Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quoted price
The price at which the last trade of a particular security or commodity took place.
prezzo quotato
Il prezzo al quale l'ultimo trade di un particolare titolo o materia prima è avvenuto.
organizational size
The number of members which an organization has can have a direct effect on its organizational climate, organizational culture and organizational structure. The larger the number the greater the pressure to operate as a formal organization with a high level ...
dimensione organizzativa
Il numero di membri che ha un'organizzazione può avere un effetto diretto sul suo clima organizzativo, la cultura organizzativa e la struttura organizzativa. Maggiore è il numero, maggiore sarà la pressione per funzionare come un'organizzazione formale con un ...
role transition
The process of switching from one role to another, a process in which socialization is of great importance.
transizione di ruolo
Il processo di passaggio da un ruolo all'altro, un processo in cui la socializzazione è di grande importanza.
perception
The mental process by which the brain receives the flow of information about the environment from the sense organs (eyes, ears and so forth) and uses this raw material to help us make sense of that environment.
percezione
Il processo mentale con cui il cervello riceve il flusso di informazioni sull'ambiente dagli organi di senso (occhi, orecchie e così via) e utilizza questo materiale grezzo per aiutare a rendere il senso di quell'ambiente.
net investment income per share
Income received by an investment company from dividends and interest on investments less administrative expenses, divided by the number of outstanding shares.
reddito netto dell'investimento per azione
Reddito ricevuto da una società di investimento formato da dividendi e interessi su investimenti, meno spese amministrative, divisi per il numero di azioni in circolazione.
validity
As used in psychometrics this refers to how well each item of a test measures or predicts what it is supposed to measure or predict.
validità
Come usato in psicometria, questo termine si riferisce a quanto bene ogni elemento di un test misura o predice ciò che deve misurare o prevedere.
globalization
The process of everincreasing worldwide integration of cultures, societies and, especially, economies. This process has been made possible by high-speed electronic communications and has led to a global marketplace in goods, services and capital as well as ...
globalizzazione
Il processo sempre in crescita di integrazione mondiale di culture, società e, soprattutto, le economie. Questo processo è stato reso possibile da comunicazioni elettroniche ad alta velocità e ha portato a un mercato globale in beni, servizi e capitali, così ...
Previous balance method
Method of calculating finance charges based on the account balance at the end of the previous month.
Metodo del saldo precedente
Metodo di calcolo delle commissioni finanziarie basato sul saldo del conto alla fine del mese precedente.
recruitment
The process of identifying possible candidates for a job vacancy. It should start, ideally, with a job analysis, after which a job specification should be drawn up. Likely candidates to meet the specification would then be trawled, perhaps by advertising in ...
reclutamento
Il processo di identificazione di possibili candidati per un posto di lavoro vacante. Dovrebbe iniziare, idealmente, con un'analisi del lavoro, dopo di che una specifica di lavoro dovrebbe essere redatta. Dopo probabili candidati ch soddisfano le specifiche ...
Family and Medical Leave Act
This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.
Atto di congedo familiare e medico
Questa legge stabilisce che i datori di lavoro devono fornire fino a 12 settimane di congedo non retribuito per i dipendenti idonei.
