Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sales promotion
Any attempt to increase the sales of a particular product with a focussed, intensive, short-term campaign of inducements such as gifts, free samples, special offers and so on.
promozione di vendita
Qualsiasi tentativo di aumentare le vendite di un prodotto particolare con una campagna mirata, intensiva, a breve termine di incentivi come regali, campioni gratuiti, offerte speciali e così via.
bookkeeping
The method of recording an organization’s financial transactions that allows a clear picture of its financial situation to be obtained at any time, such as by reference to its ‘books’. See also double entry bookkeeping.
contabilità
Il metodo di registrazione delle transazioni finanziarie di un'organizzazione che consente un quadro chiaro della sua situazione finanziaria che si può ottenere in qualsiasi momento, ad esempio in riferimento ai suoi 'libri'. Vedi anche contabilità a partita ...
cost–benefit analysis (CBA)
A technique for comparing all the costs (both tangible and intangible) of a particular course of action with the resulting benefits expected. It normally, therefore, includes social or environmental costs as well as financial ones.
analisi costi-benefici (ACB)
Una tecnica per il confronto di tutti i costi (materiali e immateriali) di un determinato corso d'azione con i conseguenti benefici attesi. Normalmente, pertanto, include costi sociali o ambientali, nonché quelli finanziari.
Perfect market assumptions
Conditions under which the law of one price holds. The assumptions include frictionless markets, rational investors, and equal access to market prices and information.
Ipotesi di mercato perfetto
Condizioni in cui tiene la legge di un unico prezzo. Le ipotesi includono mercati senza attriti, gli investitori razionali e parità di accesso alle informazioni e prezzi di mercato.
descriptive statistics
statistics that summarize or describe a set of measurements; for example, measures of central tendency. Compare with inferential statistics.
statistiche descrittive
statistiche che riassumono o descrivono un insieme di misurazioni; ad esempio, misure di tendenza centrale. Confrontare con la statistica inferenziale.
organizational audit
An audit of all aspects of an organization’s operations. In practice, this is usually the same as a management audit.
audit organizzativo
Un audit di tutti gli aspetti delle operazioni dell'organizzazione. In pratica è la stessa cosa di una verifica della gestione.
transaction fee
A charge an intermediary, such as a broker-dealer or a bank, assesses for assisting in the sale or purchase of a security.
tassa di transazione
Un onere di un intermediario, come un broker-dealer o una banca, per assistere nella vendita o acquisto di una cauzione.
speech processing
The capacity of a computer to recognize and react to the spoken word.
elaborazione di discorso
La capacità di un computer a riconoscere e reagire alla parola parlata.
sleep deprivation
The lack of a usual amount of sleep over a given period of time. This is an area of particular interest in the study of the effects of shift work or jet travel on performance. When people are prevented from sleeping they eventually experience ill effects such ...
privazione del sonno
La mancanza di una quantità abituale di sonno in un dato periodo di tempo. Questa è un'area di particolare interesse per lo studio degli effetti dello spostamento di lavoro o viaggi sulle prestazioni. Quando ad una persona viene impedito di dormire alla fine ...
functional
Referring to a specialized aspect or function of an organization, like personnel or marketing. Often used more broadly in the sense of something in the organization that is working efficiently.
funzionale
Riferendosi a un aspetto specializzato o la funzione di un'organizzazione, come personale o di marketing. Spesso usato nel senso più ampio, come qualcosa nell'organizzazione che lavora in modo efficiente.
