Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
undervalued security
A security selling below its market value or liquidation value.
titolo sottovalutato
Un titolo viene venduto al di sotto del suo valore di mercato o al valore di liquidazione.
tax evasion
Illegal by reducing tax burden by underreporting income, overstating deductions, or using illegal tax shelters.
evasione fiscale
Riduzione illegale dell'onere fiscale con la dichiarazione di minore reddito, aumentando le deduzioni o con l'utilizzo illegale rifugi fiscali.
taxation
The levying of compulsory charges on certain items by government, as a way of raising revenue for public services, and paid by individuals and organizations. These charges may be in the form of direct taxation or indirect taxation.
tassazione
La riscossione di spese obbligatorie su determinate voci dal governo, come un modo di aumentare le entrate per i servizi pubblici pagate da privati e organizzazioni. Queste spese possono essere sotto forma di imposizione diretta o indiretta.
inflationary spiral
In economics, this is a situation arising from inflation where price rises lead to higher pay demands, which, if satisfied, lead to higher production costs and therefore to still higher prices, and so on.
spirale inflazionistica
In economia, questa è una situazione derivante dall'inflazione, dove l'aumento di prezzo porta a una superiore richiesta, e che se è soddisfatta, porta a maggiori costi di produzione e quindia prezzi ancora più alti e così via.
significant influence
The power to participate in the financial and operating policy decisions of an entity, but not control over those policies. Significant influence may be gained by share ownership, statute or agreement.
influenza significativa
Il potere di partecipare alle decisioni di politica di funzionamento e politica finanziaria di un'entità, ma senza il controllo di queste politiche. Un'influenza significativa può essere tratta dall'azionariato, statuto o contratto.
straight-line depreciation
Amortizing or apportioning an equal dollar amount of depreciation in each accounting period.
ammortamento diretto
Ammortizzare o ridurre di valore di un ammontare uguale in ogni periodo contabile.
tax deduction
An expense that a taxpayer is allowed to deduct from taxable income.
detrazione fiscale
Una spesa che un contribuente può dedurre dal reddito imponibile.
racism
A negative prejudice against someone of a different race (usually meaning a different skin color).
razzismo
Un pregiudizio negativo nei confronti di qualcuno di una razza diversa (significato solitamente un colore di pelle diverso).
work group
A group of people engaged in doing some work together who are also linked by interpersonal relations which are important to them.
gruppo di lavoro
Un gruppo di persone impegnate a fare un lavoro insieme, legate tra di loro da relazioni interpersonali importanti per loro.
earnest money
A deposit paid to show good faith is termed as earnest money in accounting and this deposit enhances affiliation.
caparra
Pagare un deposito per mostrare la buona fede è definito come la cappara in contabilità e questo deposito migliora l'affiliazione.
