portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)common logarithm

The logarithm base 10 of a number. That is, the power of 10 necessary to equal a given number.

Serbian (SR)prosti logaritmi

Logaritam koji ima za osnovu broj 10. Tj, množenje broja 10 dovodi do jednakosti sa datim brojem.

Mathematics; Algebra

English (EN)nonmaterial culture

Cultural adjustments to material conditions, such as customs, beliefs, patterns of communication, and ways of using material objects.

Serbian (SR)nematerijalna kultura

Kulturna prilagođavanja materijalnim uslovima kao što su običaju, verovanja, modeli komunikacije i načini upotrebe materjalnih predmeta.

Sociology; General sociology

English (EN)indigestion

Difficulty or failure in the alimentary canal in changing food into absorptive nutriment.

Serbian (SR)slabo varenje

Poteškoća ili nemogućnost u hranljivom kanalu razmene hrane u apsorpciji hranljive materije.

Education; SAT vocabulary

English (EN)square root

In mathematics, if x 2 = y, then x is a square root of y. Square roots are expressed by a 'radical sign'. The square root of any number x 2 is x. The square root of 2 is not a whole number but is approximately 1.414. Actually, each of these has both a ...

Serbian (SR)kvadratni koren

Ako je x^2 = y onda je x kvadratni koren iz y.

Mathematics; Algebra

English (EN)ray

Ray is a type of a line in simple geometrical concepts.

Serbian (SR)zrak

Jednodimenzionalna figura koja sadrži krajnju tačku A, tačku B, sve tačke na njoj i sve tačke koje se nalaze između tačaka B i A.

Mathematics; Geometry

English (EN)potential difference

Work that must be done to move an electric charge between specified points. Electric potential differences are measured in volts .

Serbian (SR)potencijalna razlika

Posao se mora odraditi kako bi se električno naelektrisanje između određenih tačaka pomerilo. Električne potencijalne razlike se mere u voltima.

Chemistry; General chemistry

English (EN)response elasticity

A measure of the degree to which individuals or groups respond to a marketing program.

Serbian (SR)elastičnost odgovora

Mera stepena kako pojedinci ili grupe reaguju na marketinški program.

Professional careers; Sales

English (EN)demand

A measure of those in a market who wish to buy a product and can afford to do so.

Serbian (SR)zahtev

Mera onih ljudi na tržištu koji žele da kupe proizvod i mou da ga piušte.

Professional careers; Sales

English (EN)after-dinner speech

A brief, often humorous, ceremonial speech, presented after a meal, that offers a message without asking for radical changes in attitude or action.

Serbian (SR)posle večernji govor

Kratak, često humorističan, ceremonijalan govor, predstavljen posle obroka, koji nudi poruku bez traženja radikalnih promena u stavu ili akciji.

Language; Public speaking

English (EN)castes

Hereditary systems of rank, usually religiously dictated, that tend to be fixed and immobile.

Serbian (SR)kaste

Nasledni sistem položaja, obično religiozno diktiranog, koji teži da bude učvršćen i nepokretan.

Sociology; General sociology