Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
retail price
The total price charged for a product sold to a customer, which includes the manufacturer's cost plus a retail markup.
prezzo di vendita al dettaglio
Il prezzo totale addebitato per un prodotto venduto ad un cliente, che comprende il costo del produttore più un markup di vendita al dettaglio.
royalty
A fee paid to an author or composer on each sale of published work for which she or he holds the copyright, or to an inventor for the use of an invention for which she or he holds the patent.
royalty
Un compenso pagato ad un autore o compositore su ogni vendita di lavoro pubblicato per cui lei o lui detiene il copyright, o a un inventore per l'utilizzo di un'invenzione per cui lei o lui detiene il brevetto.
profit sharing
An incentive involving the distribution of some of the profit made by a business to its employees, over and above their normal pay, in the form of cash or shares.
partecipazione agli utili
Un incentivo che coinvolge la distribuzione di una parte del profitto realizzato da un'azienda ai propri dipendenti, al di là della loro retribuzione normale, sotto forma di contanti o di azioni.
color blindness
A total or partial inability to distinguish colors. Total color blindness is very rare but partial color blindness (particularly the inability to distinguish red and green from each other or from grey) is surprisingly common. It has been estimated that about ...
daltonismo
Una parziale o totale incapacità di distinguere i colori. Totale daltonismo è molto raro ma daltonismo parziale (particolarmente l'incapacità di distinguere il rosso e il verde uno dall'altro o dal grigio) è sorprendentemente comune. È stato stimato che circa ...
residential mortgage
Mortgage on a residential property, tax-deductible for individuals up to $1 million.
mutuo residenziale
Mutuo su un immobile residenziale, deducibile dalle tasse per le persone fino a $ 1 milione.
real gain or loss
A gain or loss adjusted for increasing prices by an inflation index such as the CPI.
reale guadagno o perdita
Un guadagno o perdita regolata per l'aumento dei prezzi di un indice di inflazione come il CPI.
risk capital
Capital invested in an enterprise with a high risk of failure, though usually with the possibility of a large financial gain.
capitale di rischio
Capitale investito in un'impresa con un alto rischio di fallimento, anche se solitamente con la possibilità di un grande guadagno finanziario.
late-entry strategy
The business strategy of seeking competitive advantage by coming late into a market. See latemover advantage.
strategia di entrata ritardata
La strategia aziendale di cercare il vantaggio competitivo con l'arrivo in ritardo in un mercato. Vedere vantaggio latemover.
reservation price
The price below or above which a seller or purchaser is unwilling to go.
prezzo di prenotazione
Il prezzo al di sotto o di sopra del quale un venditore o un acquirente non vuole andare.
Public warehouse
Storage facility operated by an independent warehouse company on its own premises.
Deposito pubblico
Impianto di stoccaggio gestito nei propri locali da una società di magazzinaggio indipendente.
