Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
learning centers
Designated classroom areas where students engage in specific activities to facilitate learning skills or knowledge; students typically work in learning centers without direct oversight by the instructor.
centri za učenje
Označena mesta učionica gde se studenti obavezuju u određenim aktivnostima kako bi olakšali veštine učenja ili znanje: studenti obično rade u centrima za učenje bez direktnog nadgledanja instrktora.
cultural consultants
Subjects in ethnographic research; people the ethnographer gets to know in the field, who teach him or her about their culture.
kulturalni konsultant
Subjekti u etnografskom istraživanju; ljudi koje etnograf upoznanje sa poljem, koji ih uči o njihovoj kulturi.
pronator teres
A muscle of the human body (located mainly in the forearm) that, along with the pronator quadratus muscle, serves to pronate the forearm.
obli pronator
Obli pronator je mišić (nalazi se sa prednje strane podlaktice) koji, zajedno sa četvorostranim pronatorom inervira podlakticu.
Durham rule
A standard for judging legal insanity which holds that "an accused is not criminally responsible if his unlawful act was the product of mental disease or mental defect. "
Durhamovo pravilo
Standard za presudu opravdanog ludila koje se drži da \"optuženi nije krivično odgovoran ukoliko je zabranjeni čin bio poizvod mentalne bolesti ili mentalnog defekta\".
paradox
A statement or doctrine seemingly in contradiction to the received belief.
paradoks
Tvrdnja ili doktrina koja izgleda da je u suprotnosti sa primljenim uverenjem.
agraphobia
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
agrafobija
Agrafobija ( takođe i kontreltofobija) je abnormalni strah od seksualnog zlostavljanja. Stanje je uobičajeno ali nije široko poznato.
neurosis
Functional disorders of the mind or of the emotions involving anxiety, phobia, or other abnormal behavior.
neuroza
Funkcionalni poremećaj razuma ili emocija uključujući nervozu, fobiju i abnormalno ponašanje.
natural abundance
The average fraction of atoms of a given isotope of an element on Earth.
prirodna zastupljenost
Prosečna podela atoma datog izotopa elementa sa Zemlje.
jizya
A tax that is required of Jews, Christians, Zoroastrians, and Hindus if they wanted to live under Muslim rule.
džizija
Taksa koja se zahtevala od Jevreja, Hrišćana,Zoroastrijanaca i Hindusa ukoliko su želeli da žive pod Muslimanskom vladavinom.
mobile phase
1. In liquid chromatography, the phase that is moving in the bed, including the fraction of the sample held by this phase. 2. The carrier gas in a gas chromatography procedure.
faza pokretljivosti
1. U hromatografiji tečnosti, faza koja se pokreće na postolju, uključujući razlomke uzoraka koje sadrži ova faza. 2. Prenosnik gasa u hromatografskom postupku gasa.
