Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

spectrophone

A cell containing the sample in the optoacoustic detection method; equipped with windows through which the laser beam enters the cell and a microphone for detecting sound.

spektrofon

Ćelija koja sadrži uzorak optoakustične metode detekcije; opremljen prozorima kroz koje laserska svetlost ulazi u ćeliju i mikrofonom za detektovanje zvuka.

Chemistry; Analytical chemistry

overture

An instrumental prelude to an opera, oratorio, or ballet.

uvertira

Instrmentalni uvodu operu, oratorijum ili balet.

Education; SAT vocabulary

sales strategy

The sales organisation's role in adding value, meeting customer expectations, and differentiating from competition.

strategija prodaje

Organizaciona uloga prodaje u dodavanju vrednosti, ispunjavanju klijentovih očekivanja i razlikovanje od konkurencije.

Professional careers; Sales

photometer

Any instrument for measuring the intensity of light or comparing the intensity of two lights.

fotometar

Bilo koji instrument za merenje intezivnosti svetlosti ili upoređivanja intenzivnosti dve svetlosti.

Education; SAT vocabulary

postmodern criminology

A brand of criminology which developed following world war ii, and which builds upon the tenants inherent in postmodern social thought.

postmoderna kriminologija

Vrsta kriminologije koja se ravila tokom Drugog Svetskog rata,i koja se gradi pod zakupima urađenim u postmodernu društvenu misao.

Sociology; Criminology

imagism

Poetry based on description rather than theme, and on the motto, "the natural object is always the adequate symbol."

imagizam

Poezija koja se zasniva više na opisivanju nego na temi i na motou \" prirodni preddmet je uvek adekvatan simbol\"

Literature; General

expressive culture

The arts; people express themselves creatively in dance, music, song, painting, sculpture, pottery, cloth, storytelling, verse, prose, drama, and comedy.

ekspresivna kultura

Umetnosti: ljudi sebe kreativno izražavaju u igri, muzici, pesmi, slikanju, vajanju, grnčarstvu, šivenju, pričanju priča, pesama, proze, drame i komedije.

Anthropology; Cultural anthropology

speech

The production of sounds using the organs of speech; contrasts directly with writing which is a secondary medium for communication via language.

govor

Proizvod glasova korišćenjem organe govora;neposredno je u suprotnosti sa pisanjem, koje je sekundarni medijum za komunikaciju uz pomoć jezika.

Language; Grammar

microstructure

the structure of a prepared surface or thin foil of material as revealed by a microscope above 25× magnification

mikrostruktura

Struktura čija je površina prekrivena tankim slojem materijala koji može da se vidi pod mikroskopom uz uvećanje od 25 puta.

Mechanical equipment; General technical terms

plural society

A society that combines ethnic contrasts and economic interdependence of the ethnic groups.

višestruko društvo

Društvo koje kombinuje etničke razlike i ekonomsku nezavisnost etničkih grupa.