Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
customer service
The development of specific policies and procedures to care for customers. This can range from empathizing with a customer’s needs (see empathy) to exhorting her or him to ‘have a nice day’.
servizio clienti
Lo sviluppo di specifiche politiche e procedure per la cura dei clienti. Questo può variare dall'empatia con i bisogni di un cliente (vedi empatia) all'esortarlo ad "avere una buona giornata".
variance
In statistics, this is the square of the standard deviation. It is used to measure the spread of scores in a particular test or experiment.
varianza
In statistica, questo è il quadrato della deviazione standard. Esso è utilizzato per misurare la diffusione delle partiture in un test particolare o sperimentare.
human resource management (HRM)
The responsibility for making the best use of an organization’s employees. One of the major functions of personnel management.
gestione delle risorse umane (HRM)
La responsabilità per fare il migliore uso di dipendenti di un'organizzazione. Una delle funzioni principali della gestione del personale.
participative management
The kind of management which emphasizes industrial democracy, active worker participation in running an organization and the importance of human relations at work. The opposite of rational management.
gestione partecipativa
Il tipo di gestione che enfatizza la democrazia industriale, partecipazione dei lavoratori attivi nella gestione di un'organizzazione e l'importanza dei rapporti umani al lavoro. L'opposto di una gestione razionale.
flow chart
A diagram showing all the parts of a system or the stages in a process, and the interrelationships between them; for example, a map of the London Underground or a plan of a selfassembly wardrobe.
diagramma di flusso
Un diagramma che Mostra tutte le parti di un sistema o le fasi in un processo e le interrelazioni tra di loro; ad esempio, una mappa della metropolitana di Londra o un piano di un guardaroba di autoassemblaggio.
hacking
Unauthorized breaking into the database of a computer.
Hacking
Entrata non autorizzata nel database di un computer.
social science
Any field of study concerned with people as social beings. To a greater or lesser extent these are generally considered to include anthropology, economics, history, political science, psychology and sociology. Compare with behavioral science.
scienze sociali
Qualsiasi campo di studio con persone come esseri sociali. Indicativamente includono l'antropologia, economia, storia, scienze politiche, psicologia e sociologia. Confrontare con la scienza del comportamento.
micro
Shortened, colloquial form of microcomputer.
Micro
Forma abbreviata, colloquiale di microcomputer.
transfer agent
Individual or institution a company appoints to look after the transfer of securities.
agente di trasferimento
Un ndividuo o un'istituzione che una società nomina per gestire trasferimento di titoli.
social status
Someone’s general position in society in relation to, and as determined by, other people.
status sociale
La posizione generale di qualcuno nella società, relativamente a come è determinato dalle altre persone.
