Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
realized profit (or loss)
A capital gain or loss on securities held in a portfolio that has become actual by the sale or other type of surrender of one or many securities.
profitti (o perdite) realizzati
Una plusvalenza o una perdita su titoli in un portafoglio che è diventato effettivo grazie alla vendita o altro tipo di rinuncia di uno o più titoli.
formal group
A group set up by the management of an organization with a written mandate and a well-defined purpose. Usually compared with an informal group.
gruppo formale
Un gruppo istituito dalla gestione di un'organizzazione con un mandato scritto e uno scopo ben definito. Di solito contrapposto al gruppo informale.
term to maturity
The time remaining on a bond's life, or the date on which the debt will cease to exist and the borrower will have completely paid off the amount borrowed. See: Maturity.
periodo alla scadenza
Il tempo rimanente della vita di un'obbligazione, o la data in cui il debito cesserà di esistere e il mutuatario avrà completamente pagato l'importo preso in prestito. Vedere: maturità.
real estate broker
An intermediary who receives a commission for arranging and facilitating the sale of a property for a buyer or a seller.
Mediatore immobiliare
Un intermediario che riceve una Commissione per organizzare e facilitare la vendita di una proprietà per un acquirente o un venditore.
accounting period
The length of time between the financial reports produced by an organization. If the reports are for internal use the period is usually either a week or a month; for external information it is usually a year.
periodo contabile
L'intervallo di tempo tra le relazioni finanziarie prodotte da un'organizzazione. Se le relazioni sono per uso interno,il periodo è di solito una settimana o un mese; Per informazioni esterne è di solito un anno.
meritocracy
A social system in which advancement is based on ability rather than birth or background.
meritocrazia
Un sistema sociale in cui l'avanzamento è basato su capacità piuttosto che di nascita o di antefatti.
real rate of return
The percentage return on some investments that has been adjusted for inflation.
tasso reale di rendimento
La percentuale di rendimento su alcuni investimenti che sono stati aggiustati per l'inflazione.
Premium income
The income received by an investor who sells an option.
Reddito Premium
I redditi percepiti da un investitore che vende un'opzione.
macroeconomic model
In economics, this is a computer model of the workings of a whole economy, usually a national economy. It is extensively used by both academics and government ministries to test the implications of changes in different aspects of the economy, such as interest ...
modello macroeconomico
In economia, questo è un modello di computer del funzionamento di un'intera economia, solitamente un'economia nazionale. È ampiamente usato dai docenti universitari e di ministeri di governo per testare le implicazioni dei cambiamenti nei diversi aspetti ...
transaction tax
Applies mainly to international equities. Levies on a deal that foreign governments sometimes charge.
tassa sulle transazioni
Si applica principalmente alle azioni internazionali. Tasse imposte a volte dai governi stranieri su un affare .
