portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)epic

A long narrative poem, usually about the great deeds of a folk hero, stated in lofty, elevated language, as homer’s Iliad.

Serbian (SR)ep

Duga narativna poema, obično o velikim delima narodno heroja, iskazanih na uzvišenom, oplemenjujućem jeziku, kao Homerova Ilijada.

Language; General language

English (EN)superego

Freudian term for that part of the subconscious that contains all teachings of society and that insists that we follow the societal rules.

Serbian (SR)super-ego

Frojdovski termin jednog dela podsvesti koji sadrži sva učenja društva koji insistira da pratimo društvena pravila.

Sociology; General sociology

English (EN)Avogadro number

The number of particles in one mole, equal to 6.02214199 × 1023 mol-1 (± 0.00000047 mol-1) (1998 CODATA values)

Serbian (SR)Avogadrov broj

Broj čestica u jednom molu, jednak 6.02214199 × 1023 mol-1 (± 0.00000047 mol-1) (1998 CODATA values) ( CODATA vrednost iz 1998)

Chemistry; General chemistry

English (EN)Balmer series

A series of lines in the emission spectrum of hydrogen that involve transitions to the n=2 state from states with n>2.

Serbian (SR)Balmerovi nizovi

Nizovi linija u prenosu spektruma vodonika koji uključuje prenose u n=2 stanjeu iz stanja sa n>2.

Chemistry; General chemistry

English (EN)midpoint

The point on a segment that is equidistant from the endpoints.

Serbian (SR)srednja tačka

Tačka segmenta koja je na jednakoj udaljenosti od svih krajnjih tačaka.

Mathematics; Algebra

English (EN)profit sharing

A compensation system in which employees are awarded a share of the company's profits to encourage increased productivity.

Serbian (SR)podela profita

Sistem nadoknade u kome su zaposlen nagrađeni podelom profita kompanije kako bi se nagradila povećana poduktivnost.

Professional careers; Sales

English (EN)icosahedron

a 20-sided solid; each side is in the shape of a triangle.

Serbian (SR)ikosahedron

Dvadesetostrano geometrijsko telo, svaka strana je u obliku trougla.

Mathematics; Geometry

English (EN)right solid

Geometrical bodies with 3 dimensions such as a cylinder and prism.

Serbian (SR)Pravilno geometrijsko telo

Geometrijsko telo koje ima 3 dimenzije kao što su cilindar i prizma.

Mathematics; Geometry

English (EN)dichotomous question

A closed-ended question in a marketing research questionnaire in which the respondent must choose one of only two possible responses.

Serbian (SR)dihotomno pitanje

Završno pitanje u marketinškom istraživačkom upiniku u kome onaj ko odgovara mora da bira jedan od dva moguća odgovora.

Professional careers; Sales

English (EN)email

A method of exchanging digital messages from an author to one or more recipients.

Serbian (SR)e- pošta

Metoda razmenjivanja digitalnih poruka od autora jednom ili više primalaca.

IT services; Word processing