Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trade association
A voluntary grouping of organizations in the same business which combine for mutual benefit; for example, in trying to influence government legislation. See also employers’ association.
associazione commerciale
Un raggruppamento volontario delle organizzazioni del settore stesso che collaborano per un vantaggio reciproco; ad esempio, nel tentativo di influenzare la legislazione del governo. Vedi anche associazione dei datori di lavoro.
prejudice
An attitude, opinion or belief with a strong emotional underpinning that makes it largely impervious to reason or evidence to the contrary. The term is usually (though not always) used in a negative sense.
pregiudizio
Un atteggiamento, opinione o credenza con una forte base emotiva alla base che lo rende in gran parte impermeabile alla ragione o all'evidenza per dimostrare il contrario. Il termine è solitamente (anche se non sempre) usato in senso negativo.
professional socialization
The process of socialization that a new recruit to a profession has to undergo.
socializzazione professionale
Il processo di socializzazione che una nuova recluta per una nuova professione.
mean
In statistics, this is the most commonly used measure of central tendency. It is the arithmetic average, found by summing the values of a series of numbers and dividing this by the total number in the series.
media
In statistica, questa è la misura della tendenza centrale più comunemente usata. È la media aritmetica, trovata sommando i valori di una serie di numeri e dividendo per il numero totale della serie.
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
test casuale
Test di droga e alcool, amministrato da un datore di lavoro che seleziona collaboratori per essere testati su base casuale.
retailing
The selling of goods and services, in relatively small quantities, directly to the consumer through a shop or other retail outlet. Compare with wholesaling.
vendita al dettaglio
La vendita di beni e servizi, in quantità relativamente piccole, direttamente al consumatore attraverso un negozio o altro punto vendita. Confronta con vendita all'ingrosso.
investment
In economics, this is the general term for spending money, usually from current income, on the assets of a business organization (including its human assets) in order to expand and increase production in the future.
investimento
In economia, questo è il termine generale per lo spendere soldi, solitamente dal reddito corrente, per dei beni di un'organizzazione aziendale (comprese le sue attività di risorse umane) al fine di espandere e aumentare la produzione in futuro.
reinsurer
The party that has an obligation under a reinsurance contract to compensate a cedant if an insured event occurs.
riassicuratore
Il partito che ha un obbligo in una riassicurazione contratto per compensare un cedente, se si verifica un evento assicurato.
Put
An option granting the right to sell the underlying futures contract. Opposite of a call.
Put
Un'opzione concedente il diritto di vendere il sottostante contratto futures. Opposto di un call.
cost plus
This is probably the most common form of pricing policy, where a company would take as the basis for its price the cost (or an estimate of the cost) of producing the product or service in question before deciding on the profit margin or the fee to add on.
cost plus
Questa è probabilmente la forma più comune della politica dei prezzi dove un'azienda prende come base per il suo prezzo, il costo (o una stima del costo) per la produzione del prodotto o del servizio in questione prima di decidere di aggiungere la tassa o il ...
