portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aperitif

A French term referring to a light alcoholic drink taken before a meal to stimulate appetite.

Serbian (SR)aperitiv

Francuski termin koji se odnosi na slabije alkoholno piće koje se konzumira pre obroka da stimuliše apetit.

Beverages; Distilled liquor

English (EN)correspondent

a person who provides news for a broadcast or print media from a remote place

Serbian (SR)dopisnik

osoba koja dostavlja novosti za emisije ili štampane medije iz udaljenog mesta.

Broadcasting & receiving; News

English (EN)peer assessment

Assessment completed by other students or member in the same discipline.

Serbian (SR)vršnjačka procena

Procena izvršena od strane drugog studenta ili člana iste discipline.

Education; Teaching

English (EN)sexism

Allowing gender stereotypes to control interactions with members of the opposite sex.

Serbian (SR)seksizam

Dozvoljavanje polnim stereotipovima da kontrolišu interakcije sa članovima suprotnog pola.

Language; Public speaking

English (EN)axiom

An assertation which is so simple, it can be accepted as true without proof.

Serbian (SR)aksiom

Jednostavno tvrđenje koje se prihvata kao istina bez dokazivanja.

Mathematics; Theorem

English (EN)power elite

A term used by C. Wright Mills for a small group of military, industrial, and government leaders who control the fate of the United States.

Serbian (SR)moć elite

Termin koji koristi C. Rajt Mils za malu grupu vojnih, industrijskih i upravlhačkih vođa koji kontrolišu sudbinu Sjedinjenih Država.

Sociology; General sociology

English (EN)value-added tax

A tax based on the amount by which value has been added to a product at each stage of production.

Serbian (SR)porez na dodatu vrednost- PDV

Taksa bazirana na iznosu po čemu se vrednost dodaje proizvodu u svakoj etapi proizvodnje.

Professional careers; Sales

English (EN)closed question

A question which allows a respondent to provide a short specific response, e.g. Yes or no, six, ford, red.

Serbian (SR)zatvoreno pitanje

Pitanje koje dozvoljava onome ko odgovara na pitanja da puži kratak određen odgovor, npr. Da ili ne, šest, brod, crveno.

Professional careers; Sales

English (EN)interglacial

A long, period of warmer conditions between glacials when the earth's glaciers have shrunk to a smaller area. Interglacials during the Pleistocene Epoch lasted 10's of thousands of years. We are probably in an interglacial at present.

Serbian (SR)interglacijal

Dug, period toplijih uslova između glacijala kada se glacijali zemlje smanjuju u manje područje. Interglacijali tokom Pleistocene Epohe trajali su desetine hiljada godina. Mi verovatno sada živimo u interglacijalu.

Anthropology; Physical anthropology

English (EN)production (systems of)

How food and other necessities are created in a society. See systems of distribution and exchange.

Serbian (SR)proizvodnja ( sistemi)

Kako se hrana i druge potrepštine stvaraju u društvu. Videti sisteme distribucije i razmene.

Anthropology; Cultural anthropology