portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)linear pair

2 supplementary adjacent angles whose noncommon sides form a line

Serbian (SR)linearni par

2 suplementarna susedna ugla čija strana koja nije zajednička formira pravu.

Mathematics; Geometry

English (EN)bits per second (BPS)

Bits per second is a measure of the speed of a connection, normally used for modems or when downloading files from the Internet.

Serbian (SR)bit u sekundi (BUS)

Bit u sekundi je mera brzine konekcije, obično se koristi za modeme ili prilikom preuzimanja falova a interneta.

Internet; Internet security

English (EN)curacao

A generic term for orange liqueurs made from the dried peels of bitter oranges from the Caribbean island of Curacao.

Serbian (SR)kurakao

Opšti izraz za likere od pomorandže napravljenih od osušene kore gorke pomorandže sa Karibijskog ostrva Kurakao.

Beverages; Distilled liquor

English (EN)facet

One of the small triangular plane surfaces of a diamond or other gem.

Serbian (SR)brušenje

Jedan od tri manja trouglastih ravnih površina dijamanta ili drugog dragog kamena.

Education; SAT vocabulary

English (EN)rational number

A number which can be represented as a/b, with a and b both being integers, and b not equal to 0.

Serbian (SR)racionalni broj

Broj koji se predstavlja kao a/b, gde su a i b celi brojevi i b nije jednako 0.

Mathematics; Number theory

English (EN)trypanophobia

Trypanophobia is the extreme fear of medical procedures involving injections or hypodermic needles.

Serbian (SR)tripanofobija

Tripanofobija jeekstremni strah od medicinskih procedura koje uključuju injekcije ili hipodermske igle.

Psychiatry; Phobias

English (EN)lanthanide

Elements 57-70 are called lanthanides. Electrons added during the Aufbau construction of lanthanide atoms go into the 4f subshell.

Serbian (SR)lantanid

Elementi 57- 70 se nazivaju lantanidi. Elektroni dodati tokom Aufbaujeve konstrukcije atoma lantanida idu do 4f podomotača.

Chemistry; General chemistry

English (EN)rakia

Rakia (also Rakija or Raki) is a popular throughout the Balkans alcoholic beverage produced by distillation of fermented fruit.

Serbian (SR)rakija

Rakija ( takođe i Raki) je popularno alkoholno piće na Balkanu, koje se proizvodi destilacijom fermentisanog voća.

Beverages; Distilled liquor

English (EN)forensic psychiatry

That branch of psychiatry having to do with the study of crime and criminality.

Serbian (SR)forenzička psihijatrija

Grana psihijatrije povezana sa studijom zločina i kriminaliteta.

Sociology; Criminology

English (EN)email prefix

The portion of the email address to the left of the @ sign.

Serbian (SR)imejl prefiks

Deo imejl adrese levo od @ znaka.

Software; Email