portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)employee types

Those terms which categorize an employee's type of service, (e.g., classified staff, faculty, graduate assistant, etc. ).

Serbian (SR)tipovi zaposlenih

Oni termini koji kategorizuju tip usluga zaposlenih ( npr.klasifikovano osoblje, fakultet, drugi pomoćni asistent itd.)

Outsourcing & offshoring; Business process outsourcing (BPO)

English (EN)syllabus

The planning of course of instruction. It is a description of the cousr content,teaching procedures and learning experiences.

Serbian (SR)nastavni plan

Planiranje instrukcija kursa. Ovo je opisivanje sadržaja kursa, procedura predavanja i iskustva učenja.

Language; Linguistics

English (EN)after-school child care

Child care programs provided before and after school, during summers and on school holidays for children from kindergarten to age 13.

Serbian (SR)briga o deci posle skole

Programi brige o deci pružaju se pre i posle škole, tokom leta i za vreme školskih praznika za decu od predškolskog uzrasta do 13 godina.

Education; Child care services

English (EN)complex number formula

Algebra rules and formulas for complex numbers are listed below.

Serbian (SR)formula kompleksnih brojeva

Algebarska pravila i formule za kompleksne brojeve su data ispod.

Mathematics; Algebra

English (EN)rational number

A number which can be represented as a/b, with a and b both being integers, and b not equal to 0.

Serbian (SR)racionalni broj

Broj koji se predstavlja kao a/b, gde su a i b celi brojevi i b nije jednako 0.

Mathematics; Number theory

English (EN)pedestal

A base or support as for a column, statue, or vase.

Serbian (SR)postolje

Osnova ili potpora kao za stub, statuu ili vazu.

Education; SAT vocabulary

English (EN)westernization

The acculturative influence of Western expansion on native cultures.

Serbian (SR)vesternizacija

Akulturalni uticaj Zapadne ekspanzije na domorodačke kulture.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)sampling

A promotional activity in which consumers are allowed to experience a good or service free of charge or at a greatly reduced cost.

Serbian (SR)degustacija

Promotivna delatvnost u kojoj je potrošačima dozvoljeno da probaju proizvod ili uslugu besplatno ili po veoma sniženoj ceni.

Professional careers; Sales

English (EN)potassium benzoate

Potassium benzoate is used as a preservative and to protect taste.

Serbian (SR)kalijum benzoat

Kalijum Benzoat se koristi kao konzervans i da sačuva ukus.

Beverages; Soft drinks

English (EN)chemical indicator

1. A substance whose physical appearance is altered at or near the end point of a chemical titration. 2. A substance whose color varies as the concentration of hydrogen ions in the solution to which it is added varies. Also known as indicator.

Serbian (SR)hemijski indikator

1. Supstanca čija je fizička pojava zamenjena na ili blizu krajnje tačke hemijske titracije. 2. Supstanca čija se boja razlikuje dok koncentracija vodonikovih jona u rešenju varira kada je dodata. Poznat i kao indikator.

Chemistry; Analytical chemistry