Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Purchasing power of the dollar
The amount of goods and services that can be exchanged for a dollar as compared with amount of a previous time period.
Potere d'acquisto del dollaro
La quantità di beni e servizi che possono essere scambiati per un dollaro rispetto alle quantità di un periodo di tempo precedente.
overperform
To appreciate at a rate faster than appreciation of the overall market.
performare di più
Apprezzare a un ritmo più veloce di apprezzamento complessivo del mercato.
target price
In the context of takeovers, the price at which an acquirer aims to buy a target firm. In the context of options, the price of the underlying security at which an option will become in the money. In the context of stocks, the price that an investor hopes a ...
prezzo obiettivo
Nel contesto delle acquisizioni, il prezzo al quale un acquirente intende acquistare una ditta di destinazione. Nel contesto delle opzioni, il prezzo del titolo sottostante a cui un'opzione diventerà denaro. Nel contesto delle scorte, il prezzo che ...
net currency exposure
Exposure to foreign exchange risk> after netting all intracompany cash flows.
esposizione netta valuta
L'esposizione al rischio di cambio dopo le elisioni di tutti i flussi di cassa intracompany.
Standard & Poor's
A small-capitalization benchmark index made up of 600 domestic stocks chosen for market size, liquidity, and industry group representation.
Standard & Poor's
Un indice di benchmark di piccola capitalizzazione composto da 600 stock nazionali scelti per dimensione, liquidità e settore di mercato .
consumer satisfaction/dissatisfaction
Since the 1970s, the study of what makes consumers satisfied or dissatisfied with the products they have bought has become a major focus of research. The key seems to lie in the comparison we make between what we expected the product to be like and the way we ...
soddisfazione/insoddisfazione dei consumatori
Dal 1970, lo studio di ciò che rende i consumatori soddisfatti o insoddisfatto con i prodotti che hanno acquistato è diventato uno degli obiettivi principali della ricerca. La chiave sembra trovarsi nel confronto che facciamo tra quello che ci aspettavamo che ...
patent
A monopoly right, awarded by law to an individual or group, granting sole right to make, use or sell an article or process they have invented. In the United Kingdom, a patent normally lasts for twenty years, during which time the patent holder is protected ...
brevetto
Un diritto di monopolio, conferito dalla legge ad un individuo o gruppo,che concede il diritto esclusivo di fare, utilizzare o vendere un articolo o processo che essi hanno inventato. Nel Regno Unito, un brevetto normalmente dura vent'anni, durante i quali il ...
group structure
The way in which a group is designed and organized. It forms the framework for the group process and for the performance of the group’s task. Especially important in this context is the communication network within the organization.
struttura del gruppo
Il modo in cui un gruppo è stato progettato e organizzato. Esso costituisce il quadro per il processo di gruppo e per lo svolgimento dell'attività del gruppo. Particolarmente importante in questo contesto è la rete di comunicazione all'interno ...
risk-return
The basic concept that higher expected returns accompany greater risk, and vice versa.
rischio-rendimento
Il concetto di base che rendimenti attesi più elevati accompagnano un rischio maggiore e viceversa.
service sector
That sector of a mixed economy which is concerned not with the conversion of raw materials or the production of goods but with providing a service, such as advertising, education, health or transport.
settore dei servizi
Quel settore di un'economia mista che è relativo non alla conversione di materie prime o la produzione di beni, ma con la fornitura di un servizio, come pubblicità, educazione, salute o trasporto.
