portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)alpha amylase

One of the enzymes present in malt, capable of converting starches into sugars.

Serbian (SR)alfa amilaza

Jedan od enzima prisutnih u sladu, može pretvoriti skrob u šećer.

Beverages; Beer

English (EN)alcohol

Ethyl alcohol, a chemical compound formed by the action of natural or added yeast on the sugar content of grapes during fermentation.

Serbian (SR)alkohol

Etil alkoho, hemijski sastav koji se formira prirodnim putem ili dodavanjem kvasca u sadržaj šećera tokom fermentacije grožđa.

Beverages; Wine

English (EN)ornithophobia

Ornithophobia is a type of specific phobia, an abnormal, irrational fear of birds.

Serbian (SR)ornitofobija

Ornitofobija je abnormalna, određena vrsta fobije. iracionalni strah od ptica.

Psychiatry; Phobias

English (EN)closure

A set of numbers is closed under an operation if combining any two elements in the set by that operation yields a number in the set.

Serbian (SR)zaključenje

Grupa brojeva je zatvorena unutar operacije, ako se kombinovanjem bilo koja dva elementa u grupi,tom operacijom, javlja broj iz grupe.

Mathematics; Algebra

English (EN)farmer

A sales professional responsible for growing sales from existing accounts.

Serbian (SR)farmer

Profesionalni trgovac odgovoran za rast prodaje iz postojećih obračuna.

Professional careers; Sales

English (EN)employee types

Those terms which categorize an employee's type of service, (e.g., classified staff, faculty, graduate assistant, etc. ).

Serbian (SR)tipovi zaposlenih

Oni termini koji kategorizuju tip usluga zaposlenih ( npr.klasifikovano osoblje, fakultet, drugi pomoćni asistent itd.)

Outsourcing & offshoring; Business process outsourcing (BPO)

English (EN)cylindric surface

The union of the bases and the lateral surface.

Serbian (SR)cilindrična površ

Zbir površina osnove i omotača.

Mathematics; Geometry

English (EN)lutein

Lutein is a plant compound found in green leafy vegetables, such as spinach and kale, and in yellow vegetables, such as corn.

Serbian (SR)lutein

Lutein je sastav biljke koji se može naći u zelenom lisnatom povrću, kao što je spanać i kelj i u žutom povrću kao što je kukuruz.

Beverages; Soft drinks

English (EN)plongeur

Cleans dishes and utensils, and may be entrusted with basic preparatory jobs.

Serbian (SR)perač sudova

Pere posuđe i pribor i mogu mu se poveriti osnovi poslovi pripremanja.

Restaurants; Fine dining

English (EN)peripheralization

The process whereby an adolescent animal encounters aggressive behavior from adults and gradually moves away from the group over time.

Serbian (SR)perferalizacija

Proces gde se životinjski adolescent sukuobljava sa agresivnim ponašanjem o odrasle jedinke i postepeno izdvaja iz grupe vremenom.

Anthropology; Cultural anthropology