portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)transact-SQL

A method to communicate with and access data on SQL Server. Applications that communicate with SQL Server do so by sending Transact-SQL statements to the server, regardless of an application’s UI.

Serbian (SR)Es Ku El ( SQL) transakcija

Metod za komunikaciju i pristup podacima na Es Ku El( SQL) serveru. Aplikacije koje komuniciraju sa Es ku El (SQL) serverom to čine slanjem obračuna Es Ku El (SQL) transakcije na server, bez obzira na UI aplikacije.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)nonstop

A flight that does not stop while on route to its first destination.

Serbian (SR)let bez usputnih sletanja

Let koji se ne zaustavlja dok je na putu do svoje prve destinacije.

Travel; Air travel

English (EN)evaluation

Process of assessing work completed by an individual, group, or institution with the aim of determining whether the individual, group, or institution has meet predetermined standards.

Serbian (SR)procena

Postupak ocenjivanja rada koji je završio pojedinac, grupa ili institucija sa ciljem određivanja ili pojedinca, grupe, ili institucije koja je postigla prethodno određene standarde.

Education; Teaching

English (EN)class exercises

Learning exercises or problems students complete during regular classroom or laboratory sessions under the supervision of an instructor.

Serbian (SR)vežbe na školskom času

Vežbe učenja ili problemi učenika završeni tokom regularnog časa ili laboratorijskihvežbi pod supervizorom ili instruktorom.

Education; Teaching

English (EN)social epidemiology

The study of the distribution of disease, impairment, and general health status across a population.

Serbian (SR)društvena epidemiologija

Studija rasprostranjenosti bolesti, oštećenja i uopštenog zdravstvenog statusa kroz populaciju.

Sociology; General sociology

English (EN)birthrate

The number of live births per 1,000 population in a given year. Also known as the crude birthrate.

Serbian (SR)natalitet

Broj rađanja 1000 po populaciji u datoj godini. Poznat i kao sirova stopa nataliteta.

Sociology; General sociology

English (EN)longitudinal research

Long-term study of a community, region, society, culture, or other unit, usually based on repeated visits.

Serbian (SR)uzdužno istraživanje

Dugoročna studija zajednice, regiona, društva, kulture ili druge jedinice, obično zasnovane na ponovljenim posetama.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)origin (on a number line)

The point on the number line associated with zero.

Serbian (SR)početna tačka ( na brojnoj pravoj )

Tačka na brojnoj pravoj kojoj je pridružena nula.

Mathematics; Algebra

English (EN)cue

The signal to a singer or orchestra member to start.

Serbian (SR)šlagvort

Signal pevaču ili članu orkestra da počne.

Drama; Opera

English (EN)shape

the external form or appearance characteristic of someone or something

Serbian (SR)oblik

Spoljašnja forma ili izgled koji karakteriše nekoga ili nešto.

Other;