Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
historical analogy
An approach to sales forecasting in which the past sales results of a similar product are used to predict the likely sales of a similar new product.
istorijska analogja
Pristup planiranja prodaja gde se rezultati prethodne prodaje sličnog proizvoda koriste da predvide moguće prodaje novih sličnih proizvoda.
ethnocide
The act or attempt to systematically destroy another people's ethnicity or culture. Usually the term ethnocide is applied to intentional acts resulting in culture death. The legalized "kidnapping" of native american children so that they could be educated as ...
etnocid
Čin ili pokušaj sistematičnog uništavanja druge ljudske nacionalnosti ili kulture. Obično se termin etnocid primenjuje na namerne činove koji rezultiraju kulturnom smrću. Legalizovano \"kidnapovanje\" starosedelačke američke dece kako bi se obrazovali kao ...
shamans
The individual in a preliterate tribe who attempts to heal group members by calling upon spirits to help control or heal diseases.
šamani
Pojedinac u nerazvijenom plemenu koji leči članove grupe prizivajuči duhove da pomognu u kontroli ili izleče bolesti.
intestine
That part of the digestive tube below or behind the stomach, extending to the anus.
creva
Onaj deo digestivnog trakta ispod ili iza stomaka, koji se završava anusom.
standard scores (or --scores)
An expression for each value in a frequency distribution in terms of the number of standard deviations it is above or below the mean.
standardni rezultati ( ili -- rezultati)
Izraz za svaku vrednost u frekvenciji izvođenja u uslovima broja standardnih odstupanja iznad ili ispod sredine.
interactive television (ITV)
Systems that allow viewers to interact (eg play games, shop for related items or find further information) either two-way, via a telephone line, or one-way, via MHEG graphics.
interaktivna televizija (ITV)
Sistemi koji omogućuju gledaocima da učestvuju (npr. igranje igara, kupovina različitih proizvoda ili pronalaženje daljih informacija)i dvosmerno, putem telefonske linije, i jdnosmerno, putem MHEG grafike.
incest taboos
Rules prohibiting sexual intercourse with close relatives. The prohibition includes at least members of one's nuclear family and may extend to more distant relatives in some cultures.
incest tabui
Pravila koja zabranjuju seksualno opštenje sa bliskim rođacima. Zabrana uključuje najmanje članove jedne nuklearne porodice i može se proširiti na dalje rođake u nekim kulturama.
joint family
Two or more relatives of the same generation living together with their respective spouses and children. Joint families typically consist of 1-2 generations. See extended family.
udružena porodica
Dva ili više rođaka iste generacije koji žive zajedno sa svojim bračnim drugovima i decom Udružene porodice se obično sastoje od 1-2 generacije. Videti proširenu porodicu.
caricature
A picture in which the subject's distinctive features are deliberately exaggerated to produce a comic or grotesque effect.
karikatura
Slika u kojoj su karakteristične odlike predmeta namerno preterane kako bi proizvele komičan ili groteskni efekat.
ginseng extract / panax ginseng root extract
Ginseng is an herbal plant that has been used widely in China and other countries of Asia for centuries. Panax ginseng extract is typically used in energy drinks.
ekstrakt đinsenga/ ekstrakt korena panaks đinsenga
Đinseng je biljka koja se široko upotrebljava u Kini i drugim Azijskim zemljama vekovima Ekstrakt panaks đinsenga se obično koristi u energetskim pićima.
