Marijana Dojčinović
Belgrade, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
54,535
Words Translated
0
Terms Translated
Marijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Marijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
life-style theory
A brand of rational choice theory which suggests that life-styles contribute significantly to both the volume and type of crime found in any society.
teorija životnog stila
Vrsta racionalnog izbora teorije koja predlaže da životn stilovi značajno doprinose i jačini i tipu zločina koji se može javiti u bilo kom društvu.
domestic partnership
Two unrelated adults who have chosen to share one another's lives in a relationship of mutual caring, who reside together, and who agree to be jointly responsible for their dependents, basic living expenses, and other common necessities.
domaće partnerstvo
Dve odrasle osobe koje nisu u u srodstvu i koje su izabrale da dele svoje živote u vezi ili zajedničkoj brizi, koje stanuju zajedno, i koje se slažu da će zajedno biti odgovorne za svoje zavisne, osnovne životne izdatke i druge zajednčke potrebe.
advance of the perihelion
The slow rotation of the major axis of a planet's orbit in the same direction as the revolution of the planet itself, due to gravitational interactions with other planets and/or other effects (such as those due to general relativity.)
povećanje perihela
Spora rotacija glavne ose orbite planete je u istom smeru kao i revolucija planete, usled gravitacione interakcije ( uticaja ) sa drugim planetama i/ili drugih efekata (kakvi su usled generalne relativnosti).
extemporaneous speaking
A form of presentation in which a speech, although carefully prepared and practiced, is not written out or memorized.
improvizovan govor
Oblik prezentacije u kojoj govor, iako pažljivo pripremljen i uvežban, nije napisan ili zapamćen.
center of a rotation
The point where the two intersecting lines of a rotation meet.
centar rotacije
Tačka u kojoj se presecaju dve rotirajuce prave.
parliamentary procedure
A set of formal rules that establishes an order of business for meetings and encourages the orderly, fair, and full consideration of proposals during group deliberation.
parlamentarna procedura
Skup formalnih pravila koja ustanovljuju red poslova radi sastanaka i ohrabruje nadređeno, fer i potpuno razmatranje predloga tokom grupnog razmatranja.
complex number formula
Algebra rules and formulas for complex numbers are listed below.
formula kompleksnih brojeva
Algebarska pravila i formule za kompleksne brojeve su data ispod.
download
When you download a file, you receive it from another computer.
preuzimanje/davnload
Kada preuzimate fajl/datoteku, primate je sa drugog kompjutera.
glyceride
Glycerides are fats and oils that are esters of glycerol with one or more fatty acids . Monoglycerides, diglycerides, and triglycerides contain one, two, and three fatty acids linked to the glycerol, respectively.
glicerid
Gliceridi su masti i ulja, esteri glicerola sa jednom ili više masnih kiselina. Monogliceridi, digliceridi i trigliceridi sadrše jednu, dve i tri masne kiseline povezane sa glicerolom.
one-dimensional
Having length, but no width; examples: a line, a ray, a segment.
jednodimenzionalnost
Postoji dužina, ali ne i širina, npr. prava, krak, duž.
