Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
benchmarking
Currently fashionable jargon for setting standards.
analisi comparativa
Gergo attualmente alla moda per l'impostazione di alcuni standard.
payroll register
A report listing and summarizing the compensation paid and deductions taken from each employee’s wages for the payroll period.
Registro del libro paga
Un rapporto che elenca e riassume l'indennizzo pagato e le deduzioni prelevate dagli stipendi di ogni dipendente per il periodo del libro paga.
matrix organization
A flexible form of organizational structure often used in situations which require a mix of people with different skills and experience to be focussed on a particular task, or an unusual project that crosses existing departmental boundaries in an ...
organizzazione a matrice
Una forma flessibile di struttura organizzativa, usato spesso in situazioni che richiedono un mix di persone con diverse abilità ed esperienza per essere focalizzato su un particolare compito, o un progetto insolito che attraversa confini dipartimentali ...
decentralization
The opposite process to centralization. One or other of these is invariably suggested as a cure for organizational pathology.
decentramento
Il processo opposto alla centralizzazione. Uno o l'altro di questi invariabilmente è suggerito come cura per una patologia organizzativa.
tax deferral option
Allowing the capital gains tax on an asset to be payable only when the gain is realized by selling the asset.
opzione di differimento fiscale
Permesso che l'imposta sulle plusvalenze su un bene sia pagabile solo quando il guadagno è realizzato con la vendita del bene.
Pension plan
A fund that is established for the payment of retirement benefits.
Piano pensionistico
Un fondo che è stabilito per il pagamento delle prestazioni pensionistiche.
biographic data
The kind of personal information recorded in a curriculum vitae. It is used in the recruitment and selection of applicants for jobs.
dati biografici
Il tipo di dati personali registrati in un curriculum vitae. È usato nel reclutamento e selezione dei candidati per i lavori.
cybernetics
From a Greek term meaning something like ‘steersman’, introduced in 1948 by Norbert Wiener, an American computer engineer. It is usually defined briefly as the study of regulatory mechanisms (like thermostats). Out of this field came the analogy of the brain ...
cibernetica
Da un termine greco che significa qualcosa come 'timoniere', introdotto nel 1948 da Norbert Wiener, un ingegnere di computer americano . È solitamente definito come lo studio dei meccanismi di regolazione (come termostati). da questo campo è uscita l'analogia ...
tax free acquisition
A merger or consolidation in which (1) the acquirer's tax basis on each asset whose ownership is transferred in the transaction is generally the same as the acquiree's, and (2) each seller who receives only stock does not have to pay any tax on the gain ...
acquisizione esente da imposte
Una fusione o consolidamento in cui (1) la base di imposta dell'acquirente su ogni attività in cui la proprietà è trasferita nella transazione è generalmente la stessa come della società acquisita, e (2) ogni venditore che riceve solo stock non deve pagare ...
not-sufficient-funds check
A bank check having insufficient funds to back it.
assegno scoperto
Un assegno bancario che non ha fondi sufficienti per sostenerlo.
