Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organizational shape
The profile of the levels of hierarchy in an organization; the extent to which it is a flat organization or a tall organization.
forma organizzativa
Il profilo dei livelli di gerarchia in un'organizzazione; la misura in cui esso è un'organizzazione piatta o un'organizzazione di alta.
social interaction
The mutual social influence that people have on each other’s behavior in a social setting.
interazione sociale
La influenza sociale reciproca che le persone hanno sull'altra persona in un contesto sociale.
adrenalin
A hormone secreted by the adrenal glands (which are situated on top of the kidneys) in times of excitement or stress. It increases the heart rate, the blood supply, and the sugar supply from the liver into the blood stream, and alerts the muscles to impulses ...
adrenalina
Un ormone secernuto dalle ghiandole surrenali (che si trovano sopra i reni) nei periodi di stress o di eccitazione. Aumenta la frequenza cardiaca, l'apporto di sangue e la fornitura di zucchero dal fegato nel flusso sanguigno e sollecita i muscoli agli ...
taxation
The levying of compulsory charges on certain items by government, as a way of raising revenue for public services, and paid by individuals and organizations. These charges may be in the form of direct taxation or indirect taxation.
tassazione
La riscossione di spese obbligatorie su determinate voci dal governo, come un modo di aumentare le entrate per i servizi pubblici pagate da privati e organizzazioni. Queste spese possono essere sotto forma di imposizione diretta o indiretta.
significant influence
The power to participate in the financial and operating policy decisions of an entity, but not control over those policies. Significant influence may be gained by share ownership, statute or agreement.
influenza significativa
Il potere di partecipare alle decisioni di politica di funzionamento e politica finanziaria di un'entità, ma senza il controllo di queste politiche. Un'influenza significativa può essere tratta dall'azionariato, statuto o contratto.
deferred tax assets
The amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of: (a) deductible temporary differences; (b) the carryforward of unused tax losses; and (c) the carryforward of unused tax credits.
imposte differite attive
Gli importi delle imposte sul reddito recuperabili in periodi futuri di: (a) differenze temporanee deducibili; (b) il riporto delle perdite fiscali non utilizzate; e (c) il riporto di crediti d'imposta non utilizzati.
euro
The common European currency, and successor to the ECU, which came into general circulation in the year 2002 among those countries which had signed up for economic and monetary union.
euro
La moneta comune europea e successore all' ECU, che è entrato in circolazione generale nel 2002 tra quei paesi che avevano firmato per l'Unione economica e monetaria.
required reserves
The dollar amounts, based on reserve ratios, that banks are required to keep on deposit at a Federal Reserve Bank.
obbligo di riserva
Gli importi di dollaro, basati su aliquote di riserva, che le banche sono tenute a mantenere in deposito presso una banca di riserva federale.
stock option
An option whose underlying asset is the common stock of a corporation.
opzione
Un'opzione il cui asset sottostante sono le azioni ordinarie di una società.
quasi-public corporation
A corporation that is operated privately, but is supported by the government in its operations and that often traded publicly.
società parastatali
Una società che è gestita privatamente, ma è supportata dal governo nelle sue operazioni e che è spesso commerciato pubblicamente.
