Marijana Dojčinović’s Profile and Translation Work

cyberterrorism

A form of terrorism that makes use of high technology, especially computers and the internet, in the planning and carrying out of terrorist attacks.

sajber terorizam

Oblik terorizma koji ima koristi od visoke tehnologije, naročito kompjutera i interneta u planiranju i izlaganju terorističkih napada.

Sociology; Criminology

conventionalism

This term is used by realists to describe a position which they associate with epistemological relativism and the denial of the existence of any knowable reality outside representational conventions.

konvencionalizam

Ovaj termin koriste realisti da opišu položaj koji udružuju sa epistemološkim relativizmom i poricanjem postojanja bilo koje poznate stvarnosti izvan skupova koje predstavljaju.

Language; General language

secondary deviance

If an individual is caught and punished while in the process of deviant behavior, he/she may be labeled as deviant and often, as a result, will continue the deviance.

srednja devijantnost

Ukoliko je pojedinac uhvaćen i kažnjen dok je u procesu devijantnog ponašanja on/ ona može biti označen kao devijantan i često, kao rezultat, će se nastaviti devijacija.

Sociology; General sociology

function

The contribution that a particular cultural trait makes to the longevity of the total culture.

funkcija

Doprinos da određena kulturalna crta čini dugovečnost celokupne kulture.

Anthropology; Cultural anthropology

repeating decimal

A decimal in which a digit or a group of digits repeats forever, e.g. 0.66666 ... or 0.846846846 ... .

decimale koje se ponavljaju

Decimalni broj u kojem se grupe cifara ponavljaju beskonačno mnogo puta, npr. 0,6666... ili 0,846846846...

Mathematics; Algebra

nonpolar molecule

A molecule in which the center of positive charge and the center of negative charge coincide. Examples are CCl4 and CO2; counterexamples are CHCl3 and H2O.

nepolarni molekul

Molekul u kom se centar pozitivnoh naelektrisanja i centar negativnog naelektrisanja podudaraju. Primeri su CCl4 i CO2; suprotan primer su CHCl3 i H2O.

Chemistry; General chemistry

basso profundo

The lowest and often serious bass voice. Sarastro in Mozart’s The Magic Flute or Osmin in Mozart’s The Abduction from the Seraglio are typical examples.

duboki bas

Najniži i često ozbiljan bas glas. Sarastro u Mocartovoj Magičnoj Flauti ili Osmin u Mocartovoj Otmici iz Seraglija su tipični primeri.

Drama; Opera

arguments

Arrangements of proofs designed to answer key questions that arise in persuasive designs.

argumenti

Uređenje dokaza koji su projektovani da odgovore na ključna pitanja koji prerastaju u žustre projekte.

Language; Public speaking

sociology

The scientific and systematic study of society and social interaction.

sociologija

Sistematična nauka društva i društvee interakcije.