Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
corporate image
The impression of itself that an organization presents to the outside world.
immagine aziendale
L'impressione di sé che un'organizzazione presenta al mondo esterno.
tender offer
General offer made publicly and directly to a firm's shareholders to buy their stock at a price well above the current market price.
offerta
Generale offerta fatta pubblicamente e direttamente agli azionisti di una società per acquistare le loro azioni a un prezzo ben di sopra al prezzo corrente di mercato.
health and safety at work
An area of work subject to a great deal of detailed legislation in most industrialized countries because of the importance of labor to productivity.
salute e sicurezza sul lavoro
Un'area di lavoro soggetta a una grande quantità di legislazione dettagliata nei paesi più industrializzati, a causa dell'importanza del lavoro per la produttività.
added value
The increase in value of goods or services that results from their production or distribution. It usually involves the transformation of materials by the actions of the workforce. It is often quantified as the difference between revenue from sales and the ...
valore aggiunto
L'aumento di valore dei beni o servizi che risulta dalla loro produzione o distribuzione. Esso di solito comporta la trasformazione di materiali tramite la forza lavoro. Esso è spesso quantificato come differenza tra ricavi da vendite e i costi di materiali e ...
roll up
To move to an option position with a higher exercise price. In venture capital, refers to the venture capitalist forcing small firms to merge operations in order to reduce costs
roll-up
Spostarsi ad una posizione di un'opzione con un prezzo di esercizio più elevato. In venture capital, si riferisce al capitalista venture costringendo le piccole imprese ad unire le operazioni al fine di ridurre i costi
euro
The common European currency, and successor to the ECU, which came into general circulation in the year 2002 among those countries which had signed up for economic and monetary union.
euro
La moneta comune europea e successore all' ECU, che è entrato in circolazione generale nel 2002 tra quei paesi che avevano firmato per l'Unione economica e monetaria.
standard error of the mean
In statistics, this is the standard deviation of the theoretical sampling distribution of the mean, or the extent to which the mean obtained differs from the true mean of the population from which the sample was taken.
errore standard della media
In statistica, questa è la deviazione standard della distribuzione del campionamento teorica della media, o nella misura in cui la media ottenuta differisce dalla vera media della popolazione da cui è stato prelevato il campione.
social interaction
The mutual social influence that people have on each other’s behavior in a social setting.
interazione sociale
La influenza sociale reciproca che le persone hanno sull'altra persona in un contesto sociale.
term to maturity
The time remaining on a bond's life, or the date on which the debt will cease to exist and the borrower will have completely paid off the amount borrowed. See: Maturity.
periodo alla scadenza
Il tempo rimanente della vita di un'obbligazione, o la data in cui il debito cesserà di esistere e il mutuatario avrà completamente pagato l'importo preso in prestito. Vedere: maturità.
term certificate
A certificate of deposit with a longer time to maturity.
certificato a termine
Un certificato di deposito con un tempo alla maturità più lungo .
