Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deferred tax assets
The amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of: (a) deductible temporary differences; (b) the carryforward of unused tax losses; and (c) the carryforward of unused tax credits.
imposte differite attive
Gli importi delle imposte sul reddito recuperabili in periodi futuri di: (a) differenze temporanee deducibili; (b) il riporto delle perdite fiscali non utilizzate; e (c) il riporto di crediti d'imposta non utilizzati.
shares
Certificates or book entries representing ownership in a corporation or similar entity.
azioni
I certificati o voci del libro contabile che rappresentano la proprietà di una società o entità simili.
Tokyo Commodity Exchange (TOCOM)
Tokyo exchange for trading futures on gold, silver, platinum, palladium, rubber, cotton yarn, and woolen yarn.
Tokyo Commodity Exchange (TOCOM)
Cambio di Tokyo per la negoziazione dei futures su oro, argento, platino, palladio, gomma, filati di cotone e filati di lana.
useful life
The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.
vita utile
Il periodo previsto di tempo durante il quale un'attività svalutata sarà produttiva.
earnest money
A deposit paid to show good faith is termed as earnest money in accounting and this deposit enhances affiliation.
caparra
Pagare un deposito per mostrare la buona fede è definito come la cappara in contabilità e questo deposito migliora l'affiliazione.
Portfolio variance
Weighted sum of the covariance and variances of the assets in a portfolio.
Varianza del portafoglio
Somma ponderata delle varianze e covarianze dei beni in un portafoglio.
sampling
In statistics, this is the process of analysing a sample drawn from a particular population when it is too difficult or expensive to deal with each member of that population. The most common ways to obtain a sample are by random sampling and stratified ...
campionamento
In statistica, questo è il processo di analisi di un campione tratto da una particolare popolazione quando è troppo difficile o costoso da trattare con ogni membro di quella popolazione. I modi più comuni per ottenere un campione sono di campionamento casuale ...
account
Chronological record of changes in the value of an entity's assets, liabilities, and the owners' equity; each of which is represented by a separate page in the ledger. See also accounting equation and accounts.
conto
Registrazione cronologica delle modifiche nel valore delle attività, passività o patrimonio netto di un'entità; ognuna delle quali è rappresentata da una pagina separata in contabilità generale. Vedi anche conti ed equazione di contabilità.
creditors
Those persons, firms or organizations to whom the enterprise owes money.
creditori
Le persone, imprese o organizzazioni a cui l'impresa deve dei soldi.
operating lease
A lease other than a finance lease. (a) that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses (including revenues and expenses relating to transactions with other components of the same entity), (b) whose operating results are ...
leasing operativo
Un contratto di locazione diverso da un contratto di locazione finanziaria. (a) che si impegna in attività di business e da cui può avere giadagni e incorrere in spese (comprese le entrate e le spese relative ad operazioni con altri componenti della stessa ...
