portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)first order reaction

The sum of concentration exponents in the rate law for a first order reaction is one. Many radioactive decays are first order reactions.

Serbian (SR)reakcija prvog reda

Zbir eksponenata koncentracije u delu zakona za reakciju prvog reda je jedan. Veliki broj radioaktivnih truljenja su reacije prvog reda.

Chemistry; General chemistry

English (EN)dining room table

Is a table designed to be used for formal dining.

Serbian (SR)sto za ručavanje

Sto koji je napravljen da se koristi za formalno obedovanje.

Restaurants; Fine dining

English (EN)historic period

Refers to the period following the first arrival of Europeans.

Serbian (SR)istorijski period

Odnosi se na period koji prati prvi dolazak Evropljana.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)folktales

Traditional stories found in a culture (generally transmitted orally) that may or may not be based on fact.

Serbian (SR)narodne priče

Tradicionalne priče koje se javljaju u kulturi ( obično se prenose usmeno) koje mogu ili ne moraju da se zasnivaju na činjenicama.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)aryl

A molecular fragment or group attached to a molecule by an atom that is on an aromatic ring .

Serbian (SR)aril

Molekularni fragment ili grupa pričvršćena za molekul atomom koji je na aromatičnom prstenu.

Chemistry; General chemistry

English (EN)strategic organization

Putting a speech together in a particular way to achieve a particular result with a particular audience.

Serbian (SR)strateška organizacija

Postavljanje govora zajedno na određeni način kako bi se postigao određeni rezultat sa određenom publikom.

Language; Public speaking

English (EN)reading break

A time in the middle of term when no classes are held. Reading break is designed to give students time to study and complete assignments.

Serbian (SR)pauza za učenje

Vreme u sred ispita kada se ne održavaju predavanja. Pauza za učenje je osmisljena da da studentima vremena da uče i završe zadatke.

Education; Colleges & universities

English (EN)pullover

Sweater which needs to be pulled over the head to wear.

Serbian (SR)пуловер

Џемпер који треба да се облачи преко главе.

Apparel; Sweater

English (EN)applied linguistics

An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems. Some of the academic fields related to applied linguistics are education, linguistics, psychology, computer science, anthropology, ...

Serbian (SR)primenjena lingvstika

Primenjivanje lingvistike na studije drugog i stranog učenja i predavanja jezika i druge oblasti kao što je prevđenje, sastavljanje rečnika itd.

Language; Linguistics

English (EN)constant of an equation

The term that has no variable in an equation; example: c.

Serbian (SR)konstanta u jednačini

Izraz koji se ne menja u jednačini, primer c.

Mathematics; Geometry