Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cutting
An extract from a newspaper or magazine that makes reference to the client. Also commonly referred to as "clipping".
ritaglio
Un estratto da un giornale o una rivista che fa riferimento al cliente. Anche comunemente come "ritaglio".
organizational shape
The profile of the levels of hierarchy in an organization; the extent to which it is a flat organization or a tall organization.
forma organizzativa
Il profilo dei livelli di gerarchia in un'organizzazione; la misura in cui esso è un'organizzazione piatta o un'organizzazione di alta.
indirect discrimination
A form of discrimination which does not specifically single out particular targets but operates as the by-product of some other measure; for example, the requirement of residential mobility for job promotion invariably discriminates against women.
discriminazione indiretta
Una forma di discriminazione che non isola obiettivi particolari, ma funziona come il sottoprodotto di qualche altra misura; ad esempio, il requisito della mobilità residenziale per la promozione del lavoro invariabilmente discrimina le donne.
unemployment
The term generally used of people who are able and willing to engage in paid employment but unable to find any. See also seasonal unemployment, structural unemployment and technological unemployment. The exact definition of unemployment is a matter of some ...
disoccupazione
Il termine generalmente usato per persone che sono in grado e disposti ad impegnarsi in un lavoro retribuito ma non sono in grado di trovare lavoro. Vedere anche la disoccupazione stagionale, la disoccupazione strutturale e la disoccupazione tecnologica. La ...
jargon
A private language, spoken by a group in the conduct of its affairs, which is usually impenetrable – intentionally – to outsiders, that is, the ‘lay public’. It serves to enhance group cohesiveness and the self-esteem of its members if they use, for example, ...
gergo
Un linguaggio privato, parlato da un gruppo nella conduzione dei suoi affari, che è di solito impenetrabile, volutamente, agli estranei, cioè, gli 'altri'. Serve a migliorare la coesione del gruppo e l'autostima dei suoi membri se essi utilizzano, ad esempio, ...
intervention currency
A currency that is commonly used by central banks for exchange market intervention. See reserve currency.
valuta di intervento
Una moneta che viene comunemente utilizzata dalle banche centrali per interventi sul mercato di scambio. Vedere la valuta di riserva.
proprietor
The sole owner of an establishment or business.
titolare
L'unico proprietario di uno stabilimento o di un business.
machiavellianism
A personality characteristic in which a person manipulates others for his or her own gain. The term is named after the political theories of the fifteenth-century Italian statesman and writer Niccolò Machiavelli, whose book The Prince has been used as source ...
machiavellismo
Una caratteristica di personalità in cui una persona manipola gli altri per il proprio tornaconto. Il termine prende le teorie politiche dello statista e scrittore del Quattrocento italiano Niccolò Machiavelli, cui libro Il principe è stato usato come ...
cost leadership
A low-cost strategy for acquiring competitive advantage in a product market.
leadership di costo
Una strategia di basso costo per acquisire un vantaggio competitivo in un mercato del prodotto.
organizational commitment
The extent to which people feel committed to the organization they work in. It is an important component of employee morale and motivation and is mainly concerned with how emotionally attached someone is to their organization.
impegno organizzativo
La misura in cui le persone si sentono impegnati verso l'organizzazione in cui lavorano. È un componente importante del morale e della motivazione dei dipendenti e principalmente si tratta di quanto qualcuno è legato emotivamente alla propria ...
