Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tone
The sound quality of an instrument or voice. Also an interval equal to two semitones.
ton
Kvalitet zvuka instrumenta ili glasa. Interval je takođe jednak dva polu(semi)tona.
ultraviolet light
Electromagnetic radiation with wavelength longer than that of x-rays but shorter than that of visible light . Ultraviolet light can break some chemical bonds and cause cell damage.
ultraljubičasta svetlost
Elektromagnetsko zračenje čija je talasna dužina veća od x- zraka, ali manja od vidljive svetlosti. Ultraljubičasta svetlost može probiti neke hemijske veze i uzrokovati oštećenje ćelije.
outside sales
Usually refers to those who sell by visiting others in-person.
spoljašnja kupovina
Obično se odnosi na one koji prodaju posećivanjem drugih lično.
cultural relativism
Cultural relativism is the view that each culture has its own worldview and that none of these can be regarded as more or less privileged or 'authentic' in its representation of 'reality' than another.
kulturni relativizam
Kulturni relativizam je gledište po kome svaka kultura ima svoj pogled na svet i nijedna od njih se ne može smatrati kao manje ili više privilegovana ili \"autentična\" u svom predstavljanju \"realnosti\" od drugih.
organs of speech
Parts of the human anatomy which are used in speech production, e.g the glottis, velum, palate, alveolar ridge, lips and the tongue of course. From an evolutionary point of view one can see that these functions are secondary adaptations and specializations of ...
organi govora
Delovi ljudske anatomije koji se koriste u stvaranju govora npr.glasnice, velum, nepce, alveolarni greben, usne i pravac jezika. Sa evolutivne tačke gledišta, osoba može primetiti da su ove funkcije sekundarna adaptacija i specijalizacija organa koji imaju ...
data encryption
The process by which information is encoded, making it unreadable to all but its intended recipients.
šifriranje podataka
Postupak gde je informacija šifrovana,čineći ga nečitljivim svima osim njegovim namenjenim primaocima.
tactile communication
A form of nonverbal communication or body language in which touching, handshaking, kissing, etc conveys a message from sender to receiver.
komunikacija dodirom
Oblik neverbalne komunikacije ili jezika tela u kome dodirivanje, rukovanje, ljubljenje itd. prenosi poruku od pošiljaoca kao primaocu.
inscribed angle
An angle whose vertex is on a circle and whose sides contain chords of the circle.
upisan ugao
Ugao čija je najviša tačka na krugu i čije stranice sadrže tetivu kruga.
google
To search for information on the Internet. The original term is borrowed from the popular search engine name Google. It has become a generic verb for searching and finding information on the Web.
guglovati
Tražiti informacije na Internetu. Originalni termin je pozajmljen od popularnog pretraživačkog servera koji se zove Gugl. Postao je opšti glagol za pretraživanje i traženje informacija na Vebu.
tomato juice
A juice made from tomatoes. It is usually used as a beverage, either plain or in cocktails such as a Bloody Mary.
paradajz đus
Đus spravljen od paradajza. Obično se koristi kao piće, i čisto ili u koktelima kao što je Bladi Meri.
