Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
short-term gain (or loss)
A profit or loss realized from the sale of securities held for less than a year that is taxed at normal income tax rates if the net total is positive.
guadagno (o perdita) a breve termine
Un profitto o perdita realizzato dalla vendita di titoli detenuti per meno di un anno e che sono tassati secondo una normale imposta sul reddito, se il totale netto è positivo.
informal group
Unlike a formal group, an informal group is not set up by the management of an organization but arises spontaneously in the workplace – where it may not be wholly, or even partly, connected with work.
gruppo informale
A differenza di un gruppo formale, un gruppo informale non è istituito con la gestione di un'organizzazione ma sorge spontaneamente nell'ambiente di lavoro – dove esso può non essere interamente, o anche parzialmente, collegato con il lavoro.
Public offering price
The price of a new issue of securities at the time that the issue is offered to the public.
Prezzo di offerta pubblica
Il prezzo di una nuova emissione di titoli nel momento in cui questa è offerta al pubblico.
diversification
The extension of an organization’s activities or products beyond its existing range into new areas.
diversificazione
L'estensione dell'attività o dei prodotti di un'organizzazione oltre la gamma esistente verdo nuove aree.
participative management
The kind of management which emphasizes industrial democracy, active worker participation in running an organization and the importance of human relations at work. The opposite of rational management.
gestione partecipativa
Il tipo di gestione che enfatizza la democrazia industriale, partecipazione dei lavoratori attivi nella gestione di un'organizzazione e l'importanza dei rapporti umani al lavoro. L'opposto di una gestione razionale.
Penalty clause
A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default.
Clausola penale
Una clausola trovata negli accordi di contratto che prevede una sanzione in caso di inadempienza.
cycle time
The time normally taken by a worker to perform a task. Usually the longer the cycle time the more responsible the task.
tempo di ciclo
Il tempo normalmente impiegato da un lavoratore per eseguire un'attività. Di solito più il ciclo è lungo, più il compito è di responsabilità.
matrix organization
A flexible form of organizational structure often used in situations which require a mix of people with different skills and experience to be focussed on a particular task, or an unusual project that crosses existing departmental boundaries in an ...
organizzazione a matrice
Una forma flessibile di struttura organizzativa, usato spesso in situazioni che richiedono un mix di persone con diverse abilità ed esperienza per essere focalizzato su un particolare compito, o un progetto insolito che attraversa confini dipartimentali ...
Put price
The price at which an asset will be sold if a put option is exercised. Also called the strike or exercise price of a put option.
Prezzo put
Il prezzo a cui sarà venduto un bene se si esercita un'opzione put. Chiamato anche il prezzo strike o l'esercizio di esercizio di un'opzione put.
managerial psychology
The systematic study of the role of the manager in an organization and in particular the relationships between supervisors and supervisees. This area of study is a part of industrial psychology.
psicologia manageriale
Il sistematico studio del ruolo del responsabile di un'organizzazione, in particolare le relazioni tra supervisori e supervisionati. Questa area di studio è una parte della psicologia industriale.
