Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
copyright
The exclusive right to produce or reproduce particular written, musical or artistic material over a fixed period of time. The copyright belongs originally to the creator of the material, who normally assigns it to a publisher in exchange for a royalty on each ...
Copyright
Il diritto esclusivo di produrre o riprodurre particolari scritti, musicali o artistici in un periodo fisso di tempo. Il copyright appartiene originariamente al creatore del materiale, che normalmente viene assegnato a un editore in cambio di una royalty su ...
price and incomes policy
A policy that governments follow whether their ideology is in favour of state intervention in the market or having a laissezfaire economy. The object of the policy is to reduce inflation and unemployment, and the means of achieving it is to have a reduction ...
politica di prezzo e dei redditi
Una politica che i governi seguono se la loro ideologia è a favore dell'intervento dello stato nel mercato o di un'economia laissezfaire. L'oggetto della politica è quello di ridurre l'inflazione e la disoccupazione, e i mezzi per raggiungerlo cio' sono avere ...
zero-coupon bond
A bond in which no periodic coupon is paid over the life of the contract. Instead, both the principal and the interest are paid at the maturity date.
obbligazioni a cedolare zero
Un'obbligazione dove non viene pagata nessuna cedola periodica durante la durata del contratto. Invece, sia il valore nominale che l'interesse sono pagati alla data di scadenza.
organizational behavior
The behavior of an organization acting as an entity, rather than that of any individual member.
comportamento organizzativo
Il comportamento di un'organizzazione che agisce come un'entità, piuttosto che quello di ogni singolo membro.
Pyramid scheme
An illegal, fraudulent scheme in which a con artist convinces victims to invest by promising an extraordinary return but instead simply uses newly invested funds to pay off any investors who insist on terminating their investment.
Schema piramidale
Un regime illegale, fraudolento, in cui un artista convince vittime di investire promettendo uno straordinario rendimento ma invece semplicemente utilizza fondi appena investiti per pagare tutti gli investitori che si ostinano a terminare il loro ...
real assets
Identifiable assets, such as land and buildings, equipment, patents, and trademarks, as distinguished from a financial investment.
attività reali
Attività identificabili, come terreni e fabbricati, attrezzature, brevetti e marchi, distinti da un investimento finanziario.
side effects
Effects of a proposed project on other parts of the firm.
effetti collaterali
Effetti di un progetto proposto su altre parti della ditta.
net
The gain or loss on a security sale as measured by the selling price of a security less the adjusted cost of acquisition.
netto
L'utile o la perdita su una vendita di sicurezza misurata dal prezzo di vendita di un sicurezza meno il costo di acquisto rettificato.
retailing
The selling of goods and services, in relatively small quantities, directly to the consumer through a shop or other retail outlet. Compare with wholesaling.
vendita al dettaglio
La vendita di beni e servizi, in quantità relativamente piccole, direttamente al consumatore attraverso un negozio o altro punto vendita. Confronta con vendita all'ingrosso.
online
That part of a computer system which is under the immediate control of the central processing unit and can make information immediately accessible to the user by being linked directly to a mainframe and operating in real time. The most common example is that ...
online
Quella parte di un sistema informatico che è sotto il controllo immediato dell'unità centrale di elaborazione e può rendere informazioni immediatamente accessibili all'utente tramite collegamento diretto a un mainframe e operando in tempo reale. L'esempio più ...
