Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Negative cash flow
Occurs when spending in a business is greater than earnings.
Flusso di cassa negativo
Si verifica quando le spese in un business sono maggiori dei guadagni.
macroeconomic model
In economics, this is a computer model of the workings of a whole economy, usually a national economy. It is extensively used by both academics and government ministries to test the implications of changes in different aspects of the economy, such as interest ...
modello macroeconomico
In economia, questo è un modello di computer del funzionamento di un'intera economia, solitamente un'economia nazionale. È ampiamente usato dai docenti universitari e di ministeri di governo per testare le implicazioni dei cambiamenti nei diversi aspetti ...
copyright
The exclusive right to produce or reproduce particular written, musical or artistic material over a fixed period of time. The copyright belongs originally to the creator of the material, who normally assigns it to a publisher in exchange for a royalty on each ...
Copyright
Il diritto esclusivo di produrre o riprodurre particolari scritti, musicali o artistici in un periodo fisso di tempo. Il copyright appartiene originariamente al creatore del materiale, che normalmente viene assegnato a un editore in cambio di una royalty su ...
stagflation
In economics, this term is used to describe a situation which combines stagnation with inflation, where output and consumer demand are static though prices are rising.
stagflazione
In economia, questo termine è usato per descrivere una situazione che combina la stagnazione con inflazione, dove la domanda di produzione e consumo sono statici anche se i prezzi sono in aumento.
capital budgeting
A formal plan for making investments in plant, equipment, other fixed assets, advertising projects, etc Items included in the capital budget have lives in excess of one year and often require long-range planning
stanziare capitale
Un piano formale per fare investimenti in stabilimento, attrezzature, altri cespiti, progetti pubblicitari ecc. Gli articoli inclusi nel bilancio patrimoniale hanno una vita superiore a un anno e spesso richiedono una pianificazione a lungo raggio.
Profitability ratios
Ratios that focus on how well a firm is performing. Profit margins measure performance with relation to sales. Rate of return ratios measure performance relative to some measure of size of the investment.
Rapporto di redditività
Rapporti che si concentrano su quanto sta eseguendo bene una ditta. I margini di profitto misurano prestazioni relativamente alle vendite. Rapporto di redditività misurano prestazioni rispetto a qualche misura dell'investimento.
Return on assets (ROA)
Indicator of profitability. Determined by dividing net income for the past 12 months by total average assets. Result is shown as a percentage. ROA can be decomposed into return on sales (net income/sales) multiplied by asset utilization (sales/assets).
Ritorno sugli Asset (ROA)
Indicatore di redditività. É determinato dividendo l'utile netto negli ultimi 12 mesi per il patrimonio medio totale. Il risultato è mostrato in percentuale. ROA può essere scomposto in ritorno sulle vendite (fatturato/reddito netto) moltiplicato per ...
slump
A temporary fall in performance, often describing consistently falling security prices for several weeks or months.
crollo
Una caduta temporanea delle prestazioni, spesso descrivendo una caduta costante dei prezzi di un titolo per diverse settimane o mesi.
prioritizing
Making a list of priorities. Not so much a neologism as a distortion of the English language.
assegnazione della priorità
Fare un elenco delle priorità. Non tanto un neologismo come una distorsione della lingua inglese.
insured bonds
Generally, municipal bonds that are covered by insurance against default (loss of interest or principal) The insurance premium is paid by the issuer Insured bonds generally have a lower yield because of this protection
obbligazioni assicurate
In generale, obbligazioni comunali che sono coperti da assicurazione contro il fallimento (perdita di interessi o del capitale). il premio assicurativo è pagato dall'emittente. Le obbligazioni assicurate generalmente hanno una resa inferiore a causa di questa ...
