Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hyperlink
A graphic or text on a web page that when clicked on takes the user to a new web page or another part of the same page.
collegamento ipertestuale
Un grafico o testo su una pagina web che quando viene cliccato porta l'utente ad una nuova pagina web o un'altra parte della stessa pagina.
Profitability index
The present value of the future cash flows divided by the initial investment. Also called the benefit-cost ratio.
Indice di redditività
Il valore attuale dei flussi di cassa futuri, diviso per l'investimento iniziale. Chiamato anche il rapporto costi-benefici.
useful life
The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.
vita utile
Il periodo previsto di tempo durante il quale un'attività svalutata sarà produttiva.
work ethic
The protestant work ethic as applied to anyone, regardless of religion.
etica del lavoro
L'etica del lavoro protestante come applicato a chiunque, indipendentemente dalla religione.
added value
The increase in value of goods or services that results from their production or distribution. It usually involves the transformation of materials by the actions of the workforce. It is often quantified as the difference between revenue from sales and the ...
valore aggiunto
L'aumento di valore dei beni o servizi che risulta dalla loro produzione o distribuzione. Esso di solito comporta la trasformazione di materiali tramite la forza lavoro. Esso è spesso quantificato come differenza tra ricavi da vendite e i costi di materiali e ...
socialization
The process whereby an individual becomes a social being. Although it is a lifetime process, it is particularly important in childhood, when society is represented by (and through) a child’s parents and the rest of her or his family. See also professional ...
socializzazione
Il processo tramite il quale un individuo diventa un essere sociale. Anche se è un processo di vita, è particolarmente importante nell'infanzia, quando la società è rappresentata da (e attraverso) i genitori di un bambino e il resto del suo o la sua famiglia. ...
Portfolio transaction costs
The expenses associated with buying and selling securities, including commissions, purchase and redemption fees, exchange fees, and other miscellaneous costs. In a mutual fund prospectus, these expenses are listed separately from the fund's expense ratio.
Costi di transazione del portafoglio
Le spese connesse con l'acquisto e la vendita di titoli, includendo le commissioni, spese di acquisto e riscatto, commissioni di scambio e altre spese varie. In un prospetto del fondo comune di investimento, queste spese sono elencate separatamente dal ...
environment
All the external surroundings of an individual or an organization that affects him or her in some way. See also ergonomics.
ambiente
Tutti ciò che circonda un individuo o un'organizzazione che lo influenza in qualche modo. Vedi anche ergonomia.
double-entry bookkeeping
The normal method of bookkeeping or accounting in an organization, where total credits equal total debits because every transaction is recorded twice, as a credit to one account and a debit to another.
contabilità in partita doppia
Il normale metodo di contabilità in un'organizzazione, dove il totale dei crediti è uguale al totale dei debiti perché ogni transazione viene registrata due volte, sia come un credito che un debito.
payment by results (PBR)
A system of remuneration in which pay is linked to productivity. See also piecework and work study.
pagamento per risultati (PBR)
Un sistema di remunerazione in cui la retribuzione è legata alla produttività. Veda anche lavoro a cottimo e studio del lavoro.
