Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fear of success
Mainly used to describe the motivation in some women to avoid doing well and achieving success (especially in competition with men) because their socialization has led them to perceive such behavior as unfeminine.
paura del successo
Utilizzato principalmente per descrivere la motivazione in alcune donne, per evitare di fare bene e raggiungere il successo (soprattutto in concorrenza con gli uomini) perché la loro socializzazione li ha portati a percepire tale comportamento come poco ...
bar code
A computer code which appears as a series of parallel lines and spaces marked on retail products. This code is then read by a laser scanner at the electronic point of sale and converted into information about price and stock supply.
codice a barre
Un codice informatico che appare come una serie di linee parallele e spazi contrassegnati su prodotti al dettaglio. Questo codice è poi letta da uno scanner laser presso il punto vendita elettronico e convertito in informazioni sul prezzo e fornitura di ...
withdrawal plan
Agreement that a mutual fund will disburse automatic periodic redemptions to the investor.
piano di ritiro
Accordo che un fondo comune di investimento sarà erogato tramite rimborsi periodici automatici all'investitore.
white goods
A term used to describe consumer goods encased in white painted metal, like refrigerators or washing machines. Contrast with brown goods.
elettrodomestici bianchi
Un termine usato per descrivere i beni di consumo, racchiusi in metallo verniciato bianco, come frigoriferi o lavatrici. Contrasto con merci marroni.
decentralization
The opposite process to centralization. One or other of these is invariably suggested as a cure for organizational pathology.
decentramento
Il processo opposto alla centralizzazione. Uno o l'altro di questi invariabilmente è suggerito come cura per una patologia organizzativa.
Price leadership
A price charged by the dominant producer that becomes the price adopted by all the other producers.
Leadership di prezzo
Un prezzo praticato dal produttore dominante che diventa il prezzo adottato da tutti gli altri produttori.
junior management
The term applied to managers who are relatively low in the hierarchy of an organization because they are junior in age and /or level of responsibility and authority.
junior management
Il termine applicato ai manager che sono relativamente bassi nella gerarchia di un'organizzazione, perché sono giovani d'età e/o con un livello di responsabilità e autorità basso.
Preauthorized electronic debits (PAD)
Debits to a bank account in advance by the payer. The payer's bank sends payment to the payee's bank through the Automated Clearing House (ACH) system.
Addebiti elettronici preautorizzati
Addebiti su un conto bancario anticipato dal pagatore. La banca del pagatore Invia il pagamento alla banca del beneficiario attraverso il sistema Automated Clearing House (ACH).
notes to the financial statements
A detailed set of notes immediately following the financial statements in an annual report that explain and expand on the information in the financial statements.
Note al bilancio
Una serie dettagliata di note che seguono immediatamente il bilancio in una relazione annuale che spiegano e ampliano le informazioni nel bilancio.
not-sufficient-funds check
A bank check having insufficient funds to back it.
assegno scoperto
Un assegno bancario che non ha fondi sufficienti per sostenerlo.
