Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trade secret
Information or techniques known only to members of a particular trade or profession, public knowledge of which would detract from their standing and income, such as how a magician saws a lady in half.
segreto commerciale
Informazioni o tecniche conosciute soltanto ai membri di un particolare commercio o professione, la cui conoscenza pubblica sarebbe togliergli il reddito, come ad esempio come un mago sega a metà una donna.
deferred tax assets
The amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of: (a) deductible temporary differences; (b) the carryforward of unused tax losses; and (c) the carryforward of unused tax credits.
imposte differite attive
Gli importi delle imposte sul reddito recuperabili in periodi futuri di: (a) differenze temporanee deducibili; (b) il riporto delle perdite fiscali non utilizzate; e (c) il riporto di crediti d'imposta non utilizzati.
single-premium life insurance
A whole life insurance policy requiring one premium payment, which accrues cash value much more quickly than a policy paid in installments.
assicurazione sulla vita di single-premium
Una polizza di assicurazione sulla vita che richiede un pagamento del premio, che matura valozra molto più rapidamente di una polizza pagata a rate.
Portfolio allocation by region
The distribution, by geographic region, of a portfolio's holdings.
Allocazione di portafoglio per regione
La distribuzione di un portafoglio per regione geografica.
accounting
The establishment, maintenance, collection and analysis of financial records. It is used to provide data on the financial position of an organization and any changes that have occurred or that may occur, over time. This is one fundamental aspect of the ...
contabilità
Creazione, manutenzione, raccolta e analisi dei record finanziari. Esso viene utilizzato per fornire dati sulla posizione finanziaria di un'organizzazione e di eventuali modifiche che si sono verificati o che si potranno verificarsi nel corso del tempo. ...
offer
Indicates a willingness to sell at a given price. Related: Bid.
offerta
Indica la volontà di vendere ad un prezzo determinato. Correlato: Bid.
required reserves
The dollar amounts, based on reserve ratios, that banks are required to keep on deposit at a Federal Reserve Bank.
obbligo di riserva
Gli importi di dollaro, basati su aliquote di riserva, che le banche sono tenute a mantenere in deposito presso una banca di riserva federale.
jargon
A private language, spoken by a group in the conduct of its affairs, which is usually impenetrable – intentionally – to outsiders, that is, the ‘lay public’. It serves to enhance group cohesiveness and the self-esteem of its members if they use, for example, ...
gergo
Un linguaggio privato, parlato da un gruppo nella conduzione dei suoi affari, che è di solito impenetrabile, volutamente, agli estranei, cioè, gli 'altri'. Serve a migliorare la coesione del gruppo e l'autostima dei suoi membri se essi utilizzano, ad esempio, ...
potential ordinary share
A financial instrument or other contract that may entitle its holder to ordinary shares.
potenziale azione ordinaria
Uno strumento finanziario o altro contratto che può dare diritto al titolare di avere azioni ordinarie.
random sampling
In statistics, this is the process of sampling data at random from a population so that inferences can be made about the population from findings about the sample. The crucial condition is that each individual in the total population should have an equal ...
campionamento casuale
In statistica, questo è il processo di campionamento a caso di dati presi da una popolazione, in modo tale che conclusioni possano essere tratte circa la popolazione dalla quale risulta il campione. La condizione fondamentale è che ogni individuo nella ...
