Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
self-actualization
According to the American psychologist Abraham Maslow this term describes the ongoing striving to fulfil one’s creative capacities. This is considered an important sign of psychological health.
autorealizzazione
Secondo lo psicologo americano Abraham Maslow, questo termine descrive la continua ricerca di adempiere alla propria capacità creativa. Questo è considerato un segno importante di salute psicologica.
organizational audit
An audit of all aspects of an organization’s operations. In practice, this is usually the same as a management audit.
audit organizzativo
Un audit di tutti gli aspetti delle operazioni dell'organizzazione. In pratica è la stessa cosa di una verifica della gestione.
microchip
A tiny piece of silicon, containing a complete electrical circuit, used extensively in the manufacture of the microcomputer.
microchip
Un minuscolo pezzo di silicio, contenente un circuito elettrico completo, ampiamente utilizzato nella fabbricazione del microcomputer.
radical innovation
Often applied to the introduction of products or organizational processes which represent a step change rather than continuous improvement for a company. Examples would be major changes in working practices or marketing like the introduction of the assembly ...
innovazione radicale
Spesso applicato all'introduzione di prodotti o processi organizzativi che rappresentano un cambiamento sostanziale piuttosto che il miglioramento continuo per una società. Gli esempi sarebbero importanti cambiamenti nelle pratiche di lavoro o di marketing ...
depreciation (amortisation)*
The systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
ammortamento
La ripartizione sistematica del valore ammortizzabile di un bene sopra la relativa vita utile.
psychotherapy
The use of psychological techniques to treat psychological disturbance. The three main forms of psychotherapy are based on the theoretical approaches of behaviorism, psychoanalysis and a broad humanistic psychology orientation represented by the work of ...
Psicoterapia
L'uso di tecniche psicologiche per il trattamento di disturbi psicologici. Le tre principali forme di psicoterapia sono basate sugli approcci teorici del comportamentismo, la psicoanalisi e un orientamento della psicologia umanistica rappresentata dal lavoro ...
Weighted average cost of capital (WACC)
Expected return on a portfolio of all a firm's securities. Used as a hurdle rate for capital investment. Often the weighted average of the cost of equity and the cost of debt The weights are determined by the relative proportions of equity and debt in a ...
Costo medio ponderato del capitale (WACC)
Rendimento atteso di un portafoglio di tutti i titoli di una ditta. Usato come un tasso di ostacolo per gli investimenti di capitale. Spesso nella media ponderata del costo del capitale azionario e il costo del debito, i pesi sono determinati dalle ...
roll up
To move to an option position with a higher exercise price. In venture capital, refers to the venture capitalist forcing small firms to merge operations in order to reduce costs
roll-up
Spostarsi ad una posizione di un'opzione con un prezzo di esercizio più elevato. In venture capital, si riferisce al capitalista venture costringendo le piccole imprese ad unire le operazioni al fine di ridurre i costi
white goods
A term used to describe consumer goods encased in white painted metal, like refrigerators or washing machines. Contrast with brown goods.
elettrodomestici bianchi
Un termine usato per descrivere i beni di consumo, racchiusi in metallo verniciato bianco, come frigoriferi o lavatrici. Contrasto con merci marroni.
online
That part of a computer system which is under the immediate control of the central processing unit and can make information immediately accessible to the user by being linked directly to a mainframe and operating in real time. The most common example is that ...
online
Quella parte di un sistema informatico che è sotto il controllo immediato dell'unità centrale di elaborazione e può rendere informazioni immediatamente accessibili all'utente tramite collegamento diretto a un mainframe e operando in tempo reale. L'esempio più ...
