portrait

Shana Silva

Conselheiro Lafaiete, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

2,393

Words Translated

0

Terms Translated

Shana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)divine right

Theory of government that holds that a monarch receives the right to rule directly from God and not from the people.

Portuguese, Brazilian (PB)Direito Divino

Teoria de governo segundo a qual um monarca recebe o direito de governar diretamente de Deus e não do povo.

Government; American government

English (EN)keloid scar

A type of scar that continues to grow beyond what is needed at the site of an injury. This type of scar is caused by too much collagen forming while the skin is being repaired. The tendency to develop keloid scars is genetic.

Portuguese, Brazilian (PB)Queloide

Um tipo de cicatriz que continua a crescer além do necessário no local de uma lesão. Este tipo de cicatriz é causado pela produção excessiva de colágeno enquanto a pele está sendo reparada. A tendência para desenvolver queloide é genética.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)abscess

A pus-filled cavity; an abscess in the breast of a nursing woman can result from untreated mastitis, or breast infection. Symptoms of an abscess include throbbing pain, swelling, tenderness, localized heat, and fever. Treatment includes antibiotics and ...

Portuguese, Brazilian (PB)Abscesso

Uma cavidade cheia de pus. Um abscesso na mama de uma mulher em período de amamentação pode ser resultado de uma mastite não tratada ou infecção da mama. Os sintomas incluem dor latejante, inchaço, sensibilidade, calor localizado e febre. O tratamento inclui ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)cervix

The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.

Portuguese, Brazilian (PB)Colo do útero

A extremidade mais estreita, inferior do útero. Durante o parto, o colo do útero amolece, afina e se abre para permitir que o bebê saia do útero.

Parenting; Pregnancy

English (EN)isotope

Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).

Portuguese, Brazilian (PB)Isótopo

Formas quimicamente idênticas mas anatomicamente diferentes de um elemento (o número de nêutrons é diferente, assim o peso atômico difere).

Archaeology; Human evolution

English (EN)xenocentrism

The belief that the products, styles, or ideas of one's society are inferior to those that originate elsewhere.

Portuguese, Brazilian (PB)Xenocentrismo

A crença de que os produtos, estilos ou ideias de uma sociedade são inferiores àqueles que se originam de outros lugares.

Sociology; General sociology

English (EN)ejaculate

The fluid emitted from a man's penis that contains sperm.

Portuguese, Brazilian (PB)Ejaculação

O fluido emitido do pênis de um homem que contém espermatozoides.

Parenting; Pregnancy

English (EN)induction

Using artificial means (such as drugs like pitocin or prostaglandins or by rupturing of the membranes) to start labor.

Portuguese, Brazilian (PB)Indução

Uso de meios artificiais (tais como medicamentos como ocitocina ou prostaglandinas ou pela ruptura das membranas) para iniciar o trabalho de parto.

Parenting; Pregnancy

English (EN)affineur

The person behind the maturation and aging of cheeses.

Portuguese, Brazilian (PB)Affineur

A pessoa por trás da maturação e do envelhecimento de queijos.

Dairy products; Cheese

English (EN)due process of law

Right of every citizen to be protected against arbitrary action by government.

Portuguese, Brazilian (PB)Devido Processo Legal

Direito de todo cidadão a ser protegido contra a ação arbitrária do governo.

Government; American government