Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hyponymy
A relation between two words, in which the meaning of one word (the superordinate) is included in the meaning of another word (the hyponym).
hiponimija
Odnos između dve reči u kojima jeznačenje jedne reči ( superodinata) uključeno u značenje druge reči ( hiponim).
overinnovation
Characteristic of projects that require major changes in natives' daily lives, especially ones that interfere with customary subsistence pursuits.
suvišna inovacija
Karakteristika projekata koji zahtevaju velike promene u svakodnevnim životima starosedelaca, naročito one koji se mešaju sa uobičajenim težnjama postojanja.
life chances
Max Weber's term for people's opportunities to provide themselves with material goods, positive living conditions, and favorable life experiences.
životne šanse
Maks Veberov termin za ljudkse mogućnosti da se obezbede materijalnim dobrma, pozitivnim životnim uslovima i povoljnim životnim iskustvima.
tonic
Carbonated water flavored with fruit extracts, quinine and sweeteners; a very popular mixer.
tonik
Karbonirana voda sa ukusom voćnih dodataka, kininom i zaslađivačima, vrlo popularan miks.
bass
The lowest male voice, usually the old wise man in Tragic opera or the old fool in Comic opera. A typical bass role is that of Boris in Mussorgsky’s Boris Godunov.
bas
Najniži muški glas, obično stari mudri čovek u Tragičnoj operi ili matora budala u Komičnoj operi. Tipična bas uloga Boris u Musorgskijevom Borisu Godunovu.
target public
The group whose needs and wants are served by a nonprofit organisation.
ciljna publika
Grupa čije potrebe i želje uslužuje nprofitna organizacija.
Americano
A style of coffee prepared by adding hot water to espresso.
amerikana
Vrsta kafe pripremljene dodavanjem tople vode u espreso.
monitor
A device that accepts video signals from a computer and displays information on a screen.
monitor
Uređak koji prima video signale sa sompjutera i prikazuje informacije na ekranu.
hidden hand
an unknown force or influence believed to be the cause of certain, often unfortunate, events [Collins]
skrivena ruka
nepoznata sila ili uticaj za koji se smatra da je uzrok određenih, često nesrećnih, događaja.
regular hendecagon
A regular hendecagon is a regular polygon with eleven equal sides and angles.
pravilni jedanaestougao
Pravilni jedanaestougao je pravilni poligon (višeugao) sa jedanaest jednakih stranica i uglova.
