Shana Silva
Conselheiro Lafaiete, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
2,393
Words Translated
0
Terms Translated
Shana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Shana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
systolic blood pressure
The upper number in a blood pressure reading, representing the amount of pressure when the heart is contracted.
Pressão arterial sistólica
O número mais alto em uma aferição de pressão arterial, que representa a quantidade de pressão quando o coração está contraído.
fever
When body temperature rises above its normal level, usually 98. 6° F. A fever is the sign of an immune system at work and usually indicates an infection.
Febre
Quando a temperatura corporal se eleva acima do seu nível normal, geralmente 98.6°F. A febre é o sinal de que o sistema imune está em ação e geralmente indica uma infecção.
fertilization
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
Fecundação
Quando óvulo e espermatozoide se unem para formar um embrião, geralmente em uma das trompas de Falópio.
civil rights laws
Laws passed by Congress or state legislatures designed to protect the rights of individuals to fair treatment by private persons, groups, organizations, businesses, and government.
Leis de Direitos Civis
Leis aprovadas pelo Congresso ou por assembleias estaduais destinadas a proteger os direitos dos indivíduos a um tratamento justo por particulares, grupos, organizações, empresas e governo.
curettage
The scrapping of the lining of the uterus to remove any residual products of conception following an incomplete miscarriage.
Curetagem
Limpeza do revestimento do útero para remover quaisquer resíduos de concepção depois de um aborto incompleto.
ejaculation
When a man expels semen from his penis during orgasm.
Ejaculação
Quando um homem expele sêmen de seu pênis durante o orgasmo.
keloid scar
A type of scar that continues to grow beyond what is needed at the site of an injury. This type of scar is caused by too much collagen forming while the skin is being repaired. The tendency to develop keloid scars is genetic.
Queloide
Um tipo de cicatriz que continua a crescer além do necessário no local de uma lesão. Este tipo de cicatriz é causado pela produção excessiva de colágeno enquanto a pele está sendo reparada. A tendência para desenvolver queloide é genética.
anesthesia
A general term describing techniques to ease pain. Types of anesthesia often used during childbirth include local anesthesia, general anesthesia, or analgesia.
Anestesia
Um termo geral que descreve técnicas para aliviar a dor. Tipos de anestesia muitas vezes utilizados durante o parto incluem anestesia local, anestesia geral ou analgesia.
rectum
The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.
Reto
A parte inferior do intestino grosso, que termina na abertura anal.
due process of law
Right of every citizen to be protected against arbitrary action by government.
Devido Processo Legal
Direito de todo cidadão a ser protegido contra a ação arbitrária do governo.
