Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
group therapy
A form of psychotherapy which involves several people at the same time. The assumption here is that people can benefit from the experiences and companionship of other people, as well as experiencing the group process itself.
terapia di gruppo
Una forma di psicoterapia che coinvolge diverse persone allo stesso tempo. Qui il presupposto è che la gente può beneficiare delle esperienze e della compagnia di altre persone, così come vivere il processo del gruppo stesso.
market value
The current price that a particular item would fetch in the market.
valore di mercato
Il prezzo attuale che un particolare prodotto raggiungerebbe nel mercato.
transaction loan
A loan extended by a bank for a specific purpose. Lines of credit and revolving credit agreements involve by contrast loans that can be used for various purposes.
prestito di transazione
Un prestito concesso da una banca per uno scopo specifico. Al contrario, Linee di credito e accordi di crediti revolving coinvolgono prestiti che possono essere utilizzati per vari scopi.
striking price
The price at which an option can be exercised. See: Exercise price.
prezzo strike
Il prezzo a cui si può esercitare un'opzione. Vedi: Prezzo di esercizio.
branding strategy
The attempt to develop a strong brand reputation on the web to increase brand recognition and create a significant volume of impressions.
strategia di branding
Il tentativo di sviluppare una brand di forte reputazione sul web per aumentare il riconoscimento del marchio e creare un volume significativo di impressioni.
settlement date
The date that a financial asset is delivered to or by an entity.
Data di liquidazione
La data in cui un'attività finanziaria è consegnata a o da un'entità.
industrial espionage
Spying on an organization to obtain information of economic (or sometimes, in an industrial dispute, political ) value that the organization wishes to keep to itself. In the United Kingdom, stealing a trade secret is not in itself a criminal offence. Other ...
spionaggio industriale
Spionaggio su di un'organizzazione per ottenere informazione di valore economico (o, talvolta, in una disputa di industriale, politica) che l'organizzazione vuole tenere per sé. Nel Regno Unito, rubare un segreto commerciale non è di per sé un reato. Altri ...
capital
Money and other assets used to finance investments designed to produce income.
capitale
Denaro e altri beni utilizzati per finanziare investimenti progettati per produrre reddito.
Participation loan
A large loan made by a group of lenders, that enables a borrower to obtain financing above the legal lending limit of an individual lender.
Prestito di partecipazione
Un grande prestito fatto da un gruppo di istituti di credito, che consente a un mutuatario di ottenere finanziamenti al di sopra del limite legale di prestito di un singolo creditore.
real appreciation/depreciation
A change in the purchasing power of a currency.
apprezzamento/deprezzamento reale
Un cambiamento del potere d'acquisto della moneta.
