Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meritocracy
A social system in which advancement is based on ability rather than birth or background.
meritocrazia
Un sistema sociale in cui l'avanzamento è basato su capacità piuttosto che di nascita o di antefatti.
real estate appraisal
An estimate of the value of property using various methods.
valutazione immobiliare
Una stima del valore della proprietà utilizzando vari metodi.
job fragmentation
Splitting an existing job up and dividing it among other jobs, or creating a new series of smaller jobs.
frammentazione del lavoro
Scindere un processo esistente e dividerlo tra altri lavori o creare una nuova serie di lavori più piccoli.
logistics
A term that was originally used in the military sphere to describe the organizing and moving of troops and equipment. It is now often applied to any detailed planning process in an organization which entails the distribution or redistribution of resources.
logistica
Un termine che è stato originariamente utilizzato in ambito militare per descrivere l'organizzazione e movimentazione di truppe e attrezzature. Ora viene spesso applicato a qualsiasi processo di pianificazione dettagliata in un'organizzazione che comporta la ...
one to one marketing (1:1 marketing)
As opposed to mass marketing, it's a strategy of managing customer relationships by reaching the customer on a personal level and selling to one customer at a time.
marketing uno a uno (1:1 marketing)
Al contrario di marketing di massa, è una strategia di gestione delle relazioni con i clienti di raggiungere il cliente a livello personale e vendere ad un cliente alla volta.
robotics
The study of robots, their design, manufacture and applications.
robotica
Lo studio del robot, la loro progettazione, produzione e applicazione.
spread
(1) The gap between bid and ask prices of a stock or other security. (2) The simultaneous purchase and sale of separate futures or options contracts for the same commodity for delivery in different months. Also known as a straddle. (3) Difference between the ...
spread
(1) il divario tra il prezzo di offerta e di richiesta di uno stock o altro titolo. (2) simultaneo acquisto e vendita di diversi futures o contratti di opzioni per la stessa merce con la consegna in diversi mesi. Noto anche come uno straddle. (3) differenza ...
cyberphobia
An irrational fear of computers. A specialized form of technophobia.
cyberphobia
Una paura irrazionale di computer. Una forma specializzata di tecnofobia.
patent
A monopoly right, awarded by law to an individual or group, granting sole right to make, use or sell an article or process they have invented. In the United Kingdom, a patent normally lasts for twenty years, during which time the patent holder is protected ...
brevetto
Un diritto di monopolio, conferito dalla legge ad un individuo o gruppo,che concede il diritto esclusivo di fare, utilizzare o vendere un articolo o processo che essi hanno inventato. Nel Regno Unito, un brevetto normalmente dura vent'anni, durante i quali il ...
intellectual property right
For many years, this referred to the ownership of a copyright, patent or trademark. More recently, the term has been extended to include the right to any kind of published or broadcast intellectual endeavour in industry, commerce, science or the arts, or even ...
diritto di proprietà intellettuale
Per molti anni, questo era indicato per il possesso di un brevetto, un copyright o un marchio. Più recentemente, il termine è stato esteso a includere il diritto di qualsiasi tipo di sforzo intellettuale pubblicato o trasmesso in industria, commercio, scienza ...
