Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

mouse

A small hand-held device that is dragged across a flat surface to move the cursor on a computer screen, typically having buttons that are pressed to control computer functions.

miš

Mali ručni uređaj koji se vuče po ravnoj površini kako bi se pomerao kursor na ekranu računara, obično ima dugmiće koji se pritiskaju da zadaju kontrolu kompjuterskim funkcijama.

IT services; Word processing

heat capacity

The heat required to raise the temperature of an object by 1°C is called the heat capacity of the object. Heat capacity is an extensive property with units of J K-1.

kapacitet toplote

Toplota potrebna da poveća temperaturu predmeta na 1°C naziva se kapacitet toplote predmeta/ Kapacitet toplote je opsežno svojstvo sa jedinicama od J K-1.

Chemistry; General chemistry

polygyny

A form of polygamy in which a husband can have several wives at the same time.

mnogoženstvo

Oblik poligamije gde muž može imati nekoliko žena u isto vreme.

Sociology; General sociology

feint

Make a deceptive or distracting movement, typically during a fight.

finta

Napraviti varljiv ili ometajući pokret, obično zavreme borbe.

Culture; People

lime juice

The juice is made of limes (citrus). It may be squeezed from fresh limes, or purchased in bottles in both unsweetened and sweetened varieties.

đus od limete

Đus spravljen od limete (citrusa). Može se istiskati iz sveže limete ili kupiti u flašama i kao nezaslađen i kao zaslađen.

Beverages; Juice

exterior angle of a triangle

The angle formed when one side of the triangle is extended.

spoljašnji ugao trougla

Ugao koji se formira kada se produži jedna strana trougla.

Mathematics; Geometry

3-D figure

A set of points in space; examples: box, cone, cylinder, parallelpiped, prism, pyramid, regular pyramid, right cone, right cylinder, right prism, sphere,.

3-D slika

Skup tačaka u prostoru, primeri; kocka, kupa, paralelopiped, prizma, piramida, prava piramida, prava kupa, pravi valjak, prava prizma, sfera (lopta).

Mathematics; Geometry

economic system

The social institution through which goods and services are produced, distributed, and consumed.

ekonomski sistem

Društvena institucija kroz koju su dobra i usluge proizvedeni, prodati i potrošeni.

Sociology; General sociology

nonpolar molecule

A molecule in which the center of positive charge and the center of negative charge coincide. Examples are CCl4 and CO2; counterexamples are CHCl3 and H2O.

nepolarni molekul

Molekul u kom se centar pozitivnoh naelektrisanja i centar negativnog naelektrisanja podudaraju. Primeri su CCl4 i CO2; suprotan primer su CHCl3 i H2O.