Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
real gain or loss
A gain or loss adjusted for increasing prices by an inflation index such as the CPI.
reale guadagno o perdita
Un guadagno o perdita regolata per l'aumento dei prezzi di un indice di inflazione come il CPI.
residential mortgage
Mortgage on a residential property, tax-deductible for individuals up to $1 million.
mutuo residenziale
Mutuo su un immobile residenziale, deducibile dalle tasse per le persone fino a $ 1 milione.
Positive yield curve
When long-term debt interest rates are higher than short-term debt rates (because of the increased risk involved with long-term debt security).
Curva dei rendimenti positiva
Quando i tassi di interesse di debito a lungo termine sono superiori ai tassi di debito a breve termine (a causa del maggiore rischio coinvolto con titolo di debito a lungo termine).
performance
The way a job or task is done by an individual, a group or an organization.
prestazione
Il modo in cui un lavoro o un'attività è fatto da un individuo, un gruppo o un'organizzazione.
nouveau marche
An equity market unit of the Paris Bourse that deals solely in innovative, high-growth companies.
Nouveau marche
Un'unità del mercato azionario della borsa di Parigi che si occupa esclusivamente di aziende innovative, ad alta crescita.
homo economicus
The Latin ancestor of the modern economic man.
homo oeconomicus
L'antenato latino dell'uomo moderno economico.
group norm
behavior expected of all the members of a group. In a work group the hawthorne studies discovered that this can mean an individual keeping to the same level of productivity as the other group members, regardless of management instructions or incentives. See ...
norma di gruppo
comportamento atteso da tutti i membri di un gruppo. In un gruppo di lavoro, gli studi del hawthorne hanno scoperto, che questo può significare che un individuo mantiene lo stesso livello di produttività degli altri membri del gruppo, indipendentemente dalle ...
job demands
The requirements that a job has, and therefore the performance that will be expected of the person doing it.
richieste di lavoro
I requisiti che ha un lavoro e quindi le prestazioni che ci si aspetta dalla persona che lo fa.
niche marketing
The systematic search for a market niche, usually by a small specialist organization. Its basic principle is the attempt to create a new market rather than to increase its market share of an existing market.
marketing di nicchia
La ricerca sistematica di una nicchia di mercato, solitamente da parte di un'organizzazione piccola e specializzata. Il suo principio fondamentale è il tentativo di creare un nuovo mercato, piuttosto che aumentare la sua quota di mercato in un mercato già ...
income
This term is usually reserved for money received by an individual, whether earned through work or unearned through dividends, interest and so on.
reddito
Questo termine è solitamente riservato per il denaro ricevuto da un individuo, sia guadagnato attraverso il lavoro o acquisiti attraverso dividendi, interessi e così via.
