Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abscission
The act of cutting off, as in a surgical operation.
odrezivanje
Čin izrezivanja, kao u hiruškoj operaciji.
institutional discrimination
The denial of opportunities and equal rights to individuals and groups that results from the normal operations of a society.
institucionalna diskriminacija
Odbijanje prilika i jednakih parava individualcima i grupa koja rezultira iz normalnih operacija društva.
meaning
a version of a conditional that defines a term, where the term is in the antecedent; see sufficient condition.
značenje
Oblik uslova koji definiše izraz, gde izraz prethodi; videti dovoljan uslov.
caffeine
Caffeine comes from the leaves, seeds, or fruits of more than 60 plants. It is found in beverages and foods, such as coffee, tea, colas, and chocolate. Caffeine can also be man-made.
kofein
Kofein dolazi iz lišća, semena ili voća u više od 60 biljaka. Mže se naći u piću i hrani kao što je kafa, čaj, kola i čokolada. Kofein može i čovek da napravi.
communal religions
In Wallace's typology, these religions have, in addition to shamanic cults, communal cults in which people organize community rituals such as harvest ceremonies and rites of passage.
zajedničke religije
U Valansovoj tipologiji ove religije imaju, pored šamanskih kultova, zajedničke kultove u kojima ljudi organizuju zajedničke rituale kao što su ceremonije berbe i rituali prelaza.
sexual dimorphism
The condition in which differences in structure exist between males and females of the same species.
seksualni dimorfizam
Stanje u kome razlike u strukturi postoje između muškaraca i žena istih vrsta.
public editor
an independent person employed by news organization to envistigate and resolve reader's complaints against news organization
javni urednik
nezavisna osoba zaposlena u novinskoj ogranizaciji koja istražuje i rešava žalbe čitalaca protiv novinarske organizacije.
voices
The standard voice types, from highest to lowest, are: (female) soprano, mezzo-soprano, alto; (male) tenor, baritone and bass.
glasovi
Standardn tipovi glasova od najvišeg do najnižeg su: (ženski) sopran, meco- soprano, alt; ( muški) tenor, bariton i bas.
plane geometry
The study of two-dimensional figures in a plane.
geometrija u ravni
Proučavanje dvodimenzionalnih slika u ravni.
project planning
A discipline for stating how to complete a project within a certain timeframe, usually with defined stages, and with designated resources.
planiranje projekta
Disciplina za utvrđivanje koliko do završetka projetka u određenom vremenskom okviru, obično sa određenim stadijumima i sa označavanjem izvora.
