Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transition phase
A stage of development when a company begins to mature and its earnings decelerate to the rate of growth of the economy as a whole. Related: Three-phase DDM.
fase di transizione
Una fase di sviluppo, quando un'azienda inizia a maturare e suoi guadagni a decelerare per il tasso di crescita dell'economia nel suo complesso. Correlati: Trifase DDM.
placement
The process of placing someone in a job, ideally with a perfect person–job fit. This is an important aspect of personnel management.
posizionamento
Il processo di immissione di qualcuno in un lavoro, idealmente con un adattamento perfetto tra lavoro e persona. Questo è un aspetto importante della gestione del personale.
blacklist
A list of people or organizations against whom some kind of discrimination will be practised, usually for political reasons.
lista nera
Un elenco di persone o organizzazioni contro il quale si pratica una sorta di discriminazione, solitamente per motivi politici.
time management
The treatment of time as a resource to be managed like any other. This can only be meaningful to people whose time orientation is that of linear time.
gestione del tempo
Il trattamento del tempo come una risorsa da gestire come le altre. Questo può essere significativo solo per persone il cui orientamento di tempo è quello del tempo lineare.
price and incomes policy
A policy that governments follow whether their ideology is in favour of state intervention in the market or having a laissezfaire economy. The object of the policy is to reduce inflation and unemployment, and the means of achieving it is to have a reduction ...
politica di prezzo e dei redditi
Una politica che i governi seguono se la loro ideologia è a favore dell'intervento dello stato nel mercato o di un'economia laissezfaire. L'oggetto della politica è quello di ridurre l'inflazione e la disoccupazione, e i mezzi per raggiungerlo cio' sono avere ...
notification date
The day the option is either exercised or expires.
Data di notifica
Il giorno in cui l'opzione è esercitata o scade.
off-line
That part of a computer system which is not under the immediate control of the central processing unit and cannot therefore be accessed directly. It is used to produce data that is only required at relatively long intervals, like a monthly bank statement or a ...
off-line
Quella parte di un sistema di computer che non è sotto il controllo immediato dell'unità centrale di elaborazione e pertanto non può essere letta direttamente. È usato per produrre dati che sono necessari solo a intervalli relativamente lunghi, come un ...
privatized industry
An industry that has undergone privatization.
industria privatizzata
Un settore che ha subito la privatizzazione.
recession
A lack of growth or a decline in trading or in the economy generally, though not as seriously as in a depression.
recessione
Una mancanza di crescita o un declino nel commercio o nell'economia in generale, anche se non seria come in una depressione.
competitive advantge
Anything that gives an organization an edge over the competition in its market.
vantaggio competitivo
Tutto ciò che dà a un'organizzazione un vantaggio rispetto alla concorrenza nel relativo mercato.
