Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

green smoothies

A health shakes or smoothies, made by blending green leafy vegetables, such as spinach with fruit, some of which may be frozen, and water or ice. To balance flavor and nutrition the typical ratio in a green smoothie is about 60% fruit to 40% leafy greens.

zeleni smuti

Zdravi šejkovi ili smutiji, napravljeni mešanjem zelenog lisnatog povrća, kao što je spanać sa voćem, neki od njih mogu biti zamrznui,i vode ili leda. Kako bi se uspostavila ravnoteža ukusa i ishrane uobičajeni odnos u zelenom smutiju je oko 60% voća prema ...

Beverages; Smoothies

audio tape recorder (ATR)

A method of recording sound by electromagnetic pulses on a sensitised plastic strip.

magnetofon

Metoda snimanja zvukova elektromagnetnim impulsima na osetljivu plastičnu traku.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

study guide

Documentation intended to help a student learn successfully but not to teach him/her

vodič za učenje

Dokumentacija koja ima za cilj da pomogn studentu da uspešno nauči,ali ne da ga podučava.

Education; Education & training

yinyang

represents the ancient Chinese understanding of how things work

jing jang

Predstavlja drevno Kinesko verovanje o tome kako stvari funkcionišu.

Culture;

absolute zero

The lowest possible temperature, attained when a system is at its minimum possible energy. The Kelvin temperature scale sets its zero point at absolute zero (-273.15 degree on the Celsius scale, and -434.07 degree on the Fahrenheit scale.)

apsolutna nula

Najniža moguća dostignuta temperatura kada je sistem u svojoj najmanjj mogućoj energiji. Kelvinova skala temperature stavlja nultu tačku na apsolutnoj nuli (-273.15 stepeni na celzijusovoj skali i -434.07 stepeni na Farenhajtovoj skali)

Astronomy; General astronomy

field dependence

The tendency to see the field of vision as a single unit, with separate objects existing only as part of the whole.

oblast zavisnosti

Tendencija da se oblast viđenja vidi kao jedna jedinica sa odvojenim predmetima samo kao deo te celine.

Anthropology; Cultural anthropology

amide

An amide is an organic compound that contains a carbonyl group bound to nitrogen: . The simplest amides are formamide (HCONH2) and acetamide (CH3CONH2).

amid

Amid je organski sastav koji sadrži karbonilnu grupu vezanu za nitrogen. Najprostiji primeri su formamid(HCONH2) i acetamid (CH3CONH2).

Chemistry; General chemistry

straight angle

An angle whose measure is 180 degrees, forming a line with its sides.

opruženi ugao

Ugao koji iznosi 180 stepeni, njegovi kraci formiraju pravu.

Mathematics; Geometry

proper subset

A subset that doesn't include everything in its parent set; see improper subset.

pravilan podniz

Podniz koji ne sadrži sve što i roditeljski niz; videti nepravilan niz.