Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
median
In statistics, this is a measure of central tendency which divides a group of scores in half, with half the score falling above the median score and half below.
mediana
In statistica, questa è una misura della tendenza centrale che divide un gruppo di spartiti a metà, con metà dei punteggio cadendo sopra il punteggio mediano e metà sotto.
real rate of return
The percentage return on some investments that has been adjusted for inflation.
tasso reale di rendimento
La percentuale di rendimento su alcuni investimenti che sono stati aggiustati per l'inflazione.
negotiated sale
Determining the terms of an offering by negotiation between the issuer and the underwriter rather than through competitive bidding by underwriting groups.
vendita negoziata
Determinare i termini di un'offerta di trattativa tra l'emittente e il sottoscrittore anziché tramite l'appalto di gruppi di sottoscrizione.
conglomerate
A business organization, usually comprising a group of companies, with diverse and often unrelated financial interests but sometimes trading under the one name.
conglomerato
Un'organizzazione aziendale, solitamente costituito da un gruppo di aziende, con interessi finanziari diversi e spesso non correlati, che talvolta operano sotto il nome di uno.
zero-balance account (ZBA)
A checking account in which zero balance is maintained by transfers of funds from a master account in an amount only large enough to cover checks presented.
conto a saldo zero
Un conto corrente dove il saldo è tenuto a zero, tramite trasferimenti di fondi da un conto master in quantità tale da coprire gli assegni presentati.
interim period
A financial reporting period shorter than a full financial year.
periodo intermedio
Un report finanziario per un periodo più breve di un esercizio pieno.
sufficiency
A measure of the quantity of audit evidence. The independent auditor's objective is to obtain sufficient competent evidence to provide a reasonable basis for forming an opinion.
sufficienza
Una misura di quantità delle evidenze di audit. Obiettivo del revisore indipendente è ottenere sufficiente evidenza competente per fornire una base ragionevole per formarsi un'opinione.
representation
The procedure where someone acts on behalf of an individual or a group of workers in an organization. Usually this refers to the right of a trade union to represent its members in dealing with management on issues other than those dealing with pay and ...
rappresentanza
La procedura dove qualcuno agisce per conto di un individuo o un gruppo di lavoratori in un'organizzazione. Di solito si riferisce al diritto di un sindacato per rappresentare i suoi membri nel trattare con l'amministrazione su questioni diverse da quelle ...
multiplier effect
In economics, this is an idea, associated with John Maynard Keynes, that emphasizes the powerful effect of even small increases in investment.
effetto moltiplicatore
In economia, questa è un'idea, associata a John Maynard Keynes, che enfatizza l'effetto potente dell'aumento di investimenti anche piccoli.
separate tax returns
Tax returns of married persons who choose to file their returns individually, usually because this approach produces lower overall tax payments.
dichiarazioni fiscali separate
Dichiarazioni dei redditi delle persone sposate che scelgono per il loro reddito la dichiarazione singola, solitamente perché questo approccio produce pagamenti d'imposta complessivamente inferiori.
