portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)compound-complex sentence

A sentence made up of one main clause and at least one subordinate clause. It is the combination of a compound sentence with a complex sentence.

Serbian (SR)složena rečenica

Rečenica sastavljena od jedne glavne rečenice i bar jedne podređene klauze. Ovo je kmbinacija složene rečenice sa kompleksnom rečenicom.

Language; Grammar

English (EN)mega

SI prefix meaning "multiply by 106". For example, 3.2 MJ is 3200000 J.

Serbian (SR)mega

SI prefiks u značenju \" pomnoženo sa 106\". Na primer, 3.2 MJ je 3200000 J.

Chemistry; General chemistry

English (EN)formation

A reaction that forms one mole of a compound from its elements in their most stable forms. For example, the formation reaction for water is H2(g) + ½O2 H2O( ).

Serbian (SR)formacija

Reakcija koja formira jedan mol rastvora od svojih elemenata u njihovim najstabilnijim oblicima. Na primer, formacijska reakcija za vodu je H2(g) + ½O2 H2O( ).

Chemistry; General chemistry

English (EN)behavioral contingency

The occasion for a response (behavior), the response (behavior), and the outcome of the response (behavior).

Serbian (SR)kontigencija ponašanja

Okolnost odgovora (ponašanja), odgovor (ponašanje) i ishod odgovora (ponašanja).

Psychology; Behavior analysis

English (EN)code of ethics

The standards of acceptable behavior developed by and for members of a profession.

Serbian (SR)etički kodeks

Standardi prihvatljivog ponašanja koji se razvijaju od strane i za članove struke.

Sociology; General sociology

English (EN)goldwynism

1940's term for comical misuse of language. Named after movie mogul Sam Goldwyn.

Serbian (SR)goldvinizam

Termin iz 40tih godina prošlog veka za komičnu nepravilnu upotrebu jezika. Nazvan po filmu bogataš Sem Goldvin.

Language; Public speaking

English (EN)Boltzmann equation

A statistical definition of entropy , given by S = k ln W, where S and k are the entropy and Boltzmann's constant , respectively, and W is the probability of finding the system in a particular state.

Serbian (SR)Bolcmanova jednačina

Statistička definicija entropije data S = k. U W, gde su S i k entropija i Bolcmanova konstanta, odnosno, i W je mogućnost pronalaženja sistema u određenom obliku.

Chemistry; General chemistry

English (EN)analytic methods

The use of algebraic and/or numeric methods as the main technique for solving a math problem.

Serbian (SR)analitičke metode

Korišćenje algebarske i/ili numeričke metode kao osnovne metode za rešavanje matematičkog problema

Mathematics; Algebra

English (EN)alert

Email message that notifies subscribers of an event or special price.

Serbian (SR)upozorenje

Imejl poruka koja obaveštava pretplatnika u vezi sa nekim dešavanjem ili specijalnom cenom.

Software; Email

English (EN)major

The main academic area a student specializes in degree program.

Serbian (SR)glavni

Glavna akademska oblast za koju se student specijalizuje u diplomskom programu.

Education; Colleges & universities