Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trade secret
Information or techniques known only to members of a particular trade or profession, public knowledge of which would detract from their standing and income, such as how a magician saws a lady in half.
segreto commerciale
Informazioni o tecniche conosciute soltanto ai membri di un particolare commercio o professione, la cui conoscenza pubblica sarebbe togliergli il reddito, come ad esempio come un mago sega a metà una donna.
long-range planning
What a corporate plan is supposed to be used for.
pianificazione a lungo termine
Quello per cui un piano aziendale dovrebbe essere utilizzato.
retail price
The total price charged for a product sold to a customer, which includes the manufacturer's cost plus a retail markup.
prezzo di vendita al dettaglio
Il prezzo totale addebitato per un prodotto venduto ad un cliente, che comprende il costo del produttore più un markup di vendita al dettaglio.
spot interest rate
Interest rate fixed today on a loan that is made today. Related: Forward interest rates.
tasso di interesse a pronti
Tasso di interesse fissato oggi per un prestito che viene fatto oggi. Correlati: i tassi di interesse forward.
direct taxation
The taxation of individuals or organizations on their income or profits; for example, income tax or capital gains tax. Tax due is paid directly to the government, unlike indirect taxation.
fiscalità diretta
La tassazione degli individui o organizzazioni in base al loro reddito o profitto; ad esempio, imposta sul reddito o plusvalenze fiscali. Imposta dovuta e versata direttamente al governo, a differenza della tassazione indiretta.
reservation price
The price below or above which a seller or purchaser is unwilling to go.
prezzo di prenotazione
Il prezzo al di sotto o di sopra del quale un venditore o un acquirente non vuole andare.
tax audit
Audit by the IRS or other tax-collecting agency to determine whether a taxpayer has paid the correct amount of tax.
verifica fiscale
Revisione di IRS o altra agenzia diraccolta per determinare se un contribuente ha versato l'importo corretto dell'imposta.
market niche
A unique place or gap in the market for a given product. See also unique selling point.
mercato di nicchia
Un luogo unico o lacuna del mercato per un determinato prodotto. Vedi anche il punto di vendita unico.
bar code
A computer code which appears as a series of parallel lines and spaces marked on retail products. This code is then read by a laser scanner at the electronic point of sale and converted into information about price and stock supply.
codice a barre
Un codice informatico che appare come una serie di linee parallele e spazi contrassegnati su prodotti al dettaglio. Questo codice è poi letta da uno scanner laser presso il punto vendita elettronico e convertito in informazioni sul prezzo e fornitura di ...
quick ratio
Indicator of a company's financial strength (or weakness). Calculated by taking current assets less inventories, divided by current liabilities. This ratio provides information regarding the firm's liquidity and ability to meet its obligations. Also called ...
Quick ratio
Indicatore della solidità finanziaria di una società (o debolezza). Calcolato: le attività correnti meno inventari, divisi per passività correnti. Questo rapporto fornisce informazioni sulla liquidità dell'impresa e la capacità di adempiere ai suoi obblighi. ...
