Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
government
Institutions and procedures through which a territory and its people are ruled.
Governo
Instituições e procedimentos através dos quais um território e seu povo são governados.
systolic blood pressure
The upper number in a blood pressure reading, representing the amount of pressure when the heart is contracted.
Pressão arterial sistólica
O número mais alto em uma aferição de pressão arterial, que representa a quantidade de pressão quando o coração está contraído.
ejaculation
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Ejaculação
Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.
war on poverty
A term used to describe an overall effort of the government through federal programs to eliminate poverty in the 1960s.
Guerra à pobreza
Um termo usado para descrever um esforço geral do governo através de programas federais para erradicar a pobreza na década de 1960.
anencephaly
A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.
Anencefalia
Um defeito congênito raro em que o bebê tem um crânio mal formado e pouco ou nenhum cérebro.
conceive
To initiate a pregnancy, which is what happens when a sperm fertilizes an egg.
Conceber
Para iniciar uma gravidez. É o que acontece quando um espermatozoide fertiliza um óvulo.
cervix
The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.
Colo do útero
A extremidade mais estreita, inferior do útero. Durante o parto, o colo do útero amolece, afina e se abre para permitir que o bebê saia do útero.
amnioinfusion
Injection of a sterile saline solution into the amniotic sac when there isn't enough amniotic fluid, when there is thick meconium staining, or to prevent the umbilical cord from being squeezed during delivery when the level of amniotic fluid is too low.
Amnioinfusão
A injeção de uma solução salina estéril dentro do saco amniótico quando não há fluido amniótico suficiente, quando há manchas espessas de mecônio ou para evitar que o cordão umbilical seja espremido durante o parto quando o nível de líquido amniótico está ...
labor
The process of childbirth, beginning with the rhythmic contractions of the uterine muscles, which open the cervix to allow a baby to be born, and ending with the expulsion of the placenta.
Trabalho de parto
O processo do parto, começando com as contrações rítmicas dos músculos uterinos que abrem o colo do útero para permitir que o bebê nasça e terminando com a expulsão da placenta.
affineur
The person behind the maturation and aging of cheeses.
Affineur
A pessoa por trás da maturação e do envelhecimento de queijos.
