Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ascetism
Based on the belief that the spiritual and physical aspects of human life are separate and distinct, ascetism is a doctrine that promotes the development of the spirit through the denial of the body, especially its needs and pleasures, and involvement in the ...
asketizam
Zasnovan na verovarnju da su duhovni i fizički aspekti ljudskog života odvojeni i različiti, asketizam je doktrina koja unapređuje razvoj duhovnih misli kroz odricanje od tela, posebno njegovih potreba i zadovoljstava, i učešće u svetovnim aspektima ...
collective behaviour
Collective behaviour is a type os social behaviour that occurs in crowds and masses. When news of a natural disaster or a political assassination spreads, for example, or when people celebrate a national holiday, they are participating in a common pattern of ...
kolektivno ponašanje
Kolektivno ponašanje je tip socijalnog ponašanja koje se javlja u gužvi i masi. Kada se vesti prirodne katastrofe ili političkog atentata prošire, ili kada, na primer, ljudi slave nacionalni praznik, oni učestvuju u zajedničkom obrascu ponašanja u vezi sa ...
horizontal
A term used to describe a distinct melody with many accompanying harmonies.
horizontalni
Termin koji se koristi da opiše jasnu melodiju sa više praćenih skladova.
bohr radius
The atomic unit of length, equal to 0.529 177 2083 × 10-10 m, with an uncertainty of 0.000 000 0019 × 10-10 m (1998 CODATA values)
borov radijus
Atomska jedinica dužine jednaka je 0.529 177 2083 × 10-10 m 0.000 sa neizvesnošću 000 0019 × 10-10 m (1998 CODATA vrednosti)
curacao
A generic term for orange liqueurs made from the dried peels of bitter oranges from the Caribbean island of Curacao.
kurakao
Opšti izraz za likere od pomorandže napravljenih od osušene kore gorke pomorandže sa Karibijskog ostrva Kurakao.
blogerati
The intelligentsia in the blogosphere: the most intelligent, famous and read bloggers.
blogeraši
Inteligencija u blogosferi; najinteligentniji, najpoznatiji i najčitaniji blogeri.
Twitterer’s syndrome
Related to Tourette’s syndrome, an involuntary, sudden, rapid, recurrent 140-character typing tic.
Tviterov sindrom
U vezi sa turetovm sindromom, nehotično, naglo, brzo, povratno kucanje 140 karaktera.
language development
A process starting early in human life, when a person begins to acquire language by learning it as it is spoken and by mimicry.
razvoj jezika
Postupak koji počinje rano u ljudskom životu kada osoba počinje da usvaja jezik učenjem istog kao što se govori i mimikom.
congruent polygons
Polygons whose vertices can be matched up so that the corresponding parts (angles and sides) of the polygons are congruent.
kongruenti poligoni
Poligoni čije se najviše tačke poklapaju tako da su odgovarajući delovi (uglovi i stranice) poligona kongruentni.
patrimony
An inheritance from an ancestor, especially from one's father.
očevina
Nasleđe od pretka, posebno od oca.
