Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
absenteeism
The absence from work of an employee during normal working hours, whether voluntary or involuntary. Voluntary absence is usually considered to be avoidable and without reasonable cause; in effect the employee chooses to be absent. Involuntary absence is ...
assenteismo
L'assenza dal lavoro di un dipendente durante il normale orario di lavoro, sia essa volontaria o involontaria. L'assenza volontaria è solitamente considerata evitabile e senza causa ragionevole; in effetti il dipendente sceglie di essere assente. L'assenza ...
reporting currency
The currency in which the parent firm prepares its own financial statements; that is, US dollars for a US company.
valuta del reporting
La valuta in cui l'impresa casa madre prepara il proprio bilancio; cioè dollari per una società statunitense.
realized profit (or loss)
A capital gain or loss on securities held in a portfolio that has become actual by the sale or other type of surrender of one or many securities.
profitti (o perdite) realizzati
Una plusvalenza o una perdita su titoli in un portafoglio che è diventato effettivo grazie alla vendita o altro tipo di rinuncia di uno o più titoli.
asset value
A term which expresses the money amount of assets less liabilities of a company attributable to one ordinary share.
valore patrimoniale
Un termine che esprime la quantità di denaro di attività meno passività di una società attribuibile ad un'azione ordinaria.
Profit Graph
A graphical representation of the potential outcomes of a strategy. Dollars of profit or loss are graphed on the vertical axis, and various stock prices are graphed on the horizontal axis. Results may be depicted at any point in time, although the graph ...
Grafico di profitto
Una rappresentazione grafica dei risultati potenziali di una strategia. Dollari di profitto o perdita sono rappresentate sull'asse verticale, e i prezzi delle varie azioni sono rappresentati sull'asse orizzontale. I risultati possono essere raffigurati in ...
social status
Someone’s general position in society in relation to, and as determined by, other people.
status sociale
La posizione generale di qualcuno nella società, relativamente a come è determinato dalle altre persone.
laissez-faire economy
From the French for ‘let do’. This is the term used in economics for the traditional doctrine that a government should not intervene in the workings of its country’s economy. The basis for the free enterprise system.
economia di "laissez faire"
Dal francese 'lasciare fare'. Questo è il termine usato in economia per la dottrina tradizionale che un governo non dovrebbe intervenire nel funzionamento dell'economia del suo paese. La base per il sistema di libera impresa.
Price range
The interval between the high and low prices over which a stock has traded over a particular period of time.
Fascia di prezzo
L'intervallo tra i prezzi più alti e più bassi di un titolo che sono stati contrattati in un determinato tempo.
job design
The process of relating all the tasks to be performed within an organization to specific jobs.
progettazione di lavoro
Il processo concernente tutti i compiti da eseguire all'interno di un'organizzazione per dei lavori specifici.
volatility risk
The risk in the value of options portfolios due to the unpredictable changes in the volatility of the underlying asset.
rischio di volatilità
Il rischio nel valore delle opzioni di portafoglio a causa dei cambiamenti imprevedibili della volatilità delle risorse sottostanti.
