Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
user friendly
A product, especially in the computer world, in which the needs and convenience of the potential user have been fully considered. A (rare) triumph of ergonomics, apparently. See also total quality management.
facile da usare
Un prodotto, soprattutto nel mondo dei computer, in cui le necessità e la convenienza dell'utente potenziale sono stati pienamente considerati. Un trionfo (raro) di ergonomia, a quanto pare. Vedere anche gestione totale della qualità.
color blindness
A total or partial inability to distinguish colors. Total color blindness is very rare but partial color blindness (particularly the inability to distinguish red and green from each other or from grey) is surprisingly common. It has been estimated that about ...
daltonismo
Una parziale o totale incapacità di distinguere i colori. Totale daltonismo è molto raro ma daltonismo parziale (particolarmente l'incapacità di distinguere il rosso e il verde uno dall'altro o dal grigio) è sorprendentemente comune. È stato stimato che circa ...
Publicly held
Describes a company whose stock is held by the public, whether individuals or business entities.
Tenuto pubblicamente
Descrive una società di cui le azioni sono detenute dal pubblico, sia individui che entità aziendali.
Product cycle
The time it takes to bring new and/or improved products to market.
Ciclo del prodotto
Il tempo necessario per portare sul mercato prodotti nuovi o migliorati.
required reserves
The dollar amounts, based on reserve ratios, that banks are required to keep on deposit at a Federal Reserve Bank.
obbligo di riserva
Gli importi di dollaro, basati su aliquote di riserva, che le banche sono tenute a mantenere in deposito presso una banca di riserva federale.
organizational types
Any attempt to classify or categorize organizations along one or more dimensions with the aim of identifying characteristic differences between them; for example, formality, as a way of distinguishing mechanistic organizations from organic organizations.
tipologie organizzative
Qualsiasi tentativo di classificare o categorizzare le organizzazioni lungo una o più dimensioni con lo scopo di identificare differenze caratteristiche fra loro; ad esempio, formalità, come un modo per distinguere le organizzazioni meccanicistiche da ...
occupational health
The study of people’s health in their work environment, including the factors that contribute to ill-health such as stress. This field draws mainly on psychology and other branches of social science, as well as medicine.
salute sul lavoro
Lo studio di salute delle persone nel loro ambiente di lavoro, compresi i fattori che contribuiscono alla salute come lo stress. Questo campo si basa principalmente sulla psicologia e altri rami della scienza sociale, così come la medicina.
functional authority
The authority that is associated with a particular job.
autorità funzionale
L'autorità che è associata d un particolare lavoro.
off-line
That part of a computer system which is not under the immediate control of the central processing unit and cannot therefore be accessed directly. It is used to produce data that is only required at relatively long intervals, like a monthly bank statement or a ...
off-line
Quella parte di un sistema di computer che non è sotto il controllo immediato dell'unità centrale di elaborazione e pertanto non può essere letta direttamente. È usato per produrre dati che sono necessari solo a intervalli relativamente lunghi, come un ...
tax avoidance
Minimizing tax burden through legal means such as tax-free municipal bonds, tax shelters, IRA accounts, and trusts. Compare with tax evasion.
L'evitare del fisco
Ridurre al minimo l'onere fiscale attraverso mezzi legali quali obbligazioni municipali esentasse, rifugi fiscali, conti di IRA e trust. Confronta con l'evasione fiscale.
