Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
earnest money
A deposit paid to show good faith is termed as earnest money in accounting and this deposit enhances affiliation.
caparra
Pagare un deposito per mostrare la buona fede è definito come la cappara in contabilità e questo deposito migliora l'affiliazione.
competencies
A competence is the ability required to do a given job. In management, the term ‘competencies’ is often used to describe the set of disparate skills that managers require, which are identified and fostered in training courses.
competenze
Una competenza è la capacità necessaria per fare un determinato lavoro. In gestione, il termine 'competenze' è spesso usato per descrivere l'insieme delle competenze disparate che richiedono i gestori, che sono ben identificati e favoriti nei corsi di ...
narrow market
An inactive market, which displays large fluctuations in prices due to a low volume of trading.
mercato stretto
Un mercato inattivo, che ha grandi fluttuazioni dei prezzi a causa di un basso volume di trading.
opinion polling
A form of survey research in which respondents are asked their opinions about goods, services or political candidates.
sondaggio di opinione
Una forma di ricerca di indagine in cui agli intervistati vengono chieste le loro opinioni su beni, servizi o candidati politici.
price and incomes policy
A policy that governments follow whether their ideology is in favour of state intervention in the market or having a laissezfaire economy. The object of the policy is to reduce inflation and unemployment, and the means of achieving it is to have a reduction ...
politica di prezzo e dei redditi
Una politica che i governi seguono se la loro ideologia è a favore dell'intervento dello stato nel mercato o di un'economia laissezfaire. L'oggetto della politica è quello di ridurre l'inflazione e la disoccupazione, e i mezzi per raggiungerlo cio' sono avere ...
Put
An option granting the right to sell the underlying futures contract. Opposite of a call.
Put
Un'opzione concedente il diritto di vendere il sottostante contratto futures. Opposto di un call.
prejudice
An attitude, opinion or belief with a strong emotional underpinning that makes it largely impervious to reason or evidence to the contrary. The term is usually (though not always) used in a negative sense.
pregiudizio
Un atteggiamento, opinione o credenza con una forte base emotiva alla base che lo rende in gran parte impermeabile alla ragione o all'evidenza per dimostrare il contrario. Il termine è solitamente (anche se non sempre) usato in senso negativo.
negative yield curve
When the yield on a short-term security is higher than the yield on a long-term security, partially because high interest rates are creating a greater demand for short-term borrowing.
curva dei rendimenti negativa
Quando il rendimento di un titolo a breve termine è superiore al rendimento di una sicurezza a lungo termine, parzialmente perché alti tassi di interesse stanno creando una maggiore domanda di prestiti a breve termine.
bookkeeping
The method of recording an organization’s financial transactions that allows a clear picture of its financial situation to be obtained at any time, such as by reference to its ‘books’. See also double entry bookkeeping.
contabilità
Il metodo di registrazione delle transazioni finanziarie di un'organizzazione che consente un quadro chiaro della sua situazione finanziaria che si può ottenere in qualsiasi momento, ad esempio in riferimento ai suoi 'libri'. Vedi anche contabilità a partita ...
role innovation
The process of changing the goals and objectives of a particular role.
innovazione di ruolo
Il processo di modifica di scopi e di obiettivi di un particolare ruolo.
