Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pre-trade benchmarks
Prices occurring before or at the decision to trade.
benchmark pre-trade
Prezzi che si verificano prima o al momento della decisione della transazione.
biological clock
Not a physical structure but a term used to describe the biochemical process that controls our biorhythms.
orologio biologico
Non una struttura fisica, ma un termine usato per descrivere il processo biochimico che controlla i nostri bioritmi.
brainwashing
An attempt to coerce someone into radically changing his or her beliefs or behavior by using psychological manipulation; for example, in advertising. Despite much hysterical pronouncement on the subject there is no good evidence that it can actually be done.
lavaggio del cervello
Un tentativo di costringere qualcuno a cambiare radicalmente le sue credenze o il suo comportamento utilizzando la manipolazione psicologica; ad esempio, nella pubblicità. Nonostante un pronunciamento forte sull'argomento non c'è prova effettiva che si possa ...
operating cash flow
Earnings before depreciation minus taxes. Measures the cash generated from operations, not counting capital spending or working capital requirements.
cash flow operativo
Guadagni prima dell'ammortamento meno le tasse. Misura il denaro generato dalle operazioni, senza contare i requisiti patrimoniali di spesa o di capitale circolante.
Positive yield curve
When long-term debt interest rates are higher than short-term debt rates (because of the increased risk involved with long-term debt security).
Curva dei rendimenti positiva
Quando i tassi di interesse di debito a lungo termine sono superiori ai tassi di debito a breve termine (a causa del maggiore rischio coinvolto con titolo di debito a lungo termine).
Yankee bonds
Foreign bonds denominated in U.S. dollars and issued in the United States by foreign banks and corporations. These bonds are usually registered with the SEC. Such as, bonds issued by originators with roots in Japan are called Samurai bonds.
Obbligazioni Yankee
Obbligazioni estere denominate in dollari USA e rilasciati negli Stati Uniti da banche estere e corporazioni. Queste obbligazioni sono solitamente iscritte con la SEC. Ad esempio, obbligazioni emesse dai creatori con radici in Giappone sono chiamate ...
marketing
The complex series of processes by which demand for goods and services is identified, supplied, anticipated or manipulated by a producer. While now often regarded as part of the responsibility of every aspect of the business and, indeed, every employee it ...
marketing
La complessa serie di processi tramite i quali domanda di beni e servizi è identificata, soddisfatta, anticipata o manipolata da un produttore. Mentre ora è spesso considerata come parte della responsabilità di ogni aspetto del business e, in effetti, ogni ...
mixed economy
In economics, this refers to the kind of economy in which the ownership of the means of production is partly in the private sector and partly in the public sector.
economia mista
In economia, questo si riferisce al tipo di economia in cui la proprietà dei mezzi di produzione è in parte nel settore privato e in parte nel settore pubblico.
stock option
An option whose underlying asset is the common stock of a corporation.
opzione
Un'opzione il cui asset sottostante sono le azioni ordinarie di una società.
normal probability distribution
A probability distribution for a continuous random variable that forms a symmetrical bell-shaped curve around the mean. This distribution has no skewness or excess kurtosis.
distribuzione di probabilità normale
Una distribuzione di probabilità per una variabile casuale continua che forma una curva a campana simmetrica intorno alla media. Questa distribuzione non ha asimmetria o curtosi in eccesso.
