Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
part-time job
Any job that takes up less than the normal full-time hours of work in any given situation.
lavoro part-time
Qualsiasi lavoro che occupa meno ore del tempo pieno normale.
state intervention
The intervention by government, either directly or indirectly, in the workings of the economy. This is something that all governments do to a greater or lesser extent, whether their primary allegiance is supposed to be to capitalism or socialism.
intervento dello stato
L'intervento di governo, direttamente o indirettamente, nel funzionamento dell'economia. Questo è qualcosa che tutti i governi fanno in misura maggiore o minore, sia see la loro fedeltà primaria è il socialismo che il capitalismo.
transaction fee
A charge an intermediary, such as a broker-dealer or a bank, assesses for assisting in the sale or purchase of a security.
tassa di transazione
Un onere di un intermediario, come un broker-dealer o una banca, per assistere nella vendita o acquisto di una cauzione.
cross-sectional research
The study of a relatively large and diverse set of people at a single point in time. Compare with longitudinal research and see also cohort effect.
ricerca trasversale
Lo studio di una relativamente ampia e diversificata serie di persone in un unico punto in tempo. Confronta con ricerca longitudinale e vedere anche effetto coorte.
e-learning
A form of E-business where the supplier is an educational institution and the consumer is a student. Has increased greatly in popularity, since the 1990s, among students of business.
e -learning
Una forma di E-business, dove il fornitore è un'istituzione educativa e il consumatore è uno studente. E' aumentato notevolmente di popolarità, dal 1990, tra gli studenti di business.
income
This term is usually reserved for money received by an individual, whether earned through work or unearned through dividends, interest and so on.
reddito
Questo termine è solitamente riservato per il denaro ricevuto da un individuo, sia guadagnato attraverso il lavoro o acquisiti attraverso dividendi, interessi e così via.
tax-deductible
Any business expense that can be deducted from income before the calculation of tax due.
deducibili dalle tasse
Qualsiasi spesa aziendale che può essere dedotta dal reddito prima del calcolo dell'imposta dovuta.
hyperlink
A graphic or text on a web page that when clicked on takes the user to a new web page or another part of the same page.
collegamento ipertestuale
Un grafico o testo su una pagina web che quando viene cliccato porta l'utente ad una nuova pagina web o un'altra parte della stessa pagina.
transaction exposure
Risk to a firm with known future cash flows in a foreign currency, that arises from possible changes in the exchange rate. Related: Translation exposure.
esposizione di transazione
Rischio derivante da eventuali modifiche del tasso di cambio, per una ditta con flussi di cassa futuri noti in valuta estera. Correlati: Esposizione di traslazione.
potential ordinary share
A financial instrument or other contract that may entitle its holder to ordinary shares.
potenziale azione ordinaria
Uno strumento finanziario o altro contratto che può dare diritto al titolare di avere azioni ordinarie.
