Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
depreciation
In accounting, this is a financial measure of the reduction in value of fixed capital assets over time; for example, the wear and tear of equipment.
ammortamento
Nella contabilità, questa è una misura finanziaria della riduzione di valore delle immobilizzazioni di capitale nel tempo; ad esempio, l'usura delle attrezzature.
market segmentation
Breaking a market in smaller segments and using different marketing mixes to better fit the needs of each segment's more specific needs and wants.
segmentazione del mercato
Divisione di un mercato in segmenti più piccoli e utilizzando diversi marketing mix per meglio adattarsi alle più specifiche esigenze e richieste di ogni segmento.
shareholders' equity
This is a company's total assets minus total liabilities. A company's net worth is the same thing.
patrimonio netto
Questo è un patrimonio della società totale meno il totale delle passività. Il valore netto della società è la stessa cosa.
role structure
The extent to which a role is specified and defined or left open.
struttura di ruolo
La misura in cui è specificato e definito o lasciato aperto un ruolo.
transaction loan
A loan extended by a bank for a specific purpose. Lines of credit and revolving credit agreements involve by contrast loans that can be used for various purposes.
prestito di transazione
Un prestito concesso da una banca per uno scopo specifico. Al contrario, Linee di credito e accordi di crediti revolving coinvolgono prestiti che possono essere utilizzati per vari scopi.
Private placement
The sale of a bond or other security directly to a limited number of investors. For example, sale of stocks, bonds, or other investments directly to an institutional investor like an insurance company, avoiding the need for SEC registration if the securities ...
Collocamento privato
La vendita di un'obbligazione o altri titoli direttamente a un numero limitato di investitori. Ad esempio, vendita di azioni, obbligazioni o altri investimenti direttamente ad un investitore istituzionale come una compagnia di assicurazioni, evitando la ...
zero-investment portfolio
A portfolio of zero net value established by buying and shorting component securities, usually in the context of an arbitrage strategy.
portafoglio di zero-investimento
Un portafoglio di valore netto zero, stabilito tramite acquisto e vendita di titoli che lo compongono, solitamente nel contesto di una strategia di arbitraggio.
sex differences
These refer to all differences in behavior or ability between males and females. As with supposed racial differences, there is no evidence that there are any. What looks like a genetic sex difference in aggressiveness, for instance, is due to a cultural ...
differenze di sesso
Si riferiscono a tutte le differenze nel comportamento o abilità tra maschi e femmine. Come anche con le presunte differenze razziali, non esiste alcuna prova che ci siano delle differenze. Ciò che appare come una differenza genetica riguardo ...
supervisory board
The board of directors that represents stakeholders in the governance of the corporation.
Consiglio d'amministrazione
Il Consiglio di amministrazione che rappresenta le parti interessate nella gestione della società.
net
The gain or loss on a security sale as measured by the selling price of a security less the adjusted cost of acquisition.
netto
L'utile o la perdita su una vendita di sicurezza misurata dal prezzo di vendita di un sicurezza meno il costo di acquisto rettificato.
