Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cost leadership
A low-cost strategy for acquiring competitive advantage in a product market.
leadership di costo
Una strategia di basso costo per acquisire un vantaggio competitivo in un mercato del prodotto.
jet lag
The physiological effects and psychological stress caused by having to adjust one’s circadian rhythm to the disorienting effects of rapid long-distance air travel that involves passing through different time zones.
jet lag
Gli effetti fisiologici e stress psicologico causato dal dover regolare il proprio ritmo circadiano agli effetti disorientanti di voli di lunga distanza che comporta l'attraversamento di diversi fusi orari.
human capital
That part of an organization’s capital represented by the ability, experience and skill of its workforce.
capitale umano
Quella parte del capitale di un'organizzazione, rappresentata dalla capacità, esperienza e abilità della sua forza lavoro.
outsourcing
Obtaining supplies of material and human resources outside the organization.
outsourcing
Approvvigionamento di materiali e risorse umane al di fuori dell'organizzazione.
Physical asset
Actual property such as precious metals or real estate. Also called real or tangible assets.
Asset fisici
Proprietà effettiva come metalli preziosi o immobiliare. Anche chiamato reale o immobilizzazioni.
denationalization
The opposite of nationalization. It involves the transfer of state-owned industries or services from the public sector to the private sector. This is also called privatization.
denazionalizzazione
L'opposto di nazionalizzazione. Esso comporta il trasferimento delle industrie statali o servizi dal settore pubblico al settore privato. Questo è anche chiamato privatizzazione.
secondary mortgage market
Buying and selling existing mortgage loans, which are often pooled and traded as mortgage-backed securities.
mercato ipotecario secondario
Acquisto e vendita di mutui ipotecari esistenti, che sono spesso riuniti e scambiati come titoli garantiti da ipoteca.
target investment mix
The percentage mix of stocks, bonds, and short-term reserves that an investor considers appropriate based on his/her personal objectives, time horizon, risk tolerance, and financial resources.
mix di destinazione degli investimenti
Il mix di percentuale di azioni, obbligazioni e riserve a breve termine che un investitore ritiene appropriato basato sui suoi obiettivi personali, orizzonte temporale, la propensione al rischio e risorse finanziarie.
job demands
The requirements that a job has, and therefore the performance that will be expected of the person doing it.
richieste di lavoro
I requisiti che ha un lavoro e quindi le prestazioni che ci si aspetta dalla persona che lo fa.
trading price
The price at which a security is currently selling.
prezzo di negoziazione
Il prezzo a cui un titolo è attualmente in vendita.
