Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

Yawmuddin

The Day of Judgement, the day on which Allah will judge us all, including Iblis (or Shaytan), the devil.

Javmudin

Sudnji Dan, dan kada će Alah svima nama suditi, uključujući Iblisa ( ili Šejtana), đavola.

Religion; Islam

collective behaviour

Collective behaviour is a type os social behaviour that occurs in crowds and masses. When news of a natural disaster or a political assassination spreads, for example, or when people celebrate a national holiday, they are participating in a common pattern of ...

kolektivno ponašanje

Kolektivno ponašanje je tip socijalnog ponašanja koje se javlja u gužvi i masi. Kada se vesti prirodne katastrofe ili političkog atentata prošire, ili kada, na primer, ljudi slave nacionalni praznik, oni učestvuju u zajedničkom obrascu ponašanja u vezi sa ...

Culture; Social media

connoisseur

A critical judge of art, especially one with thorough knowledge and sound judgment of art.

stručnjak

Kritički sud umetnosti, naročito onaj sa temeljnim poznavanjem i zdravim rasuđivanjem umetnosti.

Education; SAT vocabulary

sociobiology

The systematic study of the biological bases of social behavior.

sociobiologija

Sistematična studija biološke osnove duštvenog ponašanja.

Sociology; General sociology

pi bonds

A type of covalent bond in which the electron density is concentrated around the line bonding the atoms.

pi veze

Tip kovalentne veze u kojoj je gustina elektrna koncentrisana oko linije koja povezuje atome.

Chemistry; General chemistry

prejudice

Devaluing (looking down on) a group because of its assumed behavior, values, capabilities, attitudes, or other attributes.

predrasuda

Obezvređenje ( gledanje s visine) grupe zbog njegovog pretpostavljenog ponašanja, vrednosti, mogućnosti, stavova i drugih atributa.

Anthropology; Cultural anthropology

sample space

The set of all possible outcomes of an experiment.

širina uzorka

Grupa svih mogućih rezultata eksperimenta.

Mathematics; Algebra

Baader-Meinhof phenomenon

The phenomenon that occurs when a person learns a new word or concept, then comes across this word or concept again after a short period of time, sometimes repeatedly.

Bader- Mejnhofov fenomen

Fenomen koji se javlja kada osoba uči novu reč ili koncept, koji se ponovo javlja u reči ili konceptu posle kraćeg vremenskog perioda, ponekad više puta.

Education; Knowledge

culture conflict

A sociological perspective on crime which suggests that the root cause of criminality can be found in a clash of values between variously socialized groups over what is acceptable or proper behavior.

kultuni konflikt

Sociološka perspektiva zločina koja pretpostavlja da se koren uzroka kriminaliteta može naći u sukobu vrednosti između reznolikih društvenih grupa naspram onog što je prihvatljivo ili pristojno ponašanje.

Sociology; Criminology

directed network

A network that indicates the direction of flow on each arc.

usmerena mreža

Mreža koja označava pravac toka svakog ugla.