Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
intertexuality
The accumulation and generation of meaning across texts, where all meanings depend on other meanings. The self-conscious citation of one text within another as an expression of enlarged cultural self-consciousness.
interekstualnost
Akumulacija i stvaranje značenja kroz tekstove gde sva značenja zavise od ostalih značenja. Samosvesno citiranje jednog teksta bez drugog kao izražavanje povećane kulturne samosvesti.
midpoint
The point on a segment that is equidistant from the endpoints.
srednja tačka
Tačka segmenta koja je na jednakoj udaljenosti od svih krajnjih tačaka.
codification
A historical social process whereby the conventions of a particular code (e.g. for a genre) become widely established (Guiraud).
kodifikacija
Istorijski socijalni proces gde postupci određenog koda ( npr. žanra) postaju široko uspostavljeni.
sociocultural evolution
The process of change and development in human societies that results from cumulative growth in their stores of cultural information.
društveno- kulturni razvoj
Proces promena i razvoja u ljudskim društvima koja daje rezultate iz celokupnog razvoja u svojim skladištima kulturnih informacija.
subduction
The process describing when one lithospheric plate collides with and is overridden by, or descends under, an adjacent plate.
subdukcija
Geolo[ki proces u kome je jedna ivica kontinentalne plo;e primorana da bude ispod ili iznad druge.
material culture
A term referring to all the things that people make and use in society.
materijalna kultura
Termin koji se odnosi na sve stvari koje ljudi prave i koriste u društvu.
connoisseur
A critical judge of art, especially one with thorough knowledge and sound judgment of art.
stručnjak
Kritički sud umetnosti, naročito onaj sa temeljnim poznavanjem i zdravim rasuđivanjem umetnosti.
semicircle
An arc whose central angle is a right angle.
polukrug
Luk čiji je centralni ugao prav ugao.
economies of scale
Attempts to reduce costs by increasing the number of items produced and sold or reducing the number of competing institutions.
ekonomije obima
Pokušaji da se smanje troškovi povećanjem broja proizvedenih stvari ili smanjenjem broja takmičarskih institucija.
stereoscopic vision
Visual perception of depth due to overlapping visual fields and various neurological features.
stereoskopsko viđenje
Vizuelno opažanje dubine usled preklapanja vidnih polja i različitih neuroloških odlika.
