Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
executive search
The process of looking systematically for supposedly talented executives and offering them an incentive to move to another organization. See also head-hunting.
ricerca esecutiva
Il processo di ricercare sistematicamente dirigenti presumibilmente talentuosi e offrendo loro un incentivo a passare a un'altra organizzazione. Vedi anche cacciatori di testa.
multinational company
A commercial organization which operates in more than one country and moves its resources and activities between them, in such a way as to maximize its trading advantages in areas like labor costs or taxation benefits.
azienda multinazionale
Un'organizzazione commerciale che opera in più paesi e muove le sue risorse e attività tra loro, in modo tale da massimizzare i vantaggi commerciali in aree quali i costi di manodopera o benefici fiscali.
Probability function
A measure that assigns a likelihood of occurrence to each and every possible outcome.
Funzione di probabilità
Una misura che assegna una probabilità di occorrenza ad ogni risultato possibile.
Pre-tax contribution
Payment to an account made with funds from a worker's paycheck before federal income taxes are deducted.
Contributo pre-tasse
Pagamento a un account fatto con fondi dalla busta paga del lavoratore prima che le imposte sul reddito federali siano dedotti.
benchmarking
Currently fashionable jargon for setting standards.
analisi comparativa
Gergo attualmente alla moda per l'impostazione di alcuni standard.
sick pay
Pay given to workers who are off work for reasons of illness or injury. As well as statutory provisions there are many occupational schemes and these are sometimes regarded as a fringe benefit of a job.
indennità malattia
Paga data ai lavoratori che non vanno al lavoro per motivi di malattia o infortunio. Oltre a disposizioni di legge, ci sono molti regimi professionali e questi a volte sono considerati come un fringe benefit di un lavoro.
consumer goods
Goods for direct consumption, like food, clothing and cars, as opposed to things like machinery and tools which are used to make other goods. Traditionally, a distinction has been made between consumer disposables (like food) and consumer durables (like ...
beni di consumo
Beni per il consumo diretto, come cibo, vestiti e automobili, al contrario di cose come macchine e strumenti che sono usati per produrre altri beni. Tradizionalmente, è stata fatta una distinzione tra beni di consumo monouso (come cibo) e beni di consumo ...
organizational shape
The profile of the levels of hierarchy in an organization; the extent to which it is a flat organization or a tall organization.
forma organizzativa
Il profilo dei livelli di gerarchia in un'organizzazione; la misura in cui esso è un'organizzazione piatta o un'organizzazione di alta.
gross national product (GNP)
In economics, this is the value of the gross domestic product plus the value to a country’s residents of all foreign investments.
prodotto nazionale lordo (PNL)
In economia, questo è il valore del prodotto interno lordo più il valore ai residenti di un paese di tutti gli investimenti stranieri.
organizational structure
The arrangement of the work of an organization into the different functional roles and management roles.
struttura organizzativa
La disposizione del lavoro di un'organizzazione in diversi ruoli funzionali e ruoli di gestione.
