Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
manual skill
A skill that requires physical rather than mental ability.
abilità manuale
Un'abilità che richiede abilità fisica piuttosto che mentale.
deprivation
The lack of something considered essential to well-being, either psychological, social or material. See also social deprivation.
privazione
La mancanza di qualcosa considerata essenziale per il benessere psicologico, sociale o materiale. Vedi anche la deprivazione sociale.
junior management
The term applied to managers who are relatively low in the hierarchy of an organization because they are junior in age and /or level of responsibility and authority.
junior management
Il termine applicato ai manager che sono relativamente bassi nella gerarchia di un'organizzazione, perché sono giovani d'età e/o con un livello di responsabilità e autorità basso.
discipline
In personnel management terms, this refers to the control necessary to do a particular job, whether externally imposed or self-imposed, and therefore the basic requirement of all members of a functioning work group.
disciplina
In termini di gestione del personale, questo si riferisce il controllo necessario per fare un lavoro particolare, sia esternamente imposto o auto-imposto, e quindi il requisito fondamentale di tutti i membri di un gruppo di lavoro funzionante.
culture shock
The feelings of dislocation and bewilderment that people may experience when they come into contact with a different society or culture. This can even apply to a move from one organization to another, where the job in question may be similar but the way of ...
shock culturale
I sentimenti di dislocazione e sconcerto che le persone possono sperimentare quando entrano in contatto con una società o cultura diversa. Questo può anche essere applicato a un cambio da un'organizzazione all' altra, dove il lavoro in questione può essere ...
tax avoidance
Minimizing tax burden through legal means such as tax-free municipal bonds, tax shelters, IRA accounts, and trusts. Compare with tax evasion.
L'evitare del fisco
Ridurre al minimo l'onere fiscale attraverso mezzi legali quali obbligazioni municipali esentasse, rifugi fiscali, conti di IRA e trust. Confronta con l'evasione fiscale.
Pyramid scheme
An illegal, fraudulent scheme in which a con artist convinces victims to invest by promising an extraordinary return but instead simply uses newly invested funds to pay off any investors who insist on terminating their investment.
Schema piramidale
Un regime illegale, fraudolento, in cui un artista convince vittime di investire promettendo uno straordinario rendimento ma invece semplicemente utilizza fondi appena investiti per pagare tutti gli investitori che si ostinano a terminare il loro ...
net currency exposure
Exposure to foreign exchange risk> after netting all intracompany cash flows.
esposizione netta valuta
L'esposizione al rischio di cambio dopo le elisioni di tutti i flussi di cassa intracompany.
straight-line depreciation
Amortizing or apportioning an equal dollar amount of depreciation in each accounting period.
ammortamento diretto
Ammortizzare o ridurre di valore di un ammontare uguale in ogni periodo contabile.
real assets
Identifiable assets, such as land and buildings, equipment, patents, and trademarks, as distinguished from a financial investment.
attività reali
Attività identificabili, come terreni e fabbricati, attrezzature, brevetti e marchi, distinti da un investimento finanziario.
