Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ice cap climate
Climates in Greenland and Antarctica with below zero average temperatures all months of the year.
Clima Polar
Climas da Groenlândia e da Antártica, com temperaturas médias abaixo de zero todos os meses do ano.
victimless crimes
A term used by sociologists to describe the willing exchange among adults of widely desired, but illegal, goods and services.
Crimes sem vítimas
Um termo usado pelos sociólogos para descrever os atos voluntários de permuta entre adultos de bens e serviços amplamente desejados, mas ilegais.
ufology
The study of unidentified flying object (UFO) reports, sightings, physical evidence, and other related phenomena.
Ufologia
O estudo de relatos, aparições, evidência física e outros fenômenos relacionados a objetos voadores não identificados (OVNI).
ejaculation
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Ejaculação
Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.
hypnobirthing
Using hypnosis during labor. It employs suggestions and the power of the mind to control labor pain.
Hipnoparto
Utilização de hipnose durante o parto. Emprega a sugestão e o poder da mente para controlar a dor do parto.
dehydration
When the body loses more fluid than it takes in.
Desidratação
Quando o corpo perde mais fluidos do que ingere.
linea nigra
The so-called black line that runs down the center of the abdomen to the top of the pubic bone. This darkening is caused by pregnancy hormones. The linea nigra may be more noticeable in dark-skinned women than those who are fair-skinned.
Linea Nigra
A chamada linha negra que passa verticalmente pelo centro do abdômen até a parte superior do osso púbico. Este escurecimento é causado por hormônios da gravidez. A linea nigra pode ser mais visível em mulheres de pele escura do que naquelas de pele ...
wealth
An inclusive term encompassing all of a person's material assets, including land and other types of property.
Riqueza
Um termo inclusivo que engloba todos os bens materiais de uma pessoa, incluindo terras e outras formas de propriedade.
xenocentrism
The belief that the products, styles, or ideas of one's society are inferior to those that originate elsewhere.
Xenocentrismo
A crença de que os produtos, estilos ou ideias de uma sociedade são inferiores àqueles que se originam de outros lugares.
international law
Customs, treaties, agreements, and rules that govern relations among nations.
Direito Internacional
Costumes, tratados, acordos e regras que regem as relações entre as nações.
