Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
qualifying share
Shares of common stock that a person must hold in order to qualify as a director of the issuing corporation.
quota di qualificazione
Azioni ordinarie che una persona deve tenere al fine di qualificarsi come direttore della società emittente.
simulation
The creation of a controlled replication of a real-life situation for purposes of training, analysis or policy decision-making. It may be abstract and use sophisticated mathematics (like a model of the world economy) or concrete and use a business game.
simulazione
La creazione di una replica controllata di una situazione di vita reale per scopi di formazione, analisi o criteri decisionali. Può essere astratta e usare matematica sofisticata (come un modello dell'economia mondiale) oppure concreta e di utilizzare un ...
color blindness
A total or partial inability to distinguish colors. Total color blindness is very rare but partial color blindness (particularly the inability to distinguish red and green from each other or from grey) is surprisingly common. It has been estimated that about ...
daltonismo
Una parziale o totale incapacità di distinguere i colori. Totale daltonismo è molto raro ma daltonismo parziale (particolarmente l'incapacità di distinguere il rosso e il verde uno dall'altro o dal grigio) è sorprendentemente comune. È stato stimato che circa ...
editorial calendar
The dates of major editorial features planned for forthcoming issues of a publication.
calendario editoriale
Le date delle principali caratteristiche editoriali previste per le prossime edizioni di una pubblicazione.
real income
The income of an individual, group, or country adjusted for inflation.
reddito reale
Il reddito di un individuo, gruppo o paese aggiustato per l'inflazione.
Return on capital employed (ROCE)
Indicator of profitability of the firm's capital investments. Determined by dividing Earnings Before Interest and Taxes by (capital employed plus short-term loans minus intangible assets). The idea is that this ratio should at least be greater than the cost ...
Ritorno sul capitale investito (ROCE)
Indicatore della redditività degli investimenti di capitale dell'impresa. E' determinato dividendo i guadagni prima degli interessi e imposte (capitale investito oltre a prestiti a breve termine meno beni immateriali). L'idea è che questo rapporto dovrebbe ...
demographics
A set of figures describing a population, both in general terms (like births, deaths and marriages) and in specific terms like the consumption of particular goods and services. demographic segmentation is widely used in marketing.
demografia
Un insieme di figure che descrive una popolazione, sia in termini generali (come nascite, decessi e matrimoni) sia in termini specifici, come il consumo di particolari beni e servizi. La segmentazione demografica è ampiamente usata nel marketing.
critical success factors
A specification about what a company needs to be good at, in order to be successful in serving a particular market
fattori critici di successo
Una specifica sul fatto in cosa una società deve essere brava, al fine di avere successo nel servire un mercato particolare
radical innovation
Often applied to the introduction of products or organizational processes which represent a step change rather than continuous improvement for a company. Examples would be major changes in working practices or marketing like the introduction of the assembly ...
innovazione radicale
Spesso applicato all'introduzione di prodotti o processi organizzativi che rappresentano un cambiamento sostanziale piuttosto che il miglioramento continuo per una società. Gli esempi sarebbero importanti cambiamenti nelle pratiche di lavoro o di marketing ...
strike
The ultimate form of industrial action by employees in dispute with their employers, where they withhold their labor until the dispute is settled.
sciopero
L'ultima forma di azione sindacale di collaboratori in disputa con i loro datori di lavoro, dove essi si trattengono dal loro lavoro fino a quando la controversia è risolta.
