Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
line of command
The arrangement by which instructions and information are passed down through the hierarchy of line management in an organization.
linea di comando
La disposizione tramite la quale istruzioni e informazioni passano giù attraverso la gerarchia in un'organizzazione.
property, plant and equipment
Tangible items that: (a) are held for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes; and (b) are expected to be used during more than one period.
immobili, impianti e attrezzature
Articoli tangibili che: (a) sono detenuti per uso nella produzione o nella fornitura di beni o servizi, per il noleggio ad altri, o per scopi amministrativi; e (b) dovrebbero essere utilizzati durante più di un periodo.
operations management (OM)
Traditionally, operations management has been concerned with all the processes that go into the physical production of the goods that an organization is set up to provide. With the balance of economic activity in developing countries changing inexorably, ...
gestione delle operazioni (OM)
Tradizionalmente, la gestione delle operazioni si occupa di tutti i processi che vanno in produzione fisica dei beni che un'organizzazione deve fornire. Con l'equilibrio dell'attività economica nei paesi in via di sviluppo che stanno cambiando ...
small or medium-sized enterprise (SME)
Usually a company with fewer than 1,000 employees.
piccole e medie imprese (PMI)
Solitamente è una società con meno di 1.000 dipendenti.
market leader
The business organization with the largest share in a given market.
leader di mercato
L'organizzazione aziendale con la quota più grande in un dato mercato.
road show
A promotional presentation by an issuer of securities to potential buyers about the desirable qualities of the investments.
Road show
Una presentazione promozionale di un emittente di titoli ai potenziali acquirenti sulle qualità desiderabili degli investimenti.
intelligence test
A test that is supposed to measure intelligence, whatever that may be. Its purpose is to discriminate between people who score high and people who score low (i.e. high and low IQ), for the purpose of assigning them to various educational, occupational and ...
test di intelligenza
Un test che dovrebbe per misurare l'intelligenza, qualunque essa sia. Il suo scopo è quello di discriminare tra chi ha un punteggio più alto e chi ha un punteggio basso (cioè QI alto o basso), ai fini dell'assegnazione di questi a delle varie categorie ...
loan commitment
An agreement by a lender to make a loan in the future if all the conditions in the agreement are satisfied
impegno di prestito
Un accordo da un prestatore per fare un prestito in futuro, se sono soddisfatte tutte le condizioni dell'accordo
Principle of diversification
That portfolios of different sorts of assets differently correlated with one another will have negligible unsystematic risk. In other words, unsystematic risks disappear in diversified portfolios, and only systematic risks persist, those related to particular ...
Principio della diversificazione
Portafogli di diversi tipi di beni diversamente correlati con l'uno con l'altro avranno un rischio trascurabile. In altre parole, rischi non sistematici scompaiono in portafogli diversificati, e persistono solo rischi sistematici, quelli legati alla ...
tax base
The assessed value of the taxable property, assets, and income within a specific geographic area.
base imponibile
Il valore stimato delle proprietà, beni e redditi tassabili all'interno di un'area geografica specifica.
