Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Profitability ratios
Ratios that focus on how well a firm is performing. Profit margins measure performance with relation to sales. Rate of return ratios measure performance relative to some measure of size of the investment.
Rapporto di redditività
Rapporti che si concentrano su quanto sta eseguendo bene una ditta. I margini di profitto misurano prestazioni relativamente alle vendite. Rapporto di redditività misurano prestazioni rispetto a qualche misura dell'investimento.
insured bonds
Generally, municipal bonds that are covered by insurance against default (loss of interest or principal) The insurance premium is paid by the issuer Insured bonds generally have a lower yield because of this protection
obbligazioni assicurate
In generale, obbligazioni comunali che sono coperti da assicurazione contro il fallimento (perdita di interessi o del capitale). il premio assicurativo è pagato dall'emittente. Le obbligazioni assicurate generalmente hanno una resa inferiore a causa di questa ...
work simplification
A process used in organization and methods or work study where a system of work is examined to see if unnecessary expenditure of energy can be removed. Compare with job simplification.
semplificazione del lavoro
Un processo utilizzato nello studio dell'organizzazione e del metodi o di lavoro, dove un sistema di lavoro è esaminato per vedere se può essere rimosso un dispendio di energia inutile. Confrontare con la semplificazione del ruolo.
report
Written or oral confirmation that all or part of one's order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture.
relazione
Conferma scritta o orale, che tutto o parte del proprio ordine è stato eseguito, inclusi i parametri di prezzo e le dimensioni del commercio segnalato; spesso seguito da una foto fresca.
indirect labor costs
The costs associated with those members of the workforce not directly involved in the production of goods and services, but whose labor is essential to the running of the organization; for example, maintenance and secretarial staff. Usually compared with ...
costi del lavoro indiretti
I costi associati a tali membri della forza lavoro che non sono direttamente coinvolti nella produzione di beni e servizi, ma il cui lavoro è essenziale per il funzionamento dell'organizzazione; per esempio, la manutenzione e la segreteria. Di solito ...
evaluation research
The systematic study of the effects and effectiveness of a research, training or intervention program.
ricerca di valutazione
Lo studio sistematico degli effetti e l'efficacia di un programma di ricerca, di formazione o di intervento.
transaction risk
The risk of changes in the home currency value of a specific future foreign currency cash flow.
rischio di transazione
Il rischio di variazione del valore della valuta domestica verso un flusso di cassa futura in valuta estera.
Put-call ratio
The ratio of the volume of put options traded to the volume of call options traded, which is used as an indicator of investor sentiment (bullish or bearish).
rapporto Put-call
Il rapporto tra il volume di opzioni put scambiato per il volume di opzioni call negoziate, che viene utilizzato come indicatore di sentimento dell'investitore (rialzista o ribassista).
acquisition
An acquisition takes place where one company – the acquirer – acquires control of another – the acquiree – usually through purchase of shares.
acquisizione
Un'acquisizione avviene dove una società, acquirente, acquisisce il controllo di un altra, acquisita, solitamente attraverso l'acquisto di azioni.
net advantage of refunding
The net present value of the savings from a refunding.
vantaggio netto del rimborso
Il valore attuale netto del risparmio da un rimborso.
