Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

textual function

Our ability to create long utterances or pieces of writing which are both cohesive and coherent.

tekstualna funkcija

Naša sposobnost da kreiramo duga izražavanja ili delove pisanja koja su oba vezana i koherentna.

Language; Linguistics

thesis

The basic argument put forward by a speaker or writer who attempts to prove the argument; the subject or major argument of a composition.

teza

Osnovni argument koji postavlja govornik ili pisac koji namerava da dokaže taj argument; predmet ili glavni argument kompozicije.

Language; General language

modernize

To make characteristic of the present or of recent times.

modernizovati

Stvoriti karakteristiku sadašnjeg ili nedavnih vremena.

Education; SAT vocabulary

mosaic pattern of evolution

A pattern of evolution in which different parts of the body evolve at different rates. In the case of humans, we essentially attained our modern form below the neck by at least 2 million years ago. However, our cranial capacity did not reach its current size ...

mozaički model evolucije

Model evolucije u kome različiti delovi tela evoluiraju na različitim mestima. U slučaju ljudi, mi smo u osnovi dostigli naš moderni oblik ispod vrata najmanje pre 2 miliona godina. Međutim, naš kapacitet lobanje nije dostigao svoju trenutnu veličinu sve do ...

Anthropology; Physical anthropology

bisector pf a segment

Any plane, point or two-dimensional figure containing the the midpoint of the segment and no other points on that segment.

bisektor elementa

Bilo koja ravan, tačka ili dvodimenzionalna figura koja sadrži srednju tačku duži i nema drugih tačaka u toj duži.

Mathematics; Geometry

chromatographic bed

Any of the different configurations in which the stationary phase is contained.

hromatografsko postolje

Bilo koja od različitih konfiguracija u kojoj je sadržana faza nepokretnosti.

Chemistry; Analytical chemistry

cgs

An older metric system of units that uses centimeters, grams, and seconds as base units.

cgs

Stariji metrički sistem jedinica koji koristi centrimetre, grame i sekunde kao osnovne jedinice.

Chemistry; General chemistry

tokophobia

Tokophobia, or fear of childbirth or pregnancy, is a form of specific phobia. Other terms for the condition include tocophobia and parturiphobia.

tokofobija

Tokofobija, ili strah od rađanja ili trudnoće, je vrsta određene fobije. Ostali termini za ovo stanje uključuju tokofobiju i parturifobiju.

Psychiatry; Phobias

polysemy

Those who reject textual determinism (such as poststructuralists) emphasize the 'polysemic' nature of texts - their plurality of meanings.

polisemija

Oni koji odbijaju tekstualnu determinaciju ( kao poststrukturalisti) naglašavaju \"polisemičnu\" prirodu tekstova- pluralitet njihovog značenja.