Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

equiangular

Refers to a figure in which all angles have the same measure.

jednakougaoni

Odgovara figuri kod koje su svi uglovi jednaki

Mathematics; Geometry

list

The list of email addresses to which you send your message. Can be either your house list or a third-party list that sends your message on your behalf.

lista

Lista imjel adresa kojima šaljete poruku. Može biti ili kućna lista ili lista trečih osoba koja šalje poruku u vaše ime.

Software; Email

standard pressure

Standard pressure is a pressure of 1 bar. Before 1982, the standard pressure was 1 atm (1 atm = 1.01325 bar).

standardni pritisak

Standardni pritisak je pritisak od 1 bara. Pre 1982 standardni pritisak je bio 1 atm (1 atm = 1.01325 bar).

Chemistry; General chemistry

supplementary angles

2 angles whose measures, when added together, equal 180 degrees.

suplementni uglovi

Dva ugla čije veličine, kad se saberu, iznose 180 stepeni.

Mathematics; Geometry

universal human values

Eight values identified by the Institute for Global Ethics that transcend cultural differences: love, truthfulness, fairness, freedom, unity, tolerance, responsibility, and respect for life.

univerzalne ljuske vrednosti

Osam vrednosti identifikovane od strane Instituta za Globalnu Etiku koje prevazilaze kulturne razlike: ljubav, istinitost, poštenje, sloboda, jedinstvo, tolerancija, odgovornost i poštovanje života.

Language; Public speaking

eponym

An eponym is the name of a person, whether real or fictitious, after which a particular place, tribe, era, discovery, or other item is named or thought to be named.

eponim

Eponim je ime osobe, stvarne ili fiktivne, posle čega je određeno mesto, pleme, period, otkriće ili drugi predmet dobio ili se smatra da će dobiti ime po njemu.

Literature; General

scanning

A scan will examine files to find viruses and other potentially unwanted code.

skeniranje

Skener pregledava datoteke kako bi pronašao viruse i druge potencijalno neželjene kodove.

Internet; Internet security

elitist position

A position suggesting that governmental power is exercised by a few elite individuals who are interchangeably members of the military, big business, and the government for the sole purpose of perpetuating their own interests.

elitistička pozicija

Položaj koji nagoveštava da vladajuću moć primenjuje nekoliko elitnih pojedinaca koji su zamenljivo članovi vojske, velikog biznisa i vlade u svrsi isključivog ovekovečavanja njihovih sopstvenih interesa.

Sociology; General sociology

closure

A mathematical term which says that if you operated on any two real numbers A and B with +, -, * or /, you get a real number.

zaključak

Matematički termin koji kaže da ako radite sa bilo koja dva realna broja A i B sa +, -, * ili /, dobijate realni broj.