Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
personality types
Names given to what appear to be distinct patterns of individual tendencies and behavior; for example, authoritarian personality, type A, type B.
tipi di personalità
Nomi dati a che cosa sembrano essere modelli distinti di tendenze individuali e comportamenti; ad esempio, la personalità autoritaria, tipo A, tipo B.
psychological test
This term is generally applied very broadly to include any procedure or technique for assessing any aspect of mental or emotional functioning. It would thus include both projective techniques and psychometrics.
test psicologici
Questo termine è applicato in senso ampio per includere qualsiasi procedura o tecnica per valutare ogni aspetto del funzionamento mentale o emotivo. Così includerebbe sia tecniche proiettive e psicometria.
mean
In statistics, this is the most commonly used measure of central tendency. It is the arithmetic average, found by summing the values of a series of numbers and dividing this by the total number in the series.
media
In statistica, questa è la misura della tendenza centrale più comunemente usata. È la media aritmetica, trovata sommando i valori di una serie di numeri e dividendo per il numero totale della serie.
non-controlling interest
The equity in a subsidiary not attributable, directly or indirectly, to a parent.
partecipazione non di controllo
Il patrimonio in una controllata non attribuibile direttamente o indirettamente, ad una controllante.
Perfect market assumptions
Conditions under which the law of one price holds. The assumptions include frictionless markets, rational investors, and equal access to market prices and information.
Ipotesi di mercato perfetto
Condizioni in cui tiene la legge di un unico prezzo. Le ipotesi includono mercati senza attriti, gli investitori razionali e parità di accesso alle informazioni e prezzi di mercato.
shares
Certificates or book entries representing ownership in a corporation or similar entity.
azioni
I certificati o voci del libro contabile che rappresentano la proprietà di una società o entità simili.
general purpose financial statements
Financial statements that are intended to meet the needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to their particular information needs.
rendiconti finanziari di uso generale
Rendiconti finanziari che sono destinati a soddisfare le esigenze degli utenti che non sono in grado di richiedere a un'entità di preparare relazioni adeguati alle loro esigenze di informazioni particolari.
speech processing
The capacity of a computer to recognize and react to the spoken word.
elaborazione di discorso
La capacità di un computer a riconoscere e reagire alla parola parlata.
Pure discount bond
A bond that will make only one payment of principal and interest. Also called a zero-coupon bond or a single-payment bond.
Obbligazione di puro sconto
Un'obbligazione che farà un solo pagamento di capitale e interessi. Chiamato anche un'obbligazione zero coupon o un'obbligazione a pagamento unico.
staff association
A staff association is equivalent to a company union, but it usually doesn't have powers of collective bargaining on pay, benefits and conditions of employment. A staff association often has the function of organizing social activities for the company ...
associazione del personale
Un'associazione del personale è equivalente a un sindacato aziendale, ma solitamente non ha potere di contrattazione collettiva sulle paghe, sui benefit e le condizioni di impiego. Un'associazione del personale spesso ha funzione di organizzare attività ...
