Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
capital-intensive
The term used of an organization with a relatively high degree of capital invested in automation as opposed to people; for example, a car manufacturer. It is therefore the opposite of labor-intensive.
capital-intensive
Il termine usato per un'organizzazione con un grado relativamente elevato di capitale investito in automazione, invece che in persone; per esempio, un produttore di auto. È quindi l'opposto di impiego di manodopera.
net profit margin
Net income divided by sales; the amount of each sales dollar left over after all expenses have been paid.
margine di profitto netto
Reddito netto diviso per le vendite; la quantità di ogni dollaro di vendita rimasto dopo che tutte le spese sono state pagate.
secondary mortgage market
Buying and selling existing mortgage loans, which are often pooled and traded as mortgage-backed securities.
mercato ipotecario secondario
Acquisto e vendita di mutui ipotecari esistenti, che sono spesso riuniti e scambiati come titoli garantiti da ipoteca.
Policy limit
The maximum dollar amount of coverage provided by an insurance company for a certain policy.
Limite di polizza
L'importo massimo in dollaro fornita a copertura da una compagnia di assicurazioni per una certa polizza.
Per capita debt
The total bonded debt of a municipality divided by the population of the municipality.
Debito per abitante
Il debito totale di un comune diviso per la popolazione del comune.
tax-exempt bond
A bond usually issued by municipal, county, or state governments whose interest payments are not subject to federal and, in some cases, state and local income tax.
obbligazionari esentasse
Un'obbligazione solitamente emessa dal governo comunale, contea o dello stato, i cui pagamenti di interessi non sono soggetti a tassa federale e, in alcuni casi, neanche a tassa statale e locale.
gross national product (GNP)
In economics, this is the value of the gross domestic product plus the value to a country’s residents of all foreign investments.
prodotto nazionale lordo (PNL)
In economia, questo è il valore del prodotto interno lordo più il valore ai residenti di un paese di tutti gli investimenti stranieri.
quoted price
The price at which the last trade of a particular security or commodity took place.
prezzo quotato
Il prezzo al quale l'ultimo trade di un particolare titolo o materia prima è avvenuto.
sufficiency
A measure of the quantity of audit evidence. The independent auditor's objective is to obtain sufficient competent evidence to provide a reasonable basis for forming an opinion.
sufficienza
Una misura di quantità delle evidenze di audit. Obiettivo del revisore indipendente è ottenere sufficiente evidenza competente per fornire una base ragionevole per formarsi un'opinione.
automation
A term first used in the late 1940s by the Ford Motor Company. It is used to describe the employment of machines that reduce or dispense entirely with human communication, computation or control in relation to a job. It is particularly important in ...
automazione
Un termine utilizzato per primo nel 1940 dalla Ford Motor Company. È usato per descrivere l'impiego di macchine che riducono o esentano interamente la comunicazione, il calcolo o il controllo umano in relazione a un lavoro. È particolarmente importante ...
