Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
analog transmission
The broadcasting of a signal using an analog recording. Examples of use include radio.
analogno emitovanje
Emitovanje signala koristeći analogno snimanje. Primeri korišćenja uključuju i radio.
video email
An email message that includes a video file, either inserted into the message body, accessible through a hotlink to a Web site or accompanying it in an attachment (least desirable because many ISPs block executable attachments to avoid viruses).
video imejl
Imejl poruka koja uključuje video fajl, ili ubačen u poruku, dostpan preko linka na Vebu ili praćen dodatkom (atačmentom) ( najnepoželjnije zbog mnogo ISP blokiranja izvršnih dodataka kako bi se izbegli virusi)
conversational quality
Presenting a speech so it sounds spontaneous no matter how many times it has been rehearsed.
konverzacijski kvalitet
Predstavljanje govora tako da zvuči spontano bez obzira koliko je puta uvežban.
.dll
A Dynamic Link Library (. Dll) file contains a library of functions and other information accessible by a Microsoft Windows program.
.dll
Dinamični Bibliotekarski Link(DBL) fajl sadrži biblioteku funkcija i ostalih informacija dostupnih Mikrosoft Vindovs Programom.
assumable mortgage
A mortgage that allows a new owner to take over the previous owners obligations.
preuzeta hipoteka
Hipoteka koja omogućava novom vlasniku da preuzme obaveze prethodnog vlasnika.
amperage
The amount of charge moved per second by an electric current , measured in amperes .
amperaža
Količina protoka naelektrisanja u sekundi električnim strujanjem, mrenom u amperima.
secondary group
A formal, impersonal group in which there is little social intimacy or mutual understanding.
sekundarna grupa
Formalna, ravnodušna grupa u kojoj je mala društvena intimnost ili zajedničko razumevanje.
phraseology
The study of fixed expressions and phrases in word groupings that take on meanings from the sum of components' independent meanings.
frazeologija
Nauka o stalnim izrazima i frazama u grupisanju reči koji dobijaju značenje iz skupa nezavisnih značenja komponenti.
conductor
The leader of the band or orchestra who interprets the music and shapes the pace of the work.
dirigent
Vođa benda ili orkestra koji tumači muziku i oblikuje tempo dela.
box
An experimental chamber containing the organism during an experiment, usually with some degree of sound and light shielding, and containing one or more manipulanda, reinforcing devices, and manipulable stimuli.
kutija
Eksperimentalna prostorija u kojoj se nalazi organizam tokom eksperimenta, obično sa određenim stepenom zvuka i svetlosnim štitom, i sadrži jednog ili više manipulatora, pojačane uređaje i manipulantni stimulans.
