portrait

Marijana Dojčinović

Belgrade, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

54,535

Words Translated

0

Terms Translated

Marijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sociolinguistics of language

One of the two things in sociolinguistics,in which we want to look at structural things by paying attention to language use in a social context.

Serbian (SR)sociolingvistika jezika

Jedna od dve stvari u sociolingvistici u kojoj želimo da pogledamo strukturalne stvari obraćanjem pažnje na upotrebu jezka u socijalnom kontekstu.

Culture; People

English (EN)composer

A person who writes the music and sets the text to music including the orchestrations, the vocal parts, and the chorus parts.

Serbian (SR)kompozitor

Osoba koja piše muziku i postavlja tekst u muzici uključujući orkestraciju, vokalne delove i delove refrena.

Drama; Opera

English (EN)Mass Media

A set of communication tools such as magazines, newspaper, radio and TV with one purpose in mind: to convey a message.

Serbian (SR)Mas Mediji

Skup komunikacijskih sredstava kao što su magazini, novine, radio i TV sa jednom svrhom na umu: da prenesu poruku.

Communication; Written communication

English (EN)unit

A standard for comparison in measurements. For example, the meter is a standard length which may be compared to any object to describe its length.

Serbian (SR)jedinica

Standard za upoređivanje u merenju. Na primer, metar je standardna užina koja se može uporediti sa bilo kojim objektom da opiše svoju dužinu.

Chemistry; General chemistry

English (EN)raincoat

A form of waterproof raincoat made out of rubberized fabric.

Serbian (SR)кабаница

Врста водоотпорног кишног капута направљена од гуменог материјала.

Apparel; Coats & jackets

English (EN)rhythm

A pattern in time formed by long and short notes or rests, and influenced by accents, harmony, and melody.

Serbian (SR)ritam

Obrazac u vremenu koji se formira dugim i kratkim notnim pauzama i na koga utiču naglasci, harmonija i melodija.

Drama; Opera

English (EN)discrepancy

A lack of compatibility or similarity between two or more facts.

Serbian (SR)nepodudarnost

Nedostatak usklađnosi ili sličnosti između dve ili više činjenica.

Sociology; General sociology

English (EN)anticlimax

A gradual or sudden decrease in the importance or impressiveness of what is said.

Serbian (SR)antiklimaks

Postepeno ili iznenadno povećanje u značaju ili impresivnosti onoga što je rečeno.

Education; SAT vocabulary

English (EN)terminal

1. The end of a polymer molecule. 2. A point at which electrical connections can easily be made or broken.

Serbian (SR)terminal

1. Kraj polimerovog molekula. 2. Tačka gde električne veze lako mogu biti stvorene ili uništene.

Chemistry; General chemistry

English (EN)ion-exchange chromatography

A chromatographic procedure in which the stationary phase consists of ion-exchange resins which may be acidic or basic.

Serbian (SR)hromatografija jonske razmene

Hromatografski postupak u kome se faza nepokretnosti sastoji iz jonske razmene elastičnosti koje mogu biti kiselinske ili bazne.

Chemistry; Analytical chemistry