Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social science
Any field of study concerned with people as social beings. To a greater or lesser extent these are generally considered to include anthropology, economics, history, political science, psychology and sociology. Compare with behavioral science.
scienze sociali
Qualsiasi campo di studio con persone come esseri sociali. Indicativamente includono l'antropologia, economia, storia, scienze politiche, psicologia e sociologia. Confrontare con la scienza del comportamento.
Prime rate
The interest rate at which banks lend to their best (prime) customers. More often than not, a bank's most creditworthy customers borrow at rates below the prime rate.
Prime rate
Il tasso di interesse al quale le banche prestano ai loro migliori (primi) clienti . Più spesso, i clienti della banca più meritevoli hanno un prestito a tassi sotto il prime rate.
socialization
The process whereby an individual becomes a social being. Although it is a lifetime process, it is particularly important in childhood, when society is represented by (and through) a child’s parents and the rest of her or his family. See also professional ...
socializzazione
Il processo tramite il quale un individuo diventa un essere sociale. Anche se è un processo di vita, è particolarmente importante nell'infanzia, quando la società è rappresentata da (e attraverso) i genitori di un bambino e il resto del suo o la sua famiglia. ...
Paired shares
Stock of two companies under the same management that are sold as one unit with one certificate.
Azioni accoppiate
Azioni di due società sotto lo stesso management, che sono vendute come una unità con un certificato.
role conflict
A situation in which an individual is expected to play two or more roles which are in conflict or in competition with each other.
conflitto di ruolo
Una situazione in cui un individuo dovrebbe svolgere due o più ruoli che sono in conflitto o in concorrenza l'uno con l'altro.
Permanent Assets
Fixed assets (plant and equipment) and permanent current assets.
Attività permanente
Immobilizzazioni (impianti e macchinari) e attività correnti permanenti.
realized return
The return that is actually earned over a given time period.
rendimento realizzato
Il rendimento effettivamente guadagnato in un determinato periodo di tempo.
Portability
The character of benefits that may be carried from a previous job to the next.
Portabilità
La possibilità che dei benefit possano essere trasferiti da un lavoro precedente al successivo.
Sigmund Freud
A Viennese neurologist and psychologist (1856–1939). Freud’s work may be divided into three areas: his invention of psychoanalysis as a therapeutic technique, his theory of personality (ego, ID and superego), and his social philosophy. While each of Freud’s ...
Sigmund Freud
Neurologo e psicologo viennese(1856-1939). L'operato di Freud può essere suddiviso in tre aree: l'invenzione della psicoanalisi come una tecnica terapeutica, la sua teoria della personalità (ego, ID e superego) e la sua filosofia sociale. Mentre ciascuna ...
customer service
The development of specific policies and procedures to care for customers. This can range from empathizing with a customer’s needs (see empathy) to exhorting her or him to ‘have a nice day’.
servizio clienti
Lo sviluppo di specifiche politiche e procedure per la cura dei clienti. Questo può variare dall'empatia con i bisogni di un cliente (vedi empatia) all'esortarlo ad "avere una buona giornata".
