Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interactive television (ITV)
Systems that allow viewers to interact (eg play games, shop for related items or find further information) either two-way, via a telephone line, or one-way, via MHEG graphics.
interaktivna televizija (ITV)
Sistemi koji omogućuju gledaocima da učestvuju (npr. igranje igara, kupovina različitih proizvoda ili pronalaženje daljih informacija)i dvosmerno, putem telefonske linije, i jdnosmerno, putem MHEG grafike.
deviance
Deviance in a sociological context describes actions or behaviors that violate cultural norms including formally-enacted rules (e.g., crime) as well as informal violations of social norms (e.g., rejecting folkways and mores).
zastranjivanje
Zastranjivanje u sociološkom kontekstu opisuje radnje ili ponašanja koji krše kulturne nrme uključujući formalno propisana pravila ( npr. zločin)kao i nezvanična kršenja društvenih normi ( npr. odbijanje moralnosti i drugo)
World AIDS Day
World AIDS Day has been observed annually on December 1 since 1988. It is a day dedicated to promoting HIV/AIDS education and to spread AIDS awareness throughout the world. World AIDS Day also serves to remember and commemorate those who have passed away from ...
Svetski Dan Borbe Protiv SIDE
Svetski Dan Borbe Protiv SIDE obeležava se godišnje 1. decembra od 1988. To je dan posvećen unapređivanju HIV/SIDA obrazovanja i širenju svesti o SIDI širom sveta. Svetski Dan Borbe Protiv SIDE služi i sećanju i komemoraciji onih koji su preminuli od ove ...
additive inverse of a matrix
The matrix obtained by changing the sign of every matrix element.
inverzna matrica
Matrica se dobija promenom znaka svakog elementa matrice.
innovation
The process of introducing new elements into a culture through either discovery or invention.
inovacija
Postpak predstavljanja novih elemenata u kulturi kroz ili okriće ili izum.
compound-complex sentence
A sentence made up of one main clause and at least one subordinate clause. It is the combination of a compound sentence with a complex sentence.
složena rečenica
Rečenica sastavljena od jedne glavne rečenice i bar jedne podređene klauze. Ovo je kmbinacija složene rečenice sa kompleksnom rečenicom.
farside
The side of the Moon that never faces Earth.
tamna strana Meseca
Strana Meseca koja nikad nije okrenuta Zemlji.
polyphyodonty
The continuous replacement of teeth such as occurs in reptiles.
polifidontija
Nastavljena zamena zuba koja se javlja kao kod reptila.
isometry
a transformation that keeps the same size and shape of a figure but moves it to a new location; see reflection, rotation, translation, glide reflection.
Izometrija
Transformacija koja zadrzava ist oblik i velicinu figure ali se pomera na novu lokaciju, videti refleksiju, rotaciju, translaciju,kliznu refleksiju
deviance
Behavior that violates the standards of conduct or expectations of a group or society.
zastranjivanje
Ponašanje koje krši standarde ponašanja ili očekivanja grupe ili društva.
