido Processo Legal

Direito de todo cidadão a ser protegido contra a ação arbitrária do governo.

Government; American government

English (EN)principle

Basic rule that guides or influences thought or action.

Portuguese, Brazilian (PB)Princípio

Regra básica que orienta ou influencia pensamento ou ação.

Government; American government

English (EN)anal fissures

Cracks in the anus that can cause bleeding. Anal fissures can be accompanied by hemorrhoids or appear independently. Constipation causes and/or compounds them.

Portuguese, Brazilian (PB)Fissuras anais

Fendas na região anal que podem causar sangramentos. As fissuras anais podem ser acompanhadas por hemorroidas ou podem aparecer de forma independente. Constipação intestinal causa e/ou agrava fissuras anais.

Parenting; Pregnancy