Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
normalized earnings
Earnings that have been adjusted in order to take into account the effect of cycles in the economy.
guadagni normalizzati
Guadagni che sono stati adattati per tener conto dell'effetto dei cicli dell'economia.
capital
Money and other assets used to finance investments designed to produce income.
capitale
Denaro e altri beni utilizzati per finanziare investimenti progettati per produrre reddito.
Paying agent
An agent who makes principal and interest payments to bondholders on behalf of the issuer.
Agente pagatore
Un agente che fa i pagamenti di capitale e interessi a obbligazionisti per conto dell'emittente.
Family and Medical Leave Act
This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.
Atto di congedo familiare e medico
Questa legge stabilisce che i datori di lavoro devono fornire fino a 12 settimane di congedo non retribuito per i dipendenti idonei.
market segmentation
The analysis of buyers or potential buyers in a given market along various dimensions. These usually include demographics like age, sex and socio-economic status, buying patterns with respect to price and quality, and personality factors like conservatism– ...
segmentazione del mercato
L'analisi di acquirenti o potenziali acquirenti in un dato mercato lungo diverse dimensioni. Questi includono solitamente demografia come età, sesso e condizione socio-economica, acquistando modelli rispetto ai fattori prezzo, qualità e personalità come ...
non-profit organization
Any organization whose ownership resides entirely with its members and whose financial operations are not intended to yield a profit for shareholders; for example, clubs, neighbourhood associations or charities.
organizzazione non-profit
Qualsiasi organizzazione la cui proprietà risiede interamente con i suoi membri e le cui operazioni finanziarie non sono destinati a produrre un profitto per gli azionisti; ad esempio, club, associazioni di quartiere o beneficenza.
organizational change
The term that describes the process of change within an organization.
cambiamento organizzativo
Il termine che descrive il processo di cambiamento all'interno di un'organizzazione.
group norm
behavior expected of all the members of a group. In a work group the hawthorne studies discovered that this can mean an individual keeping to the same level of productivity as the other group members, regardless of management instructions or incentives. See ...
norma di gruppo
comportamento atteso da tutti i membri di un gruppo. In un gruppo di lavoro, gli studi del hawthorne hanno scoperto, che questo può significare che un individuo mantiene lo stesso livello di produttività degli altri membri del gruppo, indipendentemente dalle ...
organizational shape
The profile of the levels of hierarchy in an organization; the extent to which it is a flat organization or a tall organization.
forma organizzativa
Il profilo dei livelli di gerarchia in un'organizzazione; la misura in cui esso è un'organizzazione piatta o un'organizzazione di alta.
mentoring
A system in an organization whereby an experienced senior member of staff coaches, advises and counsels a junior member (or members) as they progress through the organization.
mentoring
Un sistema di un'organizzazione per cui un esperto membro senior dello staff allenatori, assiste e consiglia un membro junior (o membri) progredendo attraverso l'organizzazione.
