Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
privatization
The process of transferring the ownership of an organization or an industry from the public sector to the private sector, usually by the public sale of shares.
privatizzazione
Il processo di trasferire la proprietà di un'organizzazione o un'industria dal settore pubblico al settore privato, solitamente tramite la vendita pubblica di azioni.
Standard & Poor's
A small-capitalization benchmark index made up of 600 domestic stocks chosen for market size, liquidity, and industry group representation.
Standard & Poor's
Un indice di benchmark di piccola capitalizzazione composto da 600 stock nazionali scelti per dimensione, liquidità e settore di mercato .
financial management
Any action taken by an organization to manage the funds it has at its disposal. Deals particularly with the generation of capital and revenue and the control of costs. See also budget and cost–benefit analysis.
gestione finanziaria
Qualsiasi azione intrapresa da un'organizzazione per gestire i fondi che ha a sua disposizione. Si occupa particolarmente della generazione di capitale e reddito e il controllo dei costi. Vedi anche analisi di bilancio e costo-beneficio.
target cash balance
Optimal amount of cash for a firm to hold, considering the trade-off between the opportunity costs of holding too much cash and the trading costs of holding too little cash.
saldo di cassa di destinazione
Quantità ottimale di contanti per una ditta da tenere, considerando il trade-off tra i costi di opportunità di tenere troppi contanti, e i costi commerciali di tenere troppo poco denaro.
Perfect hedge
A situation in which the profit and loss from the underlying asset and the hedge position are equal.
Hedge perfetto
Una situazione in cui il profitto e la perdita dell'attività sottostante e la posizione di hedge sono uguali.
identity
Having essentially unchanging characteristics. When applied to an individual it is usually considered to be the basic content of someone’s personality, especially his or her self-image.
identità
Avere caratteristiche essenzialmente immutabili. Quando è applicato a un individuo è considerato solitamente il contenuto di base della personalità di qualcuno, specialmente la propria auto-immagine.
formal organization
The ‘face’ of an organization, as exhibited in its brochure, annual report, rule book, organization chart and so forth. It represents the official structure of the organization and the way it is supposed to function. Compare with informal organization.
organizzazione formale
La 'faccia' di un'organizzazione, come esposta nel suo opuscolo, nella relazione annuale, libro della regola, organigramma e così via. Esso rappresenta la struttura ufficiale dell'organizzazione e il modo in cui dovrebbe per funzionare. Confronta con ...
real estate appraisal
An estimate of the value of property using various methods.
valutazione immobiliare
Una stima del valore della proprietà utilizzando vari metodi.
quasi-public corporation
A corporation that is operated privately, but is supported by the government in its operations and that often traded publicly.
società parastatali
Una società che è gestita privatamente, ma è supportata dal governo nelle sue operazioni e che è spesso commerciato pubblicamente.
Negative cash flow
Occurs when spending in a business is greater than earnings.
Flusso di cassa negativo
Si verifica quando le spese in un business sono maggiori dei guadagni.
