Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
group dynamics
In social psychology, this term refers to the study of the way people behave in a group, especially a small face-to-face group. This field is closely associated with the pioneering work of Kurt Lewin.
dinamiche di gruppo
In psicologia sociale, questo termine si riferisce allo studio del modo in cui persone si comportano in un gruppo, soprattutto faccia a faccia in un piccolo gruppo. Questo campo è strettamente associato al lavoro pionieristico di Kurt Lewin.
insurance liability
An insurer’s net contractual obligations under an insurance contract.
responsabilità assicurative
Obblighi contrattuali di un assicuratore nell'ambito di un contratto di assicurazione.
overhead
Any recurrent day-to-day expenditure incurred in running an organization other than the costs of labor and material; for example, rent, heating and lighting.
spese generali
Qualsiasi spesa quotidiana sostenuta nella gestione di un'organizzazione diversa dai costi di manodopera e materiale; ad esempio, affitto, riscaldamento ed illuminazione.
vertical communication
A term sometimes applied to downward communication, though more usually to upward communication in an organization.
comunicazione verticale
Un termine a volte applicato alla comunicazione verso il basso, anche se più solitamente usato per la comunicazione verso l'alto in un'organizzazione.
official reserves
Holdings of gold and foreign currencies by official monetary institutions.
riserve ufficiali
Riserve di istituzioni monetarie ufficiali di valute estere e oro.
demographics
A set of figures describing a population, both in general terms (like births, deaths and marriages) and in specific terms like the consumption of particular goods and services. demographic segmentation is widely used in marketing.
demografia
Un insieme di figure che descrive una popolazione, sia in termini generali (come nascite, decessi e matrimoni) sia in termini specifici, come il consumo di particolari beni e servizi. La segmentazione demografica è ampiamente usata nel marketing.
joint consultation
A procedure whereby both employees and employers in an organization (or their representatives) have a forum for discussing such common concerns as discipline, training, or the welfare function.
consultazione congiunta
Una procedura dove sia i dipendenti che i datori di lavoro di un'organizzazione (o i loro rappresentanti) hanno un forum per discutere di argomenti comuni come disciplina, addestramento o la funzione di benessere.
operating lease
A lease other than a finance lease. (a) that engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses (including revenues and expenses relating to transactions with other components of the same entity), (b) whose operating results are ...
leasing operativo
Un contratto di locazione diverso da un contratto di locazione finanziaria. (a) che si impegna in attività di business e da cui può avere giadagni e incorrere in spese (comprese le entrate e le spese relative ad operazioni con altri componenti della stessa ...
racism
A negative prejudice against someone of a different race (usually meaning a different skin color).
razzismo
Un pregiudizio negativo nei confronti di qualcuno di una razza diversa (significato solitamente un colore di pelle diverso).
real estate broker
An intermediary who receives a commission for arranging and facilitating the sale of a property for a buyer or a seller.
Mediatore immobiliare
Un intermediario che riceve una Commissione per organizzare e facilitare la vendita di una proprietà per un acquirente o un venditore.
