Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
achondrite
A class of stony meteorites that crystallized from magmas. The term means without chondrules.
ahondrit
Vrsta kamenih meteorita koji su nastali kristalizacijom magme. Izraz označava da su bez hondruala (delovi u obliku zrna).
antiproton
The antiparticle of a proton, identical in mass and spin but of opposite (negative) charge.
antiproton
Antičestica protona, identična po masi i brzini ali suprotnog ( negativnog) naelektrisanja.
doctor of philosophy (PhD)
In most instances this is the the designation for most doctoral degrees.
doktor nauka (Dr.)
U većini slučajeva ovo je imenovanje za većinu doktorskih diploma.
Preslav Literary School
The Preslav Literary School was the first literary school in the medieval Bulgarian Empire. It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska. In 893, Simeon I moved the seat of the school from Pliska to the new capital, Preslav.
Preslavska Književna Škola
Preslavska Književna Škola je bila prva književna škola u srednjevekovnom Bugarskom Carstvu. Osnovao ju je Boris I 885. ili 886. u glavnom gradu Bugarske, Pliski. 893. Simeon I je sedište škole premestio iz Pliske u novi glavni grad, Preslav.
substitution
A reaction in which an atom or fragment within a molecule is replaced with another.
supstitucija
Reakcija u kojoj je atom ili fragment u molekulu zamenjen drugim.
debate
The clash of opposing ideas, evaluations and policy proposals on a subject of concern.
debata
Sukob suprotnih ideja, procena i političke ponuda na predmetu interesovanja.
indulgent
Yielding to the desires or humor of oneself or those under one's care.
popustljiv
Popuštanje nečijih želja ili humora ili nečije brižnosti.
victim-witness assistance programs
Counsel victims, orient them to the justice process, and provide a variety of other services such as transportation to court, child care during court appearances, and referrals to social service agencies.
program zaštićenog svedoka
Odbrana žrtve, orjentacija ka procesu pravde i mogućnost izbora drugih usluga kao što je prevoz do suda, briga o detetu tokom pojavljivanja na sudu, upućivanje u agencije socijalnih usluga.
constant term of a polynomial
The term a which can be considered the coefficient of x.
konstanta izraza polinoma
Vrednost koja može da se smatra koeficijentom od x.
f orbital
An orbital with angular momentum quantum number = 2. The f orbitals generally have 3 nuclear nodes and rather complex shapes.
f orbitala
Orbitala sa ugaonom inercijom kvantnoh broja =2. F orbitale generalno imaju 3 nuklearna čvora i više složenih oblika.
