portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

2,069

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bonus

A type of incentive compensation, in most cases it is expressed as a percent of base salary or expressed as a flat dollar amount.

Serbian (SR)bonus

Tip motivisane nadoknade, u većiti slučajeva se izražava kao procenat osnovne plate ili kao iznos stanja dolara.

Professional careers; Sales

English (EN)reverse marketing channel

A marketing channel in which goods (to be recycled or reprocessed) flow backward from consumer to intermediaries to producer, also called a backward marketing channel.

Serbian (SR)obrnuti marketinški kanal

Marketinški kanal u kome dobra ( kako bi se reciklirala ili ponovo obradila) idu nazad od potrošača preko posrednika do proizvođača, naziva se i marketinški kanal unazad.

Professional careers; Sales

English (EN)rudimentary

Involving or limited to basic principles; immature, undeveloped, or basic.

Serbian (SR)rudimentalan

Uključenje ili ograničenost osnovnih principa: nezreo, nerazvijen ili osnovni.

Zoology; Zoological terms

English (EN)sales presentation

A salesperson's persuasive demonstration or display of a product to a prospective buyer in order to make a sale.

Serbian (SR)prezentacija prodaje

Uticajna demonstracija trgovca ili prikazivanje proizvoda potencijalnom kupcu u nameri da izvrši prodaju.

Professional careers; Sales

English (EN)Anglo-Saxon

The entire English race wherever found, as in Europe, the United States, or India.

Serbian (SR)Anglo- Saksonac

Celokupna Engleska rasa, bilo gde da se nalaze u Evropi, Sjedinjenim Državama ili Indiji.

Education; SAT vocabulary

English (EN)vitamin d

Vitamin D is important for bone health as it helps the body use calcium. We use vitamin D3 (Cholecalciferol) as a source of vitamin D in our products.

Serbian (SR)vitamin d

Vitamin D je važan za zdrave kosti budući da pomaže telu da koristi kalcijum. Vitamin D3 ( Kolekalciferol) koristimo kao izvor vitamina D u proizvodima.

Beverages; Soft drinks

English (EN)historical analogy

An approach to sales forecasting in which the past sales results of a similar product are used to predict the likely sales of a similar new product.

Serbian (SR)istorijska analogja

Pristup planiranja prodaja gde se rezultati prethodne prodaje sličnog proizvoda koriste da predvide moguće prodaje novih sličnih proizvoda.

Professional careers; Sales

English (EN)brain drain

A brain drain is a situation that occurs when talented and highly skilled people migrate from one place to another in search of advanced education and employment.

Serbian (SR)odliv mozgova

Odliv mozgova je situacija koja se javlja kada talentovani i visoko stručni ljudi emigriraju iz jednog mesta u drugo u potrazi za naprednim obrazovanjem i zaposlenjem.

Culture; Social media

English (EN)communitas

Intense community spirit, a feeling of great social solidarity, equality, and togetherness; characteristic of people experiencing liminality together.

Serbian (SR)zajednice

Intenzivan komunikacijski duh, osećaj velike društvene solidarnosti, ravnopravnosti i zajedništva; karakteristika ljudi koji zajedno iskuse liminalnost.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)indirect competition

A product that is in a different category altogether but which is seen as an alternative purchase choice, for example, coffee and mineral water are indirect competitors.

Serbian (SR)indirektno nadmetanje

Proizvod koji je sve u svemu u različitoj kategoriji , ali koji se vidi kao alternativni izbor kupovine, na primer, kafa i mineralna voda su indirektni konkurenti.

Professional careers; Sales