portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)avogadro's law

Equal volumes of an ideal gas contain equal numbers of molecules, if both volumes are at the same temperature and pressure. For example, 1 L of ideal gas contains twice as many molecules as 0.5 L of ideal gas at the same temperature and pressure.

Serbian (SR)avogadrov zakon

Jednake jačine idealnog gasa sadrže jednake brojeve molekula, ako su obe jačine na istoj temperaturi i pod istim pritiskom. Na primer, 1 L idelanog gasa sadrži dva puta više molekula nego 0.5 L idealnog gasa na istoj temperaturi i pod istim pritskom.

Chemistry; General chemistry

English (EN)anthropology and education

Anthropological research in classrooms, homes, and neighborhoods, viewing students as total cultural creatures whose enculturation and attitudes toward education belong to a larger context that includes family, peers, and society.

Serbian (SR)antropologija i obrazovanje

Antropologijsko istraživanje u učionicama, domovima i susedstvima, posmatranje učenika kao potpuna kulturalna stvorenja čija enkulturacija i stavovi prema obrazovanju pripadaju većem kontekstu koji uključuje porodicu, vršnjake i društvo.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)tritium

A radioisotope of hydrogen with two neutrons and one proton in its nucleus .

Serbian (SR)tritijum

Radioizotop hidrogena sa dva neutronai jednim protonom u svom nukleusu.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Aquarian

This is a person born under Aquarius, the eleventh sign of the zodiac.

Serbian (SR)Vodolija

Ovo je osoba rođena u znaku Vodolije, jedanaestog znaka zodijaka.

Astrology; Zodiac

English (EN)volume

Degree of loudness or softness of a sound. See also dynamics.

Serbian (SR)jačina zvuka

Stepen glasnog ili slabog zvuka. Vidi i dinamiku.

Music; General music

English (EN)rondo

A musical form in which one section keeps returning. For example: ABACADA.

Serbian (SR)rondo

Muzički oblik u kome jedan deo nastavlja da se pojavljuje. Na primer: ABACADA.

Drama; Opera

English (EN)yield

The amount of product actually obtained in a chemical reaction.

Serbian (SR)dobit

Količina proizvoda koji je zapravo dobijen u hemijskoj reakciji.

Chemistry; General chemistry

English (EN)absorption spectroscopy

A technique for determining the concentration and structure of a substance by measuring the amound of electromagnetic radiation the sample absorbs at various wavelengths .

Serbian (SR)apsorpciona spektroskopija

Tehnika za određivanje koncentracije i strukture supstance merenjem količine elektromagnetne radijacije uzoraka koji se apsorbuju na različitim talasnim dužinama.

Chemistry; General chemistry

English (EN)object

Anything that is visible, tangible, and stable in form.

Serbian (SR)predmet

Bilo šta što je vidljivo, opipljivo i stabilno u formi.

Language; Public speaking

English (EN)amylose

A form of starch made of long, unbranched chains of -D-glucose molecules.

Serbian (SR)amiloza

Oblik skroba stvoren od dugih, negranatih lanaca molekula D-glukoze.

Chemistry; General chemistry