Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
independent contractor
A nonemployee contracted by a business to perform services. Although the business specifies the result of the work to be performed, it has not right to control the details of when, how, or who will ultimately perform the work.
appaltatore indipendente
Un non impiegato contrattato da un business per fornire dei servizi. Anche se l'attività specifica il risultato del lavoro da ottenere, non ha il diritto di controllare i dettagli di quando, come o chi alla fine eseguirà il lavoro.
overhead
Any recurrent day-to-day expenditure incurred in running an organization other than the costs of labor and material; for example, rent, heating and lighting.
spese generali
Qualsiasi spesa quotidiana sostenuta nella gestione di un'organizzazione diversa dai costi di manodopera e materiale; ad esempio, affitto, riscaldamento ed illuminazione.
marketing research
The collection and analysis of a wide range of information that can aid in the formulation of a marketing policy for the products of an organization. It usually includes the use of market research on specific product ideas.
ricerche di marketing
La raccolta e l'analisi di una vasta gamma di informazioni che possono aiutare nella formulazione di una politica di marketing per i prodotti di un'organizzazione. Solitamente include l'uso di ricerche di mercato su idee di un prodotto specifico.
Property tax
A tax levied on real property based on its use and its assessed value.
Tassa di proprietà.
Una tassa imposta su beni immobili basato sul loro utilizzo e il relativo valore stimato.
Put price
The price at which an asset will be sold if a put option is exercised. Also called the strike or exercise price of a put option.
Prezzo put
Il prezzo a cui sarà venduto un bene se si esercita un'opzione put. Chiamato anche il prezzo strike o l'esercizio di esercizio di un'opzione put.
premium
A term widely used in marketing to describe a product as ‘rare’, ‘first-class’ or ‘expensive’.
Premium
Un termine di marketing ampiamente utilizzato per descrivere un prodotto come 'raro', 'di prima classe' o 'costoso'.
functional
Referring to a specialized aspect or function of an organization, like personnel or marketing. Often used more broadly in the sense of something in the organization that is working efficiently.
funzionale
Riferendosi a un aspetto specializzato o la funzione di un'organizzazione, come personale o di marketing. Spesso usato nel senso più ampio, come qualcosa nell'organizzazione che lavora in modo efficiente.
side effects
Effects of a proposed project on other parts of the firm.
effetti collaterali
Effetti di un progetto proposto su altre parti della ditta.
insured bonds
Generally, municipal bonds that are covered by insurance against default (loss of interest or principal) The insurance premium is paid by the issuer Insured bonds generally have a lower yield because of this protection
obbligazioni assicurate
In generale, obbligazioni comunali che sono coperti da assicurazione contro il fallimento (perdita di interessi o del capitale). il premio assicurativo è pagato dall'emittente. Le obbligazioni assicurate generalmente hanno una resa inferiore a causa di questa ...
part-time job
Any job that takes up less than the normal full-time hours of work in any given situation.
lavoro part-time
Qualsiasi lavoro che occupa meno ore del tempo pieno normale.
