portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)employee types

Those terms which categorize an employee's type of service, (e.g., classified staff, faculty, graduate assistant, etc. ).

Serbian (SR)tipovi zaposlenih

Oni termini koji kategorizuju tip usluga zaposlenih ( npr.klasifikovano osoblje, fakultet, drugi pomoćni asistent itd.)

Outsourcing & offshoring; Business process outsourcing (BPO)

English (EN)Pythagoras' theorem

A theory related to the three sides of a triangle, stating that the square of the hypotenuse is equal to the square of the other two sides added together.

Serbian (SR)Pitagorina teorema

Teorija koja se odnosi na tri stranice trougla, kvadrat nad hipotenuzom jednak je zbiru kvadrata nad obe katete.

Mathematics; Geometry

English (EN)pendulum

A weight hung on a rod, serving by its oscillation to regulate the rate of a clock.

Serbian (SR)klatno

Teg obešen na šipci, služi svojoj oscilaciji kako bi regulisao brzinu sata.

Education; SAT vocabulary

English (EN)membership group

A reference group to which an individual belongs, see aspirational group, and dissociative group.

Serbian (SR)članstvo u grupi

Preporučena grupa kojoj pojedinac pripada, videti željena grupa i izdvojena grupa.

Professional careers; Sales

English (EN)lifestyle

An individual's way of life as shaped by his or her interests, attitudes and opinions.

Serbian (SR)životni stil

Način života pojedinca oblikovan njegovim ili njenim interesima, stavovima i mišljenjima.

Professional careers; Sales

English (EN)presentation

A PowerPoint file containing all the slides for a given speech.

Serbian (SR)prezentacija

Paver Poin fajl sadrži sve slajdove za dati govor.

Language; Public speaking

English (EN)compressed file

Reduces file size so it is easier to send and receive electronically. You can view compressed files normally after a computer’s operating system decompresses them. A ZIP file is one example.

Serbian (SR)kompresovan fal

Prepolovljena veličina fajla kako bi se lakše poslao i primio elektronskim putem. Kompresovani fajl obično možete videti posle dekompresije kompjuterskog operativnog sistema. ZIP/Zipovan fajl je jedan primer.

Internet; Internet security

English (EN)descent ideology

The concept of kinship as a basis of unambiguous membership in a group and possibly of property rights and political obligations.

Serbian (SR)ideologija potomka

Koncept srodstva kao osnova nedvosmislenog članstva u grupi i mogućeg prava na imovinu i političke obaveze.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)American Psychological Association (APA)

The rules of APA Style provide guidance for writing with simplicity, power, and concision. APA Style has been adapted by many disciplines and is used by writers around the world.

Serbian (SR)Američko Psihološko Udruženje (APU)

Pravila APU Stila omogućuju vodič za pisanje sa jednostavnošću, snagom i konciznošću. APU Stil je adaptiralo mnogo disciplina i koriste ih pisci u celom svetu.

Language; General language

English (EN)diffusion

The term denotes the spread of cultural attributes from one culture to another. Diffusion has long been an alternative to evolutionary theory as an explanation of the origins of cultural variation.

Serbian (SR)difuzija

Termin označava širenje kulturnih obeležja iz jedne kulture u drugu Difuzija je dugo bila alternativa za evolutivnu teoriju kao objašnjenje porekla kulturne razlike.

Culture; Social media