Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
added value
The increase in value of goods or services that results from their production or distribution. It usually involves the transformation of materials by the actions of the workforce. It is often quantified as the difference between revenue from sales and the ...
valore aggiunto
L'aumento di valore dei beni o servizi che risulta dalla loro produzione o distribuzione. Esso di solito comporta la trasformazione di materiali tramite la forza lavoro. Esso è spesso quantificato come differenza tra ricavi da vendite e i costi di materiali e ...
systems theory
The attempt to formulate general principles that could be applied to any system by a comparative analysis of the structures and functions of as wide a variety of systems as possible.
teoria dei sistemi
Il tentativo di formulare principi generali che possono essere applicati a qualsiasi sistema tramite un'analisi comparativa delle strutture e delle funzioni di una varietà di sistemi più ampia come possibile.
porter's five forces
A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.
cinque forze di Porter
Un modello creato da Michael E Porter e utilizzato per analizzare le cinque forze che influenzano un business: gli acquirenti, fornitori, sostituti, nuovi concorrenti e rivali.
functional currency
The currency of the primary economic environment in which the entity operates.
valuta funzionale
La valuta dell'ambiente economico primario in cui l'entità opera .
e-business
Any business linking suppliers and consumers which is conducted electronically, that is, by computer using the internet. It is a form of direct marketing.
e-commercio
Qualsiasi attività commerciale che collega i fornitori e i consumatori elettronicamente, cioè da computer tramite internet. È una forma di marketing diretto.
net present value (NPV)
The present value of the expected future cash flows minus the cost.
valore attuale netto (NPV)
Il valore attuale dei flussi finanziari futuri attesi meno il costo.
stress
Physical and psychological tension and strain, usually accumulated over a period of time, which threatens a person’s ability to go on coping with the demands of a given situation. If it is not dealt with it will frequently result in psychosomatic disorders.
stress
Tensione sforzo fisico e psicologico, solitamente accumulato nel corso di un periodo di tempo, che minaccia la capacità di persona di andare ad affrontare le esigenze di una determinata situazione. Se non lo si tratta, spesso si tradurrà in disturbi ...
absenteeism
The absence from work of an employee during normal working hours, whether voluntary or involuntary. Voluntary absence is usually considered to be avoidable and without reasonable cause; in effect the employee chooses to be absent. Involuntary absence is ...
assenteismo
L'assenza dal lavoro di un dipendente durante il normale orario di lavoro, sia essa volontaria o involontaria. L'assenza volontaria è solitamente considerata evitabile e senza causa ragionevole; in effetti il dipendente sceglie di essere assente. L'assenza ...
emotional quotient (EQ)
A measure of emotional intelligence, which is a person's ability to monitor his or her emotions, to cope with pressures and demands, and to control his or her thoughts and actions. The ability to assess and affect situations and relationships with other ...
quoziente emotivo (EQ)
Una misura dell'intelligenza emotiva, che è la capacità di una persona di monitorare le sue emozioni, far fronte alle pressioni e richieste e di controllare i suoi pensieri e azioni. La capacità di valutare ed influenzare le situazioni e le relazioni con ...
public relations (PR)
The systematic attempt by an organization to present itself to the best advantage, both to an external public and to its employees, by a process of persuasive communication. It is used in conjunction with paid advertising and concentrates usually on the mass ...
pubbliche relazioni (PR)
Il tentativo sistematico di un'organizzazione per presentarsi al meglio, sia verso un pubblico esterno che verso i suoi dipendenti, con un processo di comunicazione persuasiva. È usato in congiunzione con la pubblicità a pagamento e concentrato solitamente ...
