portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)achondrite

A class of stony meteorites that crystallized from magmas. The term means without chondrules.

Serbian (SR)ahondrit

Vrsta kamenih meteorita koji su nastali kristalizacijom magme. Izraz označava da su bez hondruala (delovi u obliku zrna).

Astronomy; Planetary science

English (EN)antiproton

The antiparticle of a proton, identical in mass and spin but of opposite (negative) charge.

Serbian (SR)antiproton

Antičestica protona, identična po masi i brzini ali suprotnog ( negativnog) naelektrisanja.

Astronomy; General astronomy

English (EN)doctor of philosophy (PhD)

In most instances this is the the designation for most doctoral degrees.

Serbian (SR)doktor nauka (Dr.)

U većini slučajeva ovo je imenovanje za većinu doktorskih diploma.

Education; Colleges & universities

English (EN)Preslav Literary School

The Preslav Literary School was the first literary school in the medieval Bulgarian Empire. It was established by Boris I in 885 or 886 in Bulgaria's capital, Pliska. In 893, Simeon I moved the seat of the school from Pliska to the new capital, Preslav.

Serbian (SR)Preslavska Književna Škola

Preslavska Književna Škola je bila prva književna škola u srednjevekovnom Bugarskom Carstvu. Osnovao ju je Boris I 885. ili 886. u glavnom gradu Bugarske, Pliski. 893. Simeon I je sedište škole premestio iz Pliske u novi glavni grad, Preslav.

Culture; People

English (EN)substitution

A reaction in which an atom or fragment within a molecule is replaced with another.

Serbian (SR)supstitucija

Reakcija u kojoj je atom ili fragment u molekulu zamenjen drugim.

Chemistry; General chemistry

English (EN)debate

The clash of opposing ideas, evaluations and policy proposals on a subject of concern.

Serbian (SR)debata

Sukob suprotnih ideja, procena i političke ponuda na predmetu interesovanja.

Language; Public speaking

English (EN)indulgent

Yielding to the desires or humor of oneself or those under one's care.

Serbian (SR)popustljiv

Popuštanje nečijih želja ili humora ili nečije brižnosti.

Education; SAT vocabulary

English (EN)victim-witness assistance programs

Counsel victims, orient them to the justice process, and provide a variety of other services such as transportation to court, child care during court appearances, and referrals to social service agencies.

Serbian (SR)program zaštićenog svedoka

Odbrana žrtve, orjentacija ka procesu pravde i mogućnost izbora drugih usluga kao što je prevoz do suda, briga o detetu tokom pojavljivanja na sudu, upućivanje u agencije socijalnih usluga.

Sociology; Criminology

English (EN)constant term of a polynomial

The term a which can be considered the coefficient of x.

Serbian (SR)konstanta izraza polinoma

Vrednost koja može da se smatra koeficijentom od x.

Mathematics; Algebra

English (EN)f orbital

An orbital with angular momentum quantum number = 2. The f orbitals generally have 3 nuclear nodes and rather complex shapes.

Serbian (SR)f orbitala

Orbitala sa ugaonom inercijom kvantnoh broja =2. F orbitale generalno imaju 3 nuklearna čvora i više složenih oblika.

Chemistry; General chemistry