Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
normal random variable
A random variable that has a normal probability distribution.
variabile casuale normale
Una variabile casuale che ha una distribuzione di probabilità normale.
joint consultation
A procedure whereby both employees and employers in an organization (or their representatives) have a forum for discussing such common concerns as discipline, training, or the welfare function.
consultazione congiunta
Una procedura dove sia i dipendenti che i datori di lavoro di un'organizzazione (o i loro rappresentanti) hanno un forum per discutere di argomenti comuni come disciplina, addestramento o la funzione di benessere.
computer
An electronic machine for processing information automatically and very quickly. According to SOD’s law it is always ‘down’ when needed most.
computer
Una macchina elettronica per l'elaborazione automatica e rapida di informazioni. Secondo la legge di SOD è sempre 'giù' quando c'è più bisogno.
depreciation (amortisation)*
The systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
ammortamento
La ripartizione sistematica del valore ammortizzabile di un bene sopra la relativa vita utile.
black market
An illegal trade in goods or services, the demand for which has outstripped the officially available supply. It is caused by the imposition of official measures which are designed to cope with the shortfall, like rationing or price controls.
mercato nero
Un commercio illegale di beni o servizi, la cui domanda ha superato l'offerta ufficialmente disponibile. È causata dall'imposizione delle misure ufficiali che sono progettati per affrontare il deficit, come controlli di razionamento o prezzo.
price discrimination
In economics, this is a pricing situation where two units of the same product are sold at different prices, whether to the same consumer or to different consumers. In psychology, the term would refer, in this context, to an aspect of perception; the ...
discriminazione di prezzo
In economia, questa è una situazione tariffaria dove due unità dello stesso prodotto sono venduti a prezzi diversi, indipendentemente se allo stesso consumatore o a consumatori diversi. In psicologia, il termine rimanda, in questo contesto, a un aspetto della ...
service sector
That sector of a mixed economy which is concerned not with the conversion of raw materials or the production of goods but with providing a service, such as advertising, education, health or transport.
settore dei servizi
Quel settore di un'economia mista che è relativo non alla conversione di materie prime o la produzione di beni, ma con la fornitura di un servizio, come pubblicità, educazione, salute o trasporto.
Price range
The interval between the high and low prices over which a stock has traded over a particular period of time.
Fascia di prezzo
L'intervallo tra i prezzi più alti e più bassi di un titolo che sono stati contrattati in un determinato tempo.
discipline
In personnel management terms, this refers to the control necessary to do a particular job, whether externally imposed or self-imposed, and therefore the basic requirement of all members of a functioning work group.
disciplina
In termini di gestione del personale, questo si riferisce il controllo necessario per fare un lavoro particolare, sia esternamente imposto o auto-imposto, e quindi il requisito fondamentale di tutti i membri di un gruppo di lavoro funzionante.
micro
Shortened, colloquial form of microcomputer.
Micro
Forma abbreviata, colloquiale di microcomputer.
