Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
front handspring
A handspring that begins with a forward flip.
ribaltata in avanti
Una ribaltata che inizia con un saltello in avanti
subject
Refers to a bid or offer that cannot be executed without confirmation from the customer. In other words, not firm, but a bid/offer that needs additional information/confirmation before becoming firm and is therefore still negotiable.
Oggetto
Si riferisce a un'offerta che non può essere eseguita senza conferma da parte del cliente. In altre parole, non costante, ma un'offerta che ha bisogno di ulteriore informazioni/conferme prima di diventare concreta e pertanto è ancora trattabile.
entrepreneur
A person who risks his or her judgement – and often capital – in a search for profit from new business opportunities. Such a person is considered to have a high need for achievement. Having a critical mass of such people is considered essential to the ...
imprenditore
Una persona che rischia il suo giudizio – e spesso il suo capitale – per la ricerca di profitto da nuove opportunità di business. Tale persona è ritenuta ad avere un alto bisogno di successo. Avendo una quantità critica di tali persone, sono essenziali per il ...
interview
In essence, an interview is a form of conversation, between an interviewee and one or more interviewers, which is structured to a greater or lesser extent. It is probably the technique most widely used (and misused) in organizations for the assessment of a ...
intervista
In sostanza, un colloquio è una forma di conversazione tra un intervistato e uno o più intervistatori, che è strutturato in misura maggiore o minore. È probabilmente la tecnica più ampiamente usata (e abusata) in organizzazioni per la valutazione della ...
geodemographic segmentation
As the name suggests, this is a combination of geographic segmentation and demographic segmentation. This particular market segment is based on the finding that consumers who live in the same neighbourhood will tend to have the same socio-economic status and ...
segmentazione geodemografica
Come suggerisce il nome, questa è una combinazione di segmentazione geografica e demografica. Questo particolare segmento di mercato si basa sulla constatazione che i consumatori che vivono nello stesso quartiere tendono ad avere lo stesso status ...
career ladders
Recognized routes of promotion and advancement within an organization.
scale di carriera
Itinerari riconosciuti di promozione e di avanzamento all'interno di un'organizzazione.
humanistic psychology
A school of psychology which emphasizes the positive qualities that differentiate human beings most from other animals, particularly creativity, play and psychological growth in general. Likert, Maslow and McGregor are among its proponents.
Psicologia Umanistica
Una scuola di psicologia che enfatizza le qualità positive che differenziano gli esseri umani più da altri animali, in particolare creatività, gioco e crescita psicologica in generale. Likert, Maslow e McGregor sono tra i suoi fautori.
Public offering price
The price of a new issue of securities at the time that the issue is offered to the public.
Prezzo di offerta pubblica
Il prezzo di una nuova emissione di titoli nel momento in cui questa è offerta al pubblico.
call center
A location where telephone calls to and from customers are handled. The location is often remote from – indeed sometimes on a different continent from – both the caller and the business he or she is trying to deal with. Operators are generally expected to ...
call center
Un luogo dove vengono gestite le telefonate da e verso i clienti. La posizione è spesso remota – anzi a volte in un altro continente - sia dal chiamante che dal business, che lui o lei sta cercando di affrontare. Agli operatori è generalmente richiesto di ...
line of command
The arrangement by which instructions and information are passed down through the hierarchy of line management in an organization.
linea di comando
La disposizione tramite la quale istruzioni e informazioni passano giù attraverso la gerarchia in un'organizzazione.
