Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flexitime
Popular term for flexible working hours.
flexitime
Termine popolare per orari di lavoro flessibili.
report
Written or oral confirmation that all or part of one's order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture.
relazione
Conferma scritta o orale, che tutto o parte del proprio ordine è stato eseguito, inclusi i parametri di prezzo e le dimensioni del commercio segnalato; spesso seguito da una foto fresca.
settlement date
The date that a financial asset is delivered to or by an entity.
Data di liquidazione
La data in cui un'attività finanziaria è consegnata a o da un'entità.
marketing
The complex series of processes by which demand for goods and services is identified, supplied, anticipated or manipulated by a producer. While now often regarded as part of the responsibility of every aspect of the business and, indeed, every employee it ...
marketing
La complessa serie di processi tramite i quali domanda di beni e servizi è identificata, soddisfatta, anticipata o manipolata da un produttore. Mentre ora è spesso considerata come parte della responsabilità di ogni aspetto del business e, in effetti, ogni ...
reinsurance contract
An insurance contract issued by one insurer (the reinsurer) to compensate another insurer (the cedant) for losses on one or more contracts issued by the cedant.
contratto di riassicurazione
Un contratto di assicurazione rilasciato da un assicuratore (il riassicuratore) di compensare un altro assicuratore (il cedente) per le perdite su uno o più contratti emessi dal cedente.
Previous balance method
Method of calculating finance charges based on the account balance at the end of the previous month.
Metodo del saldo precedente
Metodo di calcolo delle commissioni finanziarie basato sul saldo del conto alla fine del mese precedente.
jet lag
The physiological effects and psychological stress caused by having to adjust one’s circadian rhythm to the disorienting effects of rapid long-distance air travel that involves passing through different time zones.
jet lag
Gli effetti fisiologici e stress psicologico causato dal dover regolare il proprio ritmo circadiano agli effetti disorientanti di voli di lunga distanza che comporta l'attraversamento di diversi fusi orari.
margin of error
The range of error or inaccuracy usually regarded as acceptable; for example, in operating machinery or making calculations. See also standard deviation and total quality management.
margine di errore
La gamma di errore o imprecisione, generalmente considerato come accettabile; ad esempio, nel funzionamento di macchine o fare calcoli. Vedi anche la deviazione standard e la totale gestione della qualità.
Private placement
The sale of a bond or other security directly to a limited number of investors. For example, sale of stocks, bonds, or other investments directly to an institutional investor like an insurance company, avoiding the need for SEC registration if the securities ...
Collocamento privato
La vendita di un'obbligazione o altri titoli direttamente a un numero limitato di investitori. Ad esempio, vendita di azioni, obbligazioni o altri investimenti direttamente ad un investitore istituzionale come una compagnia di assicurazioni, evitando la ...
real estate broker
An intermediary who receives a commission for arranging and facilitating the sale of a property for a buyer or a seller.
Mediatore immobiliare
Un intermediario che riceve una Commissione per organizzare e facilitare la vendita di una proprietà per un acquirente o un venditore.
