Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monetary policy
In economics, this refers to a government’s position on the regulation of the amount of spending power available in an economy and the cost of borrowing money; for example, deciding whether or not to impose a credit squeeze.
politica monetaria
In economia, questo si riferisce alla posizione del governo sulla regolamentazione dell'importo della spesa corrente disponibile in un'economia e del costo dei prestiti di denaro; ad esempio, decidere o meno di imporre una stretta creditizia.
underlying asset
The security or property or loan agreement that an option gives the option holder the right to buy or to sell.
attività sottostante
Il titolo o proprietà o contratto di prestito che un'opzione dà al titolare dell'opzione il diritto di acquistare o vendere.
mentoring
A system in an organization whereby an experienced senior member of staff coaches, advises and counsels a junior member (or members) as they progress through the organization.
mentoring
Un sistema di un'organizzazione per cui un esperto membro senior dello staff allenatori, assiste e consiglia un membro junior (o membri) progredendo attraverso l'organizzazione.
Fast moving consumer goods (FMCG)
Fast moving consumer goods like junk food, tobacco, and toiletries.
Beni di consumo di veloce rotazione (FMCG)
Beni di consumo di veloce rotazione come il cibo spazzatura, tabacchi e articoli da toeletta.
managerial psychology
The systematic study of the role of the manager in an organization and in particular the relationships between supervisors and supervisees. This area of study is a part of industrial psychology.
psicologia manageriale
Il sistematico studio del ruolo del responsabile di un'organizzazione, in particolare le relazioni tra supervisori e supervisionati. Questa area di studio è una parte della psicologia industriale.
tax avoidance
Minimizing tax burden through legal means such as tax-free municipal bonds, tax shelters, IRA accounts, and trusts. Compare with tax evasion.
L'evitare del fisco
Ridurre al minimo l'onere fiscale attraverso mezzi legali quali obbligazioni municipali esentasse, rifugi fiscali, conti di IRA e trust. Confronta con l'evasione fiscale.
blacklist
A list of people or organizations against whom some kind of discrimination will be practised, usually for political reasons.
lista nera
Un elenco di persone o organizzazioni contro il quale si pratica una sorta di discriminazione, solitamente per motivi politici.
work–life balance
A recent attempt by employees and employers to tackle stress in the workplace by consciously looking for a healthy balance between the demands of work life and home life. In practice, this usually means trying to reduce excessive working hours.
equilibrio vita-lavoro
Un recente tentativo dei dipendenti e dei datori di lavoro di affrontare consapevolmente lo stress sul posto di lavoro ricercando un sano equilibrio tra le esigenze della vita di lavoro e di vita domestica. In pratica, questo solitamente significa cercare di ...
construction loan
A loan intended only to finance the construction of a property Usually must be converted to a term loan after construction is complete
credito di costruzione
Un prestito destinato solo a finanziare la costruzione di una proprietà di solito deve essere convertito in un prestito a termine alla fine della costruzione.
wholesaling
Acting as an intermediary or middleman between the production of goods and their retailing to the general public. It usually involves the stocking of relatively large quantities of goods for onward distribution.
vendita all'ingrosso
Agisce come un intermediario o un mediatore tra la produzione di merci e la loro rivendita al pubblico. Esso coinvolge solitamente il magazzinaggio di relativamente grandi quantità di merci per la distribuzione più avanti nel tempo.
