Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
functional
Referring to a specialized aspect or function of an organization, like personnel or marketing. Often used more broadly in the sense of something in the organization that is working efficiently.
funzionale
Riferendosi a un aspetto specializzato o la funzione di un'organizzazione, come personale o di marketing. Spesso usato nel senso più ampio, come qualcosa nell'organizzazione che lavora in modo efficiente.
logistics
A term that was originally used in the military sphere to describe the organizing and moving of troops and equipment. It is now often applied to any detailed planning process in an organization which entails the distribution or redistribution of resources.
logistica
Un termine che è stato originariamente utilizzato in ambito militare per descrivere l'organizzazione e movimentazione di truppe e attrezzature. Ora viene spesso applicato a qualsiasi processo di pianificazione dettagliata in un'organizzazione che comporta la ...
deprivation
The lack of something considered essential to well-being, either psychological, social or material. See also social deprivation.
privazione
La mancanza di qualcosa considerata essenziale per il benessere psicologico, sociale o materiale. Vedi anche la deprivazione sociale.
blacklist
A list of people or organizations against whom some kind of discrimination will be practised, usually for political reasons.
lista nera
Un elenco di persone o organizzazioni contro il quale si pratica una sorta di discriminazione, solitamente per motivi politici.
Production Cost Advantage
A source of competitive advantage that depends on producing some product or service at the lowest cost.
Vantaggio del costo di produzione
Una fonte di vantaggio competitivo che dipende dalla produzione di qualche prodotto o servizio al minor costo.
new product development
The very expensive process of bringing to market new products and, much more frequently, innovations to existing products. Many thousands of such products appear every year but it is estimated that as few as 10 per cent of them may be commercially successful.
sviluppo di nuovi prodotti
Il processo molto costoso di portare sul mercato nuovi prodotti e, molto più frequentemente, le innovazioni di prodotti esistenti. Molte migliaia di tali prodotti appaiono ogni anno, ma si stima che pochi come il 10 per cento di loro diventa commercialmente ...
test
Any procedure for the assessment of a specific ability, aptitude or psychological state. See also psychological test.
prova
Qualsiasi procedura per la valutazione di specifiche capacità, attitudine o stato psicologico. Vedi anche test psicologici.
separate tax returns
Tax returns of married persons who choose to file their returns individually, usually because this approach produces lower overall tax payments.
dichiarazioni fiscali separate
Dichiarazioni dei redditi delle persone sposate che scelgono per il loro reddito la dichiarazione singola, solitamente perché questo approccio produce pagamenti d'imposta complessivamente inferiori.
real estate appraisal
An estimate of the value of property using various methods.
valutazione immobiliare
Una stima del valore della proprietà utilizzando vari metodi.
social cohesion
A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.
coesione sociale
Un simile processo a quello di coesione di gruppo, su una scala più grande che si estende ad un'intera cultura o società.
