Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
part-time job
Any job that takes up less than the normal full-time hours of work in any given situation.
lavoro part-time
Qualsiasi lavoro che occupa meno ore del tempo pieno normale.
logistics
A term that was originally used in the military sphere to describe the organizing and moving of troops and equipment. It is now often applied to any detailed planning process in an organization which entails the distribution or redistribution of resources.
logistica
Un termine che è stato originariamente utilizzato in ambito militare per descrivere l'organizzazione e movimentazione di truppe e attrezzature. Ora viene spesso applicato a qualsiasi processo di pianificazione dettagliata in un'organizzazione che comporta la ...
dynamic psychology
The term applied to those aspects of psychology that are concerned with motivation and with understanding the causes of behavior in all its ramifications. psychoanalysis and psychoanalytically influenced areas of psychology are the prime, but not the only, ...
psicologia dinamica
Il termine applicato a quegli aspetti della psicologia che hanno a che fare con la motivazione e con la comprensione delle cause del comportamento in tutte le sue ramificazioni. L'area di psicanalisi e psicanaliticamente influenzato, sono aree di psicologia ...
net income
The company's total earnings, reflecting revenues adjusted for costs of doing business, depreciation, interest, taxes and other expenses.
reddito netto
Guadagno totale dell'azienda, riflettendo ricavi modificati per i costi di fare affari, ammortamenti, interessi, tasse e altre spese.
amortization
Systematic reduction of the asset's carrying value on the books. Expense that applies to intangibles in the same way depreciation applies to plant assets and depletion to natural resources.
ammortamento
Sistematica riduzione del valore contabile del bene sui libri. Spesa che si applica alle attività immateriali allo stesso modo in cui l'ammortamento si applica ad impianti e e all'esaurimento di risorse naturali.
communication
The process of transmitting or exchanging information, ideas, beliefs and opinions, mainly by the use of language – though non-verbal communication can also be important in certain situations. Transmission of information may be by formal communication or ...
comunicazione
Il processo di trasmettere o scambiare informazioni, idee, credenze e opinioni, principalmente mediante l'uso della lingua – anche se la comunicazione non verbale può anche essere importante in determinate situazioni. La trasmissione di informazioni può ...
skill
A learned response, often as the result of specific training, which affords someone the ability to perform a particular task and achieve a particular goal.
abilità
Una risposta acquisita, spesso come risultato di una formazione specifica, che offre a qualcuno la possibilità di eseguire un particolare compito e raggiungere un obiettivo particolare.
transfer agent
Individual or institution a company appoints to look after the transfer of securities.
agente di trasferimento
Un ndividuo o un'istituzione che una società nomina per gestire trasferimento di titoli.
negotiation
In industrial relations, this is the essence of the collective bargaining process. It refers to the discussion of terms and conditions of employment by employers and employees, or their representatives, with a view to reaching a mutually acceptable outcome.
negoziazione
Nelle relazioni industriali, questa è l'essenza del processo di contrattazione collettiva. Si riferisce alla discussione dei termini e delle condizioni di lavoro dai datori di lavoro e dipendenti o i loro rappresentanti, al fine di raggiungere un risultato ...
dispersion
In statistics, this term describes the concentration or the spread of scores in a frequency distribution. The most commonly used measure of dispersion is the standard deviation.
dispersione
In statistica, questo termine descrive la concentrazione o la diffusione dei punteggi in una distribuzione di frequenza. La misura più comunemente usata della dispersione è la deviazione standard.
