Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
textual function
Our ability to create long utterances or pieces of writing which are both cohesive and coherent.
tekstualna funkcija
Naša sposobnost da kreiramo duga izražavanja ili delove pisanja koja su oba vezana i koherentna.
i-narrator
The person who tells the story may also be a character in the fictional world of the story, relating the story after the event.
ja- narator
Osoba koja priča priču može biti i lik fiktivnog sveta priče, povezujući priču nakon događaja.
sodden
A dull expression developed from the continuous consumption of alcohol.
natopljen
Trom izraz razvijen iz stalne upotrebe alkohola
social network
A series of social relationships that links a person directly to others and therefore indirectly to still more people.
društvena mreža
Serija društvenih odnosa koja povezuje osobu direktno sa drugima i prema tome indirektno na druge ljude.
tweetaholic
A person who is addicted to tweeting usually wanting to tweet about anything just to feel relieved. If you are one, join tweetaholic anonymous!
tviterholik
Osoba koja je zavisna od tvitovanja obično želi da tvituje o bilo čemu samo da se oseća lakše. Ako ste jedan od nji, priključite se anonimnim tviterholicima!
dangerousness
The likelihood that a given individual will later harm society or others. Dangerousness is often measured in terms of recidivism, or as the likelihood of additional crime commission within a five year period following arrest or release from confinement.
opasnost
Mogućnost da će pojedincu društvo ili drugi kasnije naneti zlo. Opasnost se često ocenjuje u uslovima recidivizma, ili kao mogućnost dodatnog počinjenog zločina u periodu od pet godina praćeno hapšenjem ili puštanjem iz zatvora.
zymogen
A protein that may be converted into an enzyme .
zimogen
Protein koji se može pretvoriti u enzim.
Anglo-Saxon
The entire English race wherever found, as in Europe, the United States, or India.
Anglo- Saksonac
Celokupna Engleska rasa, bilo gde da se nalaze u Evropi, Sjedinjenim Državama ili Indiji.
abietic acid
C 20 H 30 O 2 A tricyclic, crystalline acid obtained from rosin; used in making esters for plasticizers.
dijetanska kiselina
C20H30O2 triocklična, kristalizovana kiselina dobijena iz kalofonijuma; koristi se u pravljenju estera za plasticiranja.
mandatory
Expressive of positive command, as distinguished from merely directory.
obavezan
Izražajna ili pozitivna komanda kao razlikovanje od samo direktorijuma.
