Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

bone marrow

The soft blood-forming tissue that fills the cavities of bones and contains fat and immature and mature blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets.

koštana srž

Meko krvotvorno tkivo koje ispunjava šupljine kostiju i sadrži debele i nezrele i zrele krvne ćelije, uključujući bela krvna zrnca, crvena krvna zrnca i trombocite.

Anatomy; Central nervous system

reductionism

Reductionism involves the reduction of explanatory factors involved in some phenomenon to a single primary function or cause.

redukcionizam

Redukcionitam ukljuluje smanjenje faktora objašnjavanja obuhvaćenih u nekim fenomenima u jednoj jedinoj funkciji ili uzroku.

Language; General language

comedian

An amusing person whose primary purpose is to entertain. Also Comic.

komičar

Zabazna osoba čija je primarna svrha da zabavi. Takođe Komičan.

Language; Public speaking

pipelines

A conduit of pipe, especially one used for the conveyance of water, gas, or petroleum products.

cevovod

Cevovod, naročito onaj koji se koristi za prenos vodenih, gasnih ili petroleumskih proizvoda.

Utilities; Gas

urbanism

Distinctive patterns of social behavior evident among city residents.

urbanizam

Izdvojeni uzorci društvenog ponašanja vidljivi među gradskim stanovništvom.

Sociology; General sociology

victim-witness assistance programs

Counsel victims, orient them to the justice process, and provide a variety of other services such as transportation to court, child care during court appearances, and referrals to social service agencies.

program zaštićenog svedoka

Odbrana žrtve, orjentacija ka procesu pravde i mogućnost izbora drugih usluga kao što je prevoz do suda, briga o detetu tokom pojavljivanja na sudu, upućivanje u agencije socijalnih usluga.

Sociology; Criminology

objection

Any form of sales resistance offered by a buyer to a salesperson.

prigovor

Bilo koji oblik prodajne primedbe koju kupac ukazuje prodavcu.

Professional careers; Sales

formation

A reaction that forms one mole of a compound from its elements in their most stable forms. For example, the formation reaction for water is H2(g) + ½O2 H2O( ).

formacija

Reakcija koja formira jedan mol rastvora od svojih elemenata u njihovim najstabilnijim oblicima. Na primer, formacijska reakcija za vodu je H2(g) + ½O2 H2O( ).

Chemistry; General chemistry

organic solidarity

The unity of a society formed of dissimilar, specialized groupings, each having a restricted function (Durkheim).

organska solidarnost

Jedinstvo društva formirano od raznolikih specijalizovanih grupisanja, svaki ima strogo ograničenu funkciju. ( Durkem)

Anthropology; Cultural anthropology

subculture

A collection of values and preferences which is communicated to subcultural participants through a process of socialization.

supkultura

Skup vrednosti i povlasica dostavljene supkulturnim učesnicima kroz proces socijalizacije.