Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
group norm
behavior expected of all the members of a group. In a work group the hawthorne studies discovered that this can mean an individual keeping to the same level of productivity as the other group members, regardless of management instructions or incentives. See ...
norma di gruppo
comportamento atteso da tutti i membri di un gruppo. In un gruppo di lavoro, gli studi del hawthorne hanno scoperto, che questo può significare che un individuo mantiene lo stesso livello di produttività degli altri membri del gruppo, indipendentemente dalle ...
intangible assets
assets which have no physical existence (unlike, say, machinery or property) but which are still presumed to be of some financial value to a business organization; for example, copyright, goodwill, patent or trademark.
immobilizzazioni immateriali
beni che non hanno alcuna esistenza fisica (a differenza di, diciamo, macchinari o proprietà) ma che ancora si presume essere di qualche valore finanziario a un'organizzazione aziendale; ad esempio, copyright, goodwill, brevetto o marchio.
Publicly held
Describes a company whose stock is held by the public, whether individuals or business entities.
Tenuto pubblicamente
Descrive una società di cui le azioni sono detenute dal pubblico, sia individui che entità aziendali.
Perfect competition
An idealized market environment in which every market participant is too small to affect the market price by acting on its own.
Concorrenza perfetta
Un ambiente di mercato idealizzato nel quale ogni mercato è troppo piccolo per influenzare il prezzo di mercato agendo da solo.
capitalism
An economic system characterized by the private ownership of a society’s resources; by competition in the pursuit of financial gain; and by support for the ideal (if not the practice) of a free market in goods and services.
capitalismo
Un sistema economico caratterizzato dalla proprietà privata delle risorse della società; di competizione nel perseguimento del profitto economico; e di supporto per l'ideale (se non la pratica) di un libero mercato di beni e servizi.
chart
A diagrammatic way of expressing information; for example, bar chart, histogram, pictogram and pie chart.
grafico
Un modo diagrammatico di esprimere informazioni; per esempio, grafico a barre, istogramma, pittogramma e grafico a torta.
open-market operation
Purchase or sale of government securities by the monetary authorities to increase or decrease the domestic money supply.
operazione di mercato aperto
Acquisto o vendita di titoli governativi da parte delle autorità monetarie per aumentare o diminuire l'offerta di moneta nazionale.
industrial espionage
Spying on an organization to obtain information of economic (or sometimes, in an industrial dispute, political ) value that the organization wishes to keep to itself. In the United Kingdom, stealing a trade secret is not in itself a criminal offence. Other ...
spionaggio industriale
Spionaggio su di un'organizzazione per ottenere informazione di valore economico (o, talvolta, in una disputa di industriale, politica) che l'organizzazione vuole tenere per sé. Nel Regno Unito, rubare un segreto commerciale non è di per sé un reato. Altri ...
inflation
In economics, this term describes a situation in which prices are rising relatively quickly, as measured for example, by the retail price index, thus causing a fall in the real (as opposed to the nominal) value of money.
inflazione
In economia, questo termine descrive una situazione in cui i prezzi sono in aumento rapido, misurata ad esempio con l'indice dei prezzi al dettaglio, provocando così un calo del valore reale (al contrario di valore nominale) di denaro.
histogram
In statistics, this is a form of bar chart on which a frequency distribution can be represented graphically.
istogramma
In statistica, questa è una forma di grafico a barre su cui può essere rappresentata graficamente una distribuzione di frequenza.
