Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
net current assets
The difference between current assets and current liabilities, also known as working capital.
attività correnti nette
La differenza tra attività correnti e passività correnti, anche conosciuto come il capitale circolante.
absenteeism
The absence from work of an employee during normal working hours, whether voluntary or involuntary. Voluntary absence is usually considered to be avoidable and without reasonable cause; in effect the employee chooses to be absent. Involuntary absence is ...
assenteismo
L'assenza dal lavoro di un dipendente durante il normale orario di lavoro, sia essa volontaria o involontaria. L'assenza volontaria è solitamente considerata evitabile e senza causa ragionevole; in effetti il dipendente sceglie di essere assente. L'assenza ...
report
Written or oral confirmation that all or part of one's order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture.
relazione
Conferma scritta o orale, che tutto o parte del proprio ordine è stato eseguito, inclusi i parametri di prezzo e le dimensioni del commercio segnalato; spesso seguito da una foto fresca.
skill
A learned response, often as the result of specific training, which affords someone the ability to perform a particular task and achieve a particular goal.
abilità
Una risposta acquisita, spesso come risultato di una formazione specifica, che offre a qualcuno la possibilità di eseguire un particolare compito e raggiungere un obiettivo particolare.
transaction tax
Applies mainly to international equities. Levies on a deal that foreign governments sometimes charge.
tassa sulle transazioni
Si applica principalmente alle azioni internazionali. Tasse imposte a volte dai governi stranieri su un affare .
meritocracy
A social system in which advancement is based on ability rather than birth or background.
meritocrazia
Un sistema sociale in cui l'avanzamento è basato su capacità piuttosto che di nascita o di antefatti.
time horizon
The degree to which the planning or scheduling of an organization or an individual manager extends into the future.
orizzonte temporale
Il livello in cui la pianificazione o programmazione di un'organizzazione o di un singolo manager si estende verso il futuro.
socialism
An economic system, characterized by state ownership of the means of production and distribution, whose major theorist was Karl Marx. It is now very much out of fashion.
socialismo
Un sistema economico, caratterizzato da proprietà statale dei mezzi di produzione e distribuzione, il cui principale teorico era Karl Marx. Ora è molto di moda.
net assets
The difference between total assets on the one hand and current liabilities and noncapitalized long-term liabilities on the other hand.
patrimonio netto
La differenza tra il totale attivo su un lato e il totale delle passività correnti e passività a lungo termine dall'altro lato.
roll forward
To move to an option position with a later expiration date.
roll forward
Spostare una posizione di opzione ad una data di scadenza successiva.
