Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
salary freeze
A temporary halt to increases in salary due to financial difficulties experienced by a company.
congelamento stipendio
Una temporaneo arresto degli aumenti di stipendio a causa di difficoltà finanziarie, sperimentata da una società.
planning
Any attempt systematically to organize the future performance of people, money, or goods and services, within a given set of constraints and time horizon.
pianificazione
Qualsiasi tentativo sistematico di organizzare la performance futura di persone, soldi, o beni e servizi, all'interno di un dato insieme di vincoli e orizzonte temporale.
Purchasing power of the dollar
The amount of goods and services that can be exchanged for a dollar as compared with amount of a previous time period.
Potere d'acquisto del dollaro
La quantità di beni e servizi che possono essere scambiati per un dollaro rispetto alle quantità di un periodo di tempo precedente.
financial year
The twelve months chosen by an organization as its accounting period.
esercizio finanziario
I dodici mesi scelti da un'organizzazione come suo periodo contabile.
hidden agenda
Things which are not listed on the formal agenda of a meeting but which influence the meeting none the less. These may be unspoken (or even unconscious) attitudes that individuals hold on the subjects under discussion, or they may form a quite conscious ...
Secondi fini
Cose che non figurano tra i programmi formali di un incontro, ma che influenzano tale incontro. Questi possono essere atteggiamenti inespressi (o anche inconsci) che i partecipanti tengono sui temi in discussione, o potrebbero costituire un tentativo di ...
transnational company
Sometimes preferred now to multinational company.
società transnazionali
Ora preferito come multinazionale.
trade secret
Information or techniques known only to members of a particular trade or profession, public knowledge of which would detract from their standing and income, such as how a magician saws a lady in half.
segreto commerciale
Informazioni o tecniche conosciute soltanto ai membri di un particolare commercio o professione, la cui conoscenza pubblica sarebbe togliergli il reddito, come ad esempio come un mago sega a metà una donna.
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
test casuale
Test di droga e alcool, amministrato da un datore di lavoro che seleziona collaboratori per essere testati su base casuale.
Fritz Schumacher
(1911–77) Generally considered to be the father of the ‘Small Is Beautiful’ movement both in organizational theory and in thinking about the global environment. His work also helped Western business theorists to appreciate the Japanese passion for smallness – ...
Fritz Schumacher
(1911 – 77) Generalmente considerato il padre del movimento 'Piccolo è bello' sia nella teoria organizzativa che pensando all'ambiente globale. Il suo lavoro ha aiutato anche teorici affaristici occidentali ad apprezzare la passione giapponese per la ...
leadership style
This term usually refers to the adoption of an authoritarian management or a democratic management style by an individual in an organization, depending on which style is more comfortable to his or her personality.
stile di leadership
Questo termine solitamente si riferisce all'adozione di una gestione autoritaria o democratica di un individuo in un'organizzazione, a seconda di quale stile è più in linea con la sua personalità.
