Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
skill
The ability to accurately forecast returns. We measure skill using the information coefficient.
abilità
L'abilità di prevedere i rendimenti con precisione. Misuriamo le abilità utilizzando il coefficiente di informazioni.
profit sharing
An incentive involving the distribution of some of the profit made by a business to its employees, over and above their normal pay, in the form of cash or shares.
partecipazione agli utili
Un incentivo che coinvolge la distribuzione di una parte del profitto realizzato da un'azienda ai propri dipendenti, al di là della loro retribuzione normale, sotto forma di contanti o di azioni.
net present value rule
An investment is worth making if it has a positive NPV Projects with negative NPVs should be rejected.
regola del valore attuale netto
Un investimento vale la pena di farlo se ha un NPV positivo. Progetti con NPV negativi dovrebbero essere respinti.
transaction risk
The risk of changes in the home currency value of a specific future foreign currency cash flow.
rischio di transazione
Il rischio di variazione del valore della valuta domestica verso un flusso di cassa futura in valuta estera.
color blindness
A total or partial inability to distinguish colors. Total color blindness is very rare but partial color blindness (particularly the inability to distinguish red and green from each other or from grey) is surprisingly common. It has been estimated that about ...
daltonismo
Una parziale o totale incapacità di distinguere i colori. Totale daltonismo è molto raro ma daltonismo parziale (particolarmente l'incapacità di distinguere il rosso e il verde uno dall'altro o dal grigio) è sorprendentemente comune. È stato stimato che circa ...
payment by results (PBR)
This is when an employee is paid according to his/her level of productivity.
pagamento secondo risultati
Questo avviene quando un dipendente è pagato secondo il suo livello di produttività.
organizational types
Any attempt to classify or categorize organizations along one or more dimensions with the aim of identifying characteristic differences between them; for example, formality, as a way of distinguishing mechanistic organizations from organic organizations.
tipologie organizzative
Qualsiasi tentativo di classificare o categorizzare le organizzazioni lungo una o più dimensioni con lo scopo di identificare differenze caratteristiche fra loro; ad esempio, formalità, come un modo per distinguere le organizzazioni meccanicistiche da ...
jet lag
The physiological effects and psychological stress caused by having to adjust one’s circadian rhythm to the disorienting effects of rapid long-distance air travel that involves passing through different time zones.
jet lag
Gli effetti fisiologici e stress psicologico causato dal dover regolare il proprio ritmo circadiano agli effetti disorientanti di voli di lunga distanza che comporta l'attraversamento di diversi fusi orari.
server
That part of a computer system which distributes the availability of services to a wider network of users.
Server
Quella parte di un sistema di computer che distribuisce la disponibilità dei servizi in una rete più ampia di utenti.
multinational company
A commercial organization which operates in more than one country and moves its resources and activities between them, in such a way as to maximize its trading advantages in areas like labor costs or taxation benefits.
azienda multinazionale
Un'organizzazione commerciale che opera in più paesi e muove le sue risorse e attività tra loro, in modo tale da massimizzare i vantaggi commerciali in aree quali i costi di manodopera o benefici fiscali.
