Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
striking price
The price at which an option can be exercised. See: Exercise price.
prezzo strike
Il prezzo a cui si può esercitare un'opzione. Vedi: Prezzo di esercizio.
cash cow
One of the marketing situations in the Boston matrix. It is characterized by low growth and a strong market position. A cash cow is a product with a steady income stream and may be used to generate cash for investment.
cash cow
Una delle situazioni di marketing della matrice di Boston. È caratterizzata da bassa crescita e una forte posizione sul mercato. Una mucca da mungere è un prodotto con un flusso di reddito costante e può essere utilizzata per generare denaro per gli ...
crisis management
The form of management adopted in an emergency or an exceptional situation which focuses all the resources of the organization on getting through a temporary period of difficulty, leaving more fundamental or longer-term issues aside. There is a great ...
gestione della crisi
La forma di management adottata in caso di emergenza o una situazione eccezionale che concentra tutte le risorse dell'organizzazione su come superare un periodo temporaneo di difficoltà, tralasciando le questioni più fondamentali o a più lungo termine. C'è ...
role expectation
The expectations other people have about the way a person will play his or her role in a given situation.
aspettativa di ruolo
Le aspettative che altre persone hanno circa il modo in cui una persona giocherà il suo ruolo in una determinata situazione.
net change
This is the difference between a day's last trade and the previous day's last trade.
variazione netta
La differenza tra l'ultimo scambio del giorno e l'ultimo scambio del giorno precedente.
real return
The actual payback on an investment after removing the effect of inflation.
rendimento reale
Il recupero effettivo su un investimento dopo aver tolto l'effetto dell'inflazione.
bookkeeping
The method of recording an organization’s financial transactions that allows a clear picture of its financial situation to be obtained at any time, such as by reference to its ‘books’. See also double entry bookkeeping.
contabilità
Il metodo di registrazione delle transazioni finanziarie di un'organizzazione che consente un quadro chiaro della sua situazione finanziaria che si può ottenere in qualsiasi momento, ad esempio in riferimento ai suoi 'libri'. Vedi anche contabilità a partita ...
non-profit organization
Any organization whose ownership resides entirely with its members and whose financial operations are not intended to yield a profit for shareholders; for example, clubs, neighbourhood associations or charities.
organizzazione non-profit
Qualsiasi organizzazione la cui proprietà risiede interamente con i suoi membri e le cui operazioni finanziarie non sono destinati a produrre un profitto per gli azionisti; ad esempio, club, associazioni di quartiere o beneficenza.
trading variation
The increments to which securities prices are rounded up or rounded down.
variazione di trading
Gli incrementi ai quali i prezzi dei titoli sono arrotondati per eccesso o arrotondati per difetto.
interim statement
A financial report that covers only a part of the company's year Often used to refer to a quarterly financial statement
situazione provvisoria
Una relazione finanziaria che copre solo una parte dell'anno dell'azienda, spesso usato per riferirsi a un rendiconto finanziario trimestrale.
