Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

separation of powers

An American structural concept of government in which power is horizontally and vertically divided so that no one unit of government becomes too powerful.

podela vlasti

Američki strukturalni koncept upravljanja u kome je snaga podeljena horizontalno i vertikalno da nijedna jedinica upravljanja ne postane svuiše moćna.

Sociology; General sociology

persuadable

Capable of influencing to action by entreaty, statement, or anything that moves the feelings.

uverljiv

Sposobnost uticaja na radnju zaklinjanjem, trdnjom ili bilo čime što pokreće osećanja.

Education; SAT vocabulary

social interaction

The ways in which people respond to one another.

сocijalne interakcije

Načini u kojima ljudi odgovaraju jedan drugom.

Sociology; General sociology

continuo

A small group of instruments that accompanies recitatives in baroque music that includes cello, harpsichord/organ. Operas of Handel, Monteverdi, and Mozart use continuo players.

kontinuo

Mala grupa instrumenata koja prati recitatore u baroknoj muzici i uključuje čelo, čembalo/ orgulje. Handelove, Monteverdijeve i Mocartove opere koriste kontinuo izvođače.

Drama; Opera

research interview

An interview conducted to gather information for a speech.

istraživački intervju

Intervju koji se vodi kako bi se sakupile informacije za govor.

Language; Public speaking

facial nerve

The facial nerve is a mixed nerve that has fibers both going out and coming in. It supplies the muscles of the of facial expression.

facijalni nerv

Facijalni nerv je mešoviti nerv koji ima 2 vlakna, izlazna i ulazna. Opskrbljuje mišiće facijalne ekspresije.

Anatomy; Cranial nerves

altruism

Altruism is a tendency to see the needs of others as more important than one's own and to therefore be willing to sacrifice for others.

altruizam

Altruizam je tendencija da se potrebe drugih vide kao važnije od sopstvenih i prema tome volja za žrtvovanjem radi drugih.

Culture; Social media

social structure

The pattern of social organization and the interrelationships between institutions characteristic of a society.

društvena struktura

Model društvene organizacije i međuodnosa između institucija karakterističnih za društvo.

Sociology; Criminology

nomenclaturism

According to this naive realist philosophical position, language is simply a nomenclature - words are simply names for pre-existing things (for some, this may include imaginary things and concepts as well as physical objects).

nomenklaturizam

Prema ovoj naivnoj realističkoj filozofskoj poziciji, jezik je jednostavno nomenklatura- reči su prosto imena za pre postojeće predmete ( za neke, ovo može uključivati imaginarne stvari i koncepte kao i fizičke predmete).

Language; General language

human physiology

Study of live human organic functions. Linguistically, these are neural, cardiovascular, pulmonary, as well as muscle and tendon functioning to matter most to speech. Already the common cold can influence locution. Please compare ANATOMY.

ljudska psihologija

Nauka živih ljudskih organskih funkcija. Unutar ovog okvira psiholingvističkog, nervnog, kardiovaskularnog, plućnog, kao i mišićnog i tetivnog funkcionisanja bi bili od značaja govornim radnjama kako najviše smatra psihologija. Već uobičajena hladnoća može ...