Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

psychography

The study of the attitudes, beliefs, opinions, personalities and lifestyles of individuals in a population.

psihografija

Nauka o stavovima, uverenjima, mišljenjima, ličnostima i životnim stilovima pojedinaca u populaciji.

Professional careers; Sales

chat room

A virtual environment that allows people to communicate instantaneously over the Internet; typically the communications are sent by typing messages that are relayed to all people in the chat room, but some chat rooms allow communication via voice or video.

čet soba, soba za ćaskanje

Virtuelna sredina koja ljudima dozvoljava da trenutno komuniciraju putem interneta; obično se komuniciranje šalje kucanjm poruka koje se odnose na sve ljude u čet sobi, ali neke čet sobe dozvoljavaju komunikaciju putem glasa ili videa.

Education; Teaching

reading recovery skills

Skills enumerated in the Reading Recovery intervention program for first graders.

poboljšanje veština čitanja

Veštine nabrojane u intervenciji programa Poboljšanje Čitanja za prvake.

Language; General language

harmony

The relationship of tones that sound simultaneously, or any particular position of pitches sounded simultaneously.

harmonija

Odnos tonova koje zvuče simultano, ili bilo koja određena pozicija visine glasa koja zvuči simultano.

Drama; Opera

thio-

A prefix that means, "replace an oxygen with sulfur". For example, sulfate ion is SO42-; thiosulfate ion is S2O32-. Cyanate ion is OCN-; thiocyanate ion is SCN-.

tio-

Prefiks koji znači \"zamena kiseonika sumporom\". Na primer, sulfatni jon je SO42-; tiosulfatni jon je S2O32-. Cijanatni jon je OCN-;tiocijanatni jon je SCN-.

Chemistry; General chemistry

observation

A research technique in which an investigator collects information through direct participation in and/or observation of a group, tribe, or community.

posmatranje

Istraživačka tehnika u kojoj istrživač sakuplja informacije kroz direktno učešće u i/ili posmatranju grupe, plemena ili zajednice.

Sociology; General sociology

semiosphere

The Russian cultural semiotician Yuri Lotman coined this term to refer to 'the whole semiotic space of the culture in question' - it can be thought of as a semiotic ecology in which different languages and media interact.

semiosfera

Ruski kulturalni semiotičar Jurij Lotman povezao je ovaj termin kako bi se odnosio na \" celokupni semiotički prostor kulture koji se dovodi u pitanje\"- može se misliti o semiotičkoj ekologiji u kojoj različiti jezici i mediji uzajamno deluju.

Language; General language

binary compound

A compound that contains two different elements. NaCl is a binary compound; NaClO is not.

binarni sastav

Sastav koji sadrži dva različita elementa. NaCl je binarni sastav; NaClO nije.

Chemistry; General chemistry

natural science

The study of the physical features of nature and the ways in which they interact and change.

prirodna nauka

Nauka o fizičkim odlikama prirode i načina u kojima oni uzajamno deluju i menjaju se.