Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
official statement
A statement published by an issuer of a new municipal security describing itself and the issue.
dichiarazione ufficiale
Una dichiarazione pubblicata da un'emittente di un nuovo titolo comunale che descrive se stesso e l'emissione.
real estate
A piece of land and whatever physical property is on it.
immobile
Un pezzo di terra e qualsiasi proprietà fisica che è su di esso.
skill
The ability to accurately forecast returns. We measure skill using the information coefficient.
abilità
L'abilità di prevedere i rendimenti con precisione. Misuriamo le abilità utilizzando il coefficiente di informazioni.
optimization
The process of weighing up all the factors in a given situation with the aim of producing the most effective or optimum performance, given unavoidable constraints. Compare with satisficing.
ottimizzazione
Il processo di considerare tutti i fattori in una determinata situazione al fine di produrre prestazioni più efficaci o ottimali, a causa di inevitabili limitazioni. Confronta con satisficing.
social cohesion
A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.
coesione sociale
Un simile processo a quello di coesione di gruppo, su una scala più grande che si estende ad un'intera cultura o società.
diversification
The extension of an organization’s activities or products beyond its existing range into new areas.
diversificazione
L'estensione dell'attività o dei prodotti di un'organizzazione oltre la gamma esistente verdo nuove aree.
role transition
The process of switching from one role to another, a process in which socialization is of great importance.
transizione di ruolo
Il processo di passaggio da un ruolo all'altro, un processo in cui la socializzazione è di grande importanza.
inflation
In economics, this term describes a situation in which prices are rising relatively quickly, as measured for example, by the retail price index, thus causing a fall in the real (as opposed to the nominal) value of money.
inflazione
In economia, questo termine descrive una situazione in cui i prezzi sono in aumento rapido, misurata ad esempio con l'indice dei prezzi al dettaglio, provocando così un calo del valore reale (al contrario di valore nominale) di denaro.
planning
Any attempt systematically to organize the future performance of people, money, or goods and services, within a given set of constraints and time horizon.
pianificazione
Qualsiasi tentativo sistematico di organizzare la performance futura di persone, soldi, o beni e servizi, all'interno di un dato insieme di vincoli e orizzonte temporale.
time to maturity
The time remaining until a financial contract expires. Also called time until expiration.
tempo alla maturità
Il tempo rimanente fino alla scadenza di un contratto finanziario. Chiamato anche la data di scadenza.
