Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
text elements
The dimensions of content that relate the ideas in text; in narrative text: setting, characters, events, problem, solution, and theme; in expository text: central purpose, major ideas, and supporting details.
elementi teksta
Dimenzije sadržaja u vezi sa idejama u tekstu; u narativnom tekstu: sredstvo, likovi, događaji, problem, rešenje i tema; u tumačenim tekstovima: glavna svrha, glavne ideje i detalji potpore.
triskaidekaphobia
Triskaidekaphobia (from Greek tris meaning 'three,' kai meaning 'and,' deka meaning 'ten' and phobia meaning 'fear' or 'morbid fear') is fear of the number thirteen; it is a superstition and related to a specific fear of Friday the 13th, called ...
triksadekafobija
Triksadekafobija ( iz grčkog tris znači \"3\", kai znači \"i\", deka znači \"10\" i phobia- fobija znači \"strah\" ili \"morbidan strah\") je strah od broja 13; to je praznoverje i povezano je sa određenim strahom od Petka 13tog, nazvana i paraskevidekatriafob ...
phonophobia
Phonophobia (also called ligyrophobia) is a fear of loud sounds.
fonofobija
Fonofobija ( nazvana i ligirofobija) je strah od glasnih zvukova.
contrastive
Refers to any elements which are in opposition to each other. A phonetic distinction is contrastive if it has significance on the phonological level, i.e. if it distinguishes meaning.
kontrastivan
Odnosi se na bilo koje elemente koji su u suprotnosti jedan prema drugom. Fonetska razlika je kontrastivna ukoliko na fonološkom nivou ima svoj značaj tj. ukoliko razlikuje značenje.
bisector pf a segment
Any plane, point or two-dimensional figure containing the the midpoint of the segment and no other points on that segment.
bisektor elementa
Bilo koja ravan, tačka ili dvodimenzionalna figura koja sadrži srednju tačku duži i nema drugih tačaka u toj duži.
even node
A node that has an even number of arcs.
parni čvor
Čvor koji ima paran broj uglova.
bibliography
A list of all the sources used in preparing a speech.
bibliografija
Lista svih izvora koji se koriste u pripremanju govora.
atomic theory
An explanation of chemical properties and processes that assumes that tiny particles called atoms are the ultimate building blocks of matter.
atomska teorija
Objašnjenje hemijskih svojstava i postupaka koji predviđaju da malecni delovi nazvani atomi su konačni izgrađeni blokovi materije.
slavery
A system of enforced servitude in which people are legally owned by others and in which enslaved status is transferred from parents to children.
ropstvo
Sistem nasilne usluge u kojojljudi legalno poseduju druge i u kojima se status robovanja prenosi sa roditelja na decu.
parallel cousin
One's father's brother's children or mother's sister's children. The gender of the children is not relevant in making this distinction. With unilineal descent, parallel cousins are members of the same unilineage. See cross cousin.
paralelni rođak
Deca očevog brata ili majčine sestre. Pol dece nije bitan u stvaranju ove različitosti. Sa unilinearnim potomkom, paralelni rodaci su članovi istog porekla. Videti unakrsni rodak.
