Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrial democracy
A situation in which the management in an organization or an industry shares power with the workers or their representatives in making decisions about their work and about the organization in general. See also collective bargaining, empowerment, learning ...
democrazia industriale
Una situazione in cui la gestione di un'organizzazione o un'industria condivide il potere con i lavoratori o i loro rappresentanti nel prendere decisioni circa il loro lavoro e sull'organizzazione in generale. Vedi anche la contrattazione collettiva, ...
underlying debt
Municipal bonds issued by government entities but under the control of larger government entities and for which the larger entity shares the credit responsibility.
debito sottostante
Municipal Bond emessi da enti governativi, ma sotto il controllo delle più grandi entità di governo e per le quali la più grande entità condivide la responsabilità del credito.
macroeconomics
The part of economics that deals with the overall working of an economy – usually a national economy – and the interrelations, between its different factors, including gross domestic product and gross national product, employment and unemployment, investment ...
macroeconomia
La parte dell'economia che si occupa del lavoro complessivo di un'economia – di solito un'economia nazionale – e le interrelazioni, tra i suoi diversi fattori, tra cui il prodotto interno lordo e prodotto nazionale lordo, occupazione e disoccupazione, modelli ...
consumer awareness
The term used to describe the way in which people think of themselves in the role of consumers as opposed to other roles they might occupy, like those of voters or parents. This is the basis for the social phenomenon of consumerism.
sensibilizzazione dei consumatori
Il termine usato per descrivere il modo in cui le persone pensano a se stessi nel ruolo di consumatori in contrasto con altri ruoli che potrebbero occupano, come quelli degli elettori o genitori. Questa è la base del fenomeno sociale del consumismo.
anthropology
The study of the different physical and cultural conditions of humankind, including organizations and the world of work.
Antropologia
Lo studio delle diverse condizioni fisiche e culturali dell'umanità, tra cui organizzazioni e mondo del lavoro.
economics
A social science that concentrates on the production, distribution and consumption of wealth, and of goods and services, as well as the individual and social behavior involved in these processes. It is therefore concerned with issues like the working of the ...
economia
Una scienza sociale che si concentra sulla produzione, distribuzione e consumo della ricchezza e di beni e servizi, nonché sul comportamento individuale e sociale coinvolto in questi processi. Pertanto è legato a questioni come il funzionamento del mercato, ...
administrative science
The systematic study of administration in all its aspects. It includes both the public and the private sector and attempts to formulate general principles that are applicable to all forms of organization.
scienza amministrativa
Lo studio sistematico dell'amministrazione in tutti i suoi aspetti. Esso comprende sia il settore pubblico che il settore privato e tenta di formulare principi generali applicabili a tutte le forme di organizzazione.
part-time job
Any job that takes up less than the normal full-time hours of work in any given situation.
lavoro part-time
Qualsiasi lavoro che occupa meno ore del tempo pieno normale.
Pension fund
A fund set up to pay the pension benefits of a company's workers after retirement.
Fondo pensione
Un fondo per pagare i benefici pensionistici dei lavoratori dell'azienda dopo il pensionamento.
overhead
Any recurrent day-to-day expenditure incurred in running an organization other than the costs of labor and material; for example, rent, heating and lighting.
spese generali
Qualsiasi spesa quotidiana sostenuta nella gestione di un'organizzazione diversa dai costi di manodopera e materiale; ad esempio, affitto, riscaldamento ed illuminazione.
