Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inside sales
Usually refers to those who sell by phone or do not physically leave the premises (office).
unutrašnja kupovina
Obično se odnosi na one koji prodaju telefonom ili fizički ne napuštaju prostorije(kancelariju).
synchronic
A kind of description which takes a fixed instant(usually, but not necessarily the present) as its point of observation. Most grammar is of this kind.
sinhronijsko
Vrsta opisa koji uzima fiksni trenutak ( obično, ali ne nužno sadašnjost) kao svoju tačku posmatranja. Većina gramatika je ove vrste.
sociocultural evolution
The process of change and development in human societies that results from cumulative growth in their stores of cultural information.
društveno- kulturni razvoj
Proces promena i razvoja u ljudskim društvima koja daje rezultate iz celokupnog razvoja u svojim skladištima kulturnih informacija.
opposites
Two numbers whose sum is zero. Also called additive inverses.
suprotnost
Dva broja čiji je zbir nula. Takođe se zove i zbirna suprotnost.
decoding
The comprehension and interpretation of texts by decoders with reference to relevant codes (Jakobson).
dešifrovanje/ dekodiranje
Razumevanje i interpretacija tekstova od strane onog ko dešifruje sa ukazivanjem na relevantne kodove. ( Jakobson)
semantics
The study of meanings by focusing on the relation between signifiers, such as words, phrases, signs and symbols, and what they stand for, their denotata.
semantika
Nauka o značenju fokusiranjem na odnos između označivača kao što su reči, fraze, znaci i simboli i ono šta oni predstavljaju, njihov
indirect competition
A product that is in a different category altogether but which is seen as an alternative purchase choice, for example, coffee and mineral water are indirect competitors.
indirektno nadmetanje
Proizvod koji je sve u svemu u različitoj kategoriji , ali koji se vidi kao alternativni izbor kupovine, na primer, kafa i mineralna voda su indirektni konkurenti.
robbery
The unlawful taking or attempted taking of property that is in the immediate possession of another by force or threat of force or violence and/or by putting the victim in fear.
pljačka
Nezakonito uzimanje ili namera uzimanja svojine koja je u neposrednom posedu drugog silom ili pretnje upotrebom sile ili nasiljem i/ili dovođenjem žrtve u opasnost.
behavioral definition
A statement that specifies exactly what behavior is to be observed.
definicija ponašanja
Tvrdnja koja određuje tačno kako ponašanje treba da se posmatra.
peptide
A short polymer made by linking together amino acid molecules.
peptid
Kratak polimer stvoren povezivanjem molekula amino kiseline.
