portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)business days

The period of time during a given work week that a business considers itself open. National holidays and weekends are not usually considered business days.

Serbian (SR)poslovni dani

Vremenski period tokom radne nedelje kada se biznis smatra otvorenim. Nacionalni praznici i vikendi obično se ne smatraju poslovnim danima.

Outsourcing & offshoring; Business process outsourcing (BPO)

English (EN)small group

A group small enough for all members to interact simultaneously, that is, to talk with one another or at least be acquainted.

Serbian (SR)mala grupa

Grupa dovoljno mala da se svi članovi stupaju u interakciju simultano, to jest, da razgovaraju jedan sa drugim ili da se makar upoznaju.

Sociology; General sociology

English (EN)vertical integration

A strategy for growth in which a company adds new facilities to existing manufacturing or distribution facilities, vertical integration can be either forward or backward, also called vertical diversification.

Serbian (SR)vertikalna integracija

Strategija rasta u kojoj kompanija dodaje nove ustanove postojećoj poizvodnji ili distribuciji ustanova, vertikalna integracija može biti i unapređena i unazađena, takođe se naziva vertikalna diversifikacija.

Professional careers; Sales

English (EN)coefficient matrix

The matrix formed by the coefficients in a linear system of equations.

Serbian (SR)matrica koeficijenata

Matrica koja je formirana od koeficijenata u linearnom sistemu jednačina

Mathematics; Algebra

English (EN)ion-dipole forces

Intermolecular force that exists between charged particles and partially charged molecules.

Serbian (SR)jonske dipolne sile

Intermolekularna sila koja postoji između naelektrisanih čestica i delimično naelektrisanih molekula.

Chemistry; General chemistry

English (EN)underclass

Long-term poor people who lack training and skills.

Serbian (SR)niža klasa

Siromašni ljudi koji oskudevaju u obrazovanju i veštinama.

Sociology; General sociology

English (EN)complete ionic equation

A balanced equation that describes a reaction occurring in solution, in which all strong electrolytes are written as dissociated ions .

Serbian (SR)potpuna jonska jednačina

Balansirana jednačina koja opisuje reakciju koja se javlja u rastvoru, u kome su svi jaki elektroliti napisani kao izdvojeni joni.

Chemistry; General chemistry

English (EN)process

A systematic series of actions that leads to a specific result or product.

Serbian (SR)proces

Sistematske serije akcija koje vode do određenog rezultata ili proizvoda.

Language; Public speaking

English (EN)agglutinative language

Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.

Serbian (SR)aglutinativni jezici

Aglutinativni jezici su oni koji često kombinuju svoje korene reči sa dosta afiksa kako bi formirali duge reči.

Language; Grammar

English (EN)afro

A hairstyle consisting of a mass of tight curls which was adopted by Afro-Caribbeans and imitated (often by perming) by white hippies, particularly between 1967 and 1970

Serbian (SR)afro

Stil frizura mase gustih kikica koji je usvojen od Afro- Karibijaca i koji su imitirali hipiji ( često trajnom), naročito između 1967 i 1970.

Language; Slang