portrait

Shana Silva

Conselheiro Lafaiete, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,393

Words Translated

0

Terms Translated

Shana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)concave

A curved surface like the interior of a circle.

Portuguese, Brazilian (PB)Côncavo

Uma superfície curva como o interior de um círculo.

Architecture; General architecture

English (EN)ideology

Combined doctrines, assertions, and intentions of a social or political group that justify its behavior.

Portuguese, Brazilian (PB)Ideologia

Conjunto de doutrinas, afirmações e intenções de um grupo social ou político que justifica o seu comportamento.

Government; American government

English (EN)dilation

The opening of the cervix. Dilation is measured as the diameter of the cervix in centimeters.

Portuguese, Brazilian (PB)Dilatação

A abertura do colo do útero. A dilatação é medida como o diâmetro do colo do útero, em centímetros.

Parenting; Pregnancy

English (EN)common good

Benefit or interest of a politically organized society as a whole.

Portuguese, Brazilian (PB)Bem comum

Benefício ou interesse de uma sociedade politicamente organizada como um todo.

Government; American government

English (EN)curettage

The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.

Portuguese, Brazilian (PB)Curetagem

Limpeza do revestimento do útero para remover quaisquer resíduos de concepção depois de um aborto incompleto.

Parenting; Pregnancy

English (EN)amniotic fluid

The clear fluid in the amniotic sac that surrounds the fetus during pregnancy. Amniotic fluid cushions the fetus, protects it against infection, and stabilizes its temperature. Throughout pregnancy, the amniotic fluid is constantly being replenished.

Portuguese, Brazilian (PB)Líquido amniótico

O líquido transparente no saco amniótico que envolve o feto durante a gravidez. O líquido amniótico amortece impactos, protege o feto contra infecção e estabiliza a sua temperatura. Durante a gravidez, o líquido amniótico está constantemente sendo ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)action plan

Detailed steps taken by an individual, unit, department or a team to achieve long or short-term objectives.

Portuguese, Brazilian (PB)Plano de Ação

As etapas detalhadas que devem ser cumpridas por um indivíduo, unidade, departamento ou equipe para alcançar objetivos a longo ou a curto prazo.

Professional careers; Sales

English (EN)apnea

A condition in which breathing stops briefly during sleep, temporarily reducing the amount of oxygen that is taken in.

Portuguese, Brazilian (PB)apneia

Uma condição em que a respiração para brevemente durante o sono, reduzindo temporariamente a quantidade de oxigênio que é absorvido.

Parenting; Pregnancy

English (EN)amnioinfusion

Injection of a sterile saline solution into the amniotic sac when there isn't enough amniotic fluid, when there is thick meconium staining, or to prevent the umbilical cord from being squeezed during delivery when the level of amniotic fluid is too low.

Portuguese, Brazilian (PB)Amnioinfusão

A injeção de uma solução salina estéril dentro do saco amniótico quando não há fluido amniótico suficiente, quando há manchas espessas de mecônio ou para evitar que o cordão umbilical seja espremido durante o parto quando o nível de líquido amniótico está ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)ribonuclease (RNase)

An enzyme that catalyzes the degradation of RNA to nucleotides.

Portuguese, Brazilian (PB)Ribonuclease (RNase)

Uma enzima que catalisa a degradação do ARN em nucleotideos.

Archaeology; Human evolution