Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
official reserves
Holdings of gold and foreign currencies by official monetary institutions.
riserve ufficiali
Riserve di istituzioni monetarie ufficiali di valute estere e oro.
financial management
Any action taken by an organization to manage the funds it has at its disposal. Deals particularly with the generation of capital and revenue and the control of costs. See also budget and cost–benefit analysis.
gestione finanziaria
Qualsiasi azione intrapresa da un'organizzazione per gestire i fondi che ha a sua disposizione. Si occupa particolarmente della generazione di capitale e reddito e il controllo dei costi. Vedi anche analisi di bilancio e costo-beneficio.
service sector
That sector of a mixed economy which is concerned not with the conversion of raw materials or the production of goods but with providing a service, such as advertising, education, health or transport.
settore dei servizi
Quel settore di un'economia mista che è relativo non alla conversione di materie prime o la produzione di beni, ma con la fornitura di un servizio, come pubblicità, educazione, salute o trasporto.
time management
The treatment of time as a resource to be managed like any other. This can only be meaningful to people whose time orientation is that of linear time.
gestione del tempo
Il trattamento del tempo come una risorsa da gestire come le altre. Questo può essere significativo solo per persone il cui orientamento di tempo è quello del tempo lineare.
quartile
In statistics, this is one of the three points on a frequency distribution which divide it into equal quarters; for example, at 25 per cent, 50 per cent and 75 per cent of a list of annual earnings.
quartile
In statistica, questo è uno dei tre punti su una distribuzione di frequenza che si dividono in quarti uguali; ad esempio, al 25 per cento, 50 per cento e 75 per cento di un elenco di guadagni annuali.
systems analysis
The analysis (usually by computer) of a physical system within an organization, like its communication or heating, to see how it might be made more efficient.
analisi dei sistemi
L'analisi (di solito dal computer) di un sistema fisico all'interno di un'organizzazione, come la comunicazione o il riscaldamento, per vedere come potrebbe essere reso più efficiente.
culture
The collective programming of the mind that distinguishes the members of one group or category of people from another
cultura
La programmazione collettiva della mente che contraddistingue i membri di un gruppo o categoria di persone da un altro
capital
Money and other assets used to finance investments designed to produce income.
capitale
Denaro e altri beni utilizzati per finanziare investimenti progettati per produrre reddito.
Family and Medical Leave Act
This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.
Atto di congedo familiare e medico
Questa legge stabilisce che i datori di lavoro devono fornire fino a 12 settimane di congedo non retribuito per i dipendenti idonei.
negotiable certificates of deposit
Large-denomination bank certificates of deposit that can be traded.
certificati di deposito negoziabili
Certificati bancari di deposito di larga denominazione che possono essere scambiati.
