portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sonata

A musical composition for one instrument or two, usually with two or three movements.

Serbian (SR)sonata

Muzička kompozicija za jedan ili dva instrumenta, obično sa dva ili tri pokreta.

Drama; Opera

English (EN)inductive reasoning

A kind of reasoning in which the conclusion is based on several past observations.

Serbian (SR)induktivno raa+suđivanje

Vrsta rasuđivanja u kojoj je zaključak zasnovan na nekoliko ranijih posmatranja.

Mathematics; Geometry

English (EN)context

The setting where teaching and learning occur; identifying context involves noting social, geographical, political, and other factors related to the learning environment.

Serbian (SR)kontekst

Okolnost gde se predavanje i učenje ostvaruje; identifikovanje konteksta podrazumeva pominjanje društvenih, geografskih, političkih i ostalih faktora koji se odnose na okruženje učenja.

Education; Teaching

English (EN)video email

An email message that includes a video file, either inserted into the message body, accessible through a hotlink to a Web site or accompanying it in an attachment (least desirable because many ISPs block executable attachments to avoid viruses).

Serbian (SR)video imejl

Imejl poruka koja uključuje video fajl, ili ubačen u poruku, dostpan preko linka na Vebu ili praćen dodatkom (atačmentom) ( najnepoželjnije zbog mnogo ISP blokiranja izvršnih dodataka kako bi se izbegli virusi)

Software; Email

English (EN)aphelion

The point in a planetary orbit that is at the greatest distance from the Sun.

Serbian (SR)afelion

Tačka u planetarnoj orbiti kada je planeta najudaljenija od Sunca.

Astronomy; General astronomy

English (EN)market

All the buyers and potential buyers of a product who profess some level of interest in it and who can afford it.

Serbian (SR)tržište

Svi kupci i potencijalni kupci proizvoda koji pokazuju nivo interesovanja za proizvod i koji mogu da ga priušte.

Professional careers; Sales

English (EN)physical environment

The complex of inanimate elements that surround an organism.

Serbian (SR)fizička sredina

Kompleks neživih elemenata koji okružuju organizam.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)intersection of two sets A and B

The set of elements which are in both a and b; written a b.

Serbian (SR)presek dva skupa A i B

Skup elemenata koji se nalaze i u jednom i u drugom skupu.

Mathematics; Geometry

English (EN)mimetic isomorphism

Mimetic isomorphism in organization theory refers to an organization to adopt another organization's structure by imitating it believing that the structure of the actual organization is beneficial.

Serbian (SR)mimetički izomofizam

Mimetički izomorfizam je organizacija teorije koja se odnosi na organizaciju da usvoji strukturu druge organizacije imitiranjem i verovanjem da je struktura aktuelne organizacije koisna.

Sociology; Social media

English (EN)agar

A gel made from seaweed used to make salt bridges .

Serbian (SR)agar

Gel napravljen od morske trave za građenje slanih mostova.

Chemistry; General chemistry