Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

combination

A selection of objects from a collection. Order is irrelevant.

kombinacija

Izbor objekata iz kolekcije. Poredak je nebitan.

Mathematics; Algebra

marketing research

A formal, planned approach to the collection, analysis, interpretation and reporting of information required for marketing decision-making.

marketinško istraživanje

Formalni, planirani pristup kolekciji, analizi, interpretacji i evidenciji informacija potrebne za merketinško donošenje odluka.

Professional careers; Sales

extemporaneous presentation

A form of presentation in which a speech, although carefully prepared and practiced, is not written out or memorized.

improvizovana prezentacija

Oblik prezentacije u kojoj govor, iako pažljivo pripremljen i uvežban, nije napisan ili zapamćen.

Language; Public speaking

scientism

The belief that there is one and only one method of science and that it alone confers legitimacy upon the conduct of research.

naučnost

Verovanje da postoji samo jedan metod nauke i da samo on dodeljuje legitimnost vođenja rezultata.

Anthropology; Cultural anthropology

alpha tocopherol acetate

Alpha Tocopherol Acetate is a form of Vitamin E. Vitamin E is a powerful antioxidant. It protects body cells by neutralizing free radicals which are damaging molecules.

alfa tokoferol acetat

Alfa Tokoferol Acetat je jedan oblik Vitamina E. Vitamin E je jak antioksidant. Štiti ćelije tela neutralizacijom slobodnih radikala koji oštećuju molekule.

Beverages; Soft drinks

celsius

A common but non-SI unit of temperature, defined by assigning temperatures of 0°C and 100°C to the freezing and boiling points of water, respectively.

celzijus

Uobičajena ali nije SI jedinica temperature, definisana naznačavanjem 0°C i 100°C, odnosno do tačke zamrzavanja i ključanja vode.

Chemistry; General chemistry

interactive television (ITV)

Systems that allow viewers to interact (eg play games, shop for related items or find further information) either two-way, via a telephone line, or one-way, via MHEG graphics.

interaktivna televizija (ITV)

Sistemi koji omogućuju gledaocima da učestvuju (npr. igranje igara, kupovina različitih proizvoda ili pronalaženje daljih informacija)i dvosmerno, putem telefonske linije, i jdnosmerno, putem MHEG grafike.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

secondary deviance

If an individual is caught and punished while in the process of deviant behavior, he/she may be labeled as deviant and often, as a result, will continue the deviance.

srednja devijantnost

Ukoliko je pojedinac uhvaćen i kažnjen dok je u procesu devijantnog ponašanja on/ ona može biti označen kao devijantan i često, kao rezultat, će se nastaviti devijacija.

Sociology; General sociology

ego (in reference to diagramming kinship)

In a kinship diagram, the individual to whom all relationships are referred.

ego ( u napomeni sa dijagramskim srodstvom)

u dijagramu srodstva, pojedinac na koga se odnose sve veze.