Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Periodic rate
The monthly effective interest rate. For example, the periodic rate on a credit card with an 18% annual percentage rate is 1.5% per month.
Tasso periodico
Il tasso di interesse effettivo mensile. Per esempio, il tasso periodico su una carta di credito con tasso annuale di 18%, è di 1,5% mensile.
Price change
Increase or decrease in the closing price of a security compared to the previous day's closing price.
Variazione di prezzo
Aumento o diminuzione del prezzo di chiusura di un titolo rispetto al prezzo di chiusura del giorno precedente.
Statement of Cash Flows
A financial statement showing a firm's cash receipts and cash payments during a specified period.
Rendiconto finanziario del flusso di cassa
Un rendiconto finanziario che mostra il flusso di incassi e pagamenti di una ditta durante un periodo specificato.
outsourcing
Obtaining supplies of material and human resources outside the organization.
outsourcing
Approvvigionamento di materiali e risorse umane al di fuori dell'organizzazione.
real income
The income of an individual, group, or country adjusted for inflation.
reddito reale
Il reddito di un individuo, gruppo o paese aggiustato per l'inflazione.
spam
Unwanted electronic mail messages.
spam
Messaggi di posta elettronica indesiderati.
omitted dividend
A dividend that was scheduled to be declared, but that is not voted by the board of directors probably because the company is experiencing financial difficulties.
dividendo omesso
Un dividendo che è stato programmato per essere dichiarato, ma che non è stato votato dal Consiglio d'amministrazione probabilmente perché la società è in difficoltà finanziarie.
sex differences
These refer to all differences in behavior or ability between males and females. As with supposed racial differences, there is no evidence that there are any. What looks like a genetic sex difference in aggressiveness, for instance, is due to a cultural ...
differenze di sesso
Si riferiscono a tutte le differenze nel comportamento o abilità tra maschi e femmine. Come anche con le presunte differenze razziali, non esiste alcuna prova che ci siano delle differenze. Ciò che appare come una differenza genetica riguardo ...
tip credit
A reduction in the minimum wage allowed for employees who receive tips.
credito di mancia
Una riduzione del salario minimo consentito per i dipendenti che ricevano mancia.
net operating margin
The ratio of net operating income to net sales.
margine operativo netto
Il rapporto tra reddito netto operativo e vendite nette.
