portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)absolute temperature

Temperature measured on a scale that sets absolute zero as zero. In the SI system, the kelvin scale is used to measure absolute temperature.

Serbian (SR)apsolutna temperatura

Temperatura izmerena na skali koja apsolutnu nulu postavlja kao nulu. U SI sistemu, Kelvinova skala se koristi da izmeri apsolutnu temperaturu.

Chemistry; General chemistry

English (EN)population characteristics

Variables including age, gender, income, marital status, education, nationality, race, religion, etc. Upon which a population may be segmented.

Serbian (SR)karakteristike populacije

Promenljive uključujući godine, pol, prihod, bračni status, obrazovanje, nacionalnost, rasa, religija itd. Na osnovu čega se populacija može podeliti.

Professional careers; Sales

English (EN)opus

A musical composition numbered as one of a composer’s works (usually in order of publication).

Serbian (SR)opus

Muzička kompozicija koja se broji kao jedan od kompozitorovih rada ( obično po redosledu izvođenja)

Drama; Opera

English (EN)like terms

Terms that contain identical vari- ables with identical exponents.

Serbian (SR)slični termini

Termini koji se sastoje od identičnih promenljivih sa identičnim nosiocem.

Mathematics; Algebra

English (EN)capitalism

An economic system in which the means of production are largely in private hands and the main incentive for economic activity is the accumulation of profits.

Serbian (SR)kapitalizam

Ekonomski sistem u kome se jedinice proizvodnje većinom u privatnom posedu i glavna motivacija za ekonomsku delatnost je nakupljanje profita.

Sociology; General sociology

English (EN)good bye

Good bye denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting / farewell when two people or more ‎depart after a meeting or casual ‎acquaintance.‎

Serbian (SR)Doviđenja

Doviđenja označava upbičajeno korišćen izraz pozdravljanja/ oproštaja kada se dve osobe ili više njihraziđu posle sastanka ili neformalnog poznanstva.

Culture; People

English (EN)oxidation

Oxidation is the loss of one or more electrons by an atom, molecule, or ion. Oxidation is accompanied by an increase in oxidation number on the atoms, molecules, or ions that lose electrons.

Serbian (SR)oksidacija

Oksidacija je gubitak jednog ili vše elektrona od strane atoma, molekula i jona. Oksidacija je praćena povećanjem oksidacionog broja u atomima, molekulima ili jonima koji gube elektrone.

Chemistry; General chemistry

English (EN)death of a salesman

A play by the u. S. Playwright, arthur miller, set in the 1930s, the era of the "selling concept", the play and its central character, willy loman, a salesman, are sometimes referred to in sales training material.

Serbian (SR)smrt trgovca

Komad američkog pisca, Artura Milera, smeštenih u 30te godine prošlog veka, ere \"prodajnog koncepta\", komad i njegov glavni lik Vili Loman, prodavac,se ponekad odnose da prodajni materijal usavršavanja.

Professional careers; Sales

English (EN)differential association

A theory of deviance proposed by Edwin Sutherland that holds that violation of rules results from exposure to attitudes favorable to criminal acts.

Serbian (SR)diferencijalne asocijacije

Teorija devijacije koju je zagovarao Edvin Suterlend koja smatra da kršenje pravila rezultira iz izloženosti stavovima povoljnim za kiminalna dela.

Sociology; General sociology

English (EN)integrative growth

A strategy for growth in which a firm acquires some other element of the chain of distribution of which it is a member.

Serbian (SR)integrativni rast

Strategija rasta u kojoj firma napavlja neke druge elemente distributivno lanca čiji je član.

Professional careers; Sales