Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
settlement date
The date that a financial asset is delivered to or by an entity.
Data di liquidazione
La data in cui un'attività finanziaria è consegnata a o da un'entità.
zero-balance account (ZBA)
A checking account in which zero balance is maintained by transfers of funds from a master account in an amount only large enough to cover checks presented.
conto a saldo zero
Un conto corrente dove il saldo è tenuto a zero, tramite trasferimenti di fondi da un conto master in quantità tale da coprire gli assegni presentati.
opinion polling
A form of survey research in which respondents are asked their opinions about goods, services or political candidates.
sondaggio di opinione
Una forma di ricerca di indagine in cui agli intervistati vengono chieste le loro opinioni su beni, servizi o candidati politici.
computer package
This refers to the software required for a particular application.
pacchetto computer
Questo si riferisce al software richiesto per una determinata applicazione.
bio-data
The kind of personal information recorded in a curriculum vitae. It is used in the recruitment and selection of applicants for jobs.
Bio-dati
Il tipo di dati personali registrati in un curriculum vitae. È usato nel reclutamento e selezione dei candidati per i lavori.
teaching machine
Any instrument for aiding programd learning.
macchina di insegnamento
Qualsiasi strumento per aiutare l'apprendimento effettuato.
single-premium life insurance
A whole life insurance policy requiring one premium payment, which accrues cash value much more quickly than a policy paid in installments.
assicurazione sulla vita di single-premium
Una polizza di assicurazione sulla vita che richiede un pagamento del premio, che matura valozra molto più rapidamente di una polizza pagata a rate.
employment
Working for someone else in a job which is usually paid and part of an organization. See also selfemployment and unemployment.
occupazione
Lavorare per qualcun altro in un lavoro che viene solitamente pagato e che fa parte di un'organizzazione. Vedi anche autooccupazione e disoccupazione.
Principal stockholder
A stockholder who owns 10% or more of the voting stock of a company. Such stockholders must report all trading in the stock to the SEC pursuant insider trading rules.
azionista principale
Un azionista che detiene il 10% o più delle azioni con diritto di voto di un'azienda. Questo azionista deve rendere conto di tutte le transazioni al SEC secondo delle regole di trading.
intellectual property right
For many years, this referred to the ownership of a copyright, patent or trademark. More recently, the term has been extended to include the right to any kind of published or broadcast intellectual endeavour in industry, commerce, science or the arts, or even ...
diritto di proprietà intellettuale
Per molti anni, questo era indicato per il possesso di un brevetto, un copyright o un marchio. Più recentemente, il termine è stato esteso a includere il diritto di qualsiasi tipo di sforzo intellettuale pubblicato o trasmesso in industria, commercio, scienza ...
