portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)greatest integer function

A step function that pairs a real number with the greatest integer that is less than or equal to the real number.

Serbian (SR)najveća funkcija celih brojeva

Funkcija \" korak po korak\" koja uparuje realni broj sa najvećim celim brojem koji je manji ili jednak realnom broju.

Mathematics; Algebra

English (EN)choreographer

The person who designs the movement of a dance.

Serbian (SR)koreograf

Osoba koja osmišlja plesne korake.

Drama; Opera

English (EN)ritornello

“little return”; An instrumental prelude or interlude that separates the verses.

Serbian (SR)rtornelo

\"Mali povratak\"; Instrumentalni uvod ili pauza koji odvaja stihove.

Drama; Opera

English (EN)linear term of a quadratic equation

The term bx in an equation of the form y = ax^2+ bx + c.

Serbian (SR)linearni izraz kvadratne jednačine

Termin bx u jednačini oblika y = ax^2+ bx + c.

Mathematics; Algebra

English (EN)atomic orbital

A wavefunction that describes the behavior of an electron in an atom.

Serbian (SR)atomska orbitala

Talasna funckija koja opisuje ponašanje elektrona u atomu.

Chemistry; General chemistry

English (EN)tagging

Like labeling, the process whereby an individual is negatively defined by agencies of justice.

Serbian (SR)označavanje

Kao obeležavanje, postupak gde pojedinca negativno određuju odeljenja pravde.

Sociology; Criminology

English (EN)mythos

A form of proof that connects a subject to the culture and tradition of a group through the use of narratives.

Serbian (SR)mit

Oblik dokaza koji povezuje predmet sa kulturom i tradicijom grupe kroz upotrebu pripovesti.

Language; Public speaking

English (EN)organs of speech

Parts of the human anatomy which are used in speech production, e.g the glottis, velum, palate, alveolar ridge, lips and the tongue of course. From an evolutionary point of view one can see that these functions are secondary adaptations and specializations of ...

Serbian (SR)organi govora

Delovi ljudske anatomije koji se koriste u stvaranju govora npr.glasnice, velum, nepce, alveolarni greben, usne i pravac jezika. Sa evolutivne tačke gledišta, osoba može primetiti da su ove funkcije sekundarna adaptacija i specijalizacija organa koji imaju ...

Language; Terminology

English (EN)commercial email

Email whose purpose, as a whole or in part, is to sell or advertise a product or service or if its purpose is to persuade users to perform an act, such as to purchase a product or click to a Web site whose contents are designed to sell, advertise or promote.

Serbian (SR)komercijalni imejl

Imejl čija je svrha, delom ili u celini, da proda ili reklamira proizvod ili uslugu, ili ukoliko je njegova svrha da ubedi korisnike da urade nešto, kao što je kupovina proizvoda ili kliktanje na Veb sajt čiji su sadržaji dizajnirani da prodaju, reklamiraju ...

Software; Email

English (EN)physical environment

The complex of inanimate elements that surround an organism.

Serbian (SR)fizička sredina

Kompleks neživih elemenata koji okružuju organizam.

Anthropology; Cultural anthropology