Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
intellectual property right
For many years, this referred to the ownership of a copyright, patent or trademark. More recently, the term has been extended to include the right to any kind of published or broadcast intellectual endeavour in industry, commerce, science or the arts, or even ...
diritto di proprietà intellettuale
Per molti anni, questo era indicato per il possesso di un brevetto, un copyright o un marchio. Più recentemente, il termine è stato esteso a includere il diritto di qualsiasi tipo di sforzo intellettuale pubblicato o trasmesso in industria, commercio, scienza ...
tax avoidance
Minimizing tax burden through legal means such as tax-free municipal bonds, tax shelters, IRA accounts, and trusts. Compare with tax evasion.
L'evitare del fisco
Ridurre al minimo l'onere fiscale attraverso mezzi legali quali obbligazioni municipali esentasse, rifugi fiscali, conti di IRA e trust. Confronta con l'evasione fiscale.
part-time job
Any job that takes up less than the normal full-time hours of work in any given situation.
lavoro part-time
Qualsiasi lavoro che occupa meno ore del tempo pieno normale.
content analysis
The analysis of data to see what categories or themes emerge, or the analysis of data by prearranged theme or categories to test a hypothesis or make a diagnosis. It is widely used in market research.
analisi del contenuto
L'analisi dei dati per vedere quali categorie o temi emergono, o l'analisi dei dati di un tema prestabilito o categorie da testare un'ipotesi o fare una diagnosi. È ampiamente usato in ricerche di mercato.
performance
The way a job or task is done by an individual, a group or an organization.
prestazione
Il modo in cui un lavoro o un'attività è fatto da un individuo, un gruppo o un'organizzazione.
roll up
To move to an option position with a higher exercise price. In venture capital, refers to the venture capitalist forcing small firms to merge operations in order to reduce costs
roll-up
Spostarsi ad una posizione di un'opzione con un prezzo di esercizio più elevato. In venture capital, si riferisce al capitalista venture costringendo le piccole imprese ad unire le operazioni al fine di ridurre i costi
Portfolio diversification
Investing in different asset classes and in securities of many issuers in an attempt to reduce overall investment risk and to avoid damaging a portfolio's performance by the poor performance of a single security, industry, (or country).
Diversificazione del portafoglio
Investire in diverse classi di asset e in titoli di emittenti diversi nel tentativo di ridurre il rischio di investimento complessivo e per evitare di danneggiare la performance di un portafoglio di scarse prestazioni di un singolo titolo o industria (o ...
real estate broker
An intermediary who receives a commission for arranging and facilitating the sale of a property for a buyer or a seller.
Mediatore immobiliare
Un intermediario che riceve una Commissione per organizzare e facilitare la vendita di una proprietà per un acquirente o un venditore.
organizational change
The term that describes the process of change within an organization.
cambiamento organizzativo
Il termine che descrive il processo di cambiamento all'interno di un'organizzazione.
net present value rule
An investment is worth making if it has a positive NPV Projects with negative NPVs should be rejected.
regola del valore attuale netto
Un investimento vale la pena di farlo se ha un NPV positivo. Progetti con NPV negativi dovrebbero essere respinti.
