Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

dodecahedron

A polyhedron with twelve faces. All faces of a regular dodecahedron are congruent, regular pentagons.

Dodekaedar

Poliedar sa dvanaest strana. Sve strane pravilnog dodekaedra su podudarni, pravilni petouglovi.

Mathematics; Geometry

yield

The amount of product actually obtained in a chemical reaction.

dobit

Količina proizvoda koji je zapravo dobijen u hemijskoj reakciji.

Chemistry; General chemistry

bilingualism

The use of two or more languages in particular settings, such as workplaces or educational facilities, treating each language as equally legitimate.

dvojezičnost

Upotreba dva ili više jezika u određenim okvirima,kao što su radna mesta ili obrazovne ustanove, koje tretiraju svaki jezik kao jednako zakonske.

Sociology; General sociology

identity element

A number which added to or multiplied times any number in a set yields that same number in the set.

faktor identiteta

Broj koji se dodaje ili množi sa svakim brojem u nizu i sam se nalazi u nizu.

Mathematics; Algebra

Jahannam

The punishment for those who don't believe in Islam, dreadful punishment in the fires of 'hell'.

Jahanam

Kazna za one koji ne veruju u Islam, užasna kazna u vatrama \"pakla\".

Religion; Islam

dining room table

Is a table designed to be used for formal dining.

sto za ručavanje

Sto koji je napravljen da se koristi za formalno obedovanje.

Restaurants; Fine dining

mass murder

The illegal killing of four or more victims at one location, within one event.

masovno ubistvo

Nelegalno ubijanje četiri ili više žrtava na jednom mestu unutar jednog događaja.

Sociology; Criminology

stereotyping

A process whereby a trait, usually negative, is generalized to all members of a particular group.

stereotip

Postupak gde se osobina ličnosti, uglavnom negativna, generalizuje na sve članove određene grupe.

Sociology; General sociology

biochemistry

The chemistry of living things, including the structure and function of biological molecules and the mechanism and products of their reactions.

biohemija

Hemija živih bića, uključujući strukturu i funkciju bioloških molekula i mehanizam i proizvode njihovih reakcija.