Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

social epidemiology

The study of the distribution of disease, impairment, and general health status across a population.

društvena epidemiologija

Studija rasprostranjenosti bolesti, oštećenja i uopštenog zdravstvenog statusa kroz populaciju.

Sociology; General sociology

age grades

Age-based categories of people recognized by a culture. In north america, for example, we generally label people as children, teenagers, adults, middle aged, and elderly or senior citizens. See age sets.

stepeni godina

Ljudske kategorije na osnovu godina koje priznaje kultura. U severnoj Americi, na primer, generalno ljude označavamo kao decu, tinejdžere, odrasle osobe, osobe srednjih godina i stare ili starije građane. Videti skupove godina.

Anthropology; Cultural anthropology

commenter

A blog reader who posts comments in the comments section.

komentar

Čitalac bloga koji postavlja komentare u odeljku za komentare.

Internet; Social media

ginseng extract / panax ginseng root extract

Ginseng is an herbal plant that has been used widely in China and other countries of Asia for centuries. Panax ginseng extract is typically used in energy drinks.

ekstrakt đinsenga/ ekstrakt korena panaks đinsenga

Đinseng je biljka koja se široko upotrebljava u Kini i drugim Azijskim zemljama vekovima Ekstrakt panaks đinsenga se obično koristi u energetskim pićima.

Beverages; Soft drinks

ethnomusicology

The study of music in a cross-cultural perspective.

etnomuzikologija

Nauka o muzici u ukrštenoj kulturnoj perspektivi .

Anthropology; Cultural anthropology

thesis

The basic argument put forward by a speaker or writer who attempts to prove the argument; the subject or major argument of a composition.

teza

Osnovni argument koji postavlja govornik ili pisac koji namerava da dokaže taj argument; predmet ili glavni argument kompozicije.

Language; General language

farside

The side of the Moon that never faces Earth.

tamna strana Meseca

Strana Meseca koja nikad nije okrenuta Zemlji.

Astronomy; Planetary science

product differentiation

A strategy which attempts (through innovative design, packaging, positioning, etc) to make a clear distinction between products serving the same market segment.

diferencijacija proizvoda

Strategija koja pokušava ( kroz inovativni dizajn, pakovanje, položaj itd.) da napravi jasnu razliku između proizvoda koji se uslužuju i istom tržišnom delu.

Professional careers; Sales

order taker

A salesperson who writes up orders but is not involved in persuading customers to buy.

uzimalac narudžbine

Trgovac koji zapisuje narudžbine ali nije uključen uuveravanje mušterije da kupi.