Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
underlying asset
The security or property or loan agreement that an option gives the option holder the right to buy or to sell.
attività sottostante
Il titolo o proprietà o contratto di prestito che un'opzione dà al titolare dell'opzione il diritto di acquistare o vendere.
percentile
In statistics, this is onehundredth of the total number of scores in a ranked distribution; for example, the ninetieth percentile is the point below which lie 90 per cent of the scores.
percentile
In statistica, questo è il centesimo del numero totale dei punteggi in una distribuzione dettagliata; ad esempio, il novantesimo percentile è il punto al di sotto della quale si trovano il 90 per cento dei punteggi.
real rate of return
The percentage return on some investments that has been adjusted for inflation.
tasso reale di rendimento
La percentuale di rendimento su alcuni investimenti che sono stati aggiustati per l'inflazione.
interim financial report
A financial report containing either a complete set of financial statements or a set of condensed financial statements for an interim period.
relazione finanziaria intermedia
Una relazione finanziaria che contiene un set completo di rendiconti finanziari o un insieme di rendiconti finanziari condensati per un periodo transitorio.
median
In statistics, this is a measure of central tendency which divides a group of scores in half, with half the score falling above the median score and half below.
mediana
In statistica, questa è una misura della tendenza centrale che divide un gruppo di spartiti a metà, con metà dei punteggio cadendo sopra il punteggio mediano e metà sotto.
content analysis
The analysis of data to see what categories or themes emerge, or the analysis of data by prearranged theme or categories to test a hypothesis or make a diagnosis. It is widely used in market research.
analisi del contenuto
L'analisi dei dati per vedere quali categorie o temi emergono, o l'analisi dei dati di un tema prestabilito o categorie da testare un'ipotesi o fare una diagnosi. È ampiamente usato in ricerche di mercato.
registered company
A company that is listed with the SEC after submission of a required statement and compliance with disclosure requirements.
società registrata
Una società che è registrata al SEC dopo la presentazione di una dichiarazione necessaria e dopo che i requisiti di divulgazione sono soddisfatti.
downward communication
Any communication from senior management to lower levels of employees within an organization. Compare with horizontal communication and upward communication.
comunicazione verso il basso
Qualsiasi comunicazione da alti dirigenti verso i livelli più bassi di impiegati all'interno di un'organizzazione. Confronta con comunicazione orizzontale e la comunicazione verso l'alto.
rebalancing
Realigning the proportions of assets in a portfolio as needed.
ribilanciamento
Riallineare le proporzioni del patrimonio in un portafoglio in base alle necessità.
formal group
A group set up by the management of an organization with a written mandate and a well-defined purpose. Usually compared with an informal group.
gruppo formale
Un gruppo istituito dalla gestione di un'organizzazione con un mandato scritto e uno scopo ben definito. Di solito contrapposto al gruppo informale.
