Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
demand curve
A graphic measure which is used in economics to show how much of a certain product is likely to be bought at certain prices. A fall in price, for example, usually leads to a rise in demand.
curva di domanda
Una misura di grafico che è usata in economia per mostrare quanto di un certo prodotto è probabile che sia comprato a determinati prezzi. Un calo di prezzo, ad esempio, di solito porta ad un aumento della domanda.
team-building
A technique that aims to help work groups by improving the quality of their members’ interpersonal relations as well as their skill at solving problems and accomplishing their task. This is usually done with the aid of an external consultancy, which will ...
team building
Una tecnica che mira ad aiutare i gruppi di lavoro al miglioramento della qualità delle relazioni interpersonali dei membri, così come la loro abilità a risolvere problemi e svolgere il loro lavoro. Questo è solitamente fatto con l'ausilio di una consulenza ...
systems theory
The attempt to formulate general principles that could be applied to any system by a comparative analysis of the structures and functions of as wide a variety of systems as possible.
teoria dei sistemi
Il tentativo di formulare principi generali che possono essere applicati a qualsiasi sistema tramite un'analisi comparativa delle strutture e delle funzioni di una varietà di sistemi più ampia come possibile.
electronic mail
The system of transmitting communications electronically between individual computer terminals or within networks of such terminals. It includes the facsimile transmission of hard copy.
posta elettronica
Il sistema di trasmissione delle comunicazioni elettronicamente tra terminali di computer singoli o all'interno di reti di tali terminali. Esso comprende la trasmissione facsimile della copia cartacea.
user friendly
A product, especially in the computer world, in which the needs and convenience of the potential user have been fully considered. A (rare) triumph of ergonomics, apparently. See also total quality management.
facile da usare
Un prodotto, soprattutto nel mondo dei computer, in cui le necessità e la convenienza dell'utente potenziale sono stati pienamente considerati. Un trionfo (raro) di ergonomia, a quanto pare. Vedere anche gestione totale della qualità.
deferred tax assets
The amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of: (a) deductible temporary differences; (b) the carryforward of unused tax losses; and (c) the carryforward of unused tax credits.
imposte differite attive
Gli importi delle imposte sul reddito recuperabili in periodi futuri di: (a) differenze temporanee deducibili; (b) il riporto delle perdite fiscali non utilizzate; e (c) il riporto di crediti d'imposta non utilizzati.
Progress payments
Periodic payments to a supplier, contractor, or subcontractor for work as it is completed as desired, in order to reduce working capital requirements.
Acconti
Pagamenti periodici ad un fornitore, appaltatore o subappaltatore per lavoro completato come richiesto, al fine di ridurre il fabbisogno di capitale circolante.
real rate of return
The percentage return on some investments that has been adjusted for inflation.
tasso reale di rendimento
La percentuale di rendimento su alcuni investimenti che sono stati aggiustati per l'inflazione.
net investment income per share
Income received by an investment company from dividends and interest on investments less administrative expenses, divided by the number of outstanding shares.
reddito netto dell'investimento per azione
Reddito ricevuto da una società di investimento formato da dividendi e interessi su investimenti, meno spese amministrative, divisi per il numero di azioni in circolazione.
Point
The smallest unit of price change quoted, or one one-hundredth of a percent. Related: Minimum price fluctuation and tick.
Punto
La più piccola unità di variazione del prezzo quotato o un centesimo di un percento. Correlati: tick e fluttuazione del prezzo minimo.
