Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
normal distribution
The distribution of data from a random sample of the population. When these data are plotted on a graph they show up as a symmetrical bell-shaped curve with scores clustered around the average and declining towards either extreme.
distribuzione normale
La distribuzione dei dati da un campione casuale della popolazione. Quando questi dati vengono tracciati in un grafico rivelano come una curva a campana simmetrica con punteggi intorno alla media e declinante verso entrambi gli estremi.
certification
The process of obtaining an official document to satisfy some institutional requirement. Most often used in the field of education or training or the provision of professional services.
certificazione
Il processo di ottenimento di un documento ufficiale per soddisfare qualche requisito istituzionale. Più spesso utilizzato nel campo dell'istruzione o della formazione o la fornitura di servizi professionali.
mixed economy
In economics, this refers to the kind of economy in which the ownership of the means of production is partly in the private sector and partly in the public sector.
economia mista
In economia, questo si riferisce al tipo di economia in cui la proprietà dei mezzi di produzione è in parte nel settore privato e in parte nel settore pubblico.
small or medium-sized enterprise (SME)
Usually a company with fewer than 1,000 employees.
piccole e medie imprese (PMI)
Solitamente è una società con meno di 1.000 dipendenti.
Price range
The interval between the high and low prices over which a stock has traded over a particular period of time.
Fascia di prezzo
L'intervallo tra i prezzi più alti e più bassi di un titolo che sono stati contrattati in un determinato tempo.
notes to the financial statements
A detailed set of notes immediately following the financial statements in an annual report that explain and expand on the information in the financial statements.
Note al bilancio
Una serie dettagliata di note che seguono immediatamente il bilancio in una relazione annuale che spiegano e ampliano le informazioni nel bilancio.
facsimile transmission (FAX)
The process of transferring material electronically from one location to another by use of a telecommunications network. The image is converted into electronic data, which when received is converted back into the original image on paper. Any form of document ...
trasmissione facsimile (FAX)
Il processo di trasferimento di materiale elettronicamente da una posizione all' altra tramite l'uso di una rete di telecomunicazioni. L'immagine viene convertito in dati elettronici, che una volta ricevuto è riconvertita in immagine originale su carta. ...
functional currency
The currency of the primary economic environment in which the entity operates.
valuta funzionale
La valuta dell'ambiente economico primario in cui l'entità opera .
social comparison
The process of evaluating one’s attitudes and behavior by comparing them with those of other people. In social psychology, there is an idea that when people are uncertain what to do (or think, or feel) in a given situation they are more likely to take their ...
confronto sociale
Il processo di valutazione dei propri atteggiamenti e comportamenti confrontandoli con quelli di altre persone. In psicologia sociale, c'è un'idea che quando le persone sono incerte su cosa fare (o pensare, o sentire) in una data situazione, sono più propensi ...
range
The high and low prices, or high and low bids and offers, recorded during a specified time.
range
I prezzi alti e bassi, o le offerte alte e basse, registrati durante un tempo specificato.
