Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.
Um medicamento que produz perda de sensibilidade, seja parcial ou completamente.
Basic rule that guides or influences thought or action.
Regra básica que orienta ou influencia pensamento ou ação.
Laws passed by Congress or state legislatures designed to protect the rights of individuals to fair treatment by private persons, groups, organizations, businesses, and government.
Leis aprovadas pelo Congresso ou por assembleias estaduais destinadas a proteger os direitos dos indivíduos a um tratamento justo por particulares, grupos, organizações, empresas e governo.
The study of unidentified flying object (UFO) reports, sightings, physical evidence, and other related phenomena.
O estudo de relatos, aparições, evidência física e outros fenômenos relacionados a objetos voadores não identificados (OVNI).
Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).
Formas quimicamente idênticas mas anatomicamente diferentes de um elemento (o número de nêutrons é diferente, assim o peso atômico difere).
Anytime there is vaginal bleeding during the first half of pregnancy, the pregnancy is considered threatened. The expectant mother may undergo a physical examination and tests to determine the cause of the bleeding, and treatment will be initiated if ...
Sempre que houver sangramento vaginal durante a primeira metade da gravidez, a gravidez é considerada ameaçada. A gestante poderá passar por um exame físico e testes para determinar a causa do sangramento e o tratamento será iniciado, caso necessário.
Organized, coherent set of attitudes about government and public policy.
Conjunto organizado e coerente de atitudes sobre o governo e as política pública.
Tong-shaped instruments that are inserted into the vagina and placed around the baby's head to ease it out of the birth canal during childbirth.
Instrumentos lingulados que são inseridos na vagina e colocados ao redor da cabeça do bebê para facilitar sua saída pelo canal de nascimento durante o parto.
When drugs are chosen to stimulate labor, rather than waiting for it to begin on its own.
Quando medicamentos são utilizados para estimular o trabalho de parto, em vez de esperar que ele se inicie por conta própria.
The loss of an embryo or fetus either spontaneously (miscarriage) or induced (when a pregnancy is terminated on purpose) before 20 weeks. After 20 weeks, the spontaneous loss of a fetus is called a stillbirth.
A perda de um embrião ou feto espontaneamente (aborto) ou por indução (quando uma gravidez é interrompida de propósito) antes de 20 semanas. Depois de 20 semanas, a perda espontânea de um feto é chamada morte fetal.