Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

arcsecond

One sixtieth of an arcminute, or 1/3600 of a degree.

arcsekunda

jedna šesnaestina arcminute ili 1/3600 stepena.

Astronomy; General astronomy

expressive culture

The arts; people express themselves creatively in dance, music, song, painting, sculpture, pottery, cloth, storytelling, verse, prose, drama, and comedy.

ekspresivna kultura

Umetnosti: ljudi sebe kreativno izražavaju u igri, muzici, pesmi, slikanju, vajanju, grnčarstvu, šivenju, pričanju priča, pesama, proze, drame i komedije.

Anthropology; Cultural anthropology

broadcast

The process of sending the same email message to multiple recipients.

prenos

Proces slanja iste imejl poruke većem broju primalaca.

Software; Email

cervix

The neck;a part of an organ resembling or forming a neck; spec.the narrow passage forming the lower end of the womb adjacent to the vagina.

grlić materice

Vrat; deo organa nalik ili u obliku vrata; tačnije, uzani prolaz formiran na donjem delu materice koji naleže na vaginu.

Anatomy; Human body

mass society

Mass society is a description associated with society in the modern, industrial era. This term can be applied to any society that is said to possess a mass culture and large-scale, impersonal, social institutions.

masovno društvo

Masovno društvo je opis povezan sa društvom u moernoj, industrijskoj eri. Ovaj termin se može primeniti na bilo koje društvo za koje se misli da poseduje masovnu kulturu ili bezlične, društvene institucije na veliko.

Sociology; Social media

multiaccentuality of the sign

This term is used to refer to the diversity of the use and interpretation of texts by different audiences (Volosinov).

multiakcentualnost glasa

Ovaj termin se koristi kako bi se odnosio na različitost upotrebe i interpretacije tekstova od strane različite publike. ( Volosinov)

Language; General language

obligate

Verb: Bind or compel (someone), esp. legally or morally. Adjective: Restricted to a particular function or mode of life.

obavezati

Glagol: Zadužiti ili prisiliti (nekoga)naročito pravnim ili moralnim putem. Pridev: Ograničenost za određenu funkciju ili način života.

Education; SAT vocabulary

a (one)

amounts, numbers, measures; numbers and quantifiers, indirect article functioning as quantifier

jedno

količine, brojevi, mere; brojevi i kvantifikatori, indirektan član funkcioniše kao pokazivač kvantiteta.

Language; Dictionaries

pandemic

An epidemic that becomes unusually widespread and even global in its reach.

pandemija

Epidemija koja se neobično širi i postaje globalna u svojoj dostupnosti.