Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
negative yield curve
When the yield on a short-term security is higher than the yield on a long-term security, partially because high interest rates are creating a greater demand for short-term borrowing.
curva dei rendimenti negativa
Quando il rendimento di un titolo a breve termine è superiore al rendimento di una sicurezza a lungo termine, parzialmente perché alti tassi di interesse stanno creando una maggiore domanda di prestiti a breve termine.
Porter’s Five Forces Model
A technique for analysing the competitive forces in a given market and on a given company. Invented by the American marketing guru Michael Porter. The five forces Porter identified are: (1) competitors, (2) potential entrants, (3) buyers, (4) substitutes and ...
Modello delle cinque forze di Porter
Una tecnica per analizzare le forze competitive in un dato mercato e su una determinata società. Inventato dal guru del marketing americano Michael Porter. Le cinque forze che Porter identificò sono: (1) concorrenti, (2) potenziali entranti, (3) acquirenti, ...
trading dividends
Maximizing a firm's revenues by purchasing stock in other firms in order to collect the maximum amount of dividends of which 70% is tax-free.
Trading dividendi
Massimizzare i ricavi di un'azienda tramite l'acquisto di azioni di altre aziende per incassare l'importo massimo di dividendi di cui il 70% è esentasse.
Penalty clause
A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default.
Clausola penale
Una clausola trovata negli accordi di contratto che prevede una sanzione in caso di inadempienza.
loss leader
In marketing, this refers to a product or service sold at a loss for the seller in order to attract customers to buy her or his other products or services.
loss leader
Nel marketing, questo si riferisce ad un prodotto o servizio venduto in perdita da parte del venditore al fine di attirare i clienti per comprare altri prodotti o servizi.
laissez-faire economy
From the French for ‘let do’. This is the term used in economics for the traditional doctrine that a government should not intervene in the workings of its country’s economy. The basis for the free enterprise system.
economia di "laissez faire"
Dal francese 'lasciare fare'. Questo è il termine usato in economia per la dottrina tradizionale che un governo non dovrebbe intervenire nel funzionamento dell'economia del suo paese. La base per il sistema di libera impresa.
net assets
The difference between total assets on the one hand and current liabilities and noncapitalized long-term liabilities on the other hand.
patrimonio netto
La differenza tra il totale attivo su un lato e il totale delle passività correnti e passività a lungo termine dall'altro lato.
depreciation
In accounting, this is a financial measure of the reduction in value of fixed capital assets over time; for example, the wear and tear of equipment.
ammortamento
Nella contabilità, questa è una misura finanziaria della riduzione di valore delle immobilizzazioni di capitale nel tempo; ad esempio, l'usura delle attrezzature.
capital-intensive
The term used of an organization with a relatively high degree of capital invested in automation as opposed to people; for example, a car manufacturer. It is therefore the opposite of labor-intensive.
capital-intensive
Il termine usato per un'organizzazione con un grado relativamente elevato di capitale investito in automazione, invece che in persone; per esempio, un produttore di auto. È quindi l'opposto di impiego di manodopera.
biological clock
Not a physical structure but a term used to describe the biochemical process that controls our biorhythms.
orologio biologico
Non una struttura fisica, ma un termine usato per descrivere il processo biochimico che controlla i nostri bioritmi.
