Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

collusion

Agreement between a group of companies to fix a common price.

sporazum

Dogovor između grupe kompanija da ustale zajedničku cenu.

Professional careers; Sales

dangerousness

The likelihood that a given individual will later harm society or others. Dangerousness is often measured in terms of recidivism, or as the likelihood of additional crime commission within a five year period following arrest or release from confinement.

opasnost

Mogućnost da će pojedincu društvo ili drugi kasnije naneti zlo. Opasnost se često ocenjuje u uslovima recidivizma, ili kao mogućnost dodatnog počinjenog zločina u periodu od pet godina praćeno hapšenjem ili puštanjem iz zatvora.

Sociology; Criminology

compound sentence

A sentence that contains at least two independent clauses, often joined by a conjunction. Example: The rabbit runs faster than the turtle, and the turtle has stronger endurance than the rabbit.

složena rečenica

Rečenica koja se sastoji iz bar dve nezavisne klauze, često spojene veznikom. Primer: Zec trči brže od kornjače, a kornjača ima veću izdržljivost od zeca.

Language; Grammar

electronegativity

Measure of a substance's ability to attract electrons.

elektronegativnost

Mera sposobnosti supstance da privlači elektrone.

Chemistry; General chemistry

vertical integration

A strategy for growth in which a company adds new facilities to existing manufacturing or distribution facilities, vertical integration can be either forward or backward, also called vertical diversification.

vertikalna integracija

Strategija rasta u kojoj kompanija dodaje nove ustanove postojećoj poizvodnji ili distribuciji ustanova, vertikalna integracija može biti i unapređena i unazađena, takođe se naziva vertikalna diversifikacija.

Professional careers; Sales

developed nation

A nation or society that is relatively wealthy and usually industrialized. Most of the people in developed nations have adequate access to food, electricity, fossil fuels, education, and medicine with the consequence that their lives are materially more ...

razvijena nacija

Nacija ili društvo koje je relativno bogato i obično industrijalizovano. Većina ljudi u razvijenim nacijama ima adekvatni pristup hrani, električnoj energiji, fosilnim gorivima, obrazovanju i lekovima sa posledicom da su njihovi životi materijalno ugodniji i ...

Anthropology; Cultural anthropology

amylopectin

A form of starch made of glucose molecules linked in a branching pattern.

amilopektin

Oblik skroba stvoren od molekula glukoze povezanih u granastom obliku.

Chemistry; General chemistry

ordered triple

The three numbers (called coordinates) that are used to identify a point in space; written (x, y, z).

uređena trojka

Tri broja ( nazivaju se koordinate ) koji se koriste da odrede tačku u prostoru; piše se ( x, y, z ).

Mathematics; Geometry

refine

To change a conjecture slightly so that it is true.

podešavanje

Promeniti pretpostavku vrlo malo tako da odgovara istini.