Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Customs, treaties, agreements, and rules that govern relations among nations.
Costumes, tratados, acordos e regras que regem as relações entre as nações.
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
Questionários e entrevistas utilizados para determinar se as pessoas têm sido vítimas de crime.
Power of Congress to remove the president, vice president, federal judges, and other federal officers from office.
Poder do Congresso para remover o presidente, vice-presidente, os juízes federais e outros funcionários federais de seus cargos.
The medical field dealing with the management of pregnancy, labor, and postpartum.
A área médica que lida com o controle da gravidez, parto e pós-parto.
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
Quando óvulo e espermatozoide se unem para formar um embrião, geralmente em uma das trompas de Falópio.
Condition of a nation's safety from threats, especially threats from external sources.
Condição de segurança de uma nação contra ameaças, especialmente ameaças de fontes externas.
When the body loses more fluid than it takes in.
Quando o corpo perde mais fluidos do que ingere.
The protective system of the body that defends against infection and disease.
O sistema de proteção do corpo que defende contra infecções e doenças.
The sexually transmitted virus that causes AIDS. If untreated, an HIV-positive mother can transmit the virus to her fetus.
O vírus sexualmente transmissível que causa a SIDA. Se não for tratada, uma mãe soropositiva pode transmitir o vírus para o feto.
Laws passed by Congress or state legislatures designed to protect the rights of individuals to fair treatment by private persons, groups, organizations, businesses, and government.
Leis aprovadas pelo Congresso ou por assembleias estaduais destinadas a proteger os direitos dos indivíduos a um tratamento justo por particulares, grupos, organizações, empresas e governo.