Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equal opportunities
A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.
pari opportunità
Una situazione in cui l'accesso all'occupazione, promozione, formazione e altri aspetti del lavoro è disponibile a tutti gli individui indipendentemente da fattori personali non correlate al lavoro come età, colore o sesso.
experience curve
The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.
curva di esperienza
Il rapporto tra prodotti lanciati di recente e un maggiore costo di produzione per unità, rispetto al ciclo di vita del prodotto più avanti nel tempo quando il costo unitario è diminuito, in parte dovuto a maggiore esperienza nella produzione.
placement
The process of placing someone in a job, ideally with a perfect person–job fit. This is an important aspect of personnel management.
posizionamento
Il processo di immissione di qualcuno in un lavoro, idealmente con un adattamento perfetto tra lavoro e persona. Questo è un aspetto importante della gestione del personale.
Standard & Poor's
A small-capitalization benchmark index made up of 600 domestic stocks chosen for market size, liquidity, and industry group representation.
Standard & Poor's
Un indice di benchmark di piccola capitalizzazione composto da 600 stock nazionali scelti per dimensione, liquidità e settore di mercato .
technological change
Any industrial and social change, leading to changes in the workplace environment, which can be attributed to the introduction of technology.
cambiamento tecnologico
Qualsiasi cambiamento industriale e sociale, che conduce ai cambiamenti nell'ambiente di lavoro, che può essere attribuito all'introduzione della tecnologia.
fast-moving consumer goods
A term used in marketing and market research to describe relatively small products that have a quick turnover in a retail outlet. Supermarkets and chemists are among the most common examples of such outlets.
beni di consumo di rapido movimento
Un termine usato nel marketing e ricerche di mercato per descrivere prodotti relativamente piccoli che hanno una rotazione rapida in un punto vendita. Supermercati e farmacie sono tra gli esempi più comuni di tali punti vendita.
organizational size
The number of members which an organization has can have a direct effect on its organizational climate, organizational culture and organizational structure. The larger the number the greater the pressure to operate as a formal organization with a high level ...
dimensione organizzativa
Il numero di membri che ha un'organizzazione può avere un effetto diretto sul suo clima organizzativo, la cultura organizzativa e la struttura organizzativa. Maggiore è il numero, maggiore sarà la pressione per funzionare come un'organizzazione formale con un ...
horizontal communication
Any communication between people at the same level of the hierarchy in an organization. Compare with downward communication and upward communication.
comunicazione orizzontale
Qualsiasi comunicazione tra persone dello stesso livello della gerarchia in un'organizzazione. Confronta con comunicazione verso il basso e comunicazione verso l'alto.
prejudice
An attitude, opinion or belief with a strong emotional underpinning that makes it largely impervious to reason or evidence to the contrary. The term is usually (though not always) used in a negative sense.
pregiudizio
Un atteggiamento, opinione o credenza con una forte base emotiva alla base che lo rende in gran parte impermeabile alla ragione o all'evidenza per dimostrare il contrario. Il termine è solitamente (anche se non sempre) usato in senso negativo.
Price change
Increase or decrease in the closing price of a security compared to the previous day's closing price.
Variazione di prezzo
Aumento o diminuzione del prezzo di chiusura di un titolo rispetto al prezzo di chiusura del giorno precedente.
