Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
infrastructure
The basic facilities, services, and installations needed for the functioning of a community or society, such as transportation and communications systems, water and power lines, and public institutions including schools, post offices, and prisons.
infrastruktura
Osnovne pogodnosti, usluge i instalacije potrebne za funkcionisanje zajednice ili društva, kao što je prevoz i komunikacijski sistemi, voda i dalekovod i javne institucije uključujući škole, pošte i zatvore.
average variable cost
A measure of cost control, calculated by dividing the total variable cost of the goods produced by the number of units sold.
prosečna promenljiva cena
Mera kontrole cene koja se izračunava podelom dobara ukupne promenljive proizvedenim brojem prodatih jedinica.
American Psychological Association (APA)
The rules of APA Style provide guidance for writing with simplicity, power, and concision. APA Style has been adapted by many disciplines and is used by writers around the world.
Američko Psihološko Udruženje (APU)
Pravila APU Stila omogućuju vodič za pisanje sa jednostavnošću, snagom i konciznošću. APU Stil je adaptiralo mnogo disciplina i koriste ih pisci u celom svetu.
motor vehicle theft
The theft or attempted theft of a motor vehicle. This offense category includes the stealing of automobiles, trucks, buses, motorcycles, motorscooters, snowmobiles, and so on.
krađa motornih vozila
Krađa ili pokušaj krađe motornog vozila. Ova kategorija prekršaja uključuje krađu automobila, kamiona, autobusa, motocikla, skutera, snoumobila i tako dalje.
lowest terms (simplest form)
A fraction is expressed in lowest terms when its numerator and denominator have no common factors other than 1 or - 1.
Najniži (prosti) izrazi (najjednostavniji oblik)
Razlomak se predstavlja u najjednostavnijem obliku kada brojilac i imenilac nemaju uobičajene faktore ( vrednosti) osim 1 ili -1.
negotiated price
A price agreed upon for the supply of goods or services by both buyer and seller.
ugovorena cena
Cena dogovorena za nabavljanje dobara ili usluga i od strane kupca i od strane prodavca.
commercial email
Email whose purpose, as a whole or in part, is to sell or advertise a product or service or if its purpose is to persuade users to perform an act, such as to purchase a product or click to a Web site whose contents are designed to sell, advertise or promote.
komercijalni imejl
Imejl čija je svrha, delom ili u celini, da proda ili reklamira proizvod ili uslugu, ili ukoliko je njegova svrha da ubedi korisnike da urade nešto, kao što je kupovina proizvoda ili kliktanje na Veb sajt čiji su sadržaji dizajnirani da prodaju, reklamiraju ...
culture bound syndrome
A disease that has a very limited distribution around the world due to the unique sets of environmental circumstances and cultural practices that cause it to occur. Koro, kuru, and widigo psychosis are examples.
sindrom kulturne povezanosti
Bolest koja ima veoma ograničenu distribuciju u svetu zbog jedinstvenih skupova ekoloških okolnosti i kulturnih praksi koje uzorkuju da se ono javlja. Koro, kuru i vidigo psihoza su primeri.
axisymmetric collapse
Collapse of mass in such a way that the mass maintains the symmetry of a cylinder.
aksimetrični kolaps
Opadanje mase na takav način da masa održava simetriju cilindra.
English as a second language (ESL)
ESL Stands for contexts in which individuals are surrounded by English but it is not their mother tongue or they are not native speakers.
Engleski kao drugi jezik (EDJ)
EDJ se zalaže za kontekste u kojima su pojedinci okruženi Englezima, ali to nije njihov maternji jezik ili nisu izvorni govornici.
