Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
group process
A term used to describe the interactions within a group and the changes that occur over time in the relationships between its members. See also encounter group and T-group.
processo di gruppo
Un termine usato per descrivere le interazioni all'interno di un gruppo e i cambiamenti che si verificano nel corso del tempo nei rapporti tra i suoi membri. Vedi anche incontro gruppo e T-group.
Return on assets (ROA)
Indicator of profitability. Determined by dividing net income for the past 12 months by total average assets. Result is shown as a percentage. ROA can be decomposed into return on sales (net income/sales) multiplied by asset utilization (sales/assets).
Ritorno sugli Asset (ROA)
Indicatore di redditività. É determinato dividendo l'utile netto negli ultimi 12 mesi per il patrimonio medio totale. Il risultato è mostrato in percentuale. ROA può essere scomposto in ritorno sulle vendite (fatturato/reddito netto) moltiplicato per ...
term to maturity
The time remaining on a bond's life, or the date on which the debt will cease to exist and the borrower will have completely paid off the amount borrowed. See: Maturity.
periodo alla scadenza
Il tempo rimanente della vita di un'obbligazione, o la data in cui il debito cesserà di esistere e il mutuatario avrà completamente pagato l'importo preso in prestito. Vedere: maturità.
job demands
The requirements that a job has, and therefore the performance that will be expected of the person doing it.
richieste di lavoro
I requisiti che ha un lavoro e quindi le prestazioni che ci si aspetta dalla persona che lo fa.
job rotation
The systematic moving of people at the same level in an organization from one job to another. On the shop floor it is done to relieve boredom and monotony; as part of management development it is done to give managers a broader experience of the organization.
rotazione delle mansioni
Il sistematico spostamento delle persone allo stesso livello in un'organizzazione da un lavoro a altro. Nelle fabbriche è utilizzato per alleviare la noia e la monotonia; come parte dello sviluppo di gestione è fatto per dare ai gestori un'esperienza più ...
work ethic
The protestant work ethic as applied to anyone, regardless of religion.
etica del lavoro
L'etica del lavoro protestante come applicato a chiunque, indipendentemente dalla religione.
interim financial report
A financial report containing either a complete set of financial statements or a set of condensed financial statements for an interim period.
relazione finanziaria intermedia
Una relazione finanziaria che contiene un set completo di rendiconti finanziari o un insieme di rendiconti finanziari condensati per un periodo transitorio.
real gain or loss
A gain or loss adjusted for increasing prices by an inflation index such as the CPI.
reale guadagno o perdita
Un guadagno o perdita regolata per l'aumento dei prezzi di un indice di inflazione come il CPI.
job transition
The process of moving from one job to another, either within the same organization or between organizations. A time of heightened psychological activity and stress.
transizione lavorativa
Il processo di passaggio da un lavoro all'altro, all'interno della stessa organizzazione o tra organizzazioni. Un momento di accresciuta attività psicologica e di stress.
percentile
In statistics, this is onehundredth of the total number of scores in a ranked distribution; for example, the ninetieth percentile is the point below which lie 90 per cent of the scores.
percentile
In statistica, questo è il centesimo del numero totale dei punteggi in una distribuzione dettagliata; ad esempio, il novantesimo percentile è il punto al di sotto della quale si trovano il 90 per cento dei punteggi.
