Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quarantine
The isolation of files that are suspected of containing a virus, spam, suspicious content, or PUPs. Quarantined files cannot be opened or executed.
karantin
Izolacija fajlova za kje se sumnja da sadrže virus, spem (đubre), sumnjive sadržaje ili PUP. Fajlovi u karantinu se ne mogu otvoriti ili pokrenuti.
caret
A sign (^) placed below a line, indicating where omitted words, etc. , should be inserted.
obrnuta kvačica
Znak (^) koji se postavlja ispod reda da pokaže gde se izostavljene reči, itd. bi trebalo da budu ubačene.
logistics
The process of transporting, supplying and supporting a field project.
logistika
Postupak transportovanja, snabdevanja i podrške proizvoda te oblasti.
union of two sets A and B
The set of elements in A, B, or both; written AUB.
unija dva skupa A i B
Skup koji se sastoji od elemenata skupa A i skupa b, piše se kao AUB.
tone
The sound quality of an instrument or voice. Also an interval equal to two semitones.
ton
Kvalitet zvuka instrumenta ili glasa. Interval je takođe jednak dva polu(semi)tona.
vitamin c (ascorbic acid)
Vitamin C is an antioxidant vitamin. It helps to protect body cells and tissues and helps to maintain healthy skin.
vitamin c ( askorbinska kiselina)
Vitamin c je antioksidantni vitamin. Pomaže zaštiti ćelija i tkiva u telu i održavanja zdrave kože.
dictatorship of the proletariat
A Marxian theory describing the political events following a worker revolution. According to Marx, this inevitable revolution would ultimately lead to the creation of a classless, communist society characterized by harmony and equality.
diktatura proleterijata
Marksistička teorija koja opisuje politička dešavanja koja prate radničku revluciju. Prema Marksu, ova neizbežna revolucija bi krajnje vodila u stvaranje bezklasnog, komunstčkog društva koje se odlikuje harmonijom i jednakošću.
peptide
A short polymer made by linking together amino acid molecules.
peptid
Kratak polimer stvoren povezivanjem molekula amino kiseline.
aperitif
alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer
aperitiv
alkoholno piće koje se uzima pre obroka kao aperitiv.
second
The second (s) is the base unit of time in the SI system of units, defined as the duration of 9,192,631,770 cycles of the radiation associated with a certain color of light emitted by the cesium atom.
sekunda
Sekunda ( e) je osnovna jedinica u SI sistemu jedinica, definisana kao trajanje od 9,192,631,770 ciklusa radijacije povezana sa određenom bojom svetla koju emituje cezijumski atom.
