Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tax-deductible
The effect of creating a tax deduction, such as charitable contributions and mortgage interest.
deducibili dalle tasse
L'effetto di creare una deducibilità fiscale, come i contributi caritatevoli e gli interessi del mutuo.
residual dividend approach
An approach that suggests that a firm pay dividends if and only if acceptable investment opportunities for those funds are currently unavailable.
approccio del dividendo residuo
Un approccio che suggerisce che una ditta paghi i dividendi solo se le opportunità di investimento accettabili per quei fondi non sono attualmente disponibili.
return
The change in the value of a portfolio over an evaluation period, including any distributions made from the portfolio during that period.
rendimento
La modifica del valore di un portafoglio in un periodo di valutazione, incluse le eventuali distribuzioni fatte dal portafoglio durante quel periodo.
tender offer
General offer made publicly and directly to a firm's shareholders to buy their stock at a price well above the current market price.
offerta
Generale offerta fatta pubblicamente e direttamente agli azionisti di una società per acquistare le loro azioni a un prezzo ben di sopra al prezzo corrente di mercato.
taxable event
An event or transaction that has a tax consequence, such as the sale of stock holding that is subject to capital gains taxes.
evento imponibile
Un evento o una transazione che ha una conseguenza fiscale, come ad esempio la vendita di stock holding che è soggetto a tasse sulle plusvalenze.
tax-deferred income
Dividends, interest, and unrealized capital gains on investments in an account such as a qualified retirement plan, where income is not subject to taxation until a withdrawal is made.
reddito fiscale differito
Dividendi, interessi e plusvalenze non realizzate sugli investimenti in un conto ad esempio di un piano pensionistico qualificato, dove il reddito non è soggetto a tassazione fino a quando non viene fatto un prelievo.
direct taxation
The taxation of individuals or organizations on their income or profits; for example, income tax or capital gains tax. Tax due is paid directly to the government, unlike indirect taxation.
fiscalità diretta
La tassazione degli individui o organizzazioni in base al loro reddito o profitto; ad esempio, imposta sul reddito o plusvalenze fiscali. Imposta dovuta e versata direttamente al governo, a differenza della tassazione indiretta.
communication
The process of transmitting or exchanging information, ideas, beliefs and opinions, mainly by the use of language – though non-verbal communication can also be important in certain situations. Transmission of information may be by formal communication or ...
comunicazione
Il processo di trasmettere o scambiare informazioni, idee, credenze e opinioni, principalmente mediante l'uso della lingua – anche se la comunicazione non verbale può anche essere importante in determinate situazioni. La trasmissione di informazioni può ...
gross national product (GNP)
In economics, this is the value of the gross domestic product plus the value to a country’s residents of all foreign investments.
prodotto nazionale lordo (PNL)
In economia, questo è il valore del prodotto interno lordo più il valore ai residenti di un paese di tutti gli investimenti stranieri.
innovation
The development of something new. It is most often applied to the introduction of new goods and services to the market, particularly those incorporating some advance in technology.
innovazione
Lo sviluppo di qualcosa di nuovo. Spesso è applicata all'introduzione di nuovi beni e servizi nel mercato, in particolare quelli che incorporano qualche progresso nella tecnologia.
