Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organizational commitment
The extent to which people feel committed to the organization they work in. It is an important component of employee morale and motivation and is mainly concerned with how emotionally attached someone is to their organization.
impegno organizzativo
La misura in cui le persone si sentono impegnati verso l'organizzazione in cui lavorano. È un componente importante del morale e della motivazione dei dipendenti e principalmente si tratta di quanto qualcuno è legato emotivamente alla propria ...
denationalization
The opposite of nationalization. It involves the transfer of state-owned industries or services from the public sector to the private sector. This is also called privatization.
denazionalizzazione
L'opposto di nazionalizzazione. Esso comporta il trasferimento delle industrie statali o servizi dal settore pubblico al settore privato. Questo è anche chiamato privatizzazione.
fair market value
The price at which an item can be sold by a willing seller to a willing buyer, neither of which are under any pressure to buy or sell Furthermore, it's assumed that both parties are dealing rationally, have knowledge of relevant facts, and are not related
valore equo di mercato
Il prezzo a cui un articolo può essere venduto da un venditore a un acquirente disposto a comprare, dove nessuno dei dei due è sotto pressione per comprare o vendere inoltre, si presume che entrambe le parti trattano razionalmente, hanno conoscenza di fatti ...
Karl Marx
(1818–83) Economist and theorist of socialism who lived and worked (and died) in London and based much of his thought on his analysis of the effects of the industrial revolution and the British factory system. He believed in economic determinism and argued ...
Karl Marx
(1818 – 83) Economista e teorico del socialismo, che ha vissuto e lavorato (e morto) a Londra, ha basato gran parte del suo pensiero sulla sua analisi degli effetti della rivoluzione industriale e il sistema di fabbrica inglese. Ha creduto nel determinismo ...
tax evasion
Illegal by reducing tax burden by underreporting income, overstating deductions, or using illegal tax shelters.
evasione fiscale
Riduzione illegale dell'onere fiscale con la dichiarazione di minore reddito, aumentando le deduzioni o con l'utilizzo illegale rifugi fiscali.
euro
The common European currency, and successor to the ECU, which came into general circulation in the year 2002 among those countries which had signed up for economic and monetary union.
euro
La moneta comune europea e successore all' ECU, che è entrato in circolazione generale nel 2002 tra quei paesi che avevano firmato per l'Unione economica e monetaria.
ergonomics
The study of the interaction between people and the environment in which they work, and in particular their relationship to machines and equipment. It draws most heavily on psychology as well as on engineering, anatomy, physiology and other sciences. The ...
ergonomia
Lo studio dell'interazione tra persone e l'ambiente in cui lavorano, e in particolare la loro relazione a macchine e attrezzature. Attira più pesantemente sulla psicologia, così come su ingegneria, anatomia, fisiologia e altre scienze. Il campo deve molto ai ...
negotiated offering
An offering of securities for which the terms, including underwriters' compensation, have been negotiated between the issuer and the underwriters.
offerta negoziata
Un'offerta di titoli per i quali i termini, ivi compreso il compenso dei sottoscrittori sono stati negoziati tra l'emittente e i sottoscrittori.
jargon
A private language, spoken by a group in the conduct of its affairs, which is usually impenetrable – intentionally – to outsiders, that is, the ‘lay public’. It serves to enhance group cohesiveness and the self-esteem of its members if they use, for example, ...
gergo
Un linguaggio privato, parlato da un gruppo nella conduzione dei suoi affari, che è di solito impenetrabile, volutamente, agli estranei, cioè, gli 'altri'. Serve a migliorare la coesione del gruppo e l'autostima dei suoi membri se essi utilizzano, ad esempio, ...
homo economicus
The Latin ancestor of the modern economic man.
homo oeconomicus
L'antenato latino dell'uomo moderno economico.
