portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)f orbital

An orbital with angular momentum quantum number = 2. The f orbitals generally have 3 nuclear nodes and rather complex shapes.

Serbian (SR)f orbitala

Orbitala sa ugaonom inercijom kvantnoh broja =2. F orbitale generalno imaju 3 nuklearna čvora i više složenih oblika.

Chemistry; General chemistry

English (EN)regular tridecagon

A regular tridecagon is a polygon with thirteen equal sides and angles.

Serbian (SR)pravilni trinaestougao

Pravilni trinaestougao je pravilni poligon (višeugao) sa trinaest jednakih stranica i uglova.

Mathematics; Geometry

English (EN)comparative linguistics

A branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.

Serbian (SR)komparativna lingvistika

Grana istorijske lingvistike koja se bavi poređenjem jezika kako bi se otkrila njihova istorijska povezanost.

Language; Grammar

English (EN)permission

The implicit approval given when a person actively requests to have their own email address added to a list.

Serbian (SR)dozvola

Bezuslovno odobravanje dato kada osoba aktivno traži da njenu imejl adresu dodate na svojoj listi.

Software; Email

English (EN)descent relationship

The ties between mother and child and between father and child.

Serbian (SR)rodbinski odnos

Veze između majke i deteta i između oca i deteta.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)product management system

A system which ensures that total marketing control of a product line or brand rests with the person who has profit responsibility for it.

Serbian (SR)sistem upravljanja proizvodom

Sistem koji osigurava da totalna marketinška kontrola linije proizvoda ili brenda ostaje sa osobom koja ima profitnu odgovornost za njega.

Professional careers; Sales

English (EN)behaviorism

A theory that argues that pattern behavior is not biologically determined, but learned.

Serbian (SR)biheviorizam

Teorija koja objašnjava da model ponašanja nije biološki određeno, već naučeno.

Sociology; General sociology

English (EN)triplet

A tercet in which all three lines rhyme. See also tercet.

Serbian (SR)triplet

Tercet u kome se sva tri reda rimuju. Vidi i tercet.

Literature; General literature

English (EN)polyvocality

In contrast to univocality, this is the use of multiple voices as a narrative mode within a text, typically in order to encourage diverse readings rather than to promote a preferred reading.

Serbian (SR)polivokalnost

Za razliku univokalnosti, ovo je upotreba različitih glasova narativnim načinom unutar teksta, obično s ciljem da se ohrabre raznovrsna čitanja više nego da se unapređuje bolje čitanje.

Language; General language

English (EN)tests of significance

Statistical techniques intended to provide researchers with confidence that their results are in fact true, and not the result of sampling error.

Serbian (SR)testovi

Statističke tehnike koje imaju nameru da omoguće ispitanike od poeverenja da su njihoi rezultati zapravo tačni, i nisu rezultat ispitivačke greške.

Sociology; Criminology