Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ejaculation
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Ejaculação
Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.
hate speech
Speech that is intentionally deeply offensive to a racial, ethnic, religious, or other group, seeking to condemn or dehumanize members of such a group.
Discurso de ódio
Discurso que deliberadamente ofende profundamente um grupo racial, étnico, religioso ou outro, buscando condenar ou desumanizar os membros desse grupo.
national security
Condition of a nation's safety from threats, especially threats from external sources.
Segurança Nacional
Condição de segurança de uma nação contra ameaças, especialmente ameaças de fontes externas.
lamaze
This technique for preparing for childbirth is based on the idea that the best way to control pain is through knowledge and relaxation. The approach uses relaxation and rhythmic breathing patterns by the laboring woman in conjunction with the support of her ...
Método Lamaze
Esta técnica para a preparação para o parto é baseado na ideia de que a melhor maneira de controlar a dor é através do conhecimento e do relaxamento. A abordagem utiliza relaxamento e padrões rítmicos de respiração pela parturiente em conjunto com o apoio de ...
cervix
The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.
Colo do útero
A extremidade mais estreita, inferior do útero. Durante o parto, o colo do útero amolece, afina e se abre para permitir que o bebê saia do útero.
ideology
Combined doctrines, assertions, and intentions of a social or political group that justify its behavior.
Ideologia
Conjunto de doutrinas, afirmações e intenções de um grupo social ou político que justifica o seu comportamento.
abdomen
The part of the body that lies between the thorax and the pelvis and encloses the stomach, intestines, liver, spleen, and pancreas.Also called belly.
Abdômen
A parte do corpo que se situa entre o tórax e a pélvis e envolve o estômago, intestinos, fígado, baço e pâncreas. Também chamado de barriga.
victimization surveys
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
Pesquisas de vitimização
Questionários e entrevistas utilizados para determinar se as pessoas têm sido vítimas de crime.
intrauterine insemination
Used to help couples trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman's uterus using a catheter.
Inseminação Intrauterina
Utilizada para auxiliar casais que tentam engravidar quando os métodos naturais falham. O esperma é inserido no útero da mulher com o uso de um cateter.
affirmative action
Policy or program designed to redress historic injustices committed against racial minorities and other specified groups by making special efforts to provide members of these groups with access to educational and employment opportunities.
Ação Afirmativa
Política ou programa projetado para corrigir injustiças históricas cometidas contra minorias raciais e outros grupos específicos, fazendo esforços especiais para fornecer aos membros desses grupos o acesso a oportunidades educacionais e de emprego.
