Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Product cycle
The time it takes to bring new and/or improved products to market.
Ciclo del prodotto
Il tempo necessario per portare sul mercato prodotti nuovi o migliorati.
transition phase
A stage of development when a company begins to mature and its earnings decelerate to the rate of growth of the economy as a whole. Related: Three-phase DDM.
fase di transizione
Una fase di sviluppo, quando un'azienda inizia a maturare e suoi guadagni a decelerare per il tasso di crescita dell'economia nel suo complesso. Correlati: Trifase DDM.
senior management
The term applied to managers who are relatively high in the hierarchy of an organization because they are senior in level of responsibility and authority, and often in age as well. The precise cut-off point for this category varies from one organization to ...
senior management
Il termine applicato ai manager che sono relativamente alti nella gerarchia di un'organizzazione, perché sono alti in livello di responsabilità e autorità e spesso anche in età. Il punto di cut-off preciso per questa categoria varia da un'organizzazione ...
manual skill
A skill that requires physical rather than mental ability.
abilità manuale
Un'abilità che richiede abilità fisica piuttosto che mentale.
role
A term widely used in social psychology to refer to the kind of behavior expected of a given person in a given situation. The term has been applied generally to the organization and the workplace.
ruolo
Un termine ampiamente utilizzato in psicologia sociale per indicare il tipo di comportamento atteso da una determinata persona in una determinata situazione. Il termine è stato applicato in generale per l'organizzazione e l'ambiente di lavoro.
probability
In statistics, this refers to the likelihood that a given event will occur as compared with the likelihood of alternative events occurring. For example, the probability of obtaining a given number when throwing a six-sided dice is one in six.
probabilità
In statistica, questo si riferisce alla probabilità che un determinato evento si verifichi rispetto alla probabilità degli eventi alternativi. Ad esempio, la probabilità di ottenere un dato numero quando lancio un dado a sei facce è uno su sei.
transaction loan
A loan extended by a bank for a specific purpose. Lines of credit and revolving credit agreements involve by contrast loans that can be used for various purposes.
prestito di transazione
Un prestito concesso da una banca per uno scopo specifico. Al contrario, Linee di credito e accordi di crediti revolving coinvolgono prestiti che possono essere utilizzati per vari scopi.
organizational audit
An audit of all aspects of an organization’s operations. In practice, this is usually the same as a management audit.
audit organizzativo
Un audit di tutti gli aspetti delle operazioni dell'organizzazione. In pratica è la stessa cosa di una verifica della gestione.
operating lease
A lease other than a finance lease. (a) that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses (including revenues and expenses relating to transactions with other components of the same entity), (b) whose operating results are ...
leasing operativo
Un contratto di locazione diverso da un contratto di locazione finanziaria. (a) che si impegna in attività di business e da cui può avere giadagni e incorrere in spese (comprese le entrate e le spese relative ad operazioni con altri componenti della stessa ...
registered company
A company that is listed with the SEC after submission of a required statement and compliance with disclosure requirements.
società registrata
Una società che è registrata al SEC dopo la presentazione di una dichiarazione necessaria e dopo che i requisiti di divulgazione sono soddisfatti.
