Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trading volume
The number of shares transacted every day. As there is a seller for every buyer, one can think of the trading volume as half of the number of shares transacted. That is, if A sells 100 shares to B, the volume is 100 shares.
volume di scambio
Il numero di azioni trattate ogni giorno. Come c'è un venditore per ogni acquirente, si può pensare al volume di trading come metà del numero di azioni trattate. Se A vende 100 azioni a B, il volume è 100 azioni.
secondary mortgage market
Buying and selling existing mortgage loans, which are often pooled and traded as mortgage-backed securities.
mercato ipotecario secondario
Acquisto e vendita di mutui ipotecari esistenti, che sono spesso riuniti e scambiati come titoli garantiti da ipoteca.
Yankee bonds
Foreign bonds denominated in U.S. dollars and issued in the United States by foreign banks and corporations. These bonds are usually registered with the SEC. Such as, bonds issued by originators with roots in Japan are called Samurai bonds.
Obbligazioni Yankee
Obbligazioni estere denominate in dollari USA e rilasciati negli Stati Uniti da banche estere e corporazioni. Queste obbligazioni sono solitamente iscritte con la SEC. Ad esempio, obbligazioni emesse dai creatori con radici in Giappone sono chiamate ...
normalized earnings
Earnings that have been adjusted in order to take into account the effect of cycles in the economy.
guadagni normalizzati
Guadagni che sono stati adattati per tener conto dell'effetto dei cicli dell'economia.
sensitive market
A market that reacts to a great extent to good or bad news.
mercato sensibile
Un mercato che reagisce in grande misura a una notizia buona o cattiva.
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
test casuale
Test di droga e alcool, amministrato da un datore di lavoro che seleziona collaboratori per essere testati su base casuale.
Portability
The character of benefits that may be carried from a previous job to the next.
Portabilità
La possibilità che dei benefit possano essere trasferiti da un lavoro precedente al successivo.
long bond
A bond that matures in more than 10 years
obbligazione lunga
Un'obbligazione che matura in più di 10 anni
non-verbal communication
Direct, face-to-face communication between people by any means other than the spoken word. This would include facial expressions, body gestures, hand gestures, body posture and eye contact.
comunicazione non verbale
Comunicazione diretta, faccia a faccia tra persone con qualsiasi mezzo tranne la parola parlata. Ciò includerebbe le espressioni facciali, gesti del corpo, gesti, postura del corpo e contatto visivo.
reserve currency
A foreign currency held by a central bank or monetary authority for the purposes of exchange intervention and the settlement of intergovernmental claims.
valuta di riserva
Una valuta straniera, tenuta da una banca centrale o autorità monetaria ai fini dell'intervento di scambio e la liquidazione dei sinistri intergovernative.
