Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
positioning
A technique of marketing that is closely allied to market segmentation. The position of a product in the market reflects the way consumers see it in relation to its competitors. The particular attributes of the product, and the way it is promoted, form the ...
posizionamento
Una tecnica di marketing che è strettamente legata alla segmentazione del mercato. La posizione di un prodotto nel mercato fa vedere come i consumatori vedono tale prodotto rispetto ai suoi concorrenti. Gli attributi particolari del prodotto e il modo in cui ...
retail credit
Credit granted by a firm to consumers for the purchase of goods or services. See: consumer credit.
credito al dettaglio
Credito concesso da una società ai consumatori per l'acquisto di beni o servizi. Vedi: credito al consumo.
call center
A location where telephone calls to and from customers are handled. The location is often remote from – indeed sometimes on a different continent from – both the caller and the business he or she is trying to deal with. Operators are generally expected to ...
call center
Un luogo dove vengono gestite le telefonate da e verso i clienti. La posizione è spesso remota – anzi a volte in un altro continente - sia dal chiamante che dal business, che lui o lei sta cercando di affrontare. Agli operatori è generalmente richiesto di ...
computerization
The installation of computers as part of a process of automation.
informatizzazione
L'installazione di computer come parte di un processo di automazione.
serial learning
The process of learning material in a particular order or sequence.
apprendimento seriale
Il processo di apprendimento di materiale in un particolare ordine o sequenza.
control (of an entity)
The power to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain benefits from its activities.
controllo (di un'entità)
Il potere di governare le politiche finanziarie e operative dell'entità in modo da ottenere benefici dalle sue attività.
classical organizational theory
The attempt, in the early years of the twentieth century, to formulate a set of general principles of administration that would serve as a guide to the effective management of any organization. It is associated with the work of fayol and taylor, among others.
classica teoria organizzativa
Il tentativo, nei primi anni del Novecento, a formulare un insieme di principi generali di amministrazione che sarebbe servito come una guida per la gestione efficace di qualsiasi organizzazione. È associato con il lavoro di Fayol e Taylor, tra gli altri.
Zombies
Companies that continue operation while they await merger or closure, even though they are insolvent and bankrupt.
Zombie
Aziende che continuano a funzionare anche se sono in bancarotta e insolvenza, mentre attendono la fusione o la chiusura.
target price
In the context of takeovers, the price at which an acquirer aims to buy a target firm. In the context of options, the price of the underlying security at which an option will become in the money. In the context of stocks, the price that an investor hopes a ...
prezzo obiettivo
Nel contesto delle acquisizioni, il prezzo al quale un acquirente intende acquistare una ditta di destinazione. Nel contesto delle opzioni, il prezzo del titolo sottostante a cui un'opzione diventerà denaro. Nel contesto delle scorte, il prezzo che ...
normalized earnings
Earnings that have been adjusted in order to take into account the effect of cycles in the economy.
guadagni normalizzati
Guadagni che sono stati adattati per tener conto dell'effetto dei cicli dell'economia.
