Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
risk-free asset
An asset whose future normal return is known today with certainty.
asset senza rischio
Un bene il cui futuro rendimento normale è oggi conosciuto con certezza.
slump
A temporary fall in performance, often describing consistently falling security prices for several weeks or months.
crollo
Una caduta temporanea delle prestazioni, spesso descrivendo una caduta costante dei prezzi di un titolo per diverse settimane o mesi.
parameter
Mathematically, this is a constant in an equation that defines the form of the curve. In psychology, it is a constant that defines the curve of a psychological function like learning. In statistics, it takes the form of a measure of a total population of ...
parametro
Matematicamente, questa è una costante in un'equazione che definisce la forma della curva. In psicologia, è una costante che definisce la curva di una funzione psicologica come l'apprendimento. In statistica, prende la forma di una misura di una popolazione ...
time budget
The preparation of a detailed timetable of work activities in order to help improve time management and efficiency.
preventivo di tempo
La preparazione di un calendario dettagliato delle attività lavorative, al fine di contribuire a migliorare l'efficienza e la gestione del tempo.
multinational company
A commercial organization which operates in more than one country and moves its resources and activities between them, in such a way as to maximize its trading advantages in areas like labor costs or taxation benefits.
azienda multinazionale
Un'organizzazione commerciale che opera in più paesi e muove le sue risorse e attività tra loro, in modo tale da massimizzare i vantaggi commerciali in aree quali i costi di manodopera o benefici fiscali.
group therapy
A form of psychotherapy which involves several people at the same time. The assumption here is that people can benefit from the experiences and companionship of other people, as well as experiencing the group process itself.
terapia di gruppo
Una forma di psicoterapia che coinvolge diverse persone allo stesso tempo. Qui il presupposto è che la gente può beneficiare delle esperienze e della compagnia di altre persone, così come vivere il processo del gruppo stesso.
zero-investment portfolio
A portfolio of zero net value established by buying and shorting component securities, usually in the context of an arbitrage strategy.
portafoglio di zero-investimento
Un portafoglio di valore netto zero, stabilito tramite acquisto e vendita di titoli che lo compongono, solitamente nel contesto di una strategia di arbitraggio.
national tax policy
The way a country chooses to allocate tax burdens.
politica fiscale nazionale
Il modo in cui un paese sceglie di destinare gli oneri fiscali.
Public securities offering
A securities issue placed with the public through an investment or commercial bank.
Offerta di titoli pubblici
Titoli collocati al pubblico attraverso una banca d'investimento o una banca commerciale.
Confucian ethic
The basis for a social system, suggested by the fifthcentury BC Chinese moral philosopher Confucius, which emphasizes the harmony of mutual loyalties and reciprocal duties among members of a society. Relationships between people should be governed by formal ...
Etica confuciana
La base per un sistema sociale, suggerito dal filosofo morale cinese del V. secolo AC, Confucio, che enfatizza l'armonia di reciproca lealtà e doveri reciproci tra i membri di una società. Le relazioni tra le persone dovrebbero essere disciplinate dalle ...
