Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market share
The amount of total demand in a market which a particular business organization supplies over a given period of time.
quota di mercato
La quantità di domanda globale in un mercato che soddisfa un'organizzazione aziendale specifica in un determinato periodo di tempo.
conflict
A situation in which there are mutually antagonistic interests, needs or motives involving individuals or groups. The most easily recognized indicator of conflict in a work organization is a strike but a lot of conflict may be unspoken, or even unconscious, ...
conflitto
Una situazione in cui ci sono interessi, esigenze o motivazioni reciprocamente antagonistici, e che coinvolgono individui o gruppi. L'indicatore di conflitto riconosciuto più facilmente in un'organizzazione del lavoro è uno sciopero, ma tanti conflitti ...
income tax treaties
Treaties between the U.S. and foreign countries that may have provisions governing the tax treatment of U.S. employees working in those countries, as well as aliens from those countries working in the U.S.
convenzioni fiscali
Trattati tra Stati Uniti e paesi stranieri che possono avere disposizioni che disciplinano il trattamento fiscale dei dipendenti degli Stati Uniti che lavorano in quei paesi, cosi come gli stranieri di quei paesi che operano negli Stati Uniti
negative working capital
Occurs when current liabilities exceed current assets, which can lead to bankruptcy.
capitale circolante negativo
Si verifica quando la passività correnti superano le attività correnti, che può portare al fallimento.
stock option
An option whose underlying asset is the common stock of a corporation.
opzione
Un'opzione il cui asset sottostante sono le azioni ordinarie di una società.
editorial calendar
The dates of major editorial features planned for forthcoming issues of a publication.
calendario editoriale
Le date delle principali caratteristiche editoriali previste per le prossime edizioni di una pubblicazione.
behavioral science
The study of the behavior of people and animals by use of experiment and observation. It is centerd on psychology but branches out towards biology and physiology in one direction and anthropology and sociology in the other.
scienza del comportamento
Lo studio del comportamento di persone e animali tramite utilizzo di esperimenti e osservazioni. È concentrato sulla psicologia ma con rami verso la biologia e fisiologia in una direzione e antropologia e sociologia in altra.
culture
The collective programming of the mind that distinguishes the members of one group or category of people from another
cultura
La programmazione collettiva della mente che contraddistingue i membri di un gruppo o categoria di persone da un altro
Payable date
The date when dividends or capital gains are paid to shareholders or reinvested in additional shares.
Data pagamento
La data di quando sono pagati i dividendi o plusvalenze agli azionisti o reinvestiti in ulteriori azioni.
oligopoly
In economics, this is a situation in which a few sellers can control or dominate a market. Such a situation is widely regarded as an incentive for the sellers to form a cartel. See also duopoly and monopoly.
oligopolio
In economia, questa è una situazione in cui alcuni venditori possono controllare o dominare un mercato. Tale situazione è ampiamente considerata come un incentivo per i venditori a formare un cartello. Vedere anche il duopolio e monopolio.
