Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stress
Physical and psychological tension and strain, usually accumulated over a period of time, which threatens a person’s ability to go on coping with the demands of a given situation. If it is not dealt with it will frequently result in psychosomatic disorders.
stress
Tensione sforzo fisico e psicologico, solitamente accumulato nel corso di un periodo di tempo, che minaccia la capacità di persona di andare ad affrontare le esigenze di una determinata situazione. Se non lo si tratta, spesso si tradurrà in disturbi ...
front giant
A giant that begins with the body moving forward.
granvolta in avanti
Una granvolta che inizia con il movimento del corpo in avanti.
culture
The collective programming of the mind that distinguishes the members of one group or category of people from another
cultura
La programmazione collettiva della mente che contraddistingue i membri di un gruppo o categoria di persone da un altro
cost performance index (CPI)
A measurement of cost efficiency on a project. It is the ratio of earned value (EV) to actual cost (AC). CPI = EV divided by AC. A value equal to or greater than one indicates a favorable condition, and a value less than one indicates an unfavorable ...
indice di prestazione di costo (CPI)
Una misura dell'efficienza di costo su un progetto. È il rapporto tra valore guadagnato (EV) e costo effettivo (AC). CPI = EV diviso AC. Un valore uguale o maggiore di uno indica una condizione favorevole e un valore inferiore a uno indica una condizione ...
sampling error
In statistics, this is the extent to which a sample is not an accurate representation of the population from which it has been drawn.
errore di campionamento
In statistica, questa è la misura in cui un campione non è una rappresentazione accurata della popolazione da cui è stato disegnato.
industrial medicine
Medical research and practice carried out in an industrial working environment and specializing in industrial disease.
medicina industriale
Ricerca medica e pratica effettuata in un ambiente di lavoro e specializzata in patologia industriale.
change agent
A person who acts as a catalyst within an organization to assist the introduction, implementation or facilitation of changes as a result of an organizational development program (or perhaps the whim of the chief executive officer).
gestore del cambiamento
Una persona che agisce da catalizzatore all'interno di un'organizzazione per assistere all'introduzione, implementazione o la facilitazione di modifiche a seguito di un programma di sviluppo organizzativo (o forse di un capriccio dell'amministratore ...
editorial calendar
The dates of major editorial features planned for forthcoming issues of a publication.
calendario editoriale
Le date delle principali caratteristiche editoriali previste per le prossime edizioni di una pubblicazione.
tax evasion
The illegal attempt to reduce the burden of taxation on an individual or organization. Compare with tax avoidance.
evasione fiscale
L'illegale tentativo di ridurre il carico fiscale su un individuo o un'organizzazione. Confronta con evitare le tasse.
attitude
A stable, long-lasting and learned predisposition to respond to certain things in a certain way. An attitude has three aspects to it: belief, feeling and intention. In psychology these are often referred to as cognitive, affective and conative aspects.
atteggiamento
Una predisposizione stabile, duraturo e acquisito a rispondere a certe cose in un certo modo. Un atteggiamento ha tre aspetti: credenza, sentimento e volontà. In psicologia questi sono spesso indicati come aspetti cognitivi, affettivi e conativi.
