Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
standby letter of credit
Agreement to guarantee invoice payments to a supplier; a standby LOC promises to pay the seller if the buyer fails to pay.
lettera di credito stand-by
Accordo per garantire i pagamenti di una fattura a un fornitore; una LOC standby promette di pagare al venditore se il compratore non paga.
stock option
An option whose underlying asset is the common stock of a corporation.
opzione
Un'opzione il cui asset sottostante sono le azioni ordinarie di una società.
roll down
To move to an option position with a lower exercise price.
roll down
Spostarsi ad una posizione di un'opzione con un prezzo di esercizio inferiore.
attitude
A stable, long-lasting and learned predisposition to respond to certain things in a certain way. An attitude has three aspects to it: belief, feeling and intention. In psychology these are often referred to as cognitive, affective and conative aspects.
atteggiamento
Una predisposizione stabile, duraturo e acquisito a rispondere a certe cose in un certo modo. Un atteggiamento ha tre aspetti: credenza, sentimento e volontà. In psicologia questi sono spesso indicati come aspetti cognitivi, affettivi e conativi.
social cohesion
A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.
coesione sociale
Un simile processo a quello di coesione di gruppo, su una scala più grande che si estende ad un'intera cultura o società.
Profit forecast
A prediction of future profits of a company, which may affect investment decisions.
Previsioni di profitto
Una previsione degli utili futuri di un'azienda, che possono incidere sulle decisioni di investimento.
Yankee bonds
Foreign bonds denominated in U.S. dollars and issued in the United States by foreign banks and corporations. These bonds are usually registered with the SEC. Such as, bonds issued by originators with roots in Japan are called Samurai bonds.
Obbligazioni Yankee
Obbligazioni estere denominate in dollari USA e rilasciati negli Stati Uniti da banche estere e corporazioni. Queste obbligazioni sono solitamente iscritte con la SEC. Ad esempio, obbligazioni emesse dai creatori con radici in Giappone sono chiamate ...
overhead
Any recurrent day-to-day expenditure incurred in running an organization other than the costs of labor and material; for example, rent, heating and lighting.
spese generali
Qualsiasi spesa quotidiana sostenuta nella gestione di un'organizzazione diversa dai costi di manodopera e materiale; ad esempio, affitto, riscaldamento ed illuminazione.
editorial calendar
The dates of major editorial features planned for forthcoming issues of a publication.
calendario editoriale
Le date delle principali caratteristiche editoriali previste per le prossime edizioni di una pubblicazione.
special dividend
Also referred to as an extra dividend. Dividend that is unlikely to be repeated.
dividendo straordinario
Indicato anche come un extra dividendo. Dividendo che è improbabile che si ripeta.
