Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quotation board
The electronic board at a brokerage firm displaying prices other financial data.
scheda di quotazione
La scheda elettronica presso una ditta di intermediazione che visualizza i prezzi e altri dati finanziari.
media scheduling
A set plan detailing the dates, channels, advertisements and length of advertisements for a marketing campaign.
programmazione media
Un piano che determina le date, i canali, la pubblicità e lunghezza delle pubblicità per una campagna di marketing.
chart
A diagrammatic way of expressing information; for example, bar chart, histogram, pictogram and pie chart.
grafico
Un modo diagrammatico di esprimere informazioni; per esempio, grafico a barre, istogramma, pittogramma e grafico a torta.
offering scale
The range of prices offered by the underwriter of a serial bond issue with different maturities.
scala di offerta
La gamma dei prezzi offerti dal sottoscrittore di un'emissione obbligazionaria seriale con scadenze differenti.
near money
Assets that are easily convertible into cash, such as money market accounts and bank deposits.
quasi soldi
Beni che sono facilmente convertibili in contanti, come i conti del mercato monetario e depositi bancari.
long-term unemployment
A term normally reserved for a period of unemployment of twelve months or longer.
disoccupazione di lunga durata
Un termine normalmente riservato per un periodo di disoccupazione di dodici mesi o più.
job security
The right to continued employment, usually until retirement. Contractually, this is now quite rare; psychologically, the feeling of security varies with the job and the employee.
sicurezza del lavoro
Il diritto di occupazione continuata, solitamente fino al pensionamento. Contrattualmente, questo ora è abbastanza raro; psicologicamente, la sensazione di sicurezza varia con il lavoro e il dipendente.
consumer awareness
The term used to describe the way in which people think of themselves in the role of consumers as opposed to other roles they might occupy, like those of voters or parents. This is the basis for the social phenomenon of consumerism.
sensibilizzazione dei consumatori
Il termine usato per descrivere il modo in cui le persone pensano a se stessi nel ruolo di consumatori in contrasto con altri ruoli che potrebbero occupano, come quelli degli elettori o genitori. Questa è la base del fenomeno sociale del consumismo.
cutting
An extract from a newspaper or magazine that makes reference to the client. Also commonly referred to as "clipping".
ritaglio
Un estratto da un giornale o una rivista che fa riferimento al cliente. Anche comunemente come "ritaglio".
manpower planning
The process of forecasting both the numbers and the kinds of employees that an organization will require over a given period of time and taking steps to ensure their supply. Ideally, this should be an integral part of an organization’s personnel policy from ...
pianificazione di manodopera
Il processo di previsione sia di numeriche di tipi di dipendenti che richiederà un'organizzazione in un determinato periodo di tempo e di prendere misure per garantire il loro approvvigionamento. Idealmente, questo dovrebbe essere parte integrante della ...
