Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

plain text

Text in an email message that includes no formatting code. See HTML.

otvoren tekst

Tekst u imejl adresi koji ne uključuje formatirajući kod. Vidi HTML

Software; Email

tone color

The tonal quality of the sound; they way individual parts are put together.

boja tona

Tonalni kvalitet zvuka; način da se individualni delovi sastave zajedno.

Drama; Opera

expressive culture

The arts; people express themselves creatively in dance, music, song, painting, sculpture, pottery, cloth, storytelling, verse, prose, drama, and comedy.

ekspresivna kultura

Umetnosti: ljudi sebe kreativno izražavaju u igri, muzici, pesmi, slikanju, vajanju, grnčarstvu, šivenju, pričanju priča, pesama, proze, drame i komedije.

Anthropology; Cultural anthropology

achondrite

A class of stony meteorites that crystallized from magmas. The term means without chondrules.

ahondrit

Vrsta kamenih meteorita koji su nastali kristalizacijom magme. Izraz označava da su bez hondruala (delovi u obliku zrna).

Astronomy; Planetary science

homosexuality

Refers to being emotionally and/or sexually attracted to the same sex.

homoseksualnost

Odnosi se na emotivnu i/ ili seksualnu privlačnos istog pola.

Sociology; General sociology

congruent arcs

Arcs, in the same circle or in congruent circles, that have equal measures.

podudarni uglovi

Uglovi, unutar kruga ili podudarnih krugova, koji su jednaki.

Mathematics; Geometry

timber

Large wooden boards used in creating the structure of a wall.

deblo

Velike drvene ploče koje se koriste u sastavljanju strukture zida.

Construction; Architecture

diffusion

The term denotes the spread of cultural attributes from one culture to another. Diffusion has long been an alternative to evolutionary theory as an explanation of the origins of cultural variation.

difuzija

Termin označava širenje kulturnih obeležja iz jedne kulture u drugu Difuzija je dugo bila alternativa za evolutivnu teoriju kao objašnjenje porekla kulturne razlike.

Culture; Social media

alienation

In sociology and critical social theory, alienation refers to an individual's estrangement from traditional community and others in general. It is considered by many that the atomism of modern society means that individuals have shallower relations with other ...

otuđenje

U sociologiji i kritičkoj socijalnoj teoriji otuđenje upućuje na udaljenost individue od tradicionalne zajednice i u principu i drugih. Mnogi smatraju da atomizam modernog društva označava da individue imaju površnije odnose sa ostalim ljudima nego što inače ...