Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Return on capital employed (ROCE)
Indicator of profitability of the firm's capital investments. Determined by dividing Earnings Before Interest and Taxes by (capital employed plus short-term loans minus intangible assets). The idea is that this ratio should at least be greater than the cost ...
Ritorno sul capitale investito (ROCE)
Indicatore della redditività degli investimenti di capitale dell'impresa. E' determinato dividendo i guadagni prima degli interessi e imposte (capitale investito oltre a prestiti a breve termine meno beni immateriali). L'idea è che questo rapporto dovrebbe ...
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
test casuale
Test di droga e alcool, amministrato da un datore di lavoro che seleziona collaboratori per essere testati su base casuale.
divisional organization
This is literally the division of an organization into sub-units. These may take the form of a functional organization (finance, marketing, production and so on) or separate business units co-ordinated by senior management at the center of the organization.
organizzazione divisionale
Questo è letteralmente la divisione di un'organizzazione in sub-unità. Queste possono assumere la forma di un'organizzazione funzionale (finanza, marketing, produzione e così via) o separare le unità di business coordinate dal senior management al centro ...
participative management
The kind of management which emphasizes industrial democracy, active worker participation in running an organization and the importance of human relations at work. The opposite of rational management.
gestione partecipativa
Il tipo di gestione che enfatizza la democrazia industriale, partecipazione dei lavoratori attivi nella gestione di un'organizzazione e l'importanza dei rapporti umani al lavoro. L'opposto di una gestione razionale.
social interaction
The mutual social influence that people have on each other’s behavior in a social setting.
interazione sociale
La influenza sociale reciproca che le persone hanno sull'altra persona in un contesto sociale.
Portability
The character of benefits that may be carried from a previous job to the next.
Portabilità
La possibilità che dei benefit possano essere trasferiti da un lavoro precedente al successivo.
annual report
A document produced each year by limited liability companies containing the accounting information required by law. Larger companies also provide information and pictures of the activities of the company.
relazione annuale
Un documento prodotto ogni anno da società a responsabilità limitata che contiene le informazioni contabili richieste dalla legge. Aziende più grandi forniscono anche informazioni e situazioni relative alle attività dell'azienda.
Payable date
The date when dividends or capital gains are paid to shareholders or reinvested in additional shares.
Data pagamento
La data di quando sono pagati i dividendi o plusvalenze agli azionisti o reinvestiti in ulteriori azioni.
price discrimination
In economics, this is a pricing situation where two units of the same product are sold at different prices, whether to the same consumer or to different consumers. In psychology, the term would refer, in this context, to an aspect of perception; the ...
discriminazione di prezzo
In economia, questa è una situazione tariffaria dove due unità dello stesso prodotto sono venduti a prezzi diversi, indipendentemente se allo stesso consumatore o a consumatori diversi. In psicologia, il termine rimanda, in questo contesto, a un aspetto della ...
employers’ association
An organization of employers within an industry or an economy. It is the organization which engages with trade unions by representing its members in collective bargaining and matters of employment, as well as lobbying on behalf of its members’ interests with ...
Associazione dei datori di lavoro
Un'organizzazione dei datori di lavoro all'interno di un'industria o un'economia. È l'organizzazione che si impegna con i sindacati che rappresentano i suoi membri in materia di occupazione e di contrattazione collettiva, nonché di attività di lobbying per ...
