Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
white goods
A term used to describe consumer goods encased in white painted metal, like refrigerators or washing machines. Contrast with brown goods.
elettrodomestici bianchi
Un termine usato per descrivere i beni di consumo, racchiusi in metallo verniciato bianco, come frigoriferi o lavatrici. Contrasto con merci marroni.
role conflict
A situation in which an individual is expected to play two or more roles which are in conflict or in competition with each other.
conflitto di ruolo
Una situazione in cui un individuo dovrebbe svolgere due o più ruoli che sono in conflitto o in concorrenza l'uno con l'altro.
negative working capital
Occurs when current liabilities exceed current assets, which can lead to bankruptcy.
capitale circolante negativo
Si verifica quando la passività correnti superano le attività correnti, che può portare al fallimento.
target firm
A firm that is the object of a takeover by another firm.
ditta di destinazione
Una ditta che è l'oggetto di un subentro di un'altra impresa.
term
The period of time during which a contract is in force.
termine
Il periodo di tempo durante il quale il contratto è in vigore.
tax deduction
An expense that a taxpayer is allowed to deduct from taxable income.
detrazione fiscale
Una spesa che un contribuente può dedurre dal reddito imponibile.
self-management
Used in training to describe an approach where trainees are responsible for the content, method and progress of their learning.
autogestione
Utilizzato in affiancamento per descrivere un approccio dove gli allievi sono responsabili per il contenuto, il metodo e il progresso del loro apprendimento.
organizational structure
The arrangement of the work of an organization into the different functional roles and management roles.
struttura organizzativa
La disposizione del lavoro di un'organizzazione in diversi ruoli funzionali e ruoli di gestione.
black market
An illegal trade in goods or services, the demand for which has outstripped the officially available supply. It is caused by the imposition of official measures which are designed to cope with the shortfall, like rationing or price controls.
mercato nero
Un commercio illegale di beni o servizi, la cui domanda ha superato l'offerta ufficialmente disponibile. È causata dall'imposizione delle misure ufficiali che sono progettati per affrontare il deficit, come controlli di razionamento o prezzo.
social costs
The data for social accounting.
costi sociali
I dati per la contabilità sociale.
