Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
paralanguage
Auxiliary communication devices that generally assure clarity by transmitting the same message in different ways at the same time. These include variations in tone and character of voice along with such non-verbal forms of communication as kinesics, ...
parajezik( paralingvistika)
Pomoćni komunikacijski uređaj koji uopšteno osigurava jasnoću prenošenjem iste poruke na različite načine u isto vreme. Uključuje različitosti u tonu i karakter glasa zajedno sa neverbalnim oblicima komunikacije kao što je kineza, proksemika, odevanje i ...
Jahannam
The punishment for those who don't believe in Islam, dreadful punishment in the fires of 'hell'.
Jahanam
Kazna za one koji ne veruju u Islam, užasna kazna u vatrama \"pakla\".
empirical
A form of thinking that emphasizes the close inspection of reality.
empirijski
Oblik razmišljanja koji naglašava blizak pregled realnosti.
institutional racism
A form of racism deeply embedded in the customs and operational practices of social institutions that serves as an obstacle to minorities and keeps them from moving out of their subordinate positions and into the economic and social mainstream.
institucionalni rasizam
Oblik rasizma duboko ugrađen u običaje i operativne postupke društvenih institucija koje služe kao prepreka manjinama i drže ih dalje od promena njihovih podređenih položaja i u ekonomskoj i društvenoj matici.
cot (A)
In a triangle, the ratio of the length of the adjacent side to the length of the opposite side.
kotangens
U trouglu, odnos dužine susedne strane prema dužini suprotne strane.
after-dinner speech
A brief, often humorous, ceremonial speech, presented after a meal, that offers a message without asking for radical changes in attitude or action.
posle večernji govor
Kratak, često humorističan, ceremonijalan govor, predstavljen posle obroka, koji nudi poruku bez traženja radikalnih promena u stavu ili akciji.
polygamy
A form of marriage in which an individual can have several husbands or wives simultaneously.
poligamija
Oblik braka u kome pojedinac može imati nekoliko muževa ili žena istovremeno.
room service
Food and beverage delivered and served in a guest room.
rum servis
Hrana i piće isporučeno i usluženo u gostinjskoj sobi.
ethnomusicology
The study of music in a cross-cultural perspective.
etnomuzikologija
Nauka o muzici u ukrštenoj kulturnoj perspektivi .
explicit differentiation
The process of finding the derivative of an explicitly defined function. For example, the explicit function ''y'' = ''x'' 2 – 3''x'' + 1 has derivative ''y''' = 2''x'' – 3.
eksplicitna diferencijacija
Postupak pronalaženja derivata eksplicitn definisane funkcije. Na primer, eksplicitna funkcija ''y'' = ''x''2 – 3''x'' + 1 ima derivata ''y''' = 2''x'' – 3.
