Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mixed economy
In economics, this refers to the kind of economy in which the ownership of the means of production is partly in the private sector and partly in the public sector.
economia mista
In economia, questo si riferisce al tipo di economia in cui la proprietà dei mezzi di produzione è in parte nel settore privato e in parte nel settore pubblico.
Periodic rate
The monthly effective interest rate. For example, the periodic rate on a credit card with an 18% annual percentage rate is 1.5% per month.
Tasso periodico
Il tasso di interesse effettivo mensile. Per esempio, il tasso periodico su una carta di credito con tasso annuale di 18%, è di 1,5% mensile.
user friendly
A product, especially in the computer world, in which the needs and convenience of the potential user have been fully considered. A (rare) triumph of ergonomics, apparently. See also total quality management.
facile da usare
Un prodotto, soprattutto nel mondo dei computer, in cui le necessità e la convenienza dell'utente potenziale sono stati pienamente considerati. Un trionfo (raro) di ergonomia, a quanto pare. Vedere anche gestione totale della qualità.
Yo-yo stock
A highly volatile stock that moves up and down like a yo-yo.
yo-yo stock
Uno stock altamente volatile che si muove su e giù come uno yo-yo.
Parallel bonds
Fixed income instruments denominated in the respective currencies of the countries where they are placed.
Obbligazioni parallele
Strumenti a reddito fisso in rispettive valute dei paesi in cui sono inseriti.
e-learning
A form of E-business where the supplier is an educational institution and the consumer is a student. Has increased greatly in popularity, since the 1990s, among students of business.
e -learning
Una forma di E-business, dove il fornitore è un'istituzione educativa e il consumatore è uno studente. E' aumentato notevolmente di popolarità, dal 1990, tra gli studenti di business.
experience curve
The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.
curva di esperienza
Il rapporto tra prodotti lanciati di recente e un maggiore costo di produzione per unità, rispetto al ciclo di vita del prodotto più avanti nel tempo quando il costo unitario è diminuito, in parte dovuto a maggiore esperienza nella produzione.
decision-maker
Anyone charged with the formal responsibility for making decisions in an organization. The term is usually applied mainly to senior management people.
decisore
La persona in un'organizzazione con la responsabilità formale di prendere le decisioni in un'organizzazione. Il termine viene solitamente applicato a persone tra l'alta dirigenza.
adrenalin
A hormone secreted by the adrenal glands (which are situated on top of the kidneys) in times of excitement or stress. It increases the heart rate, the blood supply, and the sugar supply from the liver into the blood stream, and alerts the muscles to impulses ...
adrenalina
Un ormone secernuto dalle ghiandole surrenali (che si trovano sopra i reni) nei periodi di stress o di eccitazione. Aumenta la frequenza cardiaca, l'apporto di sangue e la fornitura di zucchero dal fegato nel flusso sanguigno e sollecita i muscoli agli ...
special dividend
Also referred to as an extra dividend. Dividend that is unlikely to be repeated.
dividendo straordinario
Indicato anche come un extra dividendo. Dividendo che è improbabile che si ripeta.
