Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
taxation
The levying of compulsory charges on certain items by government, as a way of raising revenue for public services, and paid by individuals and organizations. These charges may be in the form of direct taxation or indirect taxation.
tassazione
La riscossione di spese obbligatorie su determinate voci dal governo, come un modo di aumentare le entrate per i servizi pubblici pagate da privati e organizzazioni. Queste spese possono essere sotto forma di imposizione diretta o indiretta.
adoption of new products
The process by which individuals adopt particular innovations in goods and services over time. Five stages in this process have been identified: awareness, interest, evaluation, trial and adoption. The individual’s experience of the process may vary for ...
adozione di nuovi prodotti
Il processo mediante il quale gli individui adottano particolari innovazioni in beni e servizi nel tempo. Sono state individuate cinque fasi in questo processo: consapevolezza, interesse, valutazione, sperimentazione e adozione. L'esperienza individuale del ...
role ambiguity
A situation in which an individual is unclear about the role expected of her or him.
ambiguità di ruolo
Una situazione in cui non è chiaro per un individuo il ruolo che ci si aspetta da lui o lei.
integration
The process of organizing different parts into a whole of a higher order. It is used widely in science, from the organization of nervous impulses necessary for any kind of behavior up to the organization of a whole society. In both individual psychology and ...
integrazione
Il processo di organizzare diverse parti in un insieme di ordine superiore. È ampiamente usato nella scienza, dall'organizzazione degli impulsi nervosi necessari per qualsiasi tipo di comportamento fino all'organizzazione di un'intera società. In psicologia ...
stock option
An option whose underlying asset is the common stock of a corporation.
opzione
Un'opzione il cui asset sottostante sono le azioni ordinarie di una società.
euro
The common European currency, and successor to the ECU, which came into general circulation in the year 2002 among those countries which had signed up for economic and monetary union.
euro
La moneta comune europea e successore all' ECU, che è entrato in circolazione generale nel 2002 tra quei paesi che avevano firmato per l'Unione economica e monetaria.
merger
An amalgamation of two or more business organizations into a single new organization by mutual agreement – as opposed to a takeover by one company of another.
fusione
Un'amalgamazione consensuale di due o più organizzazioni imprenditoriali in una singola organizzazione nuova, al contrario di un'acquisizione di una società da parte di un'altra.
new technology
The term often used to describe the applied microelectronic devices to be found in the electronic office.
nuova tecnologia
Il termine spesso usato per descrivere i dispositivi microelettronici applicati che si trovano nell'ufficio elettronico.
added value
The increase in value of goods or services that results from their production or distribution. It usually involves the transformation of materials by the actions of the workforce. It is often quantified as the difference between revenue from sales and the ...
valore aggiunto
L'aumento di valore dei beni o servizi che risulta dalla loro produzione o distribuzione. Esso di solito comporta la trasformazione di materiali tramite la forza lavoro. Esso è spesso quantificato come differenza tra ricavi da vendite e i costi di materiali e ...
national tax policy
The way a country chooses to allocate tax burdens.
politica fiscale nazionale
Il modo in cui un paese sceglie di destinare gli oneri fiscali.
