Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
personal space
In social psychology, this is the idea that the area immediately surrounding an individual is felt to be his or her own. The amount of space claimed in this way varies from culture to culture, but any invasion of it is taken as a hostile or threatening act.
spazio personale
In psicologia sociale, questa è l'idea che la zona immediatamente circostante a un individuo è ritenuta essere di sua proprietà. La quantità di spazio richiesto in questo modo varia da cultura a cultura, ma qualsiasi invasione di esso è preso come un atto ...
resource planning
Determining what resources(people, equipment, materials) are needed in what quantities to perform project activities.
pianificazione delle risorse
Determinare quali risorse (persone, attrezzature, materiali, ecc.) sono necessarie e in che quantità per svolgere le attività di progetto.
Phantom income
Income from a limited partnership that creates taxability without generating cash flow.
Reddito fantasma
Reddito da una società in accomandita semplice che crea imponibilità senza generare flusso di cassa.
editorial calendar
The dates of major editorial features planned for forthcoming issues of a publication.
calendario editoriale
Le date delle principali caratteristiche editoriali previste per le prossime edizioni di una pubblicazione.
business cycle
Regular patterns of fluctuation over time in the business activity of an economy. Four distinct phases are usually identified; boom, recession, depression and recovery. The causes of the cycle are partly economic and partly political. For example governments ...
ciclo economico
Modelli normali di fluttuazione nel tempo dell'attività d'impresa di un'economia. Solitamente sono individuate quattro fasi distinte; boom, recessione, depressione e recupero. Le cause del ciclo sono in parte economiche e in parte politiche. Ad esempio, i ...
Performance measurement
Calculation of the return a money manager realizes over some time interval.
Misurazione delle performance
Calcolo del rendimento che un gestore di fondi realizza in un determinato intervallo di tempo.
insurance asset
An insurer’s net contractual rights under an insurance contract.
assicurazione patrimoniale
Diritti contrattuali dell'assicuratore sotto un contratto di assicurazione.
risk-return
The basic concept that higher expected returns accompany greater risk, and vice versa.
rischio-rendimento
Il concetto di base che rendimenti attesi più elevati accompagnano un rischio maggiore e viceversa.
industrial democracy
A situation in which the management in an organization or an industry shares power with the workers or their representatives in making decisions about their work and about the organization in general. See also collective bargaining, empowerment, learning ...
democrazia industriale
Una situazione in cui la gestione di un'organizzazione o un'industria condivide il potere con i lavoratori o i loro rappresentanti nel prendere decisioni circa il loro lavoro e sull'organizzazione in generale. Vedi anche la contrattazione collettiva, ...
retirement
The process of finishing one’s full-time work life, traditionally at a designated or generally accepted age. early retirement has increased greatly in recent years, though later retirement has also been noticed.
pensionamento
Il processo di finire il lavoro a tempo pieno di una persona, di solito in un'età generalmente riconosciuta o designata. Il pensionamento anticipato è aumentato notevolmente negli ultimi anni, anche se il pensionamento ritardato anche è stato notato ...
