Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
realized return
The return that is actually earned over a given time period.
rendimento realizzato
Il rendimento effettivamente guadagnato in un determinato periodo di tempo.
price discrimination
In economics, this is a pricing situation where two units of the same product are sold at different prices, whether to the same consumer or to different consumers. In psychology, the term would refer, in this context, to an aspect of perception; the ...
discriminazione di prezzo
In economia, questa è una situazione tariffaria dove due unità dello stesso prodotto sono venduti a prezzi diversi, indipendentemente se allo stesso consumatore o a consumatori diversi. In psicologia, il termine rimanda, in questo contesto, a un aspetto della ...
regular settlement
Transaction in which a stock contract is settled and delivered on the fifth full business day following the date of the transaction (trade date). In Japan, regular settlement occurs three business days following the trade date; in London, two weeks following ...
liquidazione regolare
Transazione in cui un contratto di stock è depositato e consegnato il quinto giorno di affari completo successivo alla data della transazione (data di commercio). In Giappone, la regolare liquidazione si verifica tre giorni lavorativi successivi alla data del ...
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
test casuale
Test di droga e alcool, amministrato da un datore di lavoro che seleziona collaboratori per essere testati su base casuale.
accounting
The establishment, maintenance, collection and analysis of financial records. It is used to provide data on the financial position of an organization and any changes that have occurred or that may occur, over time. This is one fundamental aspect of the ...
contabilità
Creazione, manutenzione, raccolta e analisi dei record finanziari. Esso viene utilizzato per fornire dati sulla posizione finanziaria di un'organizzazione e di eventuali modifiche che si sono verificati o che si potranno verificarsi nel corso del tempo. ...
change agent
A person who acts as a catalyst within an organization to assist the introduction, implementation or facilitation of changes as a result of an organizational development program (or perhaps the whim of the chief executive officer).
gestore del cambiamento
Una persona che agisce da catalizzatore all'interno di un'organizzazione per assistere all'introduzione, implementazione o la facilitazione di modifiche a seguito di un programma di sviluppo organizzativo (o forse di un capriccio dell'amministratore ...
random sampling
In statistics, this is the process of sampling data at random from a population so that inferences can be made about the population from findings about the sample. The crucial condition is that each individual in the total population should have an equal ...
campionamento casuale
In statistica, questo è il processo di campionamento a caso di dati presi da una popolazione, in modo tale che conclusioni possano essere tratte circa la popolazione dalla quale risulta il campione. La condizione fondamentale è che ogni individuo nella ...
joint consultation
A procedure whereby both employees and employers in an organization (or their representatives) have a forum for discussing such common concerns as discipline, training, or the welfare function.
consultazione congiunta
Una procedura dove sia i dipendenti che i datori di lavoro di un'organizzazione (o i loro rappresentanti) hanno un forum per discutere di argomenti comuni come disciplina, addestramento o la funzione di benessere.
work organization
Any organization which, in the course of trying to fulfil its goals, gives paid employment (whether full-time or part-time) to one or more workers.
organizzazione del lavoro
Qualsiasi organizzazione che, nel corso del tentativo di adempiere i propri obiettivi, dà lavoro retribuito (sia a tempo pieno o part-time) per uno o più lavoratori.
negative yield curve
When the yield on a short-term security is higher than the yield on a long-term security, partially because high interest rates are creating a greater demand for short-term borrowing.
curva dei rendimenti negativa
Quando il rendimento di un titolo a breve termine è superiore al rendimento di una sicurezza a lungo termine, parzialmente perché alti tassi di interesse stanno creando una maggiore domanda di prestiti a breve termine.
