portrait

Abdallah A. Alomari

Johor Bahru, Malaysia

Translate From: English (EN)

Translate To: Arabic (AR)

521

Words Translated

0

Terms Translated

Abdallah’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Abdallah’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)authentication

A method of securing a wireless network by verifying whether a user or device is allowed access to the network and defining the resources available to that user or device, preventing unauthorized access to data and protecting the network from viruses and ...

Arabic (AR)المصادقة

طريقة لتأمين شبكة اتصال لاسلكية من خلال التحقق من ما إذا كان يسمح لمستخدم أو جهاز الوصول إلى الشبكة وتحديد الموارد المتاحة لذلك المستخدم أو الجهاز، ومنع الدخول الغير المصرح به للبيانات وحماية الشبكة من الفيروسات وغيرها من أنواع ...

Internet; Network services

English (EN)entertainment promoter

A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.

Arabic (AR)مروج الترفيه

شخص أو شركة في مجال التسويق والترويج على سبيل المثال حفلات / العربات ومباريات الملاكمة والمصارعة ، الأحداث والمهرجانات والاطراء، نوادي ليلية أو مناسبات حية ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)embalming fluid

Liquid chemicals that are used to preserve human remains.

Arabic (AR)سائل التحنيط

مواد كيميائية سائلة نستخدم للحفاظ على الرفات البشرية

Personal life; Funeral

English (EN)linguistic sexism

Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.

Arabic (AR)التمييز اللغوي على أساس الجنس

العديد من الاختلافات بين الرجال والنساء في استخدام اللغة حدثت عن طريق شيء لا يقل عن مكانة المرأة في المجتمع

Culture; People

English (EN)summons

Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.

Arabic (AR)استدعاء قضائي

مذكرة مكتوبة للمثول للمحكمة كمدعى عليه أو كشاهد

Personal life; Divorce

English (EN)linguistic relativity

One of the two points in Spir-Whorf hypotheis, i.e. There’s no limit to the structural diversity of languages.

Arabic (AR)النسبية الغوية

واحدة من نقطتين في فرضية سبير ورف، مثال: ليس هنالك حدود للتنوع الهيكلي للغات

Culture; People

English (EN)Kancho

Kancho is a prank often played in Japan; it is performed by clasping the hands together so the index fingers are pointing out and attempting to insert them sharply into someone's posterior region when the victim is not looking.

Arabic (AR)الكانشو

الكانشو هي مزحة لعبت كثيرا في اليابان ، يتم تنفيذهاعن طريق قبض اليدين معا بحيث تكون الأصابع المؤشرة لافتة و تحاول إدخالها بشكل حاد في المنطقة الخلفية لشخص ما عندما يكون الضحية غير ...

Culture; Others

English (EN)retainer

The fee paid to an attorney or other professional for their services, sometimes representing advance payment for anticipated future services.

Arabic (AR)عربون

المبلغ المدفوع لمحامي أو حرفي اخر مقابل خدماتهم، أحيانا تمثل دفع مقدم لخدمات مستقبلية متوقعة

Personal life; Divorce

English (EN)joint custody

An arrangement where parents share custody of a child, be it legal, physical or both.

Arabic (AR)الحضانة المشتركة

ترتيب بحيث يشارك الوالدين في حضانة طفل، سواء كانت قانونية أو مادية أو كليهما

Personal life; Divorce

English (EN)marital property

Property that was acquired after the marriage. Sometimes called community property.

Arabic (AR)الملكية الزوجية

الممتلكات التي تم شراؤها بعد الزواج تسمى أحيانا ملكية المجتمع

Personal life; Divorce