Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
recession
A lack of growth or a decline in trading or in the economy generally, though not as seriously as in a depression.
recessione
Una mancanza di crescita o un declino nel commercio o nell'economia in generale, anche se non seria come in una depressione.
Public securities offering
A securities issue placed with the public through an investment or commercial bank.
Offerta di titoli pubblici
Titoli collocati al pubblico attraverso una banca d'investimento o una banca commerciale.
supply chain management
The management of an organization’S inventory from its links with suppliers, through its own internal procedures, and on to its relationship with its customers. All the groups and individuals involved are perceived as being part of the same interdependent ...
supply chain management
La gestione dell'inventario di un'organizzazione dai suoi legami con i fornitori, attraverso le proprie procedure interne e al suo rapporto con i propri clienti. Tutti i gruppi e gli individui coinvolti sono percepiti come parte della stessa catena ...
audioconferencing
A teleconference using only audio means of communication.
audioconferenza
Una teleconferenza utilizzando solo mezzi di comunicazione audio.
undervalued security
A security selling below its market value or liquidation value.
titolo sottovalutato
Un titolo viene venduto al di sotto del suo valore di mercato o al valore di liquidazione.
Penalty clause
A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default.
Clausola penale
Una clausola trovata negli accordi di contratto che prevede una sanzione in caso di inadempienza.
unconfirmed letter of credit
A letter of credit which has not been guaranteed or confirmed by any bank other than the bank that opened it. The advising bank merely informs the beneficiary of the letter of credit terms and conditions.
lettera di credito non confermato
Una lettera di credito che non è stato garantita o confermata da nessuna banca diversa dalla banca che l'ha aperta. La banca avvisante semplicemente informa il beneficiario dei termini e condizioni della lettera di credito.
net sales
Gross sales less returns and allowances, freight out, and cash discounts allowed.
vendite nette
Vendite lorde meno indennità, traspori e sconti di cassa.
culture
The collective programming of the mind that distinguishes the members of one group or category of people from another
cultura
La programmazione collettiva della mente che contraddistingue i membri di un gruppo o categoria di persone da un altro
tax haven
A nation with a moderate level of taxation and/or liberal tax incentives for undertaking specific activities such as exporting or investing.
paradiso fiscale
Una nazione con un moderato livello di tassazione e/o incentivi fiscali liberali per intraprendere attività specifiche come esportare o investire.
