Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
object
Term used in Peirce's triadic model of the sign to describe the referent of the sign - what the sign 'stands for'. Note that unlike Saussure's abstract signified, the referent is an object in the world.
predmet
Termin se koristi u Pirsovom triadičnom modelu znaka kako bi opisao označitelja znaka- ono za šta se znak \"zalaže\". Primetite da za razliku od Sosirovog apstraktnog označenog, označitelj je bilo koji predmet na svetu.
shamans
The individual in a preliterate tribe who attempts to heal group members by calling upon spirits to help control or heal diseases.
šamani
Pojedinac u nerazvijenom plemenu koji leči članove grupe prizivajuči duhove da pomognu u kontroli ili izleče bolesti.
closed question
A question which allows a respondent to provide a short specific response, e.g. Yes or no, six, ford, red.
zatvoreno pitanje
Pitanje koje dozvoljava onome ko odgovara na pitanja da puži kratak određen odgovor, npr. Da ili ne, šest, brod, crveno.
overinnovation
Characteristic of projects that require major changes in natives' daily lives, especially ones that interfere with customary subsistence pursuits.
suvišna inovacija
Karakteristika projekata koji zahtevaju velike promene u svakodnevnim životima starosedelaca, naročito one koji se mešaju sa uobičajenim težnjama postojanja.
text
Text refers broadly to any communication product: oral (e.g., speeches, conversations, and audiotapes); written (e.g., essays, stories, articles, novels, and poems); and visual (e.g. illustrations, films, or computer displays).
tekst
Tekst se šire odnosi na bilo koji proizvod komunikacije: oralni ( npr. govori, razgovori i audio trake); pisani ( npr. eseji, priče, članci, romani i poeme); i vizuelni ( npr. ilustracije, filmovi ili displeji kompjutera)
comedian
An amusing person whose primary purpose is to entertain. Also Comic.
komičar
Zabazna osoba čija je primarna svrha da zabavi. Takođe Komičan.
dynamism
The impact made on listeners when they perceive a speaker as confident, decisive, and enthusiastic.
dinamizam
Uticaj prenešen na slušaoce kada opažaju govornika kao pouzdanog, odlušnog i entuzijastičnog.
multimedia presentation
A speech that uses computer software to combine several kinds of visual and/or audio aids in the same talk.
multimedjalna preentacija
Govor koji koristi kompjuterski sofver kako bi kombinovao nekoliko vrsta viuelnih i / ili audio pomoći u istom razgovoru.
papyrus
The writing-paper of the ancient Egyptians, and later of the Romans.
papirus
Papir za pisanje drevnih Egipćana, kasnije i Rimljana
narrative
A story used to illustrate some important truth about a speaker’s topic.
naracija
Priča koja se koristi da oslika neku važnu istinu o govornikovoj temi.
