Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Publicly held
Describes a company whose stock is held by the public, whether individuals or business entities.
Tenuto pubblicamente
Descrive una società di cui le azioni sono detenute dal pubblico, sia individui che entità aziendali.
non-profit organization
Any organization whose ownership resides entirely with its members and whose financial operations are not intended to yield a profit for shareholders; for example, clubs, neighbourhood associations or charities.
organizzazione non-profit
Qualsiasi organizzazione la cui proprietà risiede interamente con i suoi membri e le cui operazioni finanziarie non sono destinati a produrre un profitto per gli azionisti; ad esempio, club, associazioni di quartiere o beneficenza.
inferiority complex
According to the Viennese psychoanalyst Alfred Adler, this is an unconscious condition where an individual feels inadequate and resentful, often because of some physical feature regarded as a defect. This complex leads to distorted behavior, the most striking ...
complesso di inferiorità
Secondo lo psicoanalista viennese Alfred Adler, questa è una condizione inconscia dove un individuo si sente inadeguato e risentito, spesso a causa di qualche caratteristica fisica considerata un difetto. Questo complesso porta a comportamenti distorti, la ...
double-entry bookkeeping
The normal method of bookkeeping or accounting in an organization, where total credits equal total debits because every transaction is recorded twice, as a credit to one account and a debit to another.
contabilità in partita doppia
Il normale metodo di contabilità in un'organizzazione, dove il totale dei crediti è uguale al totale dei debiti perché ogni transazione viene registrata due volte, sia come un credito che un debito.
merger
An amalgamation of two or more business organizations into a single new organization by mutual agreement – as opposed to a takeover by one company of another.
fusione
Un'amalgamazione consensuale di due o più organizzazioni imprenditoriali in una singola organizzazione nuova, al contrario di un'acquisizione di una società da parte di un'altra.
job design
The process of relating all the tasks to be performed within an organization to specific jobs.
progettazione di lavoro
Il processo concernente tutti i compiti da eseguire all'interno di un'organizzazione per dei lavori specifici.
Partnership agreement
A written agreement among partners detailing the terms and conditions of participation in a business ownership arrangement.
Accordo di partenariato
Un accordo scritto tra i partner che dettagliano i termini e le condizioni di partecipazione in una disposizione di proprietà aziendale.
perception
The mental process by which the brain receives the flow of information about the environment from the sense organs (eyes, ears and so forth) and uses this raw material to help us make sense of that environment.
percezione
Il processo mentale con cui il cervello riceve il flusso di informazioni sull'ambiente dagli organi di senso (occhi, orecchie e così via) e utilizza questo materiale grezzo per aiutare a rendere il senso di quell'ambiente.
scheduled cash flows
The mortgage principal and interest payments due to be paid under the terms of the mortgage, not including possible prepayments.
Flusso di cassa pianificato
L'ipoteca principale e gli interessi che devono essere pagati secondo i termini del mutuo, non comprendendo i possibili pagamenti anticipati.
break-even point
The point in an organization’s financial life where its income equals its costs.
punto di pareggio
Il punto nella vita finanziaria di un'organizzazione dove il suo reddito equivale alle sue spese.
