Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
intonation
That part of the sound system of a language which involves the use of pitch to convey information. It consists of both accent (concerns individual words) and sentence melody.
intonacija
Deo zvučnog sistema jezika koji uključuje upotrebu tona da prenese informaciju. Sastoji se i iz naglaska( bavi se individualnim rečima) i iz melodije rečnice.
pediatrics
The department of medical science that relates to the treatment of diseases of childhood.
pedijatrija
Odsek medicinske nauke koji je povezan sa lečenjem bolesti dece.
education
A formal process of learning in which some people consciously teach while others adopt the social role of learner.
obrazovanje
Formalni proces učenja u kome neki ljudi svesno predaju dok drugi usvajaju društvenu ulogu učenika.
normalization
Normalization refers to social processes through which ideas and actions come to be seen as "normal" and become taken-for-granted or 'natural' in everyday life.
normalizacija
Normalizacija se odnosi na društvene pocese kroz čije se ideje i akcije vide kao \"normalne\" i postaju uzimane zdravo- za- gotovo ili \"prirodno u svakodnevnom životu.
millennium
A golden age of great happiness, peace, and prosperity expected in the near future. This sort of belief is characteristic of millenarian movements. Literally, "millennium" refers to a period of 1000 years or the ending of such a period.
milenijum
Zlatno doba velike sreće, mira i prosperiteta koje se očekuje u bližoj budućnosti. Ovaj oblik verovanja je karakterističan za milenijumske pokrete. Bukvalno, \"milenijum\" se odnosi na period od 1000 godina ili na kraj takvog perioda.
inverse
a form of conditional; if not p, then not q; written ~p ~q.
inverznost
Uslovni oblik, ako nije p onda je q; piše se kao ~p~q.
historic period
Refers to the period following the first arrival of Europeans.
istorijski period
Odnosi se na period koji prati prvi dolazak Evropljana.
carotene
Carotene is an unsaturated hydrocarbon pigment found in many plants. Carotene is the basic building block of vitamin A.
karoten
Karoten je nezasićeni ugljovodonični pigment koji se može naći u mnogim biljkama. Karoten je osnovni izgrađeni zid vitamina A.
commercial email
Email whose purpose, as a whole or in part, is to sell or advertise a product or service or if its purpose is to persuade users to perform an act, such as to purchase a product or click to a Web site whose contents are designed to sell, advertise or promote.
komercijalni imejl
Imejl čija je svrha, delom ili u celini, da proda ili reklamira proizvod ili uslugu, ili ukoliko je njegova svrha da ubedi korisnike da urade nešto, kao što je kupovina proizvoda ili kliktanje na Veb sajt čiji su sadržaji dizajnirani da prodaju, reklamiraju ...
spire
A tall, pyramidal, polygonal, or conical structure rising from a tower, turret, or roof (usually of a church) and terminating in a point.
šiljak
Visoka, piramidalna, poligonalna ili konična struktura koja raste iz kule, kupole ili krova ( obično crkve) i završava se tačkom.
