portrait

Sola Agboola

Ado Ekiti, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Yoruba (YO)

991

Words Translated

0

Terms Translated

Sola’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sola’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)disciple

Those who accepted Jesus' message to follow him are called his disciples. Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to the disciples and gave them a share in his mission, his joy, and his sufferings (767, 787).

Yoruba (YO)omo eyin

Awon ti o gba oro Jesu lati tele e ni a pe ni awon omo eyin re Jesu fi ibasepo si aarin awon omo eyin re ati emi oun funra re, o se afihan ijinle Ijoba naa fun awon omo eyin ti o si fun won ni ipin ninu ise re, ati ijiya re (767, 787)

Religion; Catholic church

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Yoruba (YO)awon wundia ti a ya si mimo

Awon obinrin ti o je wipe won ti pinnu pelu atileyin ase ijo lati diro mo Oluwa nikan lati gbe ni ipo wundia "nitori ijoba orun" ti a si ya won si mimo ni ipo yen nipa eto isin kan ti o jinle (922-924)

Religion; Catholic church

English (EN)infidelity

When a person does not honor his or her commitment in a marriage, it is an act of infidelity.

Yoruba (YO)aijolooto

Nigba ti eniyan ko ba bu ola fun eje ti o je ninu igbeyawo kan, o je iwa aijolooto

Relationships; Romantic relationships

English (EN)discipline

The processes for dealing with employee behavior which does not meet organizational standards.

Yoruba (YO)ibawi

Awon ona ti a ngba bojuto iwa osise ti ko ba alakale ile ise mu

Business services; Human resources

English (EN)article

nonfictional story based on the facts

Yoruba (YO)apileko

itan ti ki ise aroso ti o da lori otito

Broadcasting & receiving; News

English (EN)confidentiality agreement

A legal contract signed by all employees to guarantee that they will not reveal the company's confidential and propriety information.

Yoruba (YO)ajoso ikoko

Iwe ti gbogbo osise ti owo bo pe awon ko ni tu asiri ikoiko ti ile ise naa sita

Business services; Human resources

English (EN)suicide

The willful taking of one's own life; a grievous sin against the fifth commandment. A human person is neither the author nor the supreme arbiter of his life, of which God is sovereign master (2280).

Yoruba (YO)iseku-pa-ara-eni

Fifinu-findo gba emi ara eni; ese ti o buru lodi si ofin karun Eniyan kan ki ise olupilese abi eni ti o lase julo lori aye re, eyi ti o je pe Olorun ni alase patapata (2280)

Religion; Catholic church

English (EN)zigzag

zigazag is to move sporadically, not to move directly or normally

Yoruba (YO)segesege

zigazag is to move sporadically, not to move directly or normally

Advertising; Television advertising

English (EN)penitent

The sinner who repents of sin and seeks forgiveness (1451). In the early Church, public sinners belonged to an "order of penitents," who did public penance for their sins, often for years (1447). Penitential acts or practices refer to those which dispose one ...

Yoruba (YO)eni ti o ronu piwada

Elese naa ti o nronupiwada ti o si nwa idariji (1451) Ninu ijo ibere, awon ti o dese ni gbangba je ara "egbe awon ti o ronupiwada" ti won nronupiwada ni gbangba fun ese won, ni opolopo igba fun opolopo odun (1447) Awon ise abi asa ironupiwada ntoka si nje ki ...

Religion; Catholic church

English (EN)downsizing

Reducing the number of employees in an organization.

Yoruba (YO)sise adinku

Didin iye awon osise ile ise kan ku

Business services; Human resources