portrait

Monika Takacs

Varese, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

27,678

Words Translated

0

Terms Translated

Monika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)speech processing

The capacity of a computer to recognize and react to the spoken word.

Italian (IT)elaborazione di discorso

La capacità di un computer a riconoscere e reagire alla parola parlata.

Business administration; Business management

English (EN)flexitime

Popular term for flexible working hours.

Italian (IT)flexitime

Termine popolare per orari di lavoro flessibili.

Business administration; Business management

English (EN)Parallel bonds

Fixed income instruments denominated in the respective currencies of the countries where they are placed.

Italian (IT)Obbligazioni parallele

Strumenti a reddito fisso in rispettive valute dei paesi in cui sono inseriti.

Financial services; General Finance

English (EN)Political risk

Possibility of negative events such as expropriation of assets, changes in tax policy, restrictions on the exchange of foreign currency, or other changes in the business climate of a country.

Italian (IT)Rischio politico

Possibilità di eventi negativi come espropriazione dei beni, i cambiamenti nella politica fiscale, restrizioni sullo scambio di valuta estera, o altre modifiche del clima di affari di un paese.

Financial services; General Finance

English (EN)population

In statistics, this is the total number of cases or individuals from which a sample is drawn for study and about which inferences are to be made.

Italian (IT)popolazione

In statistica, questo è il numero totale di casi o di persone da cui un campione è disegnato per effettuare studi e sui quali devono essere fatte inferenze .

Business administration; Business management

English (EN)social learning

This form of learning is based on modelling behavior and is therefore particularly important to advertising and marketing.

Italian (IT)apprendimento sociale

Questa forma di apprendimento è basata su modelli comportamentail ed è quindi particolarmente importante per la pubblicità e il marketing.

Business administration; Business management

English (EN)annual report

An account of an organization’s activities over a twelvemonth period, drawn up by its management. Required by law for registered companies. It may include an accounting of human resources as well as financial resources.

Italian (IT)relazione annuale

Un resoconto delle attività di un'organizzazione per un periodo di 12 mesi, elaborata dalla sua gestione. Richiesto dalla legge per le aziende registrate. Essa può includere una contabilità delle risorse umane, nonché di risorse finanziarie.

Business administration; Business management

English (EN)consumer awareness

The term used to describe the way in which people think of themselves in the role of consumers as opposed to other roles they might occupy, like those of voters or parents. This is the basis for the social phenomenon of consumerism.

Italian (IT)sensibilizzazione dei consumatori

Il termine usato per descrivere il modo in cui le persone pensano a se stessi nel ruolo di consumatori in contrasto con altri ruoli che potrebbero occupano, come quelli degli elettori o genitori. Questa è la base del fenomeno sociale del consumismo.

Business administration; Business management

English (EN)registered check

A check issued and guaranteed by a bank for a customer who provides funds for payment of the check.

Italian (IT)assegno registrato

Un assegno emesso e garantito da una banca per un cliente che fornisce i fondi per il pagamento dell'assegno.

Financial services; General Finance

English (EN)macroeconomics

The part of economics that deals with the overall working of an economy – usually a national economy – and the interrelations, between its different factors, including gross domestic product and gross national product, employment and unemployment, investment ...

Italian (IT)macroeconomia

La parte dell'economia che si occupa del lavoro complessivo di un'economia – di solito un'economia nazionale – e le interrelazioni, tra i suoi diversi fattori, tra cui il prodotto interno lordo e prodotto nazionale lordo, occupazione e disoccupazione, modelli ...

Business administration; Business management