Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
modes of address
Implicit and explicit ways in which aspects of the style, structure and/or content of a text function to 'position' readers as subjects ('ideal readers') (e.g. in relation to class, age, gender and ethnicity).
načini oslovljavanja
Implicitni i eksplicitni načini u kojima aspekti stila, strukture i/ ili sadržaja tekstovne funkcije u \"poziciji\" čitalaca kao predmeta (\"idealni čitalac\") (npr. u vezi sa klasom, godinama, polom i etnicitetom)
amperage
The amount of charge moved per second by an electric current , measured in amperes .
amperaža
Količina protoka naelektrisanja u sekundi električnim strujanjem, mrenom u amperima.
macroproposition
General propositions used to form an overall macrostructure of the story.
makropropozicija
Opšte propozicije koriste se na formiraju sveukupnu makrostrukturu priče.
cantonment
The part of the town or district in which the troops are quartered.
kasarna
Deo grada ili četvrti u kome su smeštene trupe.
reductionism
Reductionism involves the reduction of explanatory factors involved in some phenomenon to a single primary function or cause.
redukcionizam
Redukcionitam ukljuluje smanjenje faktora objašnjavanja obuhvaćenih u nekim fenomenima u jednoj jedinoj funkciji ili uzroku.
skylight
A window in a roof to give light to a loft or room without other lighting.
prirodna svetlost
Prozor na krovu koji daje svetlost potkrovlju ili sobi bez druge svetlosti.
extemporaneous speech
A carefully prepared and rehearsed speech that is presented from a brief set of notes.
improvizovan govor
Pažljivo pripremljen i uvežban govor koji se predstavlja iz kratkog skupa beleški.
McNaughten rule
A standard for judging legal insanity which requires that either an offender did not know what he or she were doing, or that, if he or she did, that he or she did not know it was wrong.
MekNotenovo pravilo
Standard za presuđivanje zakonskog ludila koje zahteva da optuženi ili nije znao šta radi, ili da je on ili ona znao, ali nije znao da je to pogrešno.
social capital
The degree of positive relationships with other persons and with social institutions, that individuals build up over the course of their lives.
društveni kapital
Stepen pozitivnih odnosa sa drugim osobama i društvenim institucijama koje pojedinci izgrađuju u smeru svojih života.
mode
The number that occurs most often in a set of numbers.
model
Broj koji se najcesce javlja u skupu brojeva.
