Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
national bank
A commercial bank approved by the U.S. Comptroller of the Currency, which is required to be a member of and purchase stocks in the Federal Reserve System.
Banca nazionale
Una banca commerciale approvata dal controllore della valuta, che deve essere un membro del sistema federale di riserva ed acquistare scorte nel sistema.
organizational behavior
The behavior of an organization acting as an entity, rather than that of any individual member.
comportamento organizzativo
Il comportamento di un'organizzazione che agisce come un'entità, piuttosto che quello di ogni singolo membro.
critical success factors
A specification about what a company needs to be good at, in order to be successful in serving a particular market
fattori critici di successo
Una specifica sul fatto in cosa una società deve essere brava, al fine di avere successo nel servire un mercato particolare
attitude
A stable, long-lasting and learned predisposition to respond to certain things in a certain way. An attitude has three aspects to it: belief, feeling and intention. In psychology these are often referred to as cognitive, affective and conative aspects.
atteggiamento
Una predisposizione stabile, duraturo e acquisito a rispondere a certe cose in un certo modo. Un atteggiamento ha tre aspetti: credenza, sentimento e volontà. In psicologia questi sono spesso indicati come aspetti cognitivi, affettivi e conativi.
public sector
The part of a mixed economy which is controlled by the state rather than by individuals or private companies. Compare with private sector.
settore pubblico
La parte di un'economia mista, che è controllata dallo stato, piuttosto che da individui o aziende private. Confronta con il settore privato.
participation
The term used to describe the involvement of people in the performance of the organization they work for; for example, by employee ownership or profit sharing.
partecipazione
Il termine usato per descrivere il coinvolgimento delle persone nelle prestazioni dell'organizzazione per cui lavorano; ad esempio, coinvolgimento dell'azionariato e dei dipendenti o condivisione dei profitti.
problem recognition
This is the first stage in the process of consumer decision-making, which is triggered by consumers perceiving that they have some need which is not being met. The consumer’s ‘problem’ is therefore to close the gap between the actual state they are currently ...
riconoscimento del problema
Questa è la prima fase nel processo decisionale del consumatore, che è innescato dai consumatori che percepiscono che hanno qualche necessità che non è soddisfatta. Il 'problema' del consumatore è dunque di colmare il divario tra lo stato effettivo nel quale ...
systems analysis
The analysis (usually by computer) of a physical system within an organization, like its communication or heating, to see how it might be made more efficient.
analisi dei sistemi
L'analisi (di solito dal computer) di un sistema fisico all'interno di un'organizzazione, come la comunicazione o il riscaldamento, per vedere come potrebbe essere reso più efficiente.
target investment mix
The percentage mix of stocks, bonds, and short-term reserves that an investor considers appropriate based on his/her personal objectives, time horizon, risk tolerance, and financial resources.
mix di destinazione degli investimenti
Il mix di percentuale di azioni, obbligazioni e riserve a breve termine che un investitore ritiene appropriato basato sui suoi obiettivi personali, orizzonte temporale, la propensione al rischio e risorse finanziarie.
flexible time
Under a system of flexible working hours, flexible time refers to those periods during which an employee may choose whether to be at work or not, in contrast to core time, when attendance is mandatory.
tempo flessibile
Sotto un sistema di orari di lavoro flessibili, il tempo flessibile si riferisce a quei periodi durante i quali un dipendente può scegliere se essere al lavoro o no, in contrasto con l'orario lavorativo, quando la frequenza è obbligatoria.
