Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flat organization
An organization with relatively few levels in its hierarchy. An oft-quoted example is the Catholic church, a global organization with only five levels from parish priest to pope. Compare with tall organization.
organizzazione piatta
Un'organizzazione con relativamente pochi livelli di gerarchia. Un esempio spesso citato è la Chiesa cattolica, un'organizzazione globale con solo cinque livelli dal parroco a Papa. Confronta con organizzazione alta.
pay
An amount of money paid on a regular basis to people in regular employment. Payment may be of wages or salary, in cash or by cheque, or by direct bank transfer.
paga
Una somma di denaro pagata regolarmente alle persone in occupazione regolare. Il pagamento può essere di salario o stipendio, in contanti o con assegno o bonifico bancario diretto.
amortization
Systematic reduction of the asset's carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.
ammortamento
Sistematica riduzione del valore contabile del bene sui libri. Spesa che si applica alle attività immateriali allo stesso modo in cui l'ammortamento si applica ad impianti e e all'esaurimento di risorse naturali.
securities and commodities exchanges
Exchanges on which securities, options, and futures contracts are traded by members for their own accounts and for the accounts of customers.
borsa di titoli e merci
Borsa dove titoli, opzioni e futures sono negoziati e contratti dai membri per conto proprio e per conto dei clienti.
retail credit
Credit granted by a firm to consumers for the purchase of goods or services. See: consumer credit.
credito al dettaglio
Credito concesso da una società ai consumatori per l'acquisto di beni o servizi. Vedi: credito al consumo.
exchange rate
The rate at which one country’s currency can be exchanged for another’s.
tasso di cambio
Il tasso a cui una valuta del paese può essere scambiato per un'altra.
dispersion
In statistics, this term describes the concentration or the spread of scores in a frequency distribution. The most commonly used measure of dispersion is the standard deviation.
dispersione
In statistica, questo termine descrive la concentrazione o la diffusione dei punteggi in una distribuzione di frequenza. La misura più comunemente usata della dispersione è la deviazione standard.
decentralization
The opposite process to centralization. One or other of these is invariably suggested as a cure for organizational pathology.
decentramento
Il processo opposto alla centralizzazione. Uno o l'altro di questi invariabilmente è suggerito come cura per una patologia organizzativa.
organizational development
A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...
sviluppo organizzativo
Un processo che interessa sia l'intera organizzazione che i suoi singoli membri. Esso comporta l'applicazione della scienza del comportamento per il processo di migliorare il funzionamento e la gestione dell'organizzazione, soprattutto in risposta ai ...
normal random variable
A random variable that has a normal probability distribution.
variabile casuale normale
Una variabile casuale che ha una distribuzione di probabilità normale.
