Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

microradiography

Technique for the study of surfaces of solids by monochromatic- radiation (such as x-ray) contrast effects shown via projection or enlargement of a contact radiograph.

mikroradiografija

Tehnika za proučavanje površina tečnosti monohromatičnim - radijacijskim ( kao što je x- zrak) suprotnim efektima prikazanih preko projektora ili uvećanjem kontaktnog radiografa.

Chemistry; Analytical chemistry

function

The contribution that a particular cultural trait makes to the longevity of the total culture.

funkcija

Doprinos da određena kulturalna crta čini dugovečnost celokupne kulture.

Anthropology; Cultural anthropology

alveolo-palatal

A classification of sounds which are formed with the hard palate as passive articulator and the blade of the tongue as active articulator.

alveolarno- palatalni

Klasifikacija glasova koji se izgovaraju tvrdim nepcem kao pasivnim artikulatorom i vrhom jezika kao aktivnim artikulatorom.

Language; Terminology

psychological profiling

The attempt to categorize, understand, and predict, the behavior of certain types of offenders based upon behavioral clues they provide.

prihološki profil

Pokušaj kategorizovanja, razumevanja i predviđanja, ponašanje određenih tipova okrivljenih zasnovani na tragovima ponašanja koji propisuju.

Sociology; Criminology

like terms

Terms that contain identical vari- ables with identical exponents.

slični termini

Termini koji se sastoje od identičnih promenljivih sa identičnim nosiocem.

Mathematics; Algebra

what if ... method

A closing technique in which the salesperson attempts to isolate the last remaining objection or obstacle to the sale and closes it contingent upon being able to remove the obstacle, also called the contingent method.

metoda šta ako...

Završna tehnika u kojoj prodavac pokušava da izoluje poslednju preostalu primedbu ili prepreku prodaji i završava je kontigentno mogućnošču za ukloni prepreku, takođe se naziva i kontigentna metoda.

Professional careers; Sales

secondary deviance

If an individual is caught and punished while in the process of deviant behavior, he/she may be labeled as deviant and often, as a result, will continue the deviance.

srednja devijantnost

Ukoliko je pojedinac uhvaćen i kažnjen dok je u procesu devijantnog ponašanja on/ ona može biti označen kao devijantan i često, kao rezultat, će se nastaviti devijacija.

Sociology; General sociology

decoding

The comprehension and interpretation of texts by decoders with reference to relevant codes (Jakobson).

dešifrovanje/ dekodiranje

Razumevanje i interpretacija tekstova od strane onog ko dešifruje sa ukazivanjem na relevantne kodove. ( Jakobson)

Language; General language

statistical analysis

The application of probability theory to quantified descriptive data.

statistička analiza

Primena teorije verovatnoće kvantifikovane opisnim podacima.