Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quarantine
The isolation of files that are suspected of containing a virus, spam, suspicious content, or PUPs. Quarantined files cannot be opened or executed.
karantin
Izolacija fajlova za kje se sumnja da sadrže virus, spem (đubre), sumnjive sadržaje ili PUP. Fajlovi u karantinu se ne mogu otvoriti ili pokrenuti.
mean absolute deviation
The average absolute deviation from the mean for a set of numbers.
prosečno apsolutno odstupanje
Prosečno apsolutno odstupanje srednje vrednosti niza brojeva.
diameter
The distance from one side of a body to the other, measured through the center.
prečnik
Udaljenost od jedne do druge strane kruga merenja kroz centar.
chimney
A passage or structure extending above the roof, through which smoke escapes.
dimnjak
Prolaz ili struktura koja se širi iznad krova, kroz koga izlazi dim.
cyberspace
The computer-created matrix of virtual possibilities, including on-line services, wherein human beings interact with each other and with technology itself.
sajberspejs
Kompjuterski stvoren matriks virtuelnih mogućnosti, uključujući onlajn usluge, gde ljudska bića dolaze u interakciju jedni sa drugima i sa samom tehnologijom.
spectrophone
A cell containing the sample in the optoacoustic detection method; equipped with windows through which the laser beam enters the cell and a microphone for detecting sound.
spektrofon
Ćelija koja sadrži uzorak optoakustične metode detekcije; opremljen prozorima kroz koje laserska svetlost ulazi u ćeliju i mikrofonom za detektovanje zvuka.
parliamentary procedure
A set of formal rules that establishes an order of business for meetings and encourages the orderly, fair, and full consideration of proposals during group deliberation.
parlamentarna procedura
Skup formalnih pravila koja ustanovljuju red poslova radi sastanaka i ohrabruje nadređeno, fer i potpuno razmatranje predloga tokom grupnog razmatranja.
underclass
Long-term poor people who lack training and skills.
niža klasa
Siromašni ljudi koji oskudevaju u obrazovanju i veštinama.
imagism
Poetry based on description rather than theme, and on the motto, "the natural object is always the adequate symbol."
imagizam
Poezija koja se zasniva više na opisivanju nego na temi i na motou \" prirodni preddmet je uvek adekvatan simbol\"
interview
A face-to-face or telephone questioning of a respondent to obtain desired information.
intervju
Oči-u-oči ili telefonski upitnik ispitanika kako bi se dobila željena informacija.
