Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
philosophy
The general principles, laws, or causes that furnish the rational explanation of anything.
filozofija
Osnovi principi, zakoni ili uzroci koji donose racionalzna objašnjenja bilo čega.
range
When referring to operatic voices, the highest to the lowest note that a singer can successfully sing.
opseg
Kada se odnosi na operske glasove, najviša do najniže note koju pevač može uspešno da izvede.
fortissimo
A musical term meaning very loud (louder than forte).
fortisimo
Muzički termin u značenju veoma glasno ( glasnije od forte-a/ glasno)
assimilation
The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.
asimilacija
Proces gde osoba napušta svoju sopstvenu kulturnu tradiciju kako bi postala deo druge kulture.
committal
The act, fact, or result of committing, or the state of being.
izvršenje
Stanje, činjenica ili rezultat počinjenja, ili postojanja.
origin
The beginning of that which becomes or is made to be.
poreklo
Početak onoga šro nastaje ili što treba da nastane.
Juke family
A well-known "criminal family" studied by richard l. Dugdale.
Džuk porodica
Dobro poznata \"zločinačka porodica\" koju je proučavao Ričard I. Dagdejl.
spectrophotometric titration
An analytical method in which the radiantenergy absorption of a solution is measured spectrophotometrically after each increment of titrant is added.
spektrofotometrična titracija
Analitička metoda u kojoj se apsorpcija radijantne energije rastvora meri spektrofotometrički i dodaje nakon svakog povećanja titranta.
literal
Ideas directly stated in the text, but not necessarily word for word. The information to respond to these questions will not usually be found in one sentence, but in two to four sentences of contiguous text.
bukvalno
Ideje direktno izložene u tekstu, ali ne nužno reč po reč. Informacija koja odgovara tim pitanjima se neće obično naći u jednoj rečenici, već u dve do četiri rečenice dodirnog teksta.
reference
The use of language to express a proposition, i.e. to talk about things in context.
upućivanje
Upotreba jezka kako bi se izrazilo tvrđenje, npr. pričati o stvarima u kontekstu.
