Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
public sector
The part of a mixed economy which is controlled by the state rather than by individuals or private companies. Compare with private sector.
settore pubblico
La parte di un'economia mista, che è controllata dallo stato, piuttosto che da individui o aziende private. Confronta con il settore privato.
transnational company
Sometimes preferred now to multinational company.
società transnazionali
Ora preferito come multinazionale.
mid-life crisis
The term applied to the process of reassessing one’s personal and work life that people typically go through around middle age (from about 35–55). It is inevitably accompanied by anxiety, and sometimes by depression. It may also manifest itself in the form of ...
crisi di mezza età
Il termine applicato al processo di rivalutazione della vita personale e del lavoro che in genere la gente vive durante la mezza età (da circa 35-55). È inevitabilmente accompagnata da ansia e a volte da depressione. Può anche manifestarsi sotto forma di una ...
attitude survey
The use of survey research to obtain information on attitudes.
indagine di atteggiamento
L'uso di questionari di ricerca per ottenere informazioni sugli atteggiamenti.
account
Chronological record of changes in the value of an entity's assets, liabilities, and the owners' equity; each of which is represented by a separate page in the ledger. See also accounting equation and accounts.
conto
Registrazione cronologica delle modifiche nel valore delle attività, passività o patrimonio netto di un'entità; ognuna delle quali è rappresentata da una pagina separata in contabilità generale. Vedi anche conti ed equazione di contabilità.
socialism
An economic system, characterized by state ownership of the means of production and distribution, whose major theorist was Karl Marx. It is now very much out of fashion.
socialismo
Un sistema economico, caratterizzato da proprietà statale dei mezzi di produzione e distribuzione, il cui principale teorico era Karl Marx. Ora è molto di moda.
regular settlement
Transaction in which a stock contract is settled and delivered on the fifth full business day following the date of the transaction (trade date). In Japan, regular settlement occurs three business days following the trade date; in London, two weeks following ...
liquidazione regolare
Transazione in cui un contratto di stock è depositato e consegnato il quinto giorno di affari completo successivo alla data della transazione (data di commercio). In Giappone, la regolare liquidazione si verifica tre giorni lavorativi successivi alla data del ...
editorial calendar
The dates of major editorial features planned for forthcoming issues of a publication.
calendario editoriale
Le date delle principali caratteristiche editoriali previste per le prossime edizioni di una pubblicazione.
proprietor
The sole owner of an establishment or business.
titolare
L'unico proprietario di uno stabilimento o di un business.
operating cash flow
Earnings before depreciation minus taxes. Measures the cash generated from operations, not counting capital spending or working capital requirements.
cash flow operativo
Guadagni prima dell'ammortamento meno le tasse. Misura il denaro generato dalle operazioni, senza contare i requisiti patrimoniali di spesa o di capitale circolante.
