Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stock index
Index like the Dow Jones Industrial Average that tracks a portfolio of stocks.
indice azionario
Indice come il Dow Jones Industrial Average che tiene traccia di un portafoglio di titoli.
transaction fee
A charge an intermediary, such as a broker-dealer or a bank, assesses for assisting in the sale or purchase of a security.
tassa di transazione
Un onere di un intermediario, come un broker-dealer o una banca, per assistere nella vendita o acquisto di una cauzione.
natural wastage
The reduction in the number of people employed in an organization through resignation, retirement or death (rather than a policy of dismissal or redundancy), who are not then replaced.
sprechi naturali
La riduzione del numero di persone impiegate in un'organizzazione attraverso dimissioni, pensionamento o morte (piuttosto che una politica di licenziamento o ridondanza), che non sono poi sostituiti.
real estate appraisal
An estimate of the value of property using various methods.
valutazione immobiliare
Una stima del valore della proprietà utilizzando vari metodi.
payroll register
A report listing and summarizing the compensation paid and deductions taken from each employee’s wages for the payroll period.
Registro del libro paga
Un rapporto che elenca e riassume l'indennizzo pagato e le deduzioni prelevate dagli stipendi di ogni dipendente per il periodo del libro paga.
retail price
The total price charged for a product sold to a customer, which includes the manufacturer's cost plus a retail markup.
prezzo di vendita al dettaglio
Il prezzo totale addebitato per un prodotto venduto ad un cliente, che comprende il costo del produttore più un markup di vendita al dettaglio.
recession
A lack of growth or a decline in trading or in the economy generally, though not as seriously as in a depression.
recessione
Una mancanza di crescita o un declino nel commercio o nell'economia in generale, anche se non seria come in una depressione.
correlation
In statistics, this refers to the relationship, or dependence, between two variables. It is measured by a statistic called a correlation coefficient.
correlazione
In statistica, questo si riferisce alla relazione o dipendenza, tra le due variabili. È misurato da una statistica chiamata un coefficiente di correlazione.
market research
Work carried out in the course of marketing research, either by a business organization itself or by specialists from an external consultancy, to assess the likely market for a given product or the effects of past or prospective advertising of that product on ...
ricerche di mercato
Lavoro svolto nel corso di ricerche di marketing, sia da un'organizzazione aziendale stessa o da specialisti o da una società di consulenza esterna, per valutare il probabile mercato per un dato prodotto o gli effetti della pubblicità passati o futuri di tale ...
manual worker
Someone employed on the shop floor of an organization doing physical rather than mental work, whether the work is skilled or unskilled.
lavoratore manuale
Qualcuno impiegato nell'officina di un'organizzazione facendo lavoro fisico e non lavoro mentale, sia che il lavoro sia qualificato o non qualificato.
