Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
classical organizational theory
The attempt, in the early years of the twentieth century, to formulate a set of general principles of administration that would serve as a guide to the effective management of any organization. It is associated with the work of fayol and taylor, among others.
classica teoria organizzativa
Il tentativo, nei primi anni del Novecento, a formulare un insieme di principi generali di amministrazione che sarebbe servito come una guida per la gestione efficace di qualsiasi organizzazione. È associato con il lavoro di Fayol e Taylor, tra gli altri.
business model
The practical day-today guidelines for running a business that can be drawn from a corporate plan.
modello di business
Orientamenti giornalieri pratici per la gestione di un'impresa che possono tratti da un piano aziendale.
useful life
The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.
vita utile
Il periodo previsto di tempo durante il quale un'attività svalutata sarà produttiva.
trade secret
Information or techniques known only to members of a particular trade or profession, public knowledge of which would detract from their standing and income, such as how a magician saws a lady in half.
segreto commerciale
Informazioni o tecniche conosciute soltanto ai membri di un particolare commercio o professione, la cui conoscenza pubblica sarebbe togliergli il reddito, come ad esempio come un mago sega a metà una donna.
Zombies
Companies that continue operation while they await merger or closure, even though they are insolvent and bankrupt.
Zombie
Aziende che continuano a funzionare anche se sono in bancarotta e insolvenza, mentre attendono la fusione o la chiusura.
population
In statistics, this is the total number of cases or individuals from which a sample is drawn for study and about which inferences are to be made.
popolazione
In statistica, questo è il numero totale di casi o di persone da cui un campione è disegnato per effettuare studi e sui quali devono essere fatte inferenze .
capital
Money and other assets used to finance investments designed to produce income.
capitale
Denaro e altri beni utilizzati per finanziare investimenti progettati per produrre reddito.
stock option
An option whose underlying asset is the common stock of a corporation.
opzione
Un'opzione il cui asset sottostante sono le azioni ordinarie di una società.
conflict
A situation in which there are mutually antagonistic interests, needs or motives involving individuals or groups. The most easily recognized indicator of conflict in a work organization is a strike but a lot of conflict may be unspoken, or even unconscious, ...
conflitto
Una situazione in cui ci sono interessi, esigenze o motivazioni reciprocamente antagonistici, e che coinvolgono individui o gruppi. L'indicatore di conflitto riconosciuto più facilmente in un'organizzazione del lavoro è uno sciopero, ma tanti conflitti ...
random sampling
In statistics, this is the process of sampling data at random from a population so that inferences can be made about the population from findings about the sample. The crucial condition is that each individual in the total population should have an equal ...
campionamento casuale
In statistica, questo è il processo di campionamento a caso di dati presi da una popolazione, in modo tale che conclusioni possano essere tratte circa la popolazione dalla quale risulta il campione. La condizione fondamentale è che ogni individuo nella ...
