Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
retail investors
Small individual investors who commit capital for their personal account rather than on behalf of another company.
investitori al dettaglio
Piccoli investitori individuali che impegnano capitale per conto proprio personale o per conto di un'altra società.
Penalty clause
A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default.
Clausola penale
Una clausola trovata negli accordi di contratto che prevede una sanzione in caso di inadempienza.
reproducible assets
A tangible asset with physical properties that can be matched or duplicated, such as a building or machinery.
beni riproducibili
Un asset tangibile con proprietà fisiche che possono essere abbinati o duplicati, ad esempio un edificio o macchinari.
creditors
Those persons, firms or organizations to whom the enterprise owes money.
creditori
Le persone, imprese o organizzazioni a cui l'impresa deve dei soldi.
payment by results (PBR)
A system of remuneration in which pay is linked to productivity. See also piecework and work study.
pagamento per risultati (PBR)
Un sistema di remunerazione in cui la retribuzione è legata alla produttività. Veda anche lavoro a cottimo e studio del lavoro.
risk-return
The basic concept that higher expected returns accompany greater risk, and vice versa.
rischio-rendimento
Il concetto di base che rendimenti attesi più elevati accompagnano un rischio maggiore e viceversa.
junior management
The term applied to managers who are relatively low in the hierarchy of an organization because they are junior in age and /or level of responsibility and authority.
junior management
Il termine applicato ai manager che sono relativamente bassi nella gerarchia di un'organizzazione, perché sono giovani d'età e/o con un livello di responsabilità e autorità basso.
Per capita debt
The total bonded debt of a municipality divided by the population of the municipality.
Debito per abitante
Il debito totale di un comune diviso per la popolazione del comune.
cutting
An extract from a newspaper or magazine that makes reference to the client. Also commonly referred to as "clipping".
ritaglio
Un estratto da un giornale o una rivista che fa riferimento al cliente. Anche comunemente come "ritaglio".
cybernetics
From a Greek term meaning something like ‘steersman’, introduced in 1948 by Norbert Wiener, an American computer engineer. It is usually defined briefly as the study of regulatory mechanisms (like thermostats). Out of this field came the analogy of the brain ...
cibernetica
Da un termine greco che significa qualcosa come 'timoniere', introdotto nel 1948 da Norbert Wiener, un ingegnere di computer americano . È solitamente definito come lo studio dei meccanismi di regolazione (come termostati). da questo campo è uscita l'analogia ...
