Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Tokyo Commodity Exchange (TOCOM)
Tokyo exchange for trading futures on gold, silver, platinum, palladium, rubber, cotton yarn, and woolen yarn.
Tokyo Commodity Exchange (TOCOM)
Cambio di Tokyo per la negoziazione dei futures su oro, argento, platino, palladio, gomma, filati di cotone e filati di lana.
career ladders
Recognized routes of promotion and advancement within an organization.
scale di carriera
Itinerari riconosciuti di promozione e di avanzamento all'interno di un'organizzazione.
prioritizing
Making a list of priorities. Not so much a neologism as a distortion of the English language.
assegnazione della priorità
Fare un elenco delle priorità. Non tanto un neologismo come una distorsione della lingua inglese.
biorhythms
Biological systems that have regularly recurring cycles. The best known of these are the menstrual cycle and the circadian rhythms, the latter of which are of particular interest to psychologists.
bioritmi
Sistemi biologici che hanno cicli ricorrenti regolari. I più noti di questi sono il ciclo mestruale e i ritmi circadiani, l'ultima delle quali è di particolare interesse per gli psicologi.
group structure
The way in which a group is designed and organized. It forms the framework for the group process and for the performance of the group’s task. Especially important in this context is the communication network within the organization.
struttura del gruppo
Il modo in cui un gruppo è stato progettato e organizzato. Esso costituisce il quadro per il processo di gruppo e per lo svolgimento dell'attività del gruppo. Particolarmente importante in questo contesto è la rete di comunicazione all'interno ...
innovation
The development of something new. It is most often applied to the introduction of new goods and services to the market, particularly those incorporating some advance in technology.
innovazione
Lo sviluppo di qualcosa di nuovo. Spesso è applicata all'introduzione di nuovi beni e servizi nel mercato, in particolare quelli che incorporano qualche progresso nella tecnologia.
Pyramid scheme
An illegal, fraudulent scheme in which a con artist convinces victims to invest by promising an extraordinary return but instead simply uses newly invested funds to pay off any investors who insist on terminating their investment.
Schema piramidale
Un regime illegale, fraudolento, in cui un artista convince vittime di investire promettendo uno straordinario rendimento ma invece semplicemente utilizza fondi appena investiti per pagare tutti gli investitori che si ostinano a terminare il loro ...
spread
(1) The gap between bid and ask prices of a stock or other security. (2) The simultaneous purchase and sale of separate futures or options contracts for the same commodity for delivery in different months. Also known as a straddle. (3) Difference between the ...
spread
(1) il divario tra il prezzo di offerta e di richiesta di uno stock o altro titolo. (2) simultaneo acquisto e vendita di diversi futures o contratti di opzioni per la stessa merce con la consegna in diversi mesi. Noto anche come uno straddle. (3) differenza ...
consumer goods
Goods for direct consumption, like food, clothing and cars, as opposed to things like machinery and tools which are used to make other goods. Traditionally, a distinction has been made between consumer disposables (like food) and consumer durables (like ...
beni di consumo
Beni per il consumo diretto, come cibo, vestiti e automobili, al contrario di cose come macchine e strumenti che sono usati per produrre altri beni. Tradizionalmente, è stata fatta una distinzione tra beni di consumo monouso (come cibo) e beni di consumo ...
self-actualization
According to the American psychologist Abraham Maslow this term describes the ongoing striving to fulfil one’s creative capacities. This is considered an important sign of psychological health.
autorealizzazione
Secondo lo psicologo americano Abraham Maslow, questo termine descrive la continua ricerca di adempiere alla propria capacità creativa. Questo è considerato un segno importante di salute psicologica.
