Abdallah A. Alomari
Johor Bahru, Malaysia
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
521
Words Translated
0
Terms Translated
Abdallah’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Abdallah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
authentication
A method of securing a wireless network by verifying whether a user or device is allowed access to the network and defining the resources available to that user or device, preventing unauthorized access to data and protecting the network from viruses and ...
المصادقة
طريقة لتأمين شبكة اتصال لاسلكية من خلال التحقق من ما إذا كان يسمح لمستخدم أو جهاز الوصول إلى الشبكة وتحديد الموارد المتاحة لذلك المستخدم أو الجهاز، ومنع الدخول الغير المصرح به للبيانات وحماية الشبكة من الفيروسات وغيرها من أنواع ...
linguistic sexism
Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.
التمييز اللغوي على أساس الجنس
العديد من الاختلافات بين الرجال والنساء في استخدام اللغة حدثت عن طريق شيء لا يقل عن مكانة المرأة في المجتمع
joint custody
An arrangement where parents share custody of a child, be it legal, physical or both.
الحضانة المشتركة
ترتيب بحيث يشارك الوالدين في حضانة طفل، سواء كانت قانونية أو مادية أو كليهما
linguistic relativity
One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.
النسبية الغوية
واحدة من نقطتين في فرضية سبير ورف، مثال: ليس هنالك حدود للتنوع الهيكلي للغات
tip
A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.
بقشيش
دفع مبلغ إضافي طوعي لبعض العاملين في قطاع الخدمات، بالإضافة للسعر المعلن للصفقة
accomodation
When used to describe relations between discrete populations (defined, for example, by ethnicity or religion) the term suggests groups finding ways of co-existing without losing their defining characteristics.
إقامة
عندما تستخدم لوصف العلاقات بين المجتمعات المنفصلة (محددة ، على سبيل المثال ، على أساس العرق أو الدين) المصطلح يقترح طرق ايجاد جماعات من موجودين دون فقدان خصائصها ...
banner
Information that is displayed when a user connects to a remote system.
راية
المعلومات التي يتم عرضها عندما يتصل مستخدم بنظام بعيد
marital property
Property that was acquired after the marriage. Sometimes called community property.
الملكية الزوجية
الممتلكات التي تم شراؤها بعد الزواج تسمى أحيانا ملكية المجتمع
summons
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
استدعاء قضائي
مذكرة مكتوبة للمثول للمحكمة كمدعى عليه أو كشاهد
beer tap
A beer tap is a valve, specifically a tap, for controlling the release of beer. Beer served from a tap is largely known as draught beer, though beer served from a cask is more commonly called cask ale, while beer from a keg may specifically be called keg ...
صنبور البيرة
صنبور البيرة هو صمام، وتحديدا حنفية، للسيطرة على تدفق البيرة تقديم البيرة من صنبور البيرة معروف ببيرة البرميل،على الرغم من أن تقديم البيرة من برميل خشبي هو أكثر شيوعا يقال له البيرة المزرة، في حين أن البيرة من البرميل تحديدا يقال لها بيرة ...
