Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
matching of costs with revenues
A process in which expenses are recognised in the income statement [statement of comprehensive income] on the basis of a direct association between the costs incurred and the earning of specific items of income. This process involves the simultaneous or ...
corrispondenza dei costi con i ricavi
Un processo in cui le spese sono rilevate nel conto economico [dichiarazione di reddito globale] sulla base di un'associazione diretta tra i costi sostenuti e il guadagno di specifici elementi di reddito. Questo processo implica il riconoscimento simultaneo o ...
state tax-exempt income
A mutual fund that seeks current income exempt from federal and a specific state's income taxes.
reddito esentasse statale
Un fondo comune di investimento che cerca reddito corrente esente da tasse federali e le imposte sul reddito di uno stato specifico.
globalization
The process of everincreasing worldwide integration of cultures, societies and, especially, economies. This process has been made possible by high-speed electronic communications and has led to a global marketplace in goods, services and capital as well as ...
globalizzazione
Il processo sempre in crescita di integrazione mondiale di culture, società e, soprattutto, le economie. Questo processo è stato reso possibile da comunicazioni elettroniche ad alta velocità e ha portato a un mercato globale in beni, servizi e capitali, così ...
significant influence
The power to participate in the financial and operating policy decisions of an entity, but not control over those policies. Significant influence may be gained by share ownership, statute or agreement.
influenza significativa
Il potere di partecipare alle decisioni di politica di funzionamento e politica finanziaria di un'entità, ma senza il controllo di queste politiche. Un'influenza significativa può essere tratta dall'azionariato, statuto o contratto.
role transition
The process of switching from one role to another, a process in which socialization is of great importance.
transizione di ruolo
Il processo di passaggio da un ruolo all'altro, un processo in cui la socializzazione è di grande importanza.
geodemographic segmentation
As the name suggests, this is a combination of geographic segmentation and demographic segmentation. This particular market segment is based on the finding that consumers who live in the same neighbourhood will tend to have the same socio-economic status and ...
segmentazione geodemografica
Come suggerisce il nome, questa è una combinazione di segmentazione geografica e demografica. Questo particolare segmento di mercato si basa sulla constatazione che i consumatori che vivono nello stesso quartiere tendono ad avere lo stesso status ...
margin of error
The range of error or inaccuracy usually regarded as acceptable; for example, in operating machinery or making calculations. See also standard deviation and total quality management.
margine di errore
La gamma di errore o imprecisione, generalmente considerato come accettabile; ad esempio, nel funzionamento di macchine o fare calcoli. Vedi anche la deviazione standard e la totale gestione della qualità.
Paid up
When all payments that are due have been made.
Pagato
Quando sono stati effettuati tutti i pagamenti che sono dovuti.
operating lease
A lease other than a finance lease. (a) that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses (including revenues and expenses relating to transactions with other components of the same entity), (b) whose operating results are ...
leasing operativo
Un contratto di locazione diverso da un contratto di locazione finanziaria. (a) che si impegna in attività di business e da cui può avere giadagni e incorrere in spese (comprese le entrate e le spese relative ad operazioni con altri componenti della stessa ...
quartile
In statistics, this is one of the three points on a frequency distribution which divide it into equal quarters; for example, at 25 per cent, 50 per cent and 75 per cent of a list of annual earnings.
quartile
In statistica, questo è uno dei tre punti su una distribuzione di frequenza che si dividono in quarti uguali; ad esempio, al 25 per cento, 50 per cento e 75 per cento di un elenco di guadagni annuali.
