Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social science
Any field of study concerned with people as social beings. To a greater or lesser extent these are generally considered to include anthropology, economics, history, political science, psychology and sociology. Compare with behavioral science.
scienze sociali
Qualsiasi campo di studio con persone come esseri sociali. Indicativamente includono l'antropologia, economia, storia, scienze politiche, psicologia e sociologia. Confrontare con la scienza del comportamento.
interim statement
A financial report that covers only a part of the company's year Often used to refer to a quarterly financial statement
situazione provvisoria
Una relazione finanziaria che copre solo una parte dell'anno dell'azienda, spesso usato per riferirsi a un rendiconto finanziario trimestrale.
tax deferral option
Allowing the capital gains tax on an asset to be payable only when the gain is realized by selling the asset.
opzione di differimento fiscale
Permesso che l'imposta sulle plusvalenze su un bene sia pagabile solo quando il guadagno è realizzato con la vendita del bene.
Permanent Current Assets
The minimum level of current assets that a firm needs to continue operation. Because some level is always maintained, they are called permanent current assets.
Attività correnti permanenti
Il livello minimo di attività correnti di cui un'azienda ha bisogno per continuare l'attività. Il livello che è sempre mantenuto si chiama attività correnti permanenti.
rational management
The term is usually used to denote a management style that emphasizes objective measures of input and output rather than human relations. The opposite of participative management.
gestione razionale
Il termine è solitamente utilizzato per indicare uno stile di gestione che enfatizza le misure oggettive di input e output piuttosto che di rapporti umani. L'opposto del management partecipativo.
sufficiency
A measure of the quantity of audit evidence. The independent auditor's objective is to obtain sufficient competent evidence to provide a reasonable basis for forming an opinion.
sufficienza
Una misura di quantità delle evidenze di audit. Obiettivo del revisore indipendente è ottenere sufficiente evidenza competente per fornire una base ragionevole per formarsi un'opinione.
wholesaling
Acting as an intermediary or middleman between the production of goods and their retailing to the general public. It usually involves the stocking of relatively large quantities of goods for onward distribution.
vendita all'ingrosso
Agisce come un intermediario o un mediatore tra la produzione di merci e la loro rivendita al pubblico. Esso coinvolge solitamente il magazzinaggio di relativamente grandi quantità di merci per la distribuzione più avanti nel tempo.
yield curve
Models that can incorporate different volatility assumptions along the yield curve, such as the Black-Derman-Toy model. Also called arbitrage-free option-pricing models.
curva dei rendimenti
Modelli che possono integrare le ipotesi di diverse volatilità lungo la curva dei rendimenti, come il modello Black-Derman-giocattolo. Anche chiamati modelli di opzione-prezzi senza arbitraggio.
indirect labor costs
The costs associated with those members of the workforce not directly involved in the production of goods and services, but whose labor is essential to the running of the organization; for example, maintenance and secretarial staff. Usually compared with ...
costi del lavoro indiretti
I costi associati a tali membri della forza lavoro che non sono direttamente coinvolti nella produzione di beni e servizi, ma il cui lavoro è essenziale per il funzionamento dell'organizzazione; per esempio, la manutenzione e la segreteria. Di solito ...
term loan
A bank loan, typically with a floating interest rate, for a specified amount that matures in between one and ten years, and requires a specified repayment schedule.
prestito a termine
Un prestito bancario, in genere con un tasso d'interesse variabile, per un determinato importo che matura tra uno e dieci anni e richiede un programma di rimborso specificato.
