Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

amplitude

The displacement of a wave from zero. The maximum amplitude for a wave is the height of a peak or the depth of a trough, relative to the zero displacement line.

amplituda

Premeštanje talasa od nule Maksimum amplitude talasa je visina najviše tačke ili dubina kanala, povezana sa linijom nultog premeštaja.

Chemistry; General chemistry

gerontophobia

Gerontophobia is the fear of growing old, or a hatred or fear of the elderly.

gerontofobija

Gerontofobija je strah od starenja, ili mržnja ili strah od starijih osoba.

Psychiatry; Phobias

alveolar

A classification of sounds which are formed at the alveolar ridge (the bone plate behind the upper teeth). Alveolar sounds are formed with the tip or the blade of the tongue.

alveolarni

Klasifikacija zvukova formiranih oko alveolarne ivice ( iza gornjih zuba gornje vilične kosti) Alveolarni glasovi se izgovaraju zadnjim delom ili vrhom jezika.

Language; Terminology

permanence

A continuance in the same state, or without any change that destroys the essential form or nature.

stalnost

Nastavljanje u istoj tvrdnji ili bez bilo kakve promene koja uništava osnovnu fomu ili prirodu.

Education; SAT vocabulary

sodden

A dull expression developed from the continuous consumption of alcohol.

natopljen

Trom izraz razvijen iz stalne upotrebe alkohola

Culture; People

experiment

An artificially created situation that allows the researcher to manipulate variables.

eksperiment

Veštački stvorena situacija koja dozovljava istraživaču da upravlja promenljivama.

Sociology; General sociology

inside sales

Usually refers to those who sell by phone or do not physically leave the premises (office).

unutrašnja kupovina

Obično se odnosi na one koji prodaju telefonom ili fizički ne napuštaju prostorije(kancelariju).

Professional careers; Sales

text structure

The various patterns of ideas embedded in the organization of text. Common patters include cause-effect, comparison-contrast, problem-solution, description, and sequence.

struktura teksta

Različiti modeli ideja udruženih u organzaciju teksta. Uobičajeni modeli uključuju uzrok- efekat, poređenje- suprotnost, problem- rešenje, opis i sekvenca.

Language; General language

microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

mikrofon

Uređaj ( transduktor) koji se koristi da pretvori zvučne talase u naizmeničnu elektrčnu struju; obično se priključuje na pojačalo i bilo koji rekorder ili prenosnik.

Audio equipment;

hemophobia

Hemophobia is the extreme and irrational fear of blood.

hemofobija

Hemofobija je ekstreman i iracionalni strah od krvi.