Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
technology transfer
The transfer of a technology from an area in which it has been successfully applied to an area in which it has not yet been tried.
trasferimento di tecnologia
Il trasferimento di una tecnologia da un'area in cui esso è stato applicato con successo ad un'area in cui esso non è ancora stato processato.
managerial psychology
The systematic study of the role of the manager in an organization and in particular the relationships between supervisors and supervisees. This area of study is a part of industrial psychology.
psicologia manageriale
Il sistematico studio del ruolo del responsabile di un'organizzazione, in particolare le relazioni tra supervisori e supervisionati. Questa area di studio è una parte della psicologia industriale.
competition
The attempt to do better than others supplying goods and services in the same market. Fostering competition is one of the basic principles of capitalism, which was first formulated in the eighteenth century by Adam Smith.
concorrenza
Il tentativo di fare meglio di altri la fornitura di beni e servizi nello stesso mercato. Favorire la concorrenza è uno dei principi fondamentali del capitalismo, che in primo luogo è stata formulata nel XVIII secolo da Adam Smith.
overtime
Any time worked outside normal working hours for which people may be paid at a higher rate than the basic level of pay, usually double time or timeand-A-half.
lavoro straordinario
Qualsiasi tempo impiegato lavorando fuori dall'orario di lavoro normale, per cui alle persone può essere corrisposto un importo superiore rispetto al livello base di paga, solitamente il doppio della paga o una volta e mezza.
yield curve
Models that can incorporate different volatility assumptions along the yield curve, such as the Black-Derman-Toy model. Also called arbitrage-free option-pricing models.
curva dei rendimenti
Modelli che possono integrare le ipotesi di diverse volatilità lungo la curva dei rendimenti, come il modello Black-Derman-giocattolo. Anche chiamati modelli di opzione-prezzi senza arbitraggio.
narrow market
An inactive market, which displays large fluctuations in prices due to a low volume of trading.
mercato stretto
Un mercato inattivo, che ha grandi fluttuazioni dei prezzi a causa di un basso volume di trading.
microeconomics
The part of economics that deals with small-scale issues like the prices of individual products, the performance of individual companies, or even a family budget. Compare with macroeconomics.
Microeconomia
La parte dell'economia che si occupa di questioni su piccola scala come i prezzi dei singoli prodotti, le prestazioni delle singole società o anche un bilancio familiare. Confronta con macroeconomia.
near money
Assets that are easily convertible into cash, such as money market accounts and bank deposits.
quasi soldi
Beni che sono facilmente convertibili in contanti, come i conti del mercato monetario e depositi bancari.
intelligence test
A test that is supposed to measure intelligence, whatever that may be. Its purpose is to discriminate between people who score high and people who score low (i.e. high and low IQ), for the purpose of assigning them to various educational, occupational and ...
test di intelligenza
Un test che dovrebbe per misurare l'intelligenza, qualunque essa sia. Il suo scopo è quello di discriminare tra chi ha un punteggio più alto e chi ha un punteggio basso (cioè QI alto o basso), ai fini dell'assegnazione di questi a delle varie categorie ...
blacklist
A list of people or organizations against whom some kind of discrimination will be practised, usually for political reasons.
lista nera
Un elenco di persone o organizzazioni contro il quale si pratica una sorta di discriminazione, solitamente per motivi politici.
