Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
service sector
That sector of a mixed economy which is concerned not with the conversion of raw materials or the production of goods but with providing a service, such as advertising, education, health or transport.
settore dei servizi
Quel settore di un'economia mista che è relativo non alla conversione di materie prime o la produzione di beni, ma con la fornitura di un servizio, come pubblicità, educazione, salute o trasporto.
street
Means Wall Street financial community; brokers, dealers, underwriters, and other knowledgeable participants.
Street
Significa comunità finanziaria di Wall Street; mediatori, concessionari, assicuratori e altri partecipanti ben informati.
underlying security
For options, the security that is subject to purchase or sold upon exercise of an option contract. For example, IBM stock is the underlying security for IBM options. For Depository receipts, the class, series, and number of the foreign shares represented by ...
sicurezza sottostante
Per le opzioni, il titolo che è soggetto ad acquisto o vendita al momento dell'esercizio di un contratto di opzione. Ad esempio, IBM stock è la sicurezza sottostante per le opzioni IBM. Per le ricevute di deposito, la classe, la serie e il numero di azioni ...
operating expenses
The amount paid for asset maintenance or the cost of doing business. Earnings are distributed after operating expenses are deducted.
le spese di funzionamento
L'importo pagato per la manutenzione di asset o il costo di fare business. I guadagni sono distribuiti dopo che vengono detratte le spese di gestione.
Negative cash flow
Occurs when spending in a business is greater than earnings.
Flusso di cassa negativo
Si verifica quando le spese in un business sono maggiori dei guadagni.
fear of success
Mainly used to describe the motivation in some women to avoid doing well and achieving success (especially in competition with men) because their socialization has led them to perceive such behavior as unfeminine.
paura del successo
Utilizzato principalmente per descrivere la motivazione in alcune donne, per evitare di fare bene e raggiungere il successo (soprattutto in concorrenza con gli uomini) perché la loro socializzazione li ha portati a percepire tale comportamento come poco ...
single-premium life insurance
A whole life insurance policy requiring one premium payment, which accrues cash value much more quickly than a policy paid in installments.
assicurazione sulla vita di single-premium
Una polizza di assicurazione sulla vita che richiede un pagamento del premio, che matura valozra molto più rapidamente di una polizza pagata a rate.
price and incomes policy
A policy that governments follow whether their ideology is in favour of state intervention in the market or having a laissezfaire economy. The object of the policy is to reduce inflation and unemployment, and the means of achieving it is to have a reduction ...
politica di prezzo e dei redditi
Una politica che i governi seguono se la loro ideologia è a favore dell'intervento dello stato nel mercato o di un'economia laissezfaire. L'oggetto della politica è quello di ridurre l'inflazione e la disoccupazione, e i mezzi per raggiungerlo cio' sono avere ...
mass production
The production of identical items on a very large scale. It requires the processes of automation, division of labor, job simplification, specialization and standardization. In the twentieth century the prototype for mass production was the assembly line ...
produzione di massa
La produzione di articoli identici su una scala molto grande. Esso richiede processi di automazione, divisione del lavoro, semplificazione del lavoro, specializzazione e standardizzazione. Nel Novecento il prototipo per la produzione di massa fu la linea di ...
evaluation research
The systematic study of the effects and effectiveness of a research, training or intervention program.
ricerca di valutazione
Lo studio sistematico degli effetti e l'efficacia di un programma di ricerca, di formazione o di intervento.
