Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
work simplification
A process used in organization and methods or work study where a system of work is examined to see if unnecessary expenditure of energy can be removed. Compare with job simplification.
semplificazione del lavoro
Un processo utilizzato nello studio dell'organizzazione e del metodi o di lavoro, dove un sistema di lavoro è esaminato per vedere se può essere rimosso un dispendio di energia inutile. Confrontare con la semplificazione del ruolo.
Put price
The price at which an asset will be sold if a put option is exercised. Also called the strike or exercise price of a put option.
Prezzo put
Il prezzo a cui sarà venduto un bene se si esercita un'opzione put. Chiamato anche il prezzo strike o l'esercizio di esercizio di un'opzione put.
payroll register
A report listing and summarizing the compensation paid and deductions taken from each employee’s wages for the payroll period.
Registro del libro paga
Un rapporto che elenca e riassume l'indennizzo pagato e le deduzioni prelevate dagli stipendi di ogni dipendente per il periodo del libro paga.
statistics
A form of mathematics used on data gathered in studying behavior and by which investigators evaluate their findings and make inferences of wider implication than their study sample. See also non-parametric statistics, parametric statistics and sampling.
statistica
Una forma di matematica su dati raccolti nello studio di comportamenti e di cui gli investigatori valutano le loro scoperte e fanno illazioni di implicazione più ampia rispetto al loro campione di studio. Vedi anche le statistiche non parametriche, ...
Write-down
Reducing the book value of an asset if its is overstated compared to current market values.
Svalutazione
Ridurre il valore contabile di un bene se è sopravvalutato rispetto ai valori correnti di mercato.
median
1. In a sample of data, a value above which half the values lie and below which half the values lie. 2. In a probability distribution, a value above which there is 50% probability and below which there is 50% probability.
mediana
In un campione di dati, un valore sopra il quale si trova la metà dei valori e sotto l'altra metà. In una ditribuzione di probabilità, un valore soprae sotto al quale c'è il 50-50% della probabilità.
fear of success
Mainly used to describe the motivation in some women to avoid doing well and achieving success (especially in competition with men) because their socialization has led them to perceive such behavior as unfeminine.
paura del successo
Utilizzato principalmente per descrivere la motivazione in alcune donne, per evitare di fare bene e raggiungere il successo (soprattutto in concorrenza con gli uomini) perché la loro socializzazione li ha portati a percepire tale comportamento come poco ...
Confucian ethic
The basis for a social system, suggested by the fifthcentury BC Chinese moral philosopher Confucius, which emphasizes the harmony of mutual loyalties and reciprocal duties among members of a society. Relationships between people should be governed by formal ...
Etica confuciana
La base per un sistema sociale, suggerito dal filosofo morale cinese del V. secolo AC, Confucio, che enfatizza l'armonia di reciproca lealtà e doveri reciproci tra i membri di una società. Le relazioni tra le persone dovrebbero essere disciplinate dalle ...
environmental audit
A survey of all the ways in which the activities of an organization affect its environment, often as part of a cost–benefit analysis. It is particularly concerned with identifying (and possibly correcting) negative factors like pollution, wastage of energy ...
audit ambientale
Un sondaggio di tutti i modi in cui le attività di un'organizzazione possono influenzare l'ambiente, spesso come parte di un'analisi di costi-benefici. È particolarmente intenzionato all'identificazione (ed eventualmente alla correzione) di fattori negativi ...
Payments netting
Reducing fund transfers between affiliates to only a netted amount. Netting can occur on a bilateral basis (between pairs of affiliates), or on a multi-lateral basis (taking all affiliates together).
Pagamenti di compensazione
Riduzione dei trasferimenti di fondi tra affiliati ad un solo un importo nettato. La compensazione può verificarsi su base bilaterale (tra coppie di affiliati) o su base multilaterale (prendendo insieme tutti gli affiliati).
