Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
selective perception
Literally, the process of seeing what you want to see. The process of perceiving the world as we need to perceive it, whatever the relation of that perception to objective reality, is the way we satisfy the need to make sense.
percezione selettiva
Letteralmente, il processo di vedere ciò che si desidera vedere. Il processo di percepire il mondo come abbiamo bisogno di percepirla, qualunque sia il rapporto di quella percezione alla realtà oggettiva, è il modo che rispondono all'esigenza di dare un ...
non-verbal behavior
Any form of human behavior that does not employ speech or writing.
comportamento non-verbale
Qualsiasi forma di comportamento umano che non sia il discorso o la scrittura.
teaching machine
Any instrument for aiding programd learning.
macchina di insegnamento
Qualsiasi strumento per aiutare l'apprendimento effettuato.
Pre-trade benchmarks
Prices occurring before or at the decision to trade.
benchmark pre-trade
Prezzi che si verificano prima o al momento della decisione della transazione.
official statement
A statement published by an issuer of a new municipal security describing itself and the issue.
dichiarazione ufficiale
Una dichiarazione pubblicata da un'emittente di un nuovo titolo comunale che descrive se stesso e l'emissione.
logistics
A term that was originally used in the military sphere to describe the organizing and moving of troops and equipment. It is now often applied to any detailed planning process in an organization which entails the distribution or redistribution of resources.
logistica
Un termine che è stato originariamente utilizzato in ambito militare per descrivere l'organizzazione e movimentazione di truppe e attrezzature. Ora viene spesso applicato a qualsiasi processo di pianificazione dettagliata in un'organizzazione che comporta la ...
rescheduled loans
Bank loans that are usually altered to have longer maturities in order to assist the borrower in making the necessary repayments.
prestiti riprogrammati
Prestiti bancari che solitamente vengono modificati per avere scadenze più lunghe per assistere il mutuatario nella restituzione dei rimborsi necessari.
hidden agenda
Things which are not listed on the formal agenda of a meeting but which influence the meeting none the less. These may be unspoken (or even unconscious) attitudes that individuals hold on the subjects under discussion, or they may form a quite conscious ...
Secondi fini
Cose che non figurano tra i programmi formali di un incontro, ma che influenzano tale incontro. Questi possono essere atteggiamenti inespressi (o anche inconsci) che i partecipanti tengono sui temi in discussione, o potrebbero costituire un tentativo di ...
e-business
Any business linking suppliers and consumers which is conducted electronically, that is, by computer using the internet. It is a form of direct marketing.
e-commercio
Qualsiasi attività commerciale che collega i fornitori e i consumatori elettronicamente, cioè da computer tramite internet. È una forma di marketing diretto.
population
In statistics, this is the total number of cases or individuals from which a sample is drawn for study and about which inferences are to be made.
popolazione
In statistica, questo è il numero totale di casi o di persone da cui un campione è disegnato per effettuare studi e sui quali devono essere fatte inferenze .
