Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
career patterns
The identification of regularities or typical paths through an organization that show up in people’s careers.
modelli di carriera
L'individuazione di regolarità o tipici percorsi attraverso un'organizzazione che si vedono nelle carriere di persone.
front walkover
A move from the front split handstand position in which one foot is brought down in back, followed by the other foot.
rovesciata in avanti
Un movimento in avanti attraverso la verticale dove un piede è portato in avanti seguito poi dall'altro piede.
somatizing
A term sometimes used in psychotherapy to describe the appearance of physical symptoms as a result of psychological stress, as in psychosomatic disorders.
somatizzare
Un termine a volte usato in psicoterapia per descrivere la comparsa di sintomi fisici come conseguenza di stress psicologico, come nei disturbi psicosomatici.
time horizon
The degree to which the planning or scheduling of an organization or an individual manager extends into the future.
orizzonte temporale
Il livello in cui la pianificazione o programmazione di un'organizzazione o di un singolo manager si estende verso il futuro.
loyalty
Usually defined within an organization as the dedication of people to a group and its objectives – rarely the other way round. See also brand loyalty and organizational loyalty.
lealtà
Solitamente definita all'interno di un'organizzazione come la dedizione di persone a un gruppo e i suoi obiettivi – raramente il contrario. Vedere anche la fedeltà alla marca e lealtà organizzativa.
role
A term widely used in social psychology to refer to the kind of behavior expected of a given person in a given situation. The term has been applied generally to the organization and the workplace.
ruolo
Un termine ampiamente utilizzato in psicologia sociale per indicare il tipo di comportamento atteso da una determinata persona in una determinata situazione. Il termine è stato applicato in generale per l'organizzazione e l'ambiente di lavoro.
cyberphobia
An irrational fear of computers. A specialized form of technophobia.
cyberphobia
Una paura irrazionale di computer. Una forma specializzata di tecnofobia.
niche marketing
The systematic search for a market niche, usually by a small specialist organization. Its basic principle is the attempt to create a new market rather than to increase its market share of an existing market.
marketing di nicchia
La ricerca sistematica di una nicchia di mercato, solitamente da parte di un'organizzazione piccola e specializzata. Il suo principio fondamentale è il tentativo di creare un nuovo mercato, piuttosto che aumentare la sua quota di mercato in un mercato già ...
organizational development
A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...
sviluppo organizzativo
Un processo che interessa sia l'intera organizzazione che i suoi singoli membri. Esso comporta l'applicazione della scienza del comportamento per il processo di migliorare il funzionamento e la gestione dell'organizzazione, soprattutto in risposta ai ...
dispersion
In statistics, this term describes the concentration or the spread of scores in a frequency distribution. The most commonly used measure of dispersion is the standard deviation.
dispersione
In statistica, questo termine descrive la concentrazione o la diffusione dei punteggi in una distribuzione di frequenza. La misura più comunemente usata della dispersione è la deviazione standard.
