Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
birth canal
The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.
Canal de parto
A passagem que o bebê percorre durante o parto. É composto do colo do útero, da vagina e da vulva.
concave
A curved surface like the interior of a circle.
Côncavo
Uma superfície curva como o interior de um círculo.
ufology
The study of unidentified flying object (UFO) reports, sightings, physical evidence, and other related phenomena.
Ufologia
O estudo de relatos, aparições, evidência física e outros fenômenos relacionados a objetos voadores não identificados (OVNI).
anencephaly
A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.
Anencefalia
Um defeito congênito raro em que o bebê tem um crânio mal formado e pouco ou nenhum cérebro.
labor
The process of childbirth, beginning with the rhythmic contractions of the uterine muscles, which open the cervix to allow a baby to be born, and ending with the expulsion of the placenta.
Trabalho de parto
O processo do parto, começando com as contrações rítmicas dos músculos uterinos que abrem o colo do útero para permitir que o bebê nasça e terminando com a expulsão da placenta.
government
Institutions and procedures through which a territory and its people are ruled.
Governo
Instituições e procedimentos através dos quais um território e seu povo são governados.
ejaculation
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Ejaculação
Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.
national security
Condition of a nation's safety from threats, especially threats from external sources.
Segurança Nacional
Condição de segurança de uma nação contra ameaças, especialmente ameaças de fontes externas.
alexander technique
Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.
Técnica Alexander
Ensinando o controle consciente sobre a postura e o movimento, esta técnica pode ser utilizada na preparação para o parto para ajudar as mulheres a lidarem com a dor.
hate speech
Speech that is intentionally deeply offensive to a racial, ethnic, religious, or other group, seeking to condemn or dehumanize members of such a group.
Discurso de ódio
Discurso que deliberadamente ofende profundamente um grupo racial, étnico, religioso ou outro, buscando condenar ou desumanizar os membros desse grupo.
