Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrialization
The term used to describe the process of change in a society from being a largely agricultural economy to an economy dominated by machines, with a concomitant change in the way work is organized, featuring a division of labor, mass production and ...
industrializzazione
Il termine usato per descrivere il processo di cambiamento in una società dall'essere un'economia in gran parte agricola ad un'economia dominata dalle macchine, con una variazione concomitante nel modo di organizzare il lavoro, con una divisione del lavoro, ...
trademark ™
Any form of logo and/or wording which a company uses to identify its products or brands and distinguish them from their rivals’. As for a copyright or a patent, the owner of a trademark that has been officially registered has the monopoly right to use it for ...
marchio ™
Qualsiasi forma di logo e/o parole che un'azienda utilizza per identificare i suoi prodotti o marchi per distinguerli dai loro rivali. Per quanto riguarda il diritto d'autore o di un brevetto, il titolare di un marchio che è stato ufficialmente registrato ha ...
negative working capital
Occurs when current liabilities exceed current assets, which can lead to bankruptcy.
capitale circolante negativo
Si verifica quando la passività correnti superano le attività correnti, che può portare al fallimento.
money supply
In economics, this refers to the total amount of money circulating within an economy at any given time, in the form of notes, coins, bank deposits and so on.
offerta di moneta
In economia, questo si riferisce alla quantità totale di denaro circolante all'interno di un'economia in un dato momento, sotto forma di banconote, monete, depositi bancari e così via.
correlation
In statistics, this refers to the relationship, or dependence, between two variables. It is measured by a statistic called a correlation coefficient.
correlazione
In statistica, questo si riferisce alla relazione o dipendenza, tra le due variabili. È misurato da una statistica chiamata un coefficiente di correlazione.
Family and Medical Leave Act
This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.
Atto di congedo familiare e medico
Questa legge stabilisce che i datori di lavoro devono fornire fino a 12 settimane di congedo non retribuito per i dipendenti idonei.
organization chart
A chart outlining the relationships between the direct functions, responsibilities and titles in an organization and often the people who actually perform them. This is an important guide to the workings of the formal organization.
organigramma
Un grafico che illustra le relazioni tra le funzioni dirette, responsabilità e titoli in un'organizzazione e spesso le persone che effettivamente coprono tali ruoli. Questa è una guida importante per il funzionamento dell'organizzazione formale.
tax haven
A nation with a moderate level of taxation and/or liberal tax incentives for undertaking specific activities such as exporting or investing.
paradiso fiscale
Una nazione con un moderato livello di tassazione e/o incentivi fiscali liberali per intraprendere attività specifiche come esportare o investire.
copy
In advertising this refers to the text of an advertisement.
copia
Nella pubblicità si riferisce al testo di un annuncio.
salaried staff
This term is usually applied to staff who are white-collar workers and whose pay is calculated on an annual basis and paid in equal monthly instalments. This is in contrast to the blue-collar worker, for example, who might be paid on an hourly basis or by the ...
personale retribuito
Questo termine è applicato solitamente al personale che viene impiegato e la cui retribuzione è calcolata su base annuale e pagata in rate mensili uguali. Questo è in contrasto con l'operaio colletto blu, ad esempio, che potrebbe essere pagato su base oraria ...
