Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

formal education

Structured and directed teaching and learning primarily under the control and direction of adult teachers who are professional "knowers. " formal education is usually what happens in a classroom. See informal education.

formalno obrazovanje

Struktuirano i neposredno predavanje i učenje prvobitno pod kontrolom i smerom odraslih nastavnika koji su profesionalni \"poznavaoci\". Formalno obrazovanje je obično ono što se dešava u učionici. Videti neformalno obrazovanje.

Anthropology; Cultural anthropology

assimilation

The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.

asimilacija

Proces gde osoba napušta svoju sopstvenu kulturnu tradiciju kako bi postala deo druge kulture.

Sociology; General sociology

perfect square trinomial

The square of a binomial. with the form a2 ± 2ab + b2.

pravi kvadrat trinoma

Kvadrat binoma. u formi a2 ± 2ab + b2.

Mathematics; Algebra

content

All the material in an email message except for the codes showing the delivery route and return-path information. Includes all words, images and links.

sadržaj

Sav materijal u imejlu osim kodova koji pokazuju put dostavljanja i put povratne informacije. Uključuje sve reči, slike i linkove.

Software; Email

cyberterrorism

A form of terrorism that makes use of high technology, especially computers and the internet, in the planning and carrying out of terrorist attacks.

sajber terorizam

Oblik terorizma koji ima koristi od visoke tehnologije, naročito kompjutera i interneta u planiranju i izlaganju terorističkih napada.

Sociology; Criminology

conclusion

A conclusion is a statement arrived at by applying a set of logical rules to a set of hypothesis.

zaključak

Zaključak je izjava do koje se dolazi preko niza logičkih pravila da bi se rešila hipoteza.

Mathematics; Geometry

soluble

Capable of being dissolved in a solvent (usually water).

topljiv

Sposobnost rastopljavanja u rastvaraču(obično vodi).

Chemistry; General chemistry

content analysis

A quantitative form of textual analysis involving the categorization and counting of recurrent elements in the form or content of texts. This method can be used in conjunction with semiotic analysis (semiotic textual analysis being a qualitative methodology).

analiza sadržaja

Kvantitativna forma tekstualne analize koja uključuje kategorizaciju i brojanje povratnih elemenata u formi ili sadržaju tekstova. Ovaj metod se može koristiti u vezi sa semiotičkom analizom ( semiotička tekstualna analiza je suština kvalitativne ...

Language; General language

culture loss

The loss of cultural traits. As cultures change and acquire new traits, old no longer useful or popular ones inevitably disappear. An example of culture loss is the disappearance over time of certain words and phrases in a language. In some cases, the words ...

gubitak kulture

Gubljenje kulturnih vrednosti. Kako se kultura menja i dobija nove vrednosti, one stare koje više nisu korisne ili popularne neizbežno nestaju. Primer gubitka kulture je nestajanja reči i fraza vremenom. U nekim slučajevima reči na stavljaju da se korstiste, ...