portrait

Monika Takacs

Varese, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

27,678

Words Translated

0

Terms Translated

Monika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)residual dividend approach

An approach that suggests that a firm pay dividends if and only if acceptable investment opportunities for those funds are currently unavailable.

Italian (IT)approccio del dividendo residuo

Un approccio che suggerisce che una ditta paghi i dividendi solo se le opportunità di investimento accettabili per quei fondi non sono attualmente disponibili.

Financial services; General Finance

English (EN)euro

The common European currency, and successor to the ECU, which came into general circulation in the year 2002 among those countries which had signed up for economic and monetary union.

Italian (IT)euro

La moneta comune europea e successore all' ECU, che è entrato in circolazione generale nel 2002 tra quei paesi che avevano firmato per l'Unione economica e monetaria.

Business administration; Business management

English (EN)near money

Assets that are easily convertible into cash, such as money market accounts and bank deposits.

Italian (IT)quasi soldi

Beni che sono facilmente convertibili in contanti, come i conti del mercato monetario e depositi bancari.

Financial services; General Finance

English (EN)raw material supply agreement

As used in connection with project financing, an agreement to furnish a specified amount per period of a specified raw material.

Italian (IT)accordo di fornitura di materie prime

Come usato in connessione con progetti di finanziamento, è un accordo per fornire una quantità specificata di una materia prima specificata per un periodo specificato.

Financial services; General Finance

English (EN)tax evasion

Illegal by reducing tax burden by underreporting income, overstating deductions, or using illegal tax shelters.

Italian (IT)evasione fiscale

Riduzione illegale dell'onere fiscale con la dichiarazione di minore reddito, aumentando le deduzioni o con l'utilizzo illegale rifugi fiscali.

Financial services; General Finance

English (EN)road show

A promotional presentation by an issuer of securities to potential buyers about the desirable qualities of the investments.

Italian (IT)Road show

Una presentazione promozionale di un emittente di titoli ai potenziali acquirenti sulle qualità desiderabili degli investimenti.

Financial services; General Finance

English (EN)tare weight

The weight of an empty container and any packaging materials used in the container.

Italian (IT)Tara

Il peso di un contenitore vuoto e qualsiasi materiale di imballaggio utilizzato nel contenitore.

Financial services; General Finance

English (EN)monetarism

In economics, this refers to the theory that the successful management of an economy depends crucially on control of the money supply, because too rapid a rise in the supply of money can lead to inflation.

Italian (IT)monetarismo

In economia, questo si riferisce alla teoria che la gestione di successo di un'economia dipende fondamentalmente dal controllo della riserva monetaria, perché un aumento troppo rapido nella fornitura di denaro può portare all'inflazione.

Business administration; Business management

English (EN)free market

The kind of market that would exist under a free enterprise system.

Italian (IT)libero mercato

Il tipo di mercato che esisterebbe nell'ambito di un sistema di libera impresa.

Business administration; Business management

English (EN)skill

The ability to accurately forecast returns. We measure skill using the information coefficient.

Italian (IT)abilità

L'abilità di prevedere i rendimenti con precisione. Misuriamo le abilità utilizzando il coefficiente di informazioni.

Financial services; General Finance