Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrial sociology
The study of the effects of societal processes on the environment of work and on the economy, such as the black economy, or social change and its effects on economic life.
Sociologia industriale
Lo studio degli effetti dei processi della società sull'ambiente di lavoro e sull'economia, come l'economia nera, o il cambiamento sociale e i suoi effetti sulla vita economica.
virtual mentoring
The mentouring of a new employee by an experienced one, but done in a situation where they may not physically meet; rather communication occurs over email etc.
tutoraggio virtuale
Il mentoring di un nuovo dipendente da parte di un esperto, in una situazione in cui non possono incontrarsi fisicamente; ma le comunicazioni avvengono tramite e-mail ecc.
profit
Any financial gain resulting from business activity. It is basically the excess of income over expenditure for a given period of time.
profitto
Qualsiasi guadagno finanziario derivante da attività commerciale. È fondamentalmente l'eccedenza di reddito sulle spese in un determinato periodo di tempo.
consumer decision-making
The process by which people decide what goods and services to buy. A typical model of the stages in this process is illustrated in Figure 10.
processo decisionale dei consumatori
Il processo in cui la gente decide quali beni e servizi acquistare. Un modello tipico delle fasi di questo processo è illustrato nella figura 10.
market research
Work carried out in the course of marketing research, either by a business organization itself or by specialists from an external consultancy, to assess the likely market for a given product or the effects of past or prospective advertising of that product on ...
ricerche di mercato
Lavoro svolto nel corso di ricerche di marketing, sia da un'organizzazione aziendale stessa o da specialisti o da una società di consulenza esterna, per valutare il probabile mercato per un dato prodotto o gli effetti della pubblicità passati o futuri di tale ...
Leon Festinger
A leading American contributor to social psychology, (1919–89), best known for his theory of cognitive dissonance.
Leon Festinger
Un collaboratore leader americano di psicologia sociale, (1919 – 89), meglio conosciuto per la sua teoria della dissonanza cognitiva.
fair market value
The price at which an item can be sold by a willing seller to a willing buyer, neither of which are under any pressure to buy or sell Furthermore, it's assumed that both parties are dealing rationally, have knowledge of relevant facts, and are not related
valore equo di mercato
Il prezzo a cui un articolo può essere venduto da un venditore a un acquirente disposto a comprare, dove nessuno dei dei due è sotto pressione per comprare o vendere inoltre, si presume che entrambe le parti trattano razionalmente, hanno conoscenza di fatti ...
task identity
The extent to which a task is composed of a single, whole and identifiable piece of work.
identità del compito
La misura in cui un'attività è composto da un lavoro unico, intero e identificabile.
division of labor
In economics, this is a concept introduced by Adam Smith in the eighteenth century. It involves breaking down the work of a business organization into a series of tasks or operations which allows specialization by workers in one area of activity. See also ...
divisione del lavoro
In economia, questo è un concetto introdotto da Adam Smith nel XVIII secolo. Si tratta di abbattere il lavoro di un'organizzazione di business in una serie di operazioni o attività che permette la specializzazione dei lavoratori di un settore di attività. ...
target investment mix
The percentage mix of stocks, bonds, and short-term reserves that an investor considers appropriate based on his/her personal objectives, time horizon, risk tolerance, and financial resources.
mix di destinazione degli investimenti
Il mix di percentuale di azioni, obbligazioni e riserve a breve termine che un investitore ritiene appropriato basato sui suoi obiettivi personali, orizzonte temporale, la propensione al rischio e risorse finanziarie.
