Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
indirect discrimination
A form of discrimination which does not specifically single out particular targets but operates as the by-product of some other measure; for example, the requirement of residential mobility for job promotion invariably discriminates against women.
discriminazione indiretta
Una forma di discriminazione che non isola obiettivi particolari, ma funziona come il sottoprodotto di qualche altra misura; ad esempio, il requisito della mobilità residenziale per la promozione del lavoro invariabilmente discrimina le donne.
population
In statistics, this is the total number of cases or individuals from which a sample is drawn for study and about which inferences are to be made.
popolazione
In statistica, questo è il numero totale di casi o di persone da cui un campione è disegnato per effettuare studi e sui quali devono essere fatte inferenze .
homo economicus
The Latin ancestor of the modern economic man.
homo oeconomicus
L'antenato latino dell'uomo moderno economico.
Payable date
The date when dividends or capital gains are paid to shareholders or reinvested in additional shares.
Data pagamento
La data di quando sono pagati i dividendi o plusvalenze agli azionisti o reinvestiti in ulteriori azioni.
net currency exposure
Exposure to foreign exchange risk> after netting all intracompany cash flows.
esposizione netta valuta
L'esposizione al rischio di cambio dopo le elisioni di tutti i flussi di cassa intracompany.
nationalization
The process – now virtually extinct – by which a state takes over the ownership of a private company or industry and brings it within the control of the public sector. This may be due to practising the ideology of socialism or to the attempt to save a ...
nazionalizzazione
Il processo – ormai praticamente estinto – in cui uno stato assume la proprietà di una società privata o industria e la porta all'interno del controllo del settore pubblico. Questo può essere dovuto alla pratica dell'ideologia del socialismo o al tentativo di ...
risk seeker
Investor who likes to take risk and is even willing to pay for it. Also called risk lover.
cercatore di rischio
Investitore che ama rischiare ed è anche disposto a pagare per esso. Chiamato anche amante del rischio.
Plant
The assets of a business including land, buildings, machinery, and all equipment permanently employed.
Stabilimento
Gli asset dell'impresa tra cui terreni, edifici, macchinari e tutte le attrezzature impiegate in modo permanente.
seniority
This term refers to either a higher rank or a greater length of service within a given organization.
anzianità
Questo termine si riferisce a un rango superiore o una maggiore anzianità di servizio all'interno di una determinata organizzazione.
Payback
The length of time it takes to recover the initial cost of a project, without regard to the time value of money.
Payback
La lunghezza del tempo necessario per recuperare il costo iniziale di un progetto, senza considerare il valore del denaro.
