Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
customer focus
The idea that all organizations, and particularly those in the ever-growing service sector should be aware of their customers’ identity and needs, whatever other strategy they might adopt.
orientamento al cliente
L'idea che tutte le organizzazioni e in particolare quelle di settori crescente di servizio dovrebbero essere consapevoli dell'identità e bisogni dei loro clienti, qualunque altra strategia potessero adottare.
formal organization
The ‘face’ of an organization, as exhibited in its brochure, annual report, rule book, organization chart and so forth. It represents the official structure of the organization and the way it is supposed to function. Compare with informal organization.
organizzazione formale
La 'faccia' di un'organizzazione, come esposta nel suo opuscolo, nella relazione annuale, libro della regola, organigramma e così via. Esso rappresenta la struttura ufficiale dell'organizzazione e il modo in cui dovrebbe per funzionare. Confronta con ...
Negative cash flow
Occurs when spending in a business is greater than earnings.
Flusso di cassa negativo
Si verifica quando le spese in un business sono maggiori dei guadagni.
creativity
The ability to produce new ideas; for example, by using divergent thinking or insight learning.
creatività
La capacità di produrre nuove idee; ad esempio, tramite apprendimento divergente di pensiero o intuizione.
association
A group of people or organizations sharing the same interest who wish to be affiliated with each other. This affiliation may be formal or informal, highly organized or loosely structured; worldwide in scope or restricted to a single building.
Associazione
Un gruppo di persone o organizzazioni che condividono lo stesso interesse e che desiderano essere affiliati tra di loro. Questa affiliazione può essere formale o informale, altamente organizzato o strutturato liberamente; in tutto il mondo o limitato ad un ...
virtual mentoring
The mentouring of a new employee by an experienced one, but done in a situation where they may not physically meet; rather communication occurs over email etc.
tutoraggio virtuale
Il mentoring di un nuovo dipendente da parte di un esperto, in una situazione in cui non possono incontrarsi fisicamente; ma le comunicazioni avvengono tramite e-mail ecc.
underlying debt
Municipal bonds issued by government entities but under the control of larger government entities and for which the larger entity shares the credit responsibility.
debito sottostante
Municipal Bond emessi da enti governativi, ma sotto il controllo delle più grandi entità di governo e per le quali la più grande entità condivide la responsabilità del credito.
sleeper
Stock in which there is little investor interest but that has significant potential to gain in price once its attractions are recognized. Antithesis of high flyer.
dormiente
Magazzino in cui c'è poco interesse degli investitori ma che ha notevole potenzialità di guadagno nel prezzo una volta le sue attrazioni sono riconosciute. Contrario di high flyer.
group norm
behavior expected of all the members of a group. In a work group the hawthorne studies discovered that this can mean an individual keeping to the same level of productivity as the other group members, regardless of management instructions or incentives. See ...
norma di gruppo
comportamento atteso da tutti i membri di un gruppo. In un gruppo di lavoro, gli studi del hawthorne hanno scoperto, che questo può significare che un individuo mantiene lo stesso livello di produttività degli altri membri del gruppo, indipendentemente dalle ...
population
In statistics, this is the total number of cases or individuals from which a sample is drawn for study and about which inferences are to be made.
popolazione
In statistica, questo è il numero totale di casi o di persone da cui un campione è disegnato per effettuare studi e sui quali devono essere fatte inferenze .
