Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sales promotion
Any attempt to increase the sales of a particular product with a focussed, intensive, short-term campaign of inducements such as gifts, free samples, special offers and so on.
promozione di vendita
Qualsiasi tentativo di aumentare le vendite di un prodotto particolare con una campagna mirata, intensiva, a breve termine di incentivi come regali, campioni gratuiti, offerte speciali e così via.
marketing mix
The combination of different aspects of a business organization’s strategy for marketing a product; for example, advertising, market research, production and public relations. The guidelines for the most appropriate mix are sometimes expressed as the ‘four ...
marketing mix
La combinazione di diversi aspetti della strategia di un'organizzazione aziendale per la commercializzazione di un prodotto; ad esempio, pubblicità, ricerche di mercato, produzione e pubbliche relazioni. Le linee guida per il mix più appropriato a volte sono ...
consumer durables
Relatively expensive and infrequently purchased products, like cars, furniture and laptop computers, which are expected to last for a period of years. Compare with consumer disposables.
beni di consumo durevoli
Prodotti relativamente costosi e raramente acquistati, come automobili, mobili e computer portatili, che dovrebbero durare per anni. Confronta con i prodotti usa e getta dei consumatori.
regular settlement
Transaction in which a stock contract is settled and delivered on the fifth full business day following the date of the transaction (trade date). In Japan, regular settlement occurs three business days following the trade date; in London, two weeks following ...
liquidazione regolare
Transazione in cui un contratto di stock è depositato e consegnato il quinto giorno di affari completo successivo alla data della transazione (data di commercio). In Giappone, la regolare liquidazione si verifica tre giorni lavorativi successivi alla data del ...
potential ordinary share
A financial instrument or other contract that may entitle its holder to ordinary shares.
potenziale azione ordinaria
Uno strumento finanziario o altro contratto che può dare diritto al titolare di avere azioni ordinarie.
deferred tax assets
The amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of: (a) deductible temporary differences; (b) the carryforward of unused tax losses; and (c) the carryforward of unused tax credits.
imposte differite attive
Gli importi delle imposte sul reddito recuperabili in periodi futuri di: (a) differenze temporanee deducibili; (b) il riporto delle perdite fiscali non utilizzate; e (c) il riporto di crediti d'imposta non utilizzati.
market niche
A unique place or gap in the market for a given product. See also unique selling point.
mercato di nicchia
Un luogo unico o lacuna del mercato per un determinato prodotto. Vedi anche il punto di vendita unico.
organizational development
A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...
sviluppo organizzativo
Un processo che interessa sia l'intera organizzazione che i suoi singoli membri. Esso comporta l'applicazione della scienza del comportamento per il processo di migliorare il funzionamento e la gestione dell'organizzazione, soprattutto in risposta ai ...
net transaction
A securities transaction in which no commissions or extra fees are paid, such as in an initial public offering.
netto delle transazioni
Una transazione di titoli in cui commissioni o spese extra non sono stati pagati, come un'offerta pubblica iniziale.
net profit margin
Net income divided by sales; the amount of each sales dollar left over after all expenses have been paid.
margine di profitto netto
Reddito netto diviso per le vendite; la quantità di ogni dollaro di vendita rimasto dopo che tutte le spese sono state pagate.
