Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
attitude
A stable, long-lasting and learned predisposition to respond to certain things in a certain way. An attitude has three aspects to it: belief, feeling and intention. In psychology these are often referred to as cognitive, affective and conative aspects.
atteggiamento
Una predisposizione stabile, duraturo e acquisito a rispondere a certe cose in un certo modo. Un atteggiamento ha tre aspetti: credenza, sentimento e volontà. In psicologia questi sono spesso indicati come aspetti cognitivi, affettivi e conativi.
light industry
The term applied to industries like electronics or clothing, which tend to be smaller in scale and to require less physical labor than heavy industry.
industria leggera
Il termine applicato a settori come l'elettronica o abbigliamento, che tendono a essere più piccoli in scala e che richiedono un lavoro meno fisico di un'industria pesante.
real gain or loss
A gain or loss adjusted for increasing prices by an inflation index such as the CPI.
reale guadagno o perdita
Un guadagno o perdita regolata per l'aumento dei prezzi di un indice di inflazione come il CPI.
quick ratio
Indicator of a company's financial strength (or weakness). Calculated by taking current assets less inventories, divided by current liabilities. This ratio provides information regarding the firm's liquidity and ability to meet its obligations. Also called ...
Quick ratio
Indicatore della solidità finanziaria di una società (o debolezza). Calcolato: le attività correnti meno inventari, divisi per passività correnti. Questo rapporto fornisce informazioni sulla liquidità dell'impresa e la capacità di adempiere ai suoi obblighi. ...
state tax-exempt income
A mutual fund that seeks current income exempt from federal and a specific state's income taxes.
reddito esentasse statale
Un fondo comune di investimento che cerca reddito corrente esente da tasse federali e le imposte sul reddito di uno stato specifico.
senior management
The term applied to managers who are relatively high in the hierarchy of an organization because they are senior in level of responsibility and authority, and often in age as well. The precise cut-off point for this category varies from one organization to ...
senior management
Il termine applicato ai manager che sono relativamente alti nella gerarchia di un'organizzazione, perché sono alti in livello di responsabilità e autorità e spesso anche in età. Il punto di cut-off preciso per questa categoria varia da un'organizzazione ...
industrial espionage
Spying on an organization to obtain information of economic (or sometimes, in an industrial dispute, political ) value that the organization wishes to keep to itself. In the United Kingdom, stealing a trade secret is not in itself a criminal offence. Other ...
spionaggio industriale
Spionaggio su di un'organizzazione per ottenere informazione di valore economico (o, talvolta, in una disputa di industriale, politica) che l'organizzazione vuole tenere per sé. Nel Regno Unito, rubare un segreto commerciale non è di per sé un reato. Altri ...
team roles
Literally, the different roles played by different members of a team or work group. Various elaborate classifications of these roles have been produced, notably by Meredith Belbin in the United Kingdom, who identified nine distinct roles that contributed to ...
ruoli di gruppo
Letteralmente, i diversi ruoli interpretati da diversi membri di un gruppo o gruppo di lavoro. Sono state prodotte varie classificazioni elaborate di questi ruoli, in particolare di Meredith Belbin nel Regno Unito, che ha identificato nove ruoli distinti che ...
budget-based institution
An organization that is required to prepare, and work to, a budget.
istituzione basata sul bilancio
Un'organizzazione che deve preparare e lavorare per un bilancio.
median
In statistics, this is a measure of central tendency which divides a group of scores in half, with half the score falling above the median score and half below.
mediana
In statistica, questa è una misura della tendenza centrale che divide un gruppo di spartiti a metà, con metà dei punteggio cadendo sopra il punteggio mediano e metà sotto.
