Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
logistics
The process of transporting, supplying and supporting a field project.
logistika
Postupak transportovanja, snabdevanja i podrške proizvoda te oblasti.
aryl
A molecular fragment or group attached to a molecule by an atom that is on an aromatic ring .
aril
Molekularni fragment ili grupa pričvršćena za molekul atomom koji je na aromatičnom prstenu.
server
A program or computer system that stores and distributes email from one mailbox to another, or relays email from one server to another in a network.
server
Programski ili kompjuterski sistem koji skladišti i raspodeljuje imejl iz jednog poštanskog sandučeta u drugi, ili šalje imejl sa jednog servera na drugi u mreži.
blogathy
A strong repulsion to the idea of writing a blog entry that day.
blogatija
Jaka antipatija na ideju pisanja boga svakog dana.
sake
A Japanese alcoholic drink made from fermented rice, traditionally drunk warm in small porcelain cups.
sake
Japansko alkoholno piće napravljeno od fermentisanog pirinča. tradicionalno se pije u malim pocelanskim čašama.
voucher
A type of consumer sales promotion in which vouchers (or coupons) sent by mail or included in newspaper advertisements, etc can be exchanged for merchandise to encourage trial of a new product.
vaučer
Tip potrošačke prodajne promocije gde vaučeri ( ili kuponi) poslati poštom ili uključeni u reklamiranje u novinama itd. se mogu zameniti za robu da podstakne isprobavanje novog proizvoda.
matrilocality
Customary residence with the wife's relatives after marriage, so that children grow up in their mother's community.
matrilokalitet
Uobičajeno prebivalište sa supruzinim ročacima posle braka, tako da deca rastu u majčinoj zajednici.
product management system
A system which ensures that total marketing control of a product line or brand rests with the person who has profit responsibility for it.
sistem upravljanja proizvodom
Sistem koji osigurava da totalna marketinška kontrola linije proizvoda ili brenda ostaje sa osobom koja ima profitnu odgovornost za njega.
columnist
a journalist who regularly writes articles giving personal opinion
kolumnista
novinar koji redovno piše članke u kojima daje sopstveno mišljenje.
objective
based on facts rather than one person's point of view
objektivan
zasnovan više na činjenicama nego na tački geldišta jedne osobe.
