Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
parallel cousin
One's father's brother's children or mother's sister's children. The gender of the children is not relevant in making this distinction. With unilineal descent, parallel cousins are members of the same unilineage. See cross cousin.
paralelni rođak
Deca očevog brata ili majčine sestre. Pol dece nije bitan u stvaranju ove različitosti. Sa unilinearnim potomkom, paralelni rodaci su članovi istog porekla. Videti unakrsni rodak.
glycine
A naturally occurring aliphatic amino acid , found in large quantities in gelatin.
glicin
Obično nastaje u alifatskoj amino kiselini, nalazi se u velikim količinama u želatinu.
new urban sociology
An approach to urbanization that considers the interplay of local, national, and worldwide forces and their effect on local space, with special emphasis on the impact of global economic activity.
nova urbana sociologija
Pristup urbanizaciji koja razmatra uzajamno delovanje lokalnih, nacionalnih ili svetskih sila i njihovo delovanje nalokalni prostor sanaročitim naglaskom na uticaj globalne ekonomske aktivnosti.
mandatory
Expressive of positive command, as distinguished from merely directory.
obavezan
Izražajna ili pozitivna komanda kao razlikovanje od samo direktorijuma.
productivity
A basic feature of language; the ability to use the rules of one's language to create new expressions comprehensible to other speakers.
produktivnost
Osnovna odlika jezika, sposobnost korišćenja pravila jednog jezika kako bi se stvorili novi izrazi razumljivi drugim govornicima.
bone marrow
The soft blood-forming tissue that fills the cavities of bones and contains fat and immature and mature blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets.
koštana srž
Meko krvotvorno tkivo koje ispunjava šupljine kostiju i sadrži debele i nezrele i zrele krvne ćelije, uključujući bela krvna zrnca, crvena krvna zrnca i trombocite.
peripheralization
The process whereby an adolescent animal encounters aggressive behavior from adults and gradually moves away from the group over time.
perferalizacija
Proces gde se životinjski adolescent sukuobljava sa agresivnim ponašanjem o odrasle jedinke i postepeno izdvaja iz grupe vremenom.
caption
a short sencence that identifies and describes illustration or picture it accompanies
naslov
kratka rečeniva koja definiše i opisuje ilustraciju ili sliku koju prati.
versification
The art of writing verses, especially with regard to meter and rhythm. The term versification can also refer to a particular metrical structure or style or to a version in verse of something originally written in prose.
versifikacija
Umetnost pisanja stihova naročito u pogledu na stopu i rimu. Termin versifikacija takođe može da se odnosi na određenu metričku strukturu ili stil ili na verziju stiha ili nečeg originalno napisanog u prozi.
graphic organizer
Visual organizer, such as a story map, web, chart, or diagram, used to create a visual organization of ideas.
grafički organizator
Vizuelni organizator, kao što je mapa priče, veb, grafikon ili dijagram, koji se koristi da kreira vizuelnu organizaciju ideja.
