Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
non-executive director
A director of an organization who is not a full-time employee and who does not have any executive form of authority.
direttore non-esecutivo
Un direttore di un'organizzazione che non è impiegato a tempo pieno e che non ha nessuna autorità di forma esecutiva
tax deferral option
Allowing the capital gains tax on an asset to be payable only when the gain is realized by selling the asset.
opzione di differimento fiscale
Permesso che l'imposta sulle plusvalenze su un bene sia pagabile solo quando il guadagno è realizzato con la vendita del bene.
industrial espionage
Spying on an organization to obtain information of economic (or sometimes, in an industrial dispute, political ) value that the organization wishes to keep to itself. In the United Kingdom, stealing a trade secret is not in itself a criminal offence. Other ...
spionaggio industriale
Spionaggio su di un'organizzazione per ottenere informazione di valore economico (o, talvolta, in una disputa di industriale, politica) che l'organizzazione vuole tenere per sé. Nel Regno Unito, rubare un segreto commerciale non è di per sé un reato. Altri ...
quartile
In statistics, this is one of the three points on a frequency distribution which divide it into equal quarters; for example, at 25 per cent, 50 per cent and 75 per cent of a list of annual earnings.
quartile
In statistica, questo è uno dei tre punti su una distribuzione di frequenza che si dividono in quarti uguali; ad esempio, al 25 per cento, 50 per cento e 75 per cento di un elenco di guadagni annuali.
new product development
The very expensive process of bringing to market new products and, much more frequently, innovations to existing products. Many thousands of such products appear every year but it is estimated that as few as 10 per cent of them may be commercially successful.
sviluppo di nuovi prodotti
Il processo molto costoso di portare sul mercato nuovi prodotti e, molto più frequentemente, le innovazioni di prodotti esistenti. Molte migliaia di tali prodotti appaiono ogni anno, ma si stima che pochi come il 10 per cento di loro diventa commercialmente ...
occupational health
The study of people’s health in their work environment, including the factors that contribute to ill-health such as stress. This field draws mainly on psychology and other branches of social science, as well as medicine.
salute sul lavoro
Lo studio di salute delle persone nel loro ambiente di lavoro, compresi i fattori che contribuiscono alla salute come lo stress. Questo campo si basa principalmente sulla psicologia e altri rami della scienza sociale, così come la medicina.
manual skill
A skill that requires physical rather than mental ability.
abilità manuale
Un'abilità che richiede abilità fisica piuttosto che mentale.
Policy limit
The maximum dollar amount of coverage provided by an insurance company for a certain policy.
Limite di polizza
L'importo massimo in dollaro fornita a copertura da una compagnia di assicurazioni per una certa polizza.
zero-coupon bond
A bond in which no periodic coupon is paid over the life of the contract. Instead, both the principal and the interest are paid at the maturity date.
obbligazioni a cedolare zero
Un'obbligazione dove non viene pagata nessuna cedola periodica durante la durata del contratto. Invece, sia il valore nominale che l'interesse sono pagati alla data di scadenza.
managerial viewpoint
The view of an organization that senior management have and which reflects their interests. It is by far the dominant view – and often regarded as the only one – compared to, say, that of shop floor workers, part-time employees or even shareholders.
punto di vista manageriale
La vista di un'organizzazione da parte degli alti dirigenti e che riflette il loro interesse. È di gran lunga la vista dominante, e spesso considerato come l'unica, rispetto a, diciamo, quella dei lavoratori d'officina, i collaboratori part-time o addirittura ...
