portrait

Sumita Biswas

Kolkata, India

Translate From: English (EN)

Translate To: Bengali (BN)

42,633

Words Translated

1,906

Terms Translated

Sumita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sumita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)platform shoe

A style of shoe where there is a thicker sole at the front and heel

Bengali (BN)প্ল্যাটফর্ম শু

জুতোর স্টাইল, যাতে জুতোর সামনে এবং হিল-এ দুদিকেই অধিকতর মোটা সোল দিয়ে প্রস্তুত করা হয়৷

Footwear; Childrens shoes

English (EN)grafting

A procedure in which healthy skin or muscle is moved from one area of the body to another that's damaged by disease or injury.

Bengali (BN)গ্র্যাফ্টিং

আঘাত অথবা অসুখের কারনে যখন মানব শরীর-এর কোনও অংশ ক্ষতিগ্রস্থ হয, তখন সেই অংশটি পুনরায় ঠিকঠাক করার জন্য শরীর-এর অন্য অংশ থেকে সুস্থ্ ত্বক অথবা/মাংসপেশি সেই স্থানে স্থাপন করার জন্য যে পদ্ধতি অনুসরম করা হয তাকেই গ্র্যাপ্টিং করা ...

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)Ayurveda

Ayurveda is an alternative traditional medicine system from India which appeared during the Vedic period in India. It takes in account 5 elements as the principal component of the universe: earth, water, fire, air and sky; and 7 elements as the principal ...

Bengali (BN)আয়ুর্বেদা

আয়ুর্বেদ ভারতে বহুকাল প্রচলিত বিকল্প চিকিত্সা ব্যবস্থা যা ভারতে বৈদিক যুগে শুরু হয়েছিল৷ আয়ুর্বেদ শাস্ত্রে 5টি উপাদান-কে মহাবিশ্বের প্রধান গঠনকারী অংশ হিসাবে মনে করা হয়: ক্ষিতি, অপ, তেজ, মরুত্, এবং ব্যোম;এবং 7টি উপাদানকে মানব শরীরের প্রধান গঠনকারী অংশ ...

Alternative therapy; Ayurveda

English (EN)January

January is the first month of the year ‎in accordance with the Julian and ‎Gregorian calendars.‎

Bengali (BN)জানুয়ারী

জুলিয়ান এবং গ্রেগোরিয়ান ক্যালেন্ডার অনুযায়ী জানুয়ারী হল বত্সর-এর প্রথম মাস৷

Chronometry; Calendar

English (EN)tipitaka

Tripitaka in Sanskrit, Tipitaka in Pali. The three main sacred scriptures of Buddhism. A "pitaka" is a basket and so the term refers to the "three baskets. " The first basket is the teachings of the Buddha. The second is the discipline for the sangha. The ...

Bengali (BN)তিপিটকা

সংস্কৃত-তে এবং পালি ভাষায়৷ বৌদ্ধ ধর্মের তিনটি প্রধান পবিত্র ধর্মশাস্ত্র৷ \"পিতাকা\" হল সাজি এবং সেই কারণে \"তিনটি সাজির কথা বলা হয়েছে৷ \" প্রথম সাজিটি হল বুদ্ধের উপদেশ৷ দ্বিতীয়টি হল সংঘের জন্য নিয়মানুবর্তিতা৷ তৃতীয়টি হল বিশেষ শিক্ষা৷ ...

Religion; Buddhism

English (EN)nutrition

The sum of the processes by which an animal or plant takes in and utilizes food substances.

Bengali (BN)পুষ্টি

The sum of the processes by which an animal or plant takes in and utilizes food substances.

Fitness; Workouts

English (EN)dewberry

A trailing-vine variety of blackberry.

Bengali (BN)ডিউবেরী

কালোজাম শ্রেণীর, দেওয়াল বেয়ে বেড়ে ওঠা দ্রাক্ষালতা৷

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)nag champa

The name of perfume oil originally made in the Hindu and Buddhist monasteries of India and Nepal and used to perfume incense. Traditionally made from a sandalwood base, to which are added a variety of flower oils, including that from the flower of the ...

Bengali (BN)নাগ চম্পা

ভারত এবং নেপাল-এর হিন্দু এবং বৌদ্ধ মঠগুলিতে, নাগ চম্পা ফুল থেকে তেল প্রস্তুত করা হত এবং ধূপ-কে সুগন্ধিত করতে ব্যবহার করা হত৷ ঐতিহ্যগতভাবে মূল উপাদান ছিল চন্দন কাঠ,যার সাথে চম্পক সহ বিভিন্ন ফুলের তেল মিশ্রিত করা ...

Personal care products; Perfume

English (EN)dosha

Three humours of the body; see kapha, pitta, vata

Bengali (BN)দশা

তিনটি দেহরস, কফ, পিত্ত, বায়ু৷

Fitness; Yoga

English (EN)sugarfree lollipops

A variety of lollipops are made with sugar substitutes or fruit juices and are appropriate for diabetics and the health conscious.

Bengali (BN)সুগারফ্রী ললিপপস্

এক ধরনের ললিপপ, যেটি চিনির বিকল্প দ্রব্য অথবা ফলের রস দিয়ে বানানো হয় এবং এটি ডায়াবেটিস রোগীদের এবং স্বাস্থ্য সচেতন ব্যক্তিদের জন্য যথোপযুক্ত৷ ...

Candy & confectionary; Lollies