Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
risk-free asset
An asset whose future normal return is known today with certainty.
asset senza rischio
Un bene il cui futuro rendimento normale è oggi conosciuto con certezza.
group selection methods
Techniques of selection which aim to assess the ability of individuals to work with other people in a group. They usually involve the observation of a group of candidates in a discussion or a problem-solving situation.
metodi di selezione di gruppo
Tecniche di selezione che mirano a valutare la capacità di lavorare con altre persone in un gruppo di individui. Essi coinvolgono solitamente l'osservazione di un gruppo di candidati in una discussione o una situazione di problem solving.
role
A term widely used in social psychology to refer to the kind of behavior expected of a given person in a given situation. The term has been applied generally to the organization and the workplace.
ruolo
Un termine ampiamente utilizzato in psicologia sociale per indicare il tipo di comportamento atteso da una determinata persona in una determinata situazione. Il termine è stato applicato in generale per l'organizzazione e l'ambiente di lavoro.
organizational size
The number of members which an organization has can have a direct effect on its organizational climate, organizational culture and organizational structure. The larger the number the greater the pressure to operate as a formal organization with a high level ...
dimensione organizzativa
Il numero di membri che ha un'organizzazione può avere un effetto diretto sul suo clima organizzativo, la cultura organizzativa e la struttura organizzativa. Maggiore è il numero, maggiore sarà la pressione per funzionare come un'organizzazione formale con un ...
price discrimination
In economics, this is a pricing situation where two units of the same product are sold at different prices, whether to the same consumer or to different consumers. In psychology, the term would refer, in this context, to an aspect of perception; the ...
discriminazione di prezzo
In economia, questa è una situazione tariffaria dove due unità dello stesso prodotto sono venduti a prezzi diversi, indipendentemente se allo stesso consumatore o a consumatori diversi. In psicologia, il termine rimanda, in questo contesto, a un aspetto della ...
negotiable certificates of deposit
Large-denomination bank certificates of deposit that can be traded.
certificati di deposito negoziabili
Certificati bancari di deposito di larga denominazione che possono essere scambiati.
home-worker
A person who works for an organization at home. This form of working was very common at one time but declined markedly with the twentiethcentury growth of bureaucracy. But with the development of the electronic office, and a trend towards decentralization, ...
lavoratore da casa
Una persona che lavora per un'organizzazione da casa. Questa forma di lavoro era molto comune una volta ma è diminuito notevolmente con la crescita della burocrazia del XX secolo. Ma con lo sviluppo dell'ufficio elettronico e con la tendenza al decentramento, ...
return
The change in the value of a portfolio over an evaluation period, including any distributions made from the portfolio during that period.
rendimento
La modifica del valore di un portafoglio in un periodo di valutazione, incluse le eventuali distribuzioni fatte dal portafoglio durante quel periodo.
Power of attorney
A written authorization allowing a person to perform certain acts on behalf of another, such as moving of assets between accounts or trading for a person's benefit.
Procura
Autorizzazione scritta consentendo ad una persona a compiere determinati atti per conto di un altro, come ad esempio lo spostamento dei beni tra conti e trading per il beneficio di una persona.
continuing professional development
The repeated updating of knowledge, skills and techniques throughout a professional career. It is now becoming a requirement in more and more professions.
Lo sviluppo professionale continuo
Il ripetuto aggiornamento di conoscenze, abilità e tecniche nel corso di una carriera professionale. Ora sta diventando un requisito in sempre più professioni.
