portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)file

A collection of data, programs, etc., stored in a computer's memory or on a storage device under a single identifying name.

Serbian (SR)datoteka/ fajl

Sakupljanje podataka programa itd. skladištenih u memoriji kompjutera ili na uređaju za skladištenje pod jedinim identifikacionim imenom.

IT services; Word processing

English (EN)majority group

An ethnic/racial group that has the largest population and usually the greatest economic and political power in a society. The majority group in north america today consists mostly of european americans. See minority group.

Serbian (SR)grupa većine

Etnička/ rasna grupa koja ima najveću populaciju i obično najveću ekonomsku i političku moć u drustvu. Grupa većine u Severnoj Americi se danas uglavnom sastoji od Evropskih Amerikanaca. Videti grupu manjine.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)calcium phosphate

Calcium Phosphate is used as a source of calcium, an essential nutrient for the body. Calcium is a major component of bones and teeth.

Serbian (SR)kalcijum fosfat

Kalcijum Fosfat se koristi kao izvor kalcijuma, osnovnog nuterijenta u telu. Kalcijum je glavni sastav kosti i zuba.

Beverages; Soft drinks

English (EN)bachelorette

Like spinster, old maid and so on, bachelorette refers to a woman above normal marriage age who is still unmarried.

Serbian (SR)udavača

Kao neudata žena, usedelica tako dalje, udavača se odnosi na ženu iznad normalnih godina za udaju koja je i dalje neudata.

Culture; People

English (EN)ideal behavior

What people believe that they should do in their lives rather than what they think they are doing or what they actually are doing. In most societies there is a discrepancy between these three kinds of behavior. It is important for anthropologists to ...

Serbian (SR)idealno ponašanje

Šta ljudi veruju da bi trebalo da urade u svojim životima više nego šta misle da rade ili šta zapravo rade. U većini društava postoji oprečnost izmedu ove tri vrste ponašanja. Za antropologe je važno da prave razliku između aktuelnog, verovanog i idealnog ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)production (systems of)

How food and other necessities are created in a society. See systems of distribution and exchange.

Serbian (SR)proizvodnja ( sistemi)

Kako se hrana i druge potrepštine stvaraju u društvu. Videti sisteme distribucije i razmene.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)strategic group

Any group of companies which pursue the same clear strategies to achieve their marketing objectives.

Serbian (SR)strateška grupa

Bilo koje kompanijske grupe koje primenjuju iste jasne strategije kako bi postigli svoje marketinške ciljeve.

Professional careers; Sales

English (EN)geodemographics

This is a method where geographic and demographic variables are combined in an analysis.

Serbian (SR)geodemografija

Ovo je metoda gde su geografske i demorafske varijable kombinovane u analiziranju.

Communication; Corporate communications

English (EN)biomonitoring

Surveillance of an ecosystem to monitor and record change.

Serbian (SR)biomonitoring

Nadzor ekosistema da nadgleda i snima promene.

Geography; Physical geography

English (EN)actor

A person who usually speaks his or her role in a production.

Serbian (SR)glumac

Osoba koja obično izgovara svoju ulogu u produkciji.

Drama; Opera