Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organizational audit
An audit of all aspects of an organization’s operations. In practice, this is usually the same as a management audit.
audit organizzativo
Un audit di tutti gli aspetti delle operazioni dell'organizzazione. In pratica è la stessa cosa di una verifica della gestione.
strategic management
The application of management principles to the development of corporate strategy.
gestione strategica
L'applicazione dei principi di gestione per lo sviluppo della strategia azienda.
net assets
The difference between total assets on the one hand and current liabilities and noncapitalized long-term liabilities on the other hand.
patrimonio netto
La differenza tra il totale attivo su un lato e il totale delle passività correnti e passività a lungo termine dall'altro lato.
regulations
Rules specifying the appropriate behavior of agencies, organizations or individuals in the securities industry.
regolamenti
Regole che specificano il comportamento appropriato di enti, organizzazioni o individui nel settore dei valori mobiliari.
trademark ™
Any form of logo and/or wording which a company uses to identify its products or brands and distinguish them from their rivals’. As for a copyright or a patent, the owner of a trademark that has been officially registered has the monopoly right to use it for ...
marchio ™
Qualsiasi forma di logo e/o parole che un'azienda utilizza per identificare i suoi prodotti o marchi per distinguerli dai loro rivali. Per quanto riguarda il diritto d'autore o di un brevetto, il titolare di un marchio che è stato ufficialmente registrato ha ...
computerization
The installation of computers as part of a process of automation.
informatizzazione
L'installazione di computer come parte di un processo di automazione.
work organization
Any organization which, in the course of trying to fulfil its goals, gives paid employment (whether full-time or part-time) to one or more workers.
organizzazione del lavoro
Qualsiasi organizzazione che, nel corso del tentativo di adempiere i propri obiettivi, dà lavoro retribuito (sia a tempo pieno o part-time) per uno o più lavoratori.
job transition
The process of moving from one job to another, either within the same organization or between organizations. A time of heightened psychological activity and stress.
transizione lavorativa
Il processo di passaggio da un lavoro all'altro, all'interno della stessa organizzazione o tra organizzazioni. Un momento di accresciuta attività psicologica e di stress.
hyperlink
A graphic or text on a web page that when clicked on takes the user to a new web page or another part of the same page.
collegamento ipertestuale
Un grafico o testo su una pagina web che quando viene cliccato porta l'utente ad una nuova pagina web o un'altra parte della stessa pagina.
registered investment company
An investment firm which is registered with the SEC and complies with certain stated legal requirements.
società d'investimento registrata
Una società di investimento che è registrata presso la SEC ed è conforme a determinati requisiti legali indicate.
