Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
range
The high and low prices, or high and low bids and offers, recorded during a specified time.
range
I prezzi alti e bassi, o le offerte alte e basse, registrati durante un tempo specificato.
rational management
The term is usually used to denote a management style that emphasizes objective measures of input and output rather than human relations. The opposite of participative management.
gestione razionale
Il termine è solitamente utilizzato per indicare uno stile di gestione che enfatizza le misure oggettive di input e output piuttosto che di rapporti umani. L'opposto del management partecipativo.
Profit forecast
A prediction of future profits of a company, which may affect investment decisions.
Previsioni di profitto
Una previsione degli utili futuri di un'azienda, che possono incidere sulle decisioni di investimento.
Put-call ratio
The ratio of the volume of put options traded to the volume of call options traded, which is used as an indicator of investor sentiment (bullish or bearish).
rapporto Put-call
Il rapporto tra il volume di opzioni put scambiato per il volume di opzioni call negoziate, che viene utilizzato come indicatore di sentimento dell'investitore (rialzista o ribassista).
participative management
The kind of management which emphasizes industrial democracy, active worker participation in running an organization and the importance of human relations at work. The opposite of rational management.
gestione partecipativa
Il tipo di gestione che enfatizza la democrazia industriale, partecipazione dei lavoratori attivi nella gestione di un'organizzazione e l'importanza dei rapporti umani al lavoro. L'opposto di una gestione razionale.
market niche
A unique place or gap in the market for a given product. See also unique selling point.
mercato di nicchia
Un luogo unico o lacuna del mercato per un determinato prodotto. Vedi anche il punto di vendita unico.
organization
A group of people brought together for the purpose of achieving certain objectives. As the basic unit of an organization is the role rather than the person in it, the organization is maintained in existence, sometimes over a long period of time, despite many ...
organizzazione
Un gruppo di persone riunite allo scopo di raggiungere determinati obiettivi. Siccome l'unità di base di un'organizzazione è il ruolo e non la persona, l'organizzazione è viva a volte per un lungo periodo di tempo, nonostante molti membri cambino. Vedi anche ...
Parallel bonds
Fixed income instruments denominated in the respective currencies of the countries where they are placed.
Obbligazioni parallele
Strumenti a reddito fisso in rispettive valute dei paesi in cui sono inseriti.
organizational change
The term that describes the process of change within an organization.
cambiamento organizzativo
Il termine che descrive il processo di cambiamento all'interno di un'organizzazione.
Sod’s Law
If something can go wrong, it will.
Legge di SOD
Se qualcosa può andare storto, andrà storto.
