portrait

Monika Takacs

Varese, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

27,678

Words Translated

0

Terms Translated

Monika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)capitalism

An economic system characterized by the private ownership of a society’s resources; by competition in the pursuit of financial gain; and by support for the ideal (if not the practice) of a free market in goods and services.

Italian (IT)capitalismo

Un sistema economico caratterizzato dalla proprietà privata delle risorse della società; di competizione nel perseguimento del profitto economico; e di supporto per l'ideale (se non la pratica) di un libero mercato di beni e servizi.

Business administration; Business management

English (EN)tax credit

A direct dollar-for-dollar reduction in tax allowed for expenses such as child care and R&D for building low-income housing. Compare tax deduction.

Italian (IT)credito d'imposta

Una riduzione di tasse diretta del dollaro sul dollaro consentito per le spese di cure pediatriche e ricerca e sviluppo per la costruzione di abitazioni a basso reddito. Confrontare con la detrazione fiscale.

Financial services; General Finance

English (EN)recruitment

The process of identifying possible candidates for a job vacancy. It should start, ideally, with a job analysis, after which a job specification should be drawn up. Likely candidates to meet the specification would then be trawled, perhaps by advertising in ...

Italian (IT)reclutamento

Il processo di identificazione di possibili candidati per un posto di lavoro vacante. Dovrebbe iniziare, idealmente, con un'analisi del lavoro, dopo di che una specifica di lavoro dovrebbe essere redatta. Dopo probabili candidati ch soddisfano le specifiche ...

Business administration; Human resources

English (EN)demographics

A set of figures describing a population, both in general terms (like births, deaths and marriages) and in specific terms like the consumption of particular goods and services. demographic segmentation is widely used in marketing.

Italian (IT)demografia

Un insieme di figure che descrive una popolazione, sia in termini generali (come nascite, decessi e matrimoni) sia in termini specifici, come il consumo di particolari beni e servizi. La segmentazione demografica è ampiamente usata nel marketing.

Business administration; Business management

English (EN)standard error of the mean

In statistics, this is the standard deviation of the theoretical sampling distribution of the mean, or the extent to which the mean obtained differs from the true mean of the population from which the sample was taken.

Italian (IT)errore standard della media

In statistica, questa è la deviazione standard della distribuzione del campionamento teorica della media, o nella misura in cui la media ottenuta differisce dalla vera media della popolazione da cui è stato prelevato il campione.

Business administration; Business management

English (EN)seller's market

Market in which demand exceeds supply. As a result, the seller can dictate the price and the terms of sale.

Italian (IT)mercato del venditore

Mercato in cui la domanda supera l'offerta. Di conseguenza, il venditore può dettare il prezzo e le condizioni di vendita.

Financial services; General Finance

English (EN)identity crisis

The acute feeling that one’s identity and sense of self have lost their normal stability and continuity over time, leaving one disoriented and having difficulty in recognizing oneself.

Italian (IT)crisi di identità

La sensazione acuta che la propria identità e senso di sé hanno perso la normale stabilità e continuità nel tempo, lasciando una perona disorientata e avere difficoltà nel riconoscere se stessi.

Business administration; Business management

English (EN)unit cost

The cost of one unit of production or of a single item. It is found by dividing the total costs by the number of units or items produced.

Italian (IT)costo unitario

Il costo di un'unità di produzione o di un singolo elemento. Si calcola dividendo i costi totali per il numero di unità o elementi prodotti.

Business administration; Business management

English (EN)planning

Any attempt systematically to organize the future performance of people, money, or goods and services, within a given set of constraints and time horizon.

Italian (IT)pianificazione

Qualsiasi tentativo sistematico di organizzare la performance futura di persone, soldi, o beni e servizi, all'interno di un dato insieme di vincoli e orizzonte temporale.

Business administration; Business management

English (EN)Product cycle

The time it takes to bring new and/or improved products to market.

Italian (IT)Ciclo del prodotto

Il tempo necessario per portare sul mercato prodotti nuovi o migliorati.

Financial services; General Finance