Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lateralization
The phenomenon in which the two hemispheres of the brain specialize in regard to different functions.
lateralizacija
Fenomen u kome se dve hemisfere mozga specijalizuju u vezi sa različitim funkcijama.
adaptation
Adaptation refers to changes that occur in order to maintain various aspects of a social system's culture or structure or, in extreme cases, to aid survival in any form at all. Every social system must adapt in relation to other systems and the natural ...
adaptacija
Adaptacija upućuje na promene koje se dešavaju kako bi se sačuvali različiti aspekti kulture društvenog sistema ili strukture ili da, u ekstremnim slučajevima, pomogne preživljavanje u bilo kojoj mogućoj formi. Svaki drštveni sistem mora da se adaptira u ...
standard molar volume
The volume of 1 mole of an ideal gas at STP , equal to 22.414 liters .
standardna molarna jačina
Jačina od 1 mola idealnog gasa na STP, jednaka 22. 414 litara.
personnel
The force of persons collectively employed in some service.
osoblje
Snaga ljudi koji su kolektivno zapošljeni u jednoj usluzi.
jargon
A specialized vocabulary of those in the same work or profession; redundant or wordy writing.
žargon
Specijalizovani rečnik onih u istom poslu ili profesiji; prekomerno ili rečničko pisanje.
abietic acid
C 20 H 30 O 2 A tricyclic, crystalline acid obtained from rosin; used in making esters for plasticizers.
dijetanska kiselina
C20H30O2 triocklična, kristalizovana kiselina dobijena iz kalofonijuma; koristi se u pravljenju estera za plasticiranja.
resource
Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.
izvor
Materijal, bilo predmte, osoba ili mesto, koji se može upotrebiti kako bi se dobila informacija.
Russian tea
The name given to a glass of hot tea liquor which has been poured into the glass over a slice of lemon. Sometimes sugar or honey are added. In some countries this type of tea drink is known as lemon tea. The name comes from the Russia way of taking tea.
Ruski čaj
Ime je dobijeno po šolji toplog čaja koji sipa u šolju preko kriške limuna. Ponekad se doda šećer ili med. U nekim zemljama ovaj tip čaja je poznat kao čaj sa limunom. Ime dolazi od Ruskog načina ispijanja čaja.
dark malt extract
Malt extract which has been manufactured with a percentage of dark crystal and/or roasted malt, giving it a dark color and a caramel and/or roasted flavor.
ekstrakt tamnog slada
Ekstrakt slada proizvodi se sa procentom tamnog kristalnog i/ ili prženog slada, dajući mu tamnu boju i/ili prženi ukus karamele.
theoretical linguistics
The study of the structure of language without any concern for practical applications which might arise from one’s work.
teorijska lingvistika
Nauka o strukturi jezika bez ikakvog interesovanja za praktične primene koje mogu nastati iz nečijeg rada.
