Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abdomen
The part of the body that lies between the thorax and the pelvis and encloses the stomach, intestines, liver, spleen, and pancreas.Also called belly.
Abdômen
A parte do corpo que se situa entre o tórax e a pélvis e envolve o estômago, intestinos, fígado, baço e pâncreas. Também chamado de barriga.
impeachment
Power of Congress to remove the president, vice president, federal judges, and other federal officers from office.
Impeachment
Poder do Congresso para remover o presidente, vice-presidente, os juízes federais e outros funcionários federais de seus cargos.
anesthetic
A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.
Anestésico
Um medicamento que produz perda de sensibilidade, seja parcial ou completamente.
infertility
The inability to conceive or carry a child to term.
Infertilidade
A incapacidade de engravidar ou levar uma gravidez a termo.
birth canal
The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.
Canal de parto
A passagem que o bebê percorre durante o parto. É composto do colo do útero, da vagina e da vulva.
acupressure
A form of complementary and alternative medicine that has roots in ancient Chinese medicine. It uses pressure from the fingers to heal and soothe aches and pains; during pregnancy, acupressure can be used to combat morning sickness, labor pain, and back pain.
Acupressão
Uma forma de medicina complementar e alternativa que tem raízes na antiga medicina chinesa. Utiliza a pressão dos dedos para curar e aliviar dores. Durante a gravidez, a acupressão pode ser usada para combater enjoos matinais, dores do parto e nas costas.
hypnobirthing
Using hypnosis during labor. It employs suggestions and the power of the mind to control labor pain.
Hipnoparto
Utilização de hipnose durante o parto. Emprega a sugestão e o poder da mente para controlar a dor do parto.
fetus
The name given to a baby in utero from eight weeks of development until birth.
Feto
Nome dado a um bebê no útero, a partir de oito semanas de desenvolvimento até ao nascimento.
citizenship
Status of being a member of a state, one who owes allegiance to the government and is entitled to its protection and to political rights.
Cidadania
Condição de membro de um Estado que deve obediência ao governo e tem direito à proteção e a direitos políticos.
forceps
Tong-shaped instruments that are inserted into the vagina and placed around the baby's head to ease it out of the birth canal during childbirth.
Fórceps
Instrumentos lingulados que são inseridos na vagina e colocados ao redor da cabeça do bebê para facilitar sua saída pelo canal de nascimento durante o parto.
