Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
efficacy
A term sometimes used in psychology to describe how effective a person feels in influencing matters of importance to him or her.
efficacia
Termine talvolta utilizzato in psicologia per descrivere quanto una persona si sente efficace nell'influenzare le questioni che a lui o lei sono importanti.
tax deduction
An expense that a taxpayer is allowed to deduct from taxable income.
detrazione fiscale
Una spesa che un contribuente può dedurre dal reddito imponibile.
tare weight
The weight of an empty container and any packaging materials used in the container.
Tara
Il peso di un contenitore vuoto e qualsiasi materiale di imballaggio utilizzato nel contenitore.
public sector
The part of a mixed economy which is controlled by the state rather than by individuals or private companies. Compare with private sector.
settore pubblico
La parte di un'economia mista, che è controllata dallo stato, piuttosto che da individui o aziende private. Confronta con il settore privato.
variance
In statistics, this is the square of the standard deviation. It is used to measure the spread of scores in a particular test or experiment.
varianza
In statistica, questo è il quadrato della deviazione standard. Esso è utilizzato per misurare la diffusione delle partiture in un test particolare o sperimentare.
product mix
The range of products, and the particular combination of them at any given time, that an organization produces.
mix di prodotto
La gamma di prodotti e la loro particolare combinazione che un'organizzazione produce in un dato momento.
embargo
A warning to the media not to publish a news item until the date specified on the release.
embargo
Un avviso ai media di non divulgare una notizia fino alla data specificata sulla pubblicazione.
social status
Someone’s general position in society in relation to, and as determined by, other people.
status sociale
La posizione generale di qualcuno nella società, relativamente a come è determinato dalle altre persone.
consumer durables
Relatively expensive and infrequently purchased products, like cars, furniture and laptop computers, which are expected to last for a period of years. Compare with consumer disposables.
beni di consumo durevoli
Prodotti relativamente costosi e raramente acquistati, come automobili, mobili e computer portatili, che dovrebbero durare per anni. Confronta con i prodotti usa e getta dei consumatori.
adrenalin
A hormone secreted by the adrenal glands (which are situated on top of the kidneys) in times of excitement or stress. It increases the heart rate, the blood supply, and the sugar supply from the liver into the blood stream, and alerts the muscles to impulses ...
adrenalina
Un ormone secernuto dalle ghiandole surrenali (che si trovano sopra i reni) nei periodi di stress o di eccitazione. Aumenta la frequenza cardiaca, l'apporto di sangue e la fornitura di zucchero dal fegato nel flusso sanguigno e sollecita i muscoli agli ...
