Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
robotics
The study of robots, their design, manufacture and applications.
robotica
Lo studio del robot, la loro progettazione, produzione e applicazione.
anthropology
The study of the different physical and cultural conditions of humankind, including organizations and the world of work.
Antropologia
Lo studio delle diverse condizioni fisiche e culturali dell'umanità, tra cui organizzazioni e mondo del lavoro.
psychological test
This term is generally applied very broadly to include any procedure or technique for assessing any aspect of mental or emotional functioning. It would thus include both projective techniques and psychometrics.
test psicologici
Questo termine è applicato in senso ampio per includere qualsiasi procedura o tecnica per valutare ogni aspetto del funzionamento mentale o emotivo. Così includerebbe sia tecniche proiettive e psicometria.
short-term financial plan
A financial plan that covers the coming fiscal year.
piano finanziario a breve termine
Un piano finanziario che copre il prossimo anno fiscale.
net operating loss carryforwards
Application of losses to offset earnings in future years.
perdita netta operativa riportabile a nuovo
Applicazione delle perdite per compensare i guadagni in anni futuri.
monetary policy
In economics, this refers to a government’s position on the regulation of the amount of spending power available in an economy and the cost of borrowing money; for example, deciding whether or not to impose a credit squeeze.
politica monetaria
In economia, questo si riferisce alla posizione del governo sulla regolamentazione dell'importo della spesa corrente disponibile in un'economia e del costo dei prestiti di denaro; ad esempio, decidere o meno di imporre una stretta creditizia.
direct labor costs
The costs associated with those members of the workforce directly involved in the production of goods and services. Compare with indirect labor costs.
costi del lavoro diretti
I costi associati a tali membri della forza lavoro che sono direttamente coinvolta nella produzione di beni e servizi. Confronta con costi di lavoro indiretti.
experience curve
The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.
curva di esperienza
Il rapporto tra prodotti lanciati di recente e un maggiore costo di produzione per unità, rispetto al ciclo di vita del prodotto più avanti nel tempo quando il costo unitario è diminuito, in parte dovuto a maggiore esperienza nella produzione.
discipline
In personnel management terms, this refers to the control necessary to do a particular job, whether externally imposed or self-imposed, and therefore the basic requirement of all members of a functioning work group.
disciplina
In termini di gestione del personale, questo si riferisce il controllo necessario per fare un lavoro particolare, sia esternamente imposto o auto-imposto, e quindi il requisito fondamentale di tutti i membri di un gruppo di lavoro funzionante.
perception
The mental process by which the brain receives the flow of information about the environment from the sense organs (eyes, ears and so forth) and uses this raw material to help us make sense of that environment.
percezione
Il processo mentale con cui il cervello riceve il flusso di informazioni sull'ambiente dagli organi di senso (occhi, orecchie e così via) e utilizza questo materiale grezzo per aiutare a rendere il senso di quell'ambiente.
