Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
indirect labor costs
The costs associated with those members of the workforce not directly involved in the production of goods and services, but whose labor is essential to the running of the organization; for example, maintenance and secretarial staff. Usually compared with ...
costi del lavoro indiretti
I costi associati a tali membri della forza lavoro che non sono direttamente coinvolti nella produzione di beni e servizi, ma il cui lavoro è essenziale per il funzionamento dell'organizzazione; per esempio, la manutenzione e la segreteria. Di solito ...
base period wages
Wages earned during the base period. The amount is generally one of several criteria used in determining a claimant’s eligibility for unemployment compensation.
stipendi base di periodo
Salari guadagnati durante il periodo di base. L'importo è in genere uno dei diversi criteri utilizzati nel determinare l'ammissibilità di un richiedente all' indennità di disoccupazione.
Paired shares
Stock of two companies under the same management that are sold as one unit with one certificate.
Azioni accoppiate
Azioni di due società sotto lo stesso management, che sono vendute come una unità con un certificato.
manpower planning
The process of forecasting both the numbers and the kinds of employees that an organization will require over a given period of time and taking steps to ensure their supply. Ideally, this should be an integral part of an organization’s personnel policy from ...
pianificazione di manodopera
Il processo di previsione sia di numeriche di tipi di dipendenti che richiederà un'organizzazione in un determinato periodo di tempo e di prendere misure per garantire il loro approvvigionamento. Idealmente, questo dovrebbe essere parte integrante della ...
group structure
The way in which a group is designed and organized. It forms the framework for the group process and for the performance of the group’s task. Especially important in this context is the communication network within the organization.
struttura del gruppo
Il modo in cui un gruppo è stato progettato e organizzato. Esso costituisce il quadro per il processo di gruppo e per lo svolgimento dell'attività del gruppo. Particolarmente importante in questo contesto è la rete di comunicazione all'interno ...
loan commitment
An agreement by a lender to make a loan in the future if all the conditions in the agreement are satisfied
impegno di prestito
Un accordo da un prestatore per fare un prestito in futuro, se sono soddisfatte tutte le condizioni dell'accordo
sleep deprivation
The lack of a usual amount of sleep over a given period of time. This is an area of particular interest in the study of the effects of shift work or jet travel on performance. When people are prevented from sleeping they eventually experience ill effects such ...
privazione del sonno
La mancanza di una quantità abituale di sonno in un dato periodo di tempo. Questa è un'area di particolare interesse per lo studio degli effetti dello spostamento di lavoro o viaggi sulle prestazioni. Quando ad una persona viene impedito di dormire alla fine ...
selection
The process of choosing someone for a particular job, which follows the recruitment of suitable candidates. The selection process will probably include an interview and may also include tests of ability, aptitude, intelligence or personality.
selezione
Il processo di scelta di qualcuno per un lavoro particolare, che segue l'assunzione di candidati idonei. Il processo di selezione probabilmente includerà un'intervista e può comprendere anche prove di abilità, attitudine, intelligenza o personalità.
trading price
The price at which a security is currently selling.
prezzo di negoziazione
Il prezzo a cui un titolo è attualmente in vendita.
Perfect competition
An idealized market environment in which every market participant is too small to affect the market price by acting on its own.
Concorrenza perfetta
Un ambiente di mercato idealizzato nel quale ogni mercato è troppo piccolo per influenzare il prezzo di mercato agendo da solo.
