Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market value
The current price that a particular item would fetch in the market.
valore di mercato
Il prezzo attuale che un particolare prodotto raggiungerebbe nel mercato.
Portfolio transaction costs
The expenses associated with buying and selling securities, including commissions, purchase and redemption fees, exchange fees, and other miscellaneous costs. In a mutual fund prospectus, these expenses are listed separately from the fund's expense ratio.
Costi di transazione del portafoglio
Le spese connesse con l'acquisto e la vendita di titoli, includendo le commissioni, spese di acquisto e riscatto, commissioni di scambio e altre spese varie. In un prospetto del fondo comune di investimento, queste spese sono elencate separatamente dal ...
offerings
Often refers to initial public offerings. When a firm goes public and makes an offering of stock to the market.
offerte
Spesso si riferisce a offerte pubbliche iniziali. Quando una ditta diventa pubblica e fa un'offerta di stock sul mercato.
industrial medicine
Medical research and practice carried out in an industrial working environment and specializing in industrial disease.
medicina industriale
Ricerca medica e pratica effettuata in un ambiente di lavoro e specializzata in patologia industriale.
European Union
An alliance of European countries based on the Treaty of Rome (1958) which established a common market with an integrated economic policy and the aspiration for greater social and political integration. Originally six countries, there are now fifteen and many ...
Unione Europea
Un'alleanza di paesi europei, basato sul trattato di Roma (1958) che ha istituito un mercato comune con una politica economica integrata e l'aspirazione ad una maggiore integrazione politica e sociale. Originariamente sei paesi, ci sono ora quindici Paesi più ...
professional socialization
The process of socialization that a new recruit to a profession has to undergo.
socializzazione professionale
Il processo di socializzazione che una nuova recluta per una nuova professione.
real estate broker
An intermediary who receives a commission for arranging and facilitating the sale of a property for a buyer or a seller.
Mediatore immobiliare
Un intermediario che riceve una Commissione per organizzare e facilitare la vendita di una proprietà per un acquirente o un venditore.
securities markets
Organized exchanges plus over-the-counter markets in which securities are traded.
mercati mobiliari
Scambi organizzati e più mercati over the Counter, in cui sono negoziati titoli .
deferred tax assets
The amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of: (a) deductible temporary differences; (b) the carryforward of unused tax losses; and (c) the carryforward of unused tax credits.
imposte differite attive
Gli importi delle imposte sul reddito recuperabili in periodi futuri di: (a) differenze temporanee deducibili; (b) il riporto delle perdite fiscali non utilizzate; e (c) il riporto di crediti d'imposta non utilizzati.
business ethics
The application of ethical concerns to the world of business usually takes one of three forms: (1) codes of ethics, where industries, professions or individual companies have explicit guidelines for their members about what constitutes acceptable behavior to ...
etica aziendale
L'applicazione delle preoccupazioni etiche nel mondo del business di solito prende una delle tre forme: (1) codici di etica, dove industrie, professioni o imprese individuali hanno orientamenti espliciti per i loro membri circa che cosa costituisce un ...
