Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nationalization
The process – now virtually extinct – by which a state takes over the ownership of a private company or industry and brings it within the control of the public sector. This may be due to practising the ideology of socialism or to the attempt to save a ...
nazionalizzazione
Il processo – ormai praticamente estinto – in cui uno stato assume la proprietà di una società privata o industria e la porta all'interno del controllo del settore pubblico. Questo può essere dovuto alla pratica dell'ideologia del socialismo o al tentativo di ...
one to one marketing (1:1 marketing)
As opposed to mass marketing, it's a strategy of managing customer relationships by reaching the customer on a personal level and selling to one customer at a time.
marketing uno a uno (1:1 marketing)
Al contrario di marketing di massa, è una strategia di gestione delle relazioni con i clienti di raggiungere il cliente a livello personale e vendere ad un cliente alla volta.
Pricing efficiency
Also called external efficiency; a market characteristic that prices at all times fully reflect all available information that is relevant to the valuation of securities.
efficienza di prezzo
Chiamato anche efficienza esterna; una caratteristica del mercato che i prezzi in qualsiasi momento riflettono completamente tutte le informazioni disponibili che sono rilevanti per la valutazione dei titoli.
sociology
The study of society in general and social organization in particular.
Sociologia
Lo studio della società nell'organizzazione generale e sociale in particolare.
performance reports
Documents and presentations that provide organized and summarized work performance information, earned value management parameters and calculations, and analyses of project work progress and status. Common formats for performance reports include bar charts, ...
report di prestazioni
Documenti e presentazioni che forniscono informazioni organizzate e riassunte sulle prestazioni lavorative, parametri e calcoli gestionali del valore guadagnato, e analisi dello stato e del progresso dei progetti. Formati comuni per i report di prestazioni ...
corporate plan
A document that maps out the future work and development of an organization over a period of years in the light of its resources and the environment in which it operates. The plan is concerned with the long-term objectives of the organization and the strategy ...
piano aziendale
Un documento che delinea il futuro lavoro e lo sviluppo di un'organizzazione per un periodo di anni, alla luce delle sue risorse e l'ambiente in cui opera. Il piano riguarda gli obiettivi a lungo termine dell'organizzazione e la strategia utilizzata per ...
industrial tribunal
The system of industrial tribunals was established in the United Kingdom in 1964, originally to deal with industrial training disputes. It now deals with a wide variety of disputes between employees and employers, such as unfair dismissal or discrimination. ...
tribunale industriale
Il sistema di tribunali industriali è stato fondato nel Regno Unito nel 1964, originariamente per le controversie di formazione industriale. Ora si tratta di una vasta gamma di controversie tra dipendenti e datori di lavoro, come il licenziamento senza giusta ...
tax-exempt income
Dividends and interest not subject to federal and, in some cases, state and local income taxes.
reddito esentasse
Dividendi e interessi non soggetti a tasse federali e, in alcuni casi, a tasse dello stato e a imposte locali.
premium
A term widely used in marketing to describe a product as ‘rare’, ‘first-class’ or ‘expensive’.
Premium
Un termine di marketing ampiamente utilizzato per descrivere un prodotto come 'raro', 'di prima classe' o 'costoso'.
target investment mix
The percentage mix of stocks, bonds, and short-term reserves that an investor considers appropriate based on his/her personal objectives, time horizon, risk tolerance, and financial resources.
mix di destinazione degli investimenti
Il mix di percentuale di azioni, obbligazioni e riserve a breve termine che un investitore ritiene appropriato basato sui suoi obiettivi personali, orizzonte temporale, la propensione al rischio e risorse finanziarie.
