portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)marketing controller

An individual, usually with training in finance and marketing, responsible for analysing and evaluating a company's marketing expenditures.

Serbian (SR)kontrolor marketinga

Pojedinac, obično usavršen u finansijama i marketingu, odgovoran za analiziranje i procenjivanje marketinških troškova kompanije.

Professional careers; Sales

English (EN)doublespeak

Language that is deliberately deceptive and aims to distort, disguise or reverse meaning. The term was popularized in George Orwell's novel 1984.

Serbian (SR)dupli govor

Jezik koji je obazrivo obmanljiv i navodi na iskrivljenje, prerušavanje ili obrnuto značenje. Ovaj termin je popularizovan u Džordž Orvelovom romanu 1984.

Language; General language

English (EN)informal labor market

Work that does not produce pay such as volunteerism, housework and childcare.

Serbian (SR)neformalno tržište rada

Rad koji ne omogućava platu kao što je volontiranje, kućni poslovi i nega dece.

Sociology; General sociology

English (EN)debate

The clash of opposing ideas, evaluations and policy proposals on a subject of concern.

Serbian (SR)debata

Sukob suprotnih ideja, procena i političke ponuda na predmetu interesovanja.

Language; Public speaking

English (EN)intranet

A computer network that is accessible only be individuals within a particular organization.

Serbian (SR)intranet

Kompjuterska mreža dostupna samo pojedincima unutar određene organizacije.

Education; Teaching

English (EN)almanac

A series of tables giving the days of the week together with certain astronomical information.

Serbian (SR)almanah

Nizovi tabela koji daju dane u nedelji zajedno sa određenom astronomskom informacijom.

Education; SAT vocabulary

English (EN)Virgoan

This is a person born under the sign of Virgo.

Serbian (SR)devica

Ovo je osoba rođena u znaku Device.

Astrology; Zodiac

English (EN)farside

The side of the Moon that never faces Earth.

Serbian (SR)tamna strana Meseca

Strana Meseca koja nikad nije okrenuta Zemlji.

Astronomy; Planetary science

English (EN)troctolite

Igneous rock, found in the lunar highlands, composed of plagioclase and olivine.

Serbian (SR)troktolit

Magmatska stena , pronađena na mesečevim planinama, sastoji se od plagioklasa i olivina.

Astronomy; Planetary science

English (EN)antagonist

An adversary, or opponent in an opera, play, etc..

Serbian (SR)antagonista

Protivnik ili supranik u operi, predstavi itd.

Drama; Opera