Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
postsantum depression
The incredible letdown some folks experience when they realize Christmas is over (typical Monday after Christmas office discussion)
postsanktum depresija
Neverovatno razočarenje koje neki ljudi iskuse kada shvate da je Božic završen ( obično diskusija u kancelariji u Ponedeljak posle Božica)
synchronic analysis
Synchronic analysis studies a phenomenon (such as a code) as if it were frozen at one moment in time. Structuralist semiotics focuses on synchronic rather than diachronic analysis and is criticized for ignoring historicity.
sinhrona analiza
Sinhrona analiza proučava fenomene ( kao što je šifra) kao da su zamrznuti u vremenu. Strukturalistička semiotika se usredsređuje na sinhronu više nego dijahronu analizu i kritikovana je zbog ignorisanja istoricizma.
concept
A term use to describe or refer to an object in terms of specific qualities, traits, and attributes.
koncept
Termin koji se koristi da opiše ili ukaže na predmet u uslovima određenih kvaliteta, crta i obeležja.
chart
A visual aid that summarizes a large block of information, usually in list form.
tabela
Vizuelno sredstvo koje sumira veliki blok informacija, obično u obliku spiska.
content analysis
A quantitative form of textual analysis involving the categorization and counting of recurrent elements in the form or content of texts. This method can be used in conjunction with semiotic analysis (semiotic textual analysis being a qualitative methodology).
analiza sadržaja
Kvantitativna forma tekstualne analize koja uključuje kategorizaciju i brojanje povratnih elemenata u formi ili sadržaju tekstova. Ovaj metod se može koristiti u vezi sa semiotičkom analizom ( semiotička tekstualna analiza je suština kvalitativne ...
social pathology
A concept which compares society to a physical organism and sees criminality as an illness.
socijalna patologija
Koncept koji poredi društvo sa fizičkim ogranizmom i vidi kriminalitet kao bolest.
counseling
Aid provided by a staff member or peer (student) in relation to an educational, personal, or social problem.
savetovanje
Pomoć omogućena članu osoblja ili đaka ( učenika) u vezi sa obrazovnim, ličnim ili društvenim problemom.
phatic function of signs
In Jakobson's model of linguistic communication this is deemed to be one of the key functions of a sign. This function refers to its construction of a relationship between addresser and addressee.
fatična funkcija znakova
U Jakobsonovom modelu lingvističke komunikacije ovo se smatra jednom od ključnih funkcija znaka. Ova funkcija se odnosi na njegovu konstrukciju odnosa između primaoca i pošiljaoca.
active sun
The Sun during its 11-year cycle of activity when spots, flares, prominences, and variations in radiofrequency radiation are at a maximum.
aktivno Sunce
Sunce tokom 11stogodišnjeg ciklusa kada su pege, sijanje, ispupčenja i oscilacija u radiofrekvencijskoj radijaciji na maksimumu.
id
Meaning "festival" in Aramaic or Syriac. The two major Islamic festivals are 'Id al-Adha and 'Id al-Fitr.
id
Znači \"festival\" na aramejskom ili sirijskom. Dva glavna Islamska festivala su Id al- Adha i Id al- Fitr.
