Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
machiavellianism
A personality characteristic in which a person manipulates others for his or her own gain. The term is named after the political theories of the fifteenth-century Italian statesman and writer Niccolò Machiavelli, whose book The Prince has been used as source ...
machiavellismo
Una caratteristica di personalità in cui una persona manipola gli altri per il proprio tornaconto. Il termine prende le teorie politiche dello statista e scrittore del Quattrocento italiano Niccolò Machiavelli, cui libro Il principe è stato usato come ...
net sales
Gross sales less returns and allowances, freight out, and cash discounts allowed.
vendite nette
Vendite lorde meno indennità, traspori e sconti di cassa.
voluntary leave
Voluntary alternative to layoff whereby employees take leave from an organization for a specific period, with no pay.
congedo volontario
Alternativa volontaria alle ferie per cui i dipendenti prendono congedo da un'organizzazione per un periodo specifico, senza essere pagati.
test
Any procedure for the assessment of a specific ability, aptitude or psychological state. See also psychological test.
prova
Qualsiasi procedura per la valutazione di specifiche capacità, attitudine o stato psicologico. Vedi anche test psicologici.
advertising
The publishing, promotion and communication of information or opinions about a product or service, or even an organization, to a potential market. The means used may be above the line or below the line. Advertising is an integral part of any marketing mix in ...
pubblicità
L'editoria, la promozione e la comunicazione di informazioni o opinioni su un prodotto o servizio o addirittura un'organizzazione, ad un mercato potenziale. I mezzi utilizzati possono essere di sopra della linea o sotto la linea. La pubblicità è parte ...
videoconferencing
A teleconference using video, as well as audio, means of communication.
videoconferenza
Una teleconferenza utilizzando sia mezzi di comunicazione audio che video.
staff association
A staff association is equivalent to a company union, but it usually doesn't have powers of collective bargaining on pay, benefits and conditions of employment. A staff association often has the function of organizing social activities for the company ...
associazione del personale
Un'associazione del personale è equivalente a un sindacato aziendale, ma solitamente non ha potere di contrattazione collettiva sulle paghe, sui benefit e le condizioni di impiego. Un'associazione del personale spesso ha funzione di organizzare attività ...
psychotherapy
The use of psychological techniques to treat psychological disturbance. The three main forms of psychotherapy are based on the theoretical approaches of behaviorism, psychoanalysis and a broad humanistic psychology orientation represented by the work of ...
Psicoterapia
L'uso di tecniche psicologiche per il trattamento di disturbi psicologici. Le tre principali forme di psicoterapia sono basate sugli approcci teorici del comportamentismo, la psicoanalisi e un orientamento della psicologia umanistica rappresentata dal lavoro ...
roll down
To move to an option position with a lower exercise price.
roll down
Spostarsi ad una posizione di un'opzione con un prezzo di esercizio inferiore.
frequency distribution
In statistics, this is a tabulation of the number of times something occurs in a body of data.
distribuzione di frequenza
In statistica, questa è una tabulazione del numero di volte che qualcosa accade in un corpo di dati.
