Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
comet
A small body (a "dirty iceball", typically 1 km across, with dust and plasma tails) that circles the Sun with a highly elliptical orbit.
kometa
Malo telo ( prljava \"ledena lopta\", prosečnog prečnika oko 1 km, sa repom od prašine i plazme ) koje kruži oko Sunca po velikoj eliptičnoj orbiti.
apogalacticon
The point in a star's orbit farthest from the Galactic center.
apogalaktikon
Tačka u orbiti zvezde kada je ona najudaljenija od centra Galaksije.
bass
The lowest male voice, usually the old wise man in Tragic opera or the old fool in Comic opera. A typical bass role is that of Boris in Mussorgsky’s Boris Godunov.
bas
Najniži muški glas, obično stari mudri čovek u Tragičnoj operi ili matora budala u Komičnoj operi. Tipična bas uloga Boris u Musorgskijevom Borisu Godunovu.
alumni
People who have graduated from a particular university, college or school. The singular form is alumnus.
diplomci
Ljudi koji su diplomirali na određenom univerzitetu, koledžu ili školi. Oblik jednine je diplomac ( alumnus)
perihelion
The point where (and when) an object orbiting the sun is closest to the sun.
perihelion
Tačka gde je ( i kada je) objekat kada kruži oko sunca najbliži suncu.
fluency
The ability to use language automatically, accurately, and quickly for constructing meaning.
fluentnost
Sposobnost upotrebe jezika automatski,precizno i brzo radi konstruktivnog značenja.
chat room
A virtual environment that allows people to communicate instantaneously over the Internet; typically the communications are sent by typing messages that are relayed to all people in the chat room, but some chat rooms allow communication via voice or video.
čet soba, soba za ćaskanje
Virtuelna sredina koja ljudima dozvoljava da trenutno komuniciraju putem interneta; obično se komuniciranje šalje kucanjm poruka koje se odnose na sve ljude u čet sobi, ali neke čet sobe dozvoljavaju komunikaciju putem glasa ili videa.
a (one)
amounts, numbers, measures; numbers and quantifiers, indirect article functioning as quantifier
jedno
količine, brojevi, mere; brojevi i kvantifikatori, indirektan član funkcioniše kao pokazivač kvantiteta.
on the rocks
A beverage served over ice without adding water or other mixers.
sa ledom
Piće preko koga je serviran led bez dodavanja vode ili drugih mešavina.
scenario writing
A technique intended to predict future outcomes, and which builds upon environmental scanning by attempting to assess the likelihood of a variety of possible outcomes once important trends have been identified.
pisanje scenarija
Tehnika koja namerava da predvidi buduće događaje i koja se temelji na ekološkom pretraživanju, nastojanjem da oceni sličnost raznolikosti mogućih događaja koje su jednom važni trendovi odredili.
