Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

multiaccentuality of the sign

This term is used to refer to the diversity of the use and interpretation of texts by different audiences (Volosinov).

multiakcentualnost glasa

Ovaj termin se koristi kako bi se odnosio na različitost upotrebe i interpretacije tekstova od strane različite publike. ( Volosinov)

Language; General language

cultural consultants

Subjects in ethnographic research; people the ethnographer gets to know in the field, who teach him or her about their culture.

kulturalni konsultant

Subjekti u etnografskom istraživanju; ljudi koje etnograf upoznanje sa poljem, koji ih uči o njihovoj kulturi.

Anthropology; Cultural anthropology

Aquarian

This is a person born under Aquarius, the eleventh sign of the zodiac.

Vodolija

Ovo je osoba rođena u znaku Vodolije, jedanaestog znaka zodijaka.

Astrology; Zodiac

amperometry

Determining the concentration of a material in a sample by measuring electric current .

amperometrija

Određivanje koncentracije materijala u uzorku merenjem električne struje.

Chemistry; General chemistry

ambi-dental

A description of the manner of articulation of the Modern English fricatives /2/ and /3/. It is preferred to inter-dental as the tongue is not usually positioned between the teeth for these sounds.

ambi- dental/ ambi- dentalni

Opis načina artikulacije modernih engleskih frikativa ( strujnih) /2/ i /3/. Bliže je inter- dentalnim (zubnim)glasovima dok jezik obično nije u položaju između zuba.

Language; Terminology

pedestal

A base or support as for a column, statue, or vase.

postolje

Osnova ili potpora kao za stub, statuu ili vazu.

Education; SAT vocabulary

personnel

The force of persons collectively employed in some service.

osoblje

Snaga ljudi koji su kolektivno zapošljeni u jednoj usluzi.

Education; SAT vocabulary

cyberspace

The computer-created matrix of virtual possibilities, including on-line services, wherein human beings interact with each other and with technology itself.

sajberspejs

Kompjuterski stvoren matriks virtuelnih mogućnosti, uključujući onlajn usluge, gde ljudska bića dolaze u interakciju jedni sa drugima i sa samom tehnologijom.

Sociology; Criminology

Industrial Revolution

The transition from a society primarily dependent on hand tools produced by individual craftsmen to one with machine and power tools developed through large-scale industrial production. In western cultures, this began to occur during the last half of the 18th ...

Industrijska Revolucija

Prelaz iz društva prvenstveno zavisnog od ručnog alata od strane individualnog zanatlije na mašinu i snagu alata koji su se razvijali kroz veliku industrijsku proizvodnju. U zapadnim kulturama ovo je počelo da se javlja tokom druge polovine 18.veka. ...