Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
benchmarking
Currently fashionable jargon for setting standards.
analisi comparativa
Gergo attualmente alla moda per l'impostazione di alcuni standard.
social interaction
The mutual social influence that people have on each other’s behavior in a social setting.
interazione sociale
La influenza sociale reciproca che le persone hanno sull'altra persona in un contesto sociale.
income tax treaties
Treaties between the U.S. and foreign countries that may have provisions governing the tax treatment of U.S. employees working in those countries, as well as aliens from those countries working in the U.S.
convenzioni fiscali
Trattati tra Stati Uniti e paesi stranieri che possono avere disposizioni che disciplinano il trattamento fiscale dei dipendenti degli Stati Uniti che lavorano in quei paesi, cosi come gli stranieri di quei paesi che operano negli Stati Uniti
productivity
The rate of output of a worker or a machine.
produttività
Il tasso di output di un lavoratore o di una macchina.
part-time job
Any job that takes up less than the normal full-time hours of work in any given situation.
lavoro part-time
Qualsiasi lavoro che occupa meno ore del tempo pieno normale.
short-term employee benefits
Employee benefits (other than termination benefits) which fall due wholly within twelve months after the end of the period in which the employees render the related service.
benefici a breve termine per i dipendenti
Benefici per i dipendenti (diversi dai benefici di terminazione) che cadono interamente entro dodici mesi dalla fine del periodo in cui i dipendenti rendono il servizio correlato.
quantitative analysis
An analysis of the mathematically measurable figures of a company, such as the value of assets or projected sales.
analisi quantitativa
Un'analisi delle figure matematicamente misurabili di una società, ad esempio il valore dei beni o le vendite proiettate.
apprenticeship
The period of time spent, mostly at the workplace and usually on low wages, in learning the basic skills of a craft, trade or profession. This was formerly a common way for young people to enter the world of work and usually lasted several years. Outside of ...
apprendistato
Il periodo di tempo trascorso, soprattutto sul posto di lavoro e di solito con bassi salari, ad apprendere le competenze di base di un mestiere, commercio o professione. Ciò era precedentemente un modo comune per i giovani di entrare nel mondo del lavoro e ...
net cash balance
Beginning cash balance plus cash receipts minus cash disbursements.
saldo netto di cassa
Saldo iniziale di contanti più gli incassi meno gli esborsi in contanti.
negotiable certificates of deposit
Large-denomination bank certificates of deposit that can be traded.
certificati di deposito negoziabili
Certificati bancari di deposito di larga denominazione che possono essere scambiati.
