Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chief executive officer (CEO)
The most senior executive officer of an organization; for example, the permanent secretary of a British government department or the managing director of a company.
chief executive officer (CEO)
L'amministratore delegato di un'organizzazione; ad esempio, il segretario permanente di un reparto di governo britannico o l'amministratore delegato di una società.
commencement of the lease term
The date from which the lessee is entitled to exercise its right to use the leased asset. It is the date of initial recognition of the lease (ie the recognition of the assets, liabilities, income or expenses resulting from the lease, as appropriate).
inizio del termine di locazione
La data dalla quale il locatario ha il diritto di esercitare il diritto di usare il bene locato. È la data della rilevazione iniziale del contratto di locazione (cioè il riconoscimento dell'attività, passività, reddito o le spese derivanti da locazione, se ...
social norm
behavior that is expected of all the members of a society. The norm of social behavior is therefore one way of defining social normality.
norma sociale
comportamento che ci si aspetta da tutti i membri di una società. La norma di comportamento sociale è quindi un modo per definire la normalità sociale.
learning curve
The curve obtained by plotting on a graph measured changes in the performance of learning over time.
curva di apprendimento
La curva ottenuta riportando su un grafico i cambiamenti nelle prestazioni di apprendimento nel corso del tempo.
planned obsolescence
The deliberate design and manufacture of a product so that it needs replacing after a certain length of time.
obsolescenza programmata
La deliberata progettazione e fabbricazione di un prodotto in modo che esso venga sostituito dopo un certo periodo di tempo.
offer
Indicates a willingness to sell at a given price. Related: Bid.
offerta
Indica la volontà di vendere ad un prezzo determinato. Correlato: Bid.
inferiority complex
According to the Viennese psychoanalyst Alfred Adler, this is an unconscious condition where an individual feels inadequate and resentful, often because of some physical feature regarded as a defect. This complex leads to distorted behavior, the most striking ...
complesso di inferiorità
Secondo lo psicoanalista viennese Alfred Adler, questa è una condizione inconscia dove un individuo si sente inadeguato e risentito, spesso a causa di qualche caratteristica fisica considerata un difetto. Questo complesso porta a comportamenti distorti, la ...
Statement of Cash Flows
A financial statement showing a firm's cash receipts and cash payments during a specified period.
Rendiconto finanziario del flusso di cassa
Un rendiconto finanziario che mostra il flusso di incassi e pagamenti di una ditta durante un periodo specificato.
selection
The process of choosing someone for a particular job, which follows the recruitment of suitable candidates. The selection process will probably include an interview and may also include tests of ability, aptitude, intelligence or personality.
selezione
Il processo di scelta di qualcuno per un lavoro particolare, che segue l'assunzione di candidati idonei. Il processo di selezione probabilmente includerà un'intervista e può comprendere anche prove di abilità, attitudine, intelligenza o personalità.
integration
The process of organizing different parts into a whole of a higher order. It is used widely in science, from the organization of nervous impulses necessary for any kind of behavior up to the organization of a whole society. In both individual psychology and ...
integrazione
Il processo di organizzare diverse parti in un insieme di ordine superiore. È ampiamente usato nella scienza, dall'organizzazione degli impulsi nervosi necessari per qualsiasi tipo di comportamento fino all'organizzazione di un'intera società. In psicologia ...
