Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
man–machine system
This is at the heart of ergonomics where the workplace is regarded as a system within which workers and machines are to be fully integrated.
sistema uomo – macchina
Questo è il cuore dell'ergonomia dove il lavoro è considerato come un sistema entro il quale gli operai e le macchine sono completamente integrati.
redundancy
The dismissal of people from their employment either because their job has ceased to exist or because their skills are no longer required. See also delayering, downsizing, first in, first out, last in, first out and voluntary redundancy.
ridondanza
Il licenziamento di persone dalla loro occupazione che sia perché il loro lavoro ha cessato di esistere o perché le loro competenze non sono più necessari. Vedere anche delayering, ridimensionamento, first in, first out, last in, first out e ridondanza ...
optimization
The process of weighing up all the factors in a given situation with the aim of producing the most effective or optimum performance, given unavoidable constraints. Compare with satisficing.
ottimizzazione
Il processo di considerare tutti i fattori in una determinata situazione al fine di produrre prestazioni più efficaci o ottimali, a causa di inevitabili limitazioni. Confronta con satisficing.
staff association
A staff association is equivalent to a company union, but it usually doesn't have powers of collective bargaining on pay, benefits and conditions of employment. A staff association often has the function of organizing social activities for the company ...
associazione del personale
Un'associazione del personale è equivalente a un sindacato aziendale, ma solitamente non ha potere di contrattazione collettiva sulle paghe, sui benefit e le condizioni di impiego. Un'associazione del personale spesso ha funzione di organizzare attività ...
technology
The practical application of scientific innovation to industry.
tecnologia
L'applicazione pratica dell'innovazione scientifica all'industria.
flat organization
An organization with relatively few levels in its hierarchy. An oft-quoted example is the Catholic church, a global organization with only five levels from parish priest to pope. Compare with tall organization.
organizzazione piatta
Un'organizzazione con relativamente pochi livelli di gerarchia. Un esempio spesso citato è la Chiesa cattolica, un'organizzazione globale con solo cinque livelli dal parroco a Papa. Confronta con organizzazione alta.
Portability
The character of benefits that may be carried from a previous job to the next.
Portabilità
La possibilità che dei benefit possano essere trasferiti da un lavoro precedente al successivo.
term loan
A bank loan, typically with a floating interest rate, for a specified amount that matures in between one and ten years, and requires a specified repayment schedule.
prestito a termine
Un prestito bancario, in genere con un tasso d'interesse variabile, per un determinato importo che matura tra uno e dieci anni e richiede un programma di rimborso specificato.
probability
In statistics, this refers to the likelihood that a given event will occur as compared with the likelihood of alternative events occurring. For example, the probability of obtaining a given number when throwing a six-sided dice is one in six.
probabilità
In statistica, questo si riferisce alla probabilità che un determinato evento si verifichi rispetto alla probabilità degli eventi alternativi. Ad esempio, la probabilità di ottenere un dato numero quando lancio un dado a sei facce è uno su sei.
Product cycle
The time it takes to bring new and/or improved products to market.
Ciclo del prodotto
Il tempo necessario per portare sul mercato prodotti nuovi o migliorati.
