Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social learning
This form of learning is based on modelling behavior and is therefore particularly important to advertising and marketing.
apprendimento sociale
Questa forma di apprendimento è basata su modelli comportamentail ed è quindi particolarmente importante per la pubblicità e il marketing.
standard error
In statistics, a measure of the possible error in an estimate. Plus or minus 2 standard errors usually provides a 95% confidence interval.
errore standard
In statistica, una misura dell'errore possibile in una stima. Più o meno 2 errori standard danno un intervallo di confidenza del 95%.
extroversion
More properly extraversion.
estroversione
Più propriamente estroversione.
offering scale
The range of prices offered by the underwriter of a serial bond issue with different maturities.
scala di offerta
La gamma dei prezzi offerti dal sottoscrittore di un'emissione obbligazionaria seriale con scadenze differenti.
Parallel bonds
Fixed income instruments denominated in the respective currencies of the countries where they are placed.
Obbligazioni parallele
Strumenti a reddito fisso in rispettive valute dei paesi in cui sono inseriti.
zero-investment portfolio
A portfolio of zero net value established by buying and shorting component securities, usually in the context of an arbitrage strategy.
portafoglio di zero-investimento
Un portafoglio di valore netto zero, stabilito tramite acquisto e vendita di titoli che lo compongono, solitamente nel contesto di una strategia di arbitraggio.
social class
A rather old-fashioned term for socio-economic status. It is considered crude and gauche in some quarters, if not downright subversive.
classe sociale
Un termine piuttosto antiquato per indicare lo stato socio-economico. È considerato grezzo e sinistro in alcuni posti, se non addirittura sovversivo.
giant
A swing in which the body is fully extended and moving through a 360 degree rotation around the bar.
granvolta
Un giro in cui il corpo è completamente esteso ruota di 360 gradi intorno alla barra.
undervalued security
A security selling below its market value or liquidation value.
titolo sottovalutato
Un titolo viene venduto al di sotto del suo valore di mercato o al valore di liquidazione.
central bank
Usually a national government’s own bank, like the Bank of England (which performs that function for the United Kingdom) or the Federal Reserve Bank in the United States, which carries out the government’s financial policy. It also oversees the operation of a ...
Banca centrale
Solitamente una banca nazionale del governo, come la Banca d'Inghilterra (che svolge tale funzione per il Regno Unito) o la banca di riserva federale negli Stati Uniti, che svolge la politica finanziaria del governo. Essa sovrintende anche il funzionamento ...
