Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
general manager
The manager responsible for the whole range of administration in an organization and not just a specific function within it.
direttore generale
Il direttore responsabile di tutta la gamma dell'amministrazione in un'organizzazione e non solo una funzione specifica all'interno di esso.
cross-sectional research
The study of a relatively large and diverse set of people at a single point in time. Compare with longitudinal research and see also cohort effect.
ricerca trasversale
Lo studio di una relativamente ampia e diversificata serie di persone in un unico punto in tempo. Confronta con ricerca longitudinale e vedere anche effetto coorte.
participation
The term used to describe the involvement of people in the performance of the organization they work for; for example, by employee ownership or profit sharing.
partecipazione
Il termine usato per descrivere il coinvolgimento delle persone nelle prestazioni dell'organizzazione per cui lavorano; ad esempio, coinvolgimento dell'azionariato e dei dipendenti o condivisione dei profitti.
Principal stockholder
A stockholder who owns 10% or more of the voting stock of a company. Such stockholders must report all trading in the stock to the SEC pursuant insider trading rules.
azionista principale
Un azionista che detiene il 10% o più delle azioni con diritto di voto di un'azienda. Questo azionista deve rendere conto di tutte le transazioni al SEC secondo delle regole di trading.
transferable letter of credit
Document that allows the first beneficiary on a standby bank assurance of funds to transfer all or part of the original letter of credit to a third party.
lettera di credito trasferibile
Documento che permette al beneficiario primo di trasferire tutto o parte dell'originale lettera di credito a terzi in base a un'assicurazione di fondi della banca.
change agent
A person who acts as a catalyst within an organization to assist the introduction, implementation or facilitation of changes as a result of an organizational development program (or perhaps the whim of the chief executive officer).
gestore del cambiamento
Una persona che agisce da catalizzatore all'interno di un'organizzazione per assistere all'introduzione, implementazione o la facilitazione di modifiche a seguito di un programma di sviluppo organizzativo (o forse di un capriccio dell'amministratore ...
performance reports
Documents and presentations that provide organized and summarized work performance information, earned value management parameters and calculations, and analyses of project work progress and status. Common formats for performance reports include bar charts, ...
report di prestazioni
Documenti e presentazioni che forniscono informazioni organizzate e riassunte sulle prestazioni lavorative, parametri e calcoli gestionali del valore guadagnato, e analisi dello stato e del progresso dei progetti. Formati comuni per i report di prestazioni ...
team roles
Literally, the different roles played by different members of a team or work group. Various elaborate classifications of these roles have been produced, notably by Meredith Belbin in the United Kingdom, who identified nine distinct roles that contributed to ...
ruoli di gruppo
Letteralmente, i diversi ruoli interpretati da diversi membri di un gruppo o gruppo di lavoro. Sono state prodotte varie classificazioni elaborate di questi ruoli, in particolare di Meredith Belbin nel Regno Unito, che ha identificato nove ruoli distinti che ...
base period wages
Wages earned during the base period. The amount is generally one of several criteria used in determining a claimant’s eligibility for unemployment compensation.
stipendi base di periodo
Salari guadagnati durante il periodo di base. L'importo è in genere uno dei diversi criteri utilizzati nel determinare l'ammissibilità di un richiedente all' indennità di disoccupazione.
quality market
Any market in which the quality of a product is generally more important to the customer than is the price.
mercato di qualità
Qualsiasi mercato in cui la qualità di un prodotto è generalmente più importante per il cliente che è il prezzo.
