portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)time management

Methods and techniques to ensure one makes the most effect appropriate use of his/her time.

Serbian (SR)upravljanje vremenom

Metode i tehnike koje osiguravaju da osoba čini najveći napor kako bi prikladno iskoristila svoje vreme.

Education; Teaching

English (EN)discussion group

An email service in which individual members post messages for all group members to read ("many to many.") In contrast, a newsletter is a "one to many" broadcast, where comments by members or subscribers go only to the message sender. Aka by the trademarked ...

Serbian (SR)diskusiona grupa

Imejl usluga u kojoj pojedini članovi postavljaju poruke svim članovim grupe kako bi je čitali (\" mnogo ka mnogo\"). usuprotno, bilte je \"jedan ka više\" prenos gde gde komentari članova ili pretplatnika idu samo pošiljaocu. Iliti od zaštićenog imena ...

Software; Email

English (EN)counter-tenor

An adult male who sings in the alto, mezzo or soprano range, often through the use of falsetto.

Serbian (SR)kontra- tenor

Muškarac koji peva u rasponu alta, meca ili soprano, često kroz upotrebu falseta.

Drama; Opera

English (EN)upper screen

The screen on a console of two screens, which is on the upper side and is not a touch screen.

Serbian (SR)Gornji ekran

Ekran na konzoli koji se sastoji iz dva ekrana na gonjoj strani, a nije tač skrin.

Video games; First person shooters

English (EN)Taoism

One of the great philosophical traditions in China, according to which the individual will find peace and tranquility through quietly following the Tao.

Serbian (SR)Таоизам

Jedna od velikih filozofskih tradicija u Kini po kojoj će pojedinacnaći mir i spokojstvo tiho sledeći Tao.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)general theory

One which attempts to explain all (or at least most) forms of criminal conduct through a single, overarching approach.

Serbian (SR)opšta teorija

Nastoji da objasni sve ( ili bar većinu) oblika kriminalnog ponašanja kroz jedan celokupni pristup.

Sociology; Criminology

English (EN)spectrophotometry

Determination of the concentration of a material in a sample by measurement of the amount of light the sample absorbs.

Serbian (SR)spektrofotometrija

Determinacija koncentracije materijala u uzorku merenje količine svetlosti koju taj uzorak apsorbuje.

Chemistry; General chemistry

English (EN)analytic methods

The use of algebraic and/or numeric methods as the main technique for solving a math problem.

Serbian (SR)analitičke metode

Korišćenje algebarske i/ili numeričke metode kao osnovne metode za rešavanje matematičkog problema

Mathematics; Algebra

English (EN)apastron

The point in the orbit of one component of a binary system where it is farthest from the other.

Serbian (SR)apastron

Tačka u orbiti jedne od komponenata(elemenata) binarnog ( dvojnog) sistema kada su one najudaljenije jedna od druge.

Astronomy; General astronomy

English (EN)vertical mobility

Upward or downward change in a person's social status.

Serbian (SR)vertikalna mobilnost

Promena na gore ili na dole u društvenom statusu osobe.

Anthropology; Cultural anthropology