Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
concave
A curved surface like the interior of a circle.
Côncavo
Uma superfície curva como o interior de um círculo.
analgesic
A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.
Analgésico
Medicamento que reduz a sensação de dor sem perda de consciência. Demerol é um analgésico frequentemente usado durante o trabalho de parto.
abdomen
The part of the body that lies between the thorax and the pelvis and encloses the stomach, intestines, liver, spleen, and pancreas.Also called belly.
Abdômen
A parte do corpo que se situa entre o tórax e a pélvis e envolve o estômago, intestinos, fígado, baço e pâncreas. Também chamado de barriga.
ice cap climate
Climates in Greenland and Antarctica with below zero average temperatures all months of the year.
Clima Polar
Climas da Groenlândia e da Antártica, com temperaturas médias abaixo de zero todos os meses do ano.
victimless crimes
A term used by sociologists to describe the willing exchange among adults of widely desired, but illegal, goods and services.
Crimes sem vítimas
Um termo usado pelos sociólogos para descrever os atos voluntários de permuta entre adultos de bens e serviços amplamente desejados, mas ilegais.
national security
Condition of a nation's safety from threats, especially threats from external sources.
Segurança Nacional
Condição de segurança de uma nação contra ameaças, especialmente ameaças de fontes externas.
rectum
The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.
Reto
A parte inferior do intestino grosso, que termina na abertura anal.
authority
Right to control or direct the actions of others, legitimized by law, morality, custom, or consent.
Autoridade
Direito de controlar ou dirigir as ações dos outros, legitimado por lei, moral, costume ou consentimento.
xenocentrism
The belief that the products, styles, or ideas of one's society are inferior to those that originate elsewhere.
Xenocentrismo
A crença de que os produtos, estilos ou ideias de uma sociedade são inferiores àqueles que se originam de outros lugares.
threatened miscarriage
Anytime there is vaginal bleeding during the first half of pregnancy, the pregnancy is considered threatened. The expectant mother may undergo a physical examination and tests to determine the cause of the bleeding, and treatment will be initiated if ...
Ameaça de aborto
Sempre que houver sangramento vaginal durante a primeira metade da gravidez, a gravidez é considerada ameaçada. A gestante poderá passar por um exame físico e testes para determinar a causa do sangramento e o tratamento será iniciado, caso necessário.
