portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)heterophonic

A type of voiced music which is basically non-harmonic.

Serbian (SR)heterofoničan

Tip glasovne muzike koja je u osnovi neharmonična.

Drama; Opera

English (EN)homogenous society

A society that predominantly or entirely consists of people who share the same ethnicity/race, language, and cultural traditions. Most small-scale societies are homogenous. A few large-scale ones, like japan, are as well. See heterogeneous society.

Serbian (SR)homogeno društvo

Društvo koje se pretežno ili u potpunosti sastoji od ljudi koji dele iste etničke/ rasne, jezičke i kulturne tradicije. Većina malih društava je homogeno. Nekoliko velikih društava, kao Japan, su takođe homogeno društvo. Videti heterogeno društvo.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)agraphobia

Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.

Serbian (SR)agrafobija

Agrafobija ( takođe i kontreltofobija) je abnormalni strah od seksualnog zlostavljanja. Stanje je uobičajeno ali nije široko poznato.

Psychiatry; Phobias

English (EN)travel agent

Any person who sells travel products on a commission basis.

Serbian (SR)turistički agent

Bilo koja osoba koja prodaje turističke ponude na osnovu provizije.

Travel; Air travel

English (EN)hydrogen

Element 1, atomic weight 1.00797. The most abundant element in the universe. Hydrogen occurs as H2 at ambient temperature and pressure, a colorless, odorless, and extremely flammable gas. Discovered in 1766 by Cavendish.

Serbian (SR)Vodonik

Elemenat 1 atomska masa 1.00797. Najrasprostranjeniji elemenat na svetu. Vodonik se javlja kao H2 na okolnoj temperaturi i pritisku, bez boje, bez mirisa i ekstremno je zapaljiv gas. Otkrio ga je 1766 Kavendiš.

Chemistry; General chemistry

English (EN)magnesium chloride

Magnesium Chloride is a source of both magnesium and chloride, which are electrolytes and essential nutrients for the body.

Serbian (SR)magnezijum hlorid

Magnezijum Hlorid je izvor i magnezijuma i hlorida, koji predstavljaju elektrolite i bitne nutrijente u delu.

Beverages; Soft drinks

English (EN)virtual class

Arrangements where members of the class and their teacher or tutor are linked by a computer

Serbian (SR)virtuelni čas

Uređenja gde su članovi grupe i njihov profesor ili tutor povezani kompjuterima.

Education; Education & training

English (EN)Americano

A style of coffee prepared by adding hot water to espresso.

Serbian (SR)amerikana

Vrsta kafe pripremljene dodavanjem tople vode u espreso.

Beverages; Coffee

English (EN)bailiff

An officer of court having custody of prisoners under arraignment.

Serbian (SR)nastojnik

Službenik u sudu koji ima nadzor nad zatvorenicima pod optužbom.

Education; SAT vocabulary

English (EN)electronic mail

A form of messages delivered over a network of communications computers; typically these messages are text but may include images and hyperlinks.

Serbian (SR)elektronska pošta

Oblik poruka dobijenih preko mrežnih komunikacijskih kompjutera; ove poruke su obično tekstovi, ali mogu uključiti i slike i hiperlinkove.

Education; Teaching