Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrial democracy
A situation in which the management in an organization or an industry shares power with the workers or their representatives in making decisions about their work and about the organization in general. See also collective bargaining, empowerment, learning ...
democrazia industriale
Una situazione in cui la gestione di un'organizzazione o un'industria condivide il potere con i lavoratori o i loro rappresentanti nel prendere decisioni circa il loro lavoro e sull'organizzazione in generale. Vedi anche la contrattazione collettiva, ...
downward communication
Any communication from senior management to lower levels of employees within an organization. Compare with horizontal communication and upward communication.
comunicazione verso il basso
Qualsiasi comunicazione da alti dirigenti verso i livelli più bassi di impiegati all'interno di un'organizzazione. Confronta con comunicazione orizzontale e la comunicazione verso l'alto.
typing
Shortened form of ‘stereotyping’; dealing with people as stereotypes.
digitando
Forma abbreviata di 'stereotipi'; che ha a che fare con gente come stereotipi.
product mix
The range of products, and the particular combination of them at any given time, that an organization produces.
mix di prodotto
La gamma di prodotti e la loro particolare combinazione che un'organizzazione produce in un dato momento.
Payments netting
Reducing fund transfers between affiliates to only a netted amount. Netting can occur on a bilateral basis (between pairs of affiliates), or on a multi-lateral basis (taking all affiliates together).
Pagamenti di compensazione
Riduzione dei trasferimenti di fondi tra affiliati ad un solo un importo nettato. La compensazione può verificarsi su base bilaterale (tra coppie di affiliati) o su base multilaterale (prendendo insieme tutti gli affiliati).
controller
The senior manager responsible for the finances of an organization.
controller
Il dirigente responsabile per le finanze di un'organizzazione.
not-sufficient-funds check
A bank check having insufficient funds to back it.
assegno scoperto
Un assegno bancario che non ha fondi sufficienti per sostenerlo.
underlying
What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.
sottostante
Ciò che sostiene il titolo o lo strumento che le parti decidono di scambiarsi in un contratto di derivati.
identity
Having essentially unchanging characteristics. When applied to an individual it is usually considered to be the basic content of someone’s personality, especially his or her self-image.
identità
Avere caratteristiche essenzialmente immutabili. Quando è applicato a un individuo è considerato solitamente il contenuto di base della personalità di qualcuno, specialmente la propria auto-immagine.
John Maynard Keynes
A highly influential British economist, (1883–1946), who believed that an economy could not regulate itself in the interests of the society as a whole via the free market. He suggested that general prosperity, and full employment in particular, required ...
John Maynard Keynes
Un economista britannico altamente influente, (1883 – 1946), che ha creduto che un'economia potrebbe non autoregolarsi attraverso il mercato libero nell'interesse della società nel suo complesso. Egli ha suggerito che prosperità generale e la piena ...
