portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)range

The difference between the smallest and largest values in a distribution.

Serbian (SR)opseg

Razlika između najmanje i najveće vrednosti u distribuciji.

Education; Teaching

English (EN)socialization

The lifelong process of social experience whereby individuals acquire the cultural patterns of their society.

Serbian (SR)socijalizacija

Dugotrajni postupak duštvenog iskustva gde pojednci usvajaju kulturne modele svog društva.

Sociology; Criminology

English (EN)bailiff

An officer of court having custody of prisoners under arraignment.

Serbian (SR)nastojnik

Službenik u sudu koji ima nadzor nad zatvorenicima pod optužbom.

Education; SAT vocabulary

English (EN)tone

The sound quality of an instrument or voice. Also an interval equal to two semitones.

Serbian (SR)ton

Kvalitet zvuka instrumenta ili glasa. Interval je takođe jednak dva polu(semi)tona.

Drama; Opera

English (EN)brazier

An open pan or basin for holding live coals.

Serbian (SR)grejalica

Otvorena posuda ili rezervoar za zadržavanje živog uglja.

Education; SAT vocabulary

English (EN)rational economic decisions

The weighing of available alternatives and calculation of which will provide the most benefit at the least cost.

Serbian (SR)racionalne ekonomske odluke

Mozganje dostupnih alternativa i računanje istih koje će omogućiti najveću korist po najmanjoj ceni.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)business days

The period of time during a given work week that a business considers itself open. National holidays and weekends are not usually considered business days.

Serbian (SR)poslovni dani

Vremenski period tokom radne nedelje kada se biznis smatra otvorenim. Nacionalni praznici i vikendi obično se ne smatraju poslovnim danima.

Outsourcing & offshoring; Business process outsourcing (BPO)

English (EN)Balmer series

A series of lines in the emission spectrum of hydrogen that involve transitions to the n=2 state from states with n>2.

Serbian (SR)Balmerovi nizovi

Nizovi linija u prenosu spektruma vodonika koji uključuje prenose u n=2 stanjeu iz stanja sa n>2.

Chemistry; General chemistry

English (EN)epistemology

Traditionally, the theory of knowledge. Answering the question: what kinds of knowledge can we have of the external world of objects, of minds other than our own, of mathematical objects, and so on.

Serbian (SR)epistemologija

Tradicionalno,teorija znanja. Odgovara na pitanje: koje vrste znanja spoljašnjeg sveta ili predmeta,misli osim naših samih, matematičkih predmeta itd. možemo imati.

Philosophy; General philosophy

English (EN)counter service

Form of service in restaurants, pubs, and bars where food or drinks are ordered at the counter.

Serbian (SR)usluga za pultom

Oblik usluge u restoranima, pabovima i barovima gde se hrana ili pića naručuju za pultom.

Restaurants; Pub