Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Perfect hedge
A situation in which the profit and loss from the underlying asset and the hedge position are equal.
Hedge perfetto
Una situazione in cui il profitto e la perdita dell'attività sottostante e la posizione di hedge sono uguali.
transnational company
Sometimes preferred now to multinational company.
società transnazionali
Ora preferito come multinazionale.
Public offering price
The price of a new issue of securities at the time that the issue is offered to the public.
Prezzo di offerta pubblica
Il prezzo di una nuova emissione di titoli nel momento in cui questa è offerta al pubblico.
Par value
Also called the maturity value or face value; the amount that an issuer agrees to pay at the maturity date.
Valore nominale
Chiamato anche il valore di maturità; l'importo che un emittente si impegna a pagare alla data di scadenza.
full
A back somersault with one full twist in the longitudinal axis, usually done in the layout position.
avvitamento
un salto indietro con un avvitamento intero sull'asse longitudinale, di solito a corpo teso.
skill
The ability to accurately forecast returns. We measure skill using the information coefficient.
abilità
L'abilità di prevedere i rendimenti con precisione. Misuriamo le abilità utilizzando il coefficiente di informazioni.
association
A group of people or organizations sharing the same interest who wish to be affiliated with each other. This affiliation may be formal or informal, highly organized or loosely structured; worldwide in scope or restricted to a single building.
Associazione
Un gruppo di persone o organizzazioni che condividono lo stesso interesse e che desiderano essere affiliati tra di loro. Questa affiliazione può essere formale o informale, altamente organizzato o strutturato liberamente; in tutto il mondo o limitato ad un ...
sociology
The study of society in general and social organization in particular.
Sociologia
Lo studio della società nell'organizzazione generale e sociale in particolare.
intelligence test
A test that is supposed to measure intelligence, whatever that may be. Its purpose is to discriminate between people who score high and people who score low (i.e. high and low IQ), for the purpose of assigning them to various educational, occupational and ...
test di intelligenza
Un test che dovrebbe per misurare l'intelligenza, qualunque essa sia. Il suo scopo è quello di discriminare tra chi ha un punteggio più alto e chi ha un punteggio basso (cioè QI alto o basso), ai fini dell'assegnazione di questi a delle varie categorie ...
Public securities offering
A securities issue placed with the public through an investment or commercial bank.
Offerta di titoli pubblici
Titoli collocati al pubblico attraverso una banca d'investimento o una banca commerciale.
