Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trade secret
Information or techniques known only to members of a particular trade or profession, public knowledge of which would detract from their standing and income, such as how a magician saws a lady in half.
segreto commerciale
Informazioni o tecniche conosciute soltanto ai membri di un particolare commercio o professione, la cui conoscenza pubblica sarebbe togliergli il reddito, come ad esempio come un mago sega a metà una donna.
probability
In statistics, this refers to the likelihood that a given event will occur as compared with the likelihood of alternative events occurring. For example, the probability of obtaining a given number when throwing a six-sided dice is one in six.
probabilità
In statistica, questo si riferisce alla probabilità che un determinato evento si verifichi rispetto alla probabilità degli eventi alternativi. Ad esempio, la probabilità di ottenere un dato numero quando lancio un dado a sei facce è uno su sei.
industrial psychology
The branch of psychology that deals with the world of work, including counselling, the environment, human relations, job analysis, job satisfaction, motivation, recruitment, selection, training and, especially, ergonomics. The term is now used interchangeably ...
psicologia industriale
Il ramo della psicologia che si occupa del mondo del lavoro, compresa la consulenza, l'ambiente, relazioni umane, analisi del lavoro, soddisfazione professionale, motivazione, reclutamento, selezione, formazione e, soprattutto, ergonomia. Il termine ora è ...
usage segmentation
This is a form of market segmentation which is based on information about volume and frequency of purchase for a given product. It is a popular way of segmenting markets because there is a lot of information readily available about patterns of usage for most ...
segmentazione di utilizzo
Questa è una forma di segmentazione del mercato che si basa su informazioni sul volume e la frequenza di acquisto di un determinato prodotto. È un modo popolare di segmentazione dei mercati, perché c'è un sacco di informazione prontamente disponibile sui ...
short-term investment services
Services that assist firms in making short-term investments.
servizi di investimento a breve termine
Servizi che assistono le imprese a fare investimenti a breve termine.
porter’s generic strategies
Michael E Porter's theory on how a company can gain competitive advantage through cost leadership, differentiation and focus.
strategie generiche di Porter
Teoria di Michael E Porter su come un'azienda può ottenere un vantaggio competitivo attraverso la leadership di costo, differenziazione e messa a fuoco.
social support
Positive interpersonal relations with colleagues, friends or family, which are particularly helpful in dealing with the effects of stress.
supporto sociale
Relazioni interpersonali positive con i colleghi, gli amici o la famiglia, che sono particolarmente utili nel trattare con gli effetti dello stress.
loss leader
In marketing, this refers to a product or service sold at a loss for the seller in order to attract customers to buy her or his other products or services.
loss leader
Nel marketing, questo si riferisce ad un prodotto o servizio venduto in perdita da parte del venditore al fine di attirare i clienti per comprare altri prodotti o servizi.
equal opportunities
A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.
pari opportunità
Una situazione in cui l'accesso all'occupazione, promozione, formazione e altri aspetti del lavoro è disponibile a tutti gli individui indipendentemente da fattori personali non correlate al lavoro come età, colore o sesso.
accounting equation
The basic tool of accounting, measuring the resources of the business and the claims to those resources: Assets = Liabilities+ Owner's Equity.
equazione contabile
Lo strumento di base della contabilità che misura le risorse del business e le richieste per quelle risorse: attività = passività + patrimonio netto.
