Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organization chart
A chart outlining the relationships between the direct functions, responsibilities and titles in an organization and often the people who actually perform them. This is an important guide to the workings of the formal organization.
organigramma
Un grafico che illustra le relazioni tra le funzioni dirette, responsabilità e titoli in un'organizzazione e spesso le persone che effettivamente coprono tali ruoli. Questa è una guida importante per il funzionamento dell'organizzazione formale.
Portfolio transaction costs
The expenses associated with buying and selling securities, including commissions, purchase and redemption fees, exchange fees, and other miscellaneous costs. In a mutual fund prospectus, these expenses are listed separately from the fund's expense ratio.
Costi di transazione del portafoglio
Le spese connesse con l'acquisto e la vendita di titoli, includendo le commissioni, spese di acquisto e riscatto, commissioni di scambio e altre spese varie. In un prospetto del fondo comune di investimento, queste spese sono elencate separatamente dal ...
self-management
Used in training to describe an approach where trainees are responsible for the content, method and progress of their learning.
autogestione
Utilizzato in affiancamento per descrivere un approccio dove gli allievi sono responsabili per il contenuto, il metodo e il progresso del loro apprendimento.
facsimile transmission (FAX)
The process of transferring material electronically from one location to another by use of a telecommunications network. The image is converted into electronic data, which when received is converted back into the original image on paper. Any form of document ...
trasmissione facsimile (FAX)
Il processo di trasferimento di materiale elettronicamente da una posizione all' altra tramite l'uso di una rete di telecomunicazioni. L'immagine viene convertito in dati elettronici, che una volta ricevuto è riconvertita in immagine originale su carta. ...
audiovisual aids
Techniques making use of hearing and (especially) vision that are used in order to improve communication. They range from blackboard and chalk to computer-assisted instruction in complexity – though not necessarily in effectiveness.
aiuti audiovisivi
Tecniche con l'utilizzo dell'udito e della visione (soprattutto) che vengono utilizzate al fine di migliorare la comunicazione. Come complessità vanno dalla lavagna e gesso all'istruzione assistita dal computer – anche se non necessariamente in efficacia.
role
A term widely used in social psychology to refer to the kind of behavior expected of a given person in a given situation. The term has been applied generally to the organization and the workplace.
ruolo
Un termine ampiamente utilizzato in psicologia sociale per indicare il tipo di comportamento atteso da una determinata persona in una determinata situazione. Il termine è stato applicato in generale per l'organizzazione e l'ambiente di lavoro.
tax evasion
The illegal attempt to reduce the burden of taxation on an individual or organization. Compare with tax avoidance.
evasione fiscale
L'illegale tentativo di ridurre il carico fiscale su un individuo o un'organizzazione. Confronta con evitare le tasse.
straight-line depreciation
Amortizing or apportioning an equal dollar amount of depreciation in each accounting period.
ammortamento diretto
Ammortizzare o ridurre di valore di un ammontare uguale in ogni periodo contabile.
Premium bond
A bond that is selling for more than its par value.
Obbligazione Premium
Un'obbligazione che sta vendendo di più rispetto al suo valore nominale.
product life cycle
A term used in marketing to describe the different stages that every product goes through from its initial development and introduction to the market, via its initial sales and its established sales, to its eventual decline and withdrawal from the market.
ciclo di vita del prodotto
Termine utilizzato nel marketing per descrivere le diverse fasi che ogni prodotto attraversa dal suo sviluppo iniziale e introduzione al mercato, attraverso le vendite iniziali e le vendite stabilite, al suo declino e il ritiro dal mercato.
