Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carrying amount
The amount at which an asset is recognised after deducting any accumulated depreciation (amortisation) and accumulated impairment losses thereon.
valore contabile
L'importo a cui è riconosciuto un bene dopo aver sottratto qualsiasi ammortamento o perdita di valore accumulato.
tax free acquisition
A merger or consolidation in which (1) the acquirer's tax basis on each asset whose ownership is transferred in the transaction is generally the same as the acquiree's, and (2) each seller who receives only stock does not have to pay any tax on the gain ...
acquisizione esente da imposte
Una fusione o consolidamento in cui (1) la base di imposta dell'acquirente su ogni attività in cui la proprietà è trasferita nella transazione è generalmente la stessa come della società acquisita, e (2) ogni venditore che riceve solo stock non deve pagare ...
Put-call ratio
The ratio of the volume of put options traded to the volume of call options traded, which is used as an indicator of investor sentiment (bullish or bearish).
rapporto Put-call
Il rapporto tra il volume di opzioni put scambiato per il volume di opzioni call negoziate, che viene utilizzato come indicatore di sentimento dell'investitore (rialzista o ribassista).
participative management
The kind of management which emphasizes industrial democracy, active worker participation in running an organization and the importance of human relations at work. The opposite of rational management.
gestione partecipativa
Il tipo di gestione che enfatizza la democrazia industriale, partecipazione dei lavoratori attivi nella gestione di un'organizzazione e l'importanza dei rapporti umani al lavoro. L'opposto di una gestione razionale.
assets
Any resources that an organization owns which may be of economic benefit to it. These may be tangible (like people, machinery or property) or intangible (like goodwill). See also management audit.
attività
Eventuali risorse che un'organizzazione possiede e che possono essere di beneficio economico ad esso. Questi possono essere tangibili (come persone, macchine o proprietà) o intangibili (come il goodwill). Vedere anche gestione audit.
research and development limited partnership
A partnership whose investors put up money to finance new product R&D in return for profits generated from the products.
Associazione limitata di ricerca e sviluppo
Una partnership in cui gli investitori mettono i soldi per finanziare ricerca e sviluppo di nuovi prodotti in cambio di profitti generati dai prodotti.
division of labor
In economics, this is a concept introduced by Adam Smith in the eighteenth century. It involves breaking down the work of a business organization into a series of tasks or operations which allows specialization by workers in one area of activity. See also ...
divisione del lavoro
In economia, questo è un concetto introdotto da Adam Smith nel XVIII secolo. Si tratta di abbattere il lavoro di un'organizzazione di business in una serie di operazioni o attività che permette la specializzazione dei lavoratori di un settore di attività. ...
non-verbal behavior
Any form of human behavior that does not employ speech or writing.
comportamento non-verbale
Qualsiasi forma di comportamento umano che non sia il discorso o la scrittura.
placement
The process of placing someone in a job, ideally with a perfect person–job fit. This is an important aspect of personnel management.
posizionamento
Il processo di immissione di qualcuno in un lavoro, idealmente con un adattamento perfetto tra lavoro e persona. Questo è un aspetto importante della gestione del personale.
occupational health
The study of people’s health in their work environment, including the factors that contribute to ill-health such as stress. This field draws mainly on psychology and other branches of social science, as well as medicine.
salute sul lavoro
Lo studio di salute delle persone nel loro ambiente di lavoro, compresi i fattori che contribuiscono alla salute come lo stress. Questo campo si basa principalmente sulla psicologia e altri rami della scienza sociale, così come la medicina.
