Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
retail credit
Credit granted by a firm to consumers for the purchase of goods or services. See: consumer credit.
credito al dettaglio
Credito concesso da una società ai consumatori per l'acquisto di beni o servizi. Vedi: credito al consumo.
applied psychology
The term normally used for those areas of psychology which apply psychological theories and findings to particular issues of everyday life, such as counselling, education, management or the workplace. It can also be used to describe the contributions of ...
psicologia applicata
Il termine normalmente usato per le aree della psicologia che applicano teorie psicologiche ed i risultati a particolari questioni della vita quotidiana, quali consulenza, formazione, gestione o posto di lavoro. Può anche essere utilizzata per descrivere i ...
target firm
A firm that is the object of a takeover by another firm.
ditta di destinazione
Una ditta che è l'oggetto di un subentro di un'altra impresa.
profit center
A unit of organization which is treated as a separate entity for purposes of financial control, and which is allocated designated income targets that allow its profit to be calculated over a given period of time. This unit may be a department, a place, a ...
centro di profitto
Un'unità di organizzazione che è trattata come un'entità separata per scopi di controllo finanziario, e che è ripartita secondo obiettivi di reddito che consentono di calcolare il suo profitto su un periodo determinato di tempo. Questa unità può essere un ...
identity
Having essentially unchanging characteristics. When applied to an individual it is usually considered to be the basic content of someone’s personality, especially his or her self-image.
identità
Avere caratteristiche essenzialmente immutabili. Quando è applicato a un individuo è considerato solitamente il contenuto di base della personalità di qualcuno, specialmente la propria auto-immagine.
taxation
The levying of compulsory charges on certain items by government, as a way of raising revenue for public services, and paid by individuals and organizations. These charges may be in the form of direct taxation or indirect taxation.
tassazione
La riscossione di spese obbligatorie su determinate voci dal governo, come un modo di aumentare le entrate per i servizi pubblici pagate da privati e organizzazioni. Queste spese possono essere sotto forma di imposizione diretta o indiretta.
underlying
What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.
sottostante
Ciò che sostiene il titolo o lo strumento che le parti decidono di scambiarsi in un contratto di derivati.
short-term financial plan
A financial plan that covers the coming fiscal year.
piano finanziario a breve termine
Un piano finanziario che copre il prossimo anno fiscale.
acquisition
An acquisition takes place where one company – the acquirer – acquires control of another – the acquiree – usually through purchase of shares.
acquisizione
Un'acquisizione avviene dove una società, acquirente, acquisisce il controllo di un altra, acquisita, solitamente attraverso l'acquisto di azioni.
residential mortgage
Mortgage on a residential property, tax-deductible for individuals up to $1 million.
mutuo residenziale
Mutuo su un immobile residenziale, deducibile dalle tasse per le persone fino a $ 1 milione.
