portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)extemporaneous speaking

A form of presentation in which a speech, although carefully prepared and practiced, is not written out or memorized.

Serbian (SR)improvizovan govor

Oblik prezentacije u kojoj govor, iako pažljivo pripremljen i uvežban, nije napisan ili zapamćen.

Language; Public speaking

English (EN)age category

An age category is a culturally defined span of years, such as childhood or middle age, that is regarded as a social position affecting how people are perceived and treated and what is expected of them.

Serbian (SR)starosna kategorija

Starosna kategorija je kulturalno definisana stopa godina, kao što je detinjstvo ili srednje doba, smatra se kao društveni položaj koji utiče na to koliko su ljudi opažani i tretirani i šta se od njih očekuje.

Culture; Social media

English (EN)correlation techniques

A range of statistical techniques used to discover relationships between diverse elements.

Serbian (SR)korelacijske tehnike

Opseg statističkih tehnika koji se koristi da otkije odnose između različitih elemenata.

Professional careers; Sales

English (EN)Siddhartha Gautama Buddha

An Indian prince and founder of Buddhism, sought the causes of and cures for human suffering.

Serbian (SR)Sidarta Gautama Buda

Indijski princ i osnivač Budizma koji je tražio uzroke i lekove ljudske patnje.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)complete ionic equation

A balanced equation that describes a reaction occurring in solution, in which all strong electrolytes are written as dissociated ions .

Serbian (SR)potpuna jonska jednačina

Balansirana jednačina koja opisuje reakciju koja se javlja u rastvoru, u kome su svi jaki elektroliti napisani kao izdvojeni joni.

Chemistry; General chemistry

English (EN)context

The setting where teaching and learning occur; identifying context involves noting social, geographical, political, and other factors related to the learning environment.

Serbian (SR)kontekst

Okolnost gde se predavanje i učenje ostvaruje; identifikovanje konteksta podrazumeva pominjanje društvenih, geografskih, političkih i ostalih faktora koji se odnose na okruženje učenja.

Education; Teaching

English (EN)Avogadro number

The number of particles in one mole, equal to 6.02214199 × 1023 mol-1 (± 0.00000047 mol-1) (1998 CODATA values)

Serbian (SR)Avogadrov broj

Broj čestica u jednom molu, jednak 6.02214199 × 1023 mol-1 (± 0.00000047 mol-1) (1998 CODATA values) ( CODATA vrednost iz 1998)

Chemistry; General chemistry

English (EN)stress

The acoustic prominence of a syllable in a word. The physical correlates of stress can vary. Typically it involves the raising of the basic frequency and/or of volume matched by a prolongation of the syllable involved.

Serbian (SR)нагласак

Акустрична неравнина слога у речи. Узајамна физичка веза нагласка може да се мења. Обично укључује повећање основне фреквенције и/ или јачине која се подудара продужавањем ...

Language; Grammar

English (EN)language perception

Language awareness of things through the physical senses, esp.sight.

Serbian (SR)percepcija jezika

jezička svest stvari kroz fizička čula, naročito vid.

Language; Linguistics

English (EN)testosterone

The primary male sex hormone, produced in the testes and functioning to control secondary sex characteristics and sexual drive.

Serbian (SR)testosteron

Osnovni muški hormon koji se stvara u testsima i funkcioniše kako b kontrolisao sekundarne poln karakteristike i seksualni nagon.

Sociology; Criminology