portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)affix

An affix is a morpheme that is attached to a base morpheme such as a root or to a stem, to form a word. Affixes may be derivational, like English -ness and pre-, or inflectional, like English plural -s and past tense -ed.

Serbian (SR)afiks

Kolktivni termin za tip tvorbe koja se može koristiti samo kada se doda drugoj morfemi ( korenu ili nastavku).

Language; Linguistics

English (EN)communicative dynamism

The extent to which the sentence element contributes to the development of the communication.

Serbian (SR)komunikativni dinamizam

Opseg dokog rečenični elemenat doprinosi razvoju komunikacij.

Language; Linguistics

English (EN)modal personality

The most common personality type within a society. In reality, there is usually a range of normal personality types within a society. See inner-directed personality, other-directed personality, and tradition-oriented personality.

Serbian (SR)modalna ličnost

Najčešći tip ličnosti u društvu. U stvarnosti, postoji običan rang normalnih tipova ličnosti u društvu. Videti unutrašnju direktnu ličnost, drugu direktnu ličnost i tradicionalno orjentisanu ličnost.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)displacement

A shift of criminal activity from one spatial location to another.

Serbian (SR)premeštanje

Premeštanje kriminalne aktivnosti iz jedne prostorne lokacije u drugu.

Sociology; Criminology

English (EN)variable

A measurable trait or characteristic that is subject to change under different conditions.

Serbian (SR)promenljiva

Merna crta ili odlika to jest, predmet koji se menja pod različitim uslovima.

Sociology; General sociology

English (EN)Dolch word list

Compiled by Edward William Dolch, PhD. in 1936, the list contains basic sight words most frequently used in the English language. ok http://ur.termwiki.com/EN:Dolch_word_list

Serbian (SR)Dolčova lista reči

Sastavio Edvard Vilijam Dolč, Dr. 1936 lista se sastoji od osnovnih reči koje se najčešće koriste u Engleskom jeziku.

Language; General language

English (EN)contrastive

Refers to any elements which are in opposition to each other. A phonetic distinction is contrastive if it has significance on the phonological level, i.e. if it distinguishes meaning.

Serbian (SR)kontrastivan

Odnosi se na bilo koje elemente koji su u suprotnosti jedan prema drugom. Fonetska razlika je kontrastivna ukoliko na fonološkom nivou ima svoj značaj tj. ukoliko razlikuje značenje.

Language; Terminology

English (EN)post-contact period

Refers to the period following the first arrival of Europeans.

Serbian (SR)post kontaktni period

Odnosi se na period koji prati prvi dlazak Evropljana.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)filtering

A process that modifies an image by combining pixels or texels.

Serbian (SR)filtiriranje

Postupak uklanjanja čestca iz vina nakon fermentacije. Većina vina, osim ako nij drgačij naznačeno, su filtrirana i zbog čistoće i nepromenljivosti.

Beverages; Wine

English (EN)context

The setting where teaching and learning occur; identifying context involves noting social, geographical, political, and other factors related to the learning environment.

Serbian (SR)kontekst

Okolnost gde se predavanje i učenje ostvaruje; identifikovanje konteksta podrazumeva pominjanje društvenih, geografskih, političkih i ostalih faktora koji se odnose na okruženje učenja.

Education; Teaching