Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
registered investment company
An investment firm which is registered with the SEC and complies with certain stated legal requirements.
società d'investimento registrata
Una società di investimento che è registrata presso la SEC ed è conforme a determinati requisiti legali indicate.
target investment mix
The percentage mix of stocks, bonds, and short-term reserves that an investor considers appropriate based on his/her personal objectives, time horizon, risk tolerance, and financial resources.
mix di destinazione degli investimenti
Il mix di percentuale di azioni, obbligazioni e riserve a breve termine che un investitore ritiene appropriato basato sui suoi obiettivi personali, orizzonte temporale, la propensione al rischio e risorse finanziarie.
problem recognition
This is the first stage in the process of consumer decision-making, which is triggered by consumers perceiving that they have some need which is not being met. The consumer’s ‘problem’ is therefore to close the gap between the actual state they are currently ...
riconoscimento del problema
Questa è la prima fase nel processo decisionale del consumatore, che è innescato dai consumatori che percepiscono che hanno qualche necessità che non è soddisfatta. Il 'problema' del consumatore è dunque di colmare il divario tra lo stato effettivo nel quale ...
insurance liability
An insurer’s net contractual obligations under an insurance contract.
responsabilità assicurative
Obblighi contrattuali di un assicuratore nell'ambito di un contratto di assicurazione.
rebalancing
Realigning the proportions of assets in a portfolio as needed.
ribilanciamento
Riallineare le proporzioni del patrimonio in un portafoglio in base alle necessità.
group process
A term used to describe the interactions within a group and the changes that occur over time in the relationships between its members. See also encounter group and T-group.
processo di gruppo
Un termine usato per descrivere le interazioni all'interno di un gruppo e i cambiamenti che si verificano nel corso del tempo nei rapporti tra i suoi membri. Vedi anche incontro gruppo e T-group.
Public Company
A company that has held an initial public offering and whose shares are traded on a stock exchange or in the over-the-counter market. Public companies are subject to periodic filing and other obligations under the federal securities laws.
Azienda pubblica
Una società che ha tenuto un'offerta pubblica iniziale e le cui azioni sono quotate in borsa o sul mercato over the counter. Aziende pubbliche sono soggette a periodica schedatura e altri obblighi ai sensi delle leggi federali sui titoli.
salary freeze
A temporary halt to increases in salary due to financial difficulties experienced by a company.
congelamento stipendio
Una temporaneo arresto degli aumenti di stipendio a causa di difficoltà finanziarie, sperimentata da una società.
Private placement
The sale of a bond or other security directly to a limited number of investors. For example, sale of stocks, bonds, or other investments directly to an institutional investor like an insurance company, avoiding the need for SEC registration if the securities ...
Collocamento privato
La vendita di un'obbligazione o altri titoli direttamente a un numero limitato di investitori. Ad esempio, vendita di azioni, obbligazioni o altri investimenti direttamente ad un investitore istituzionale come una compagnia di assicurazioni, evitando la ...
head-hunting
The process of looking systematically for talented people and offering them an incentive to move to another organization. A more general form of executive search.
head-hunting
Il processo di ricerca sistematica di persone di talento, offrendo loro un incentivo a passare a un'altra organizzazione. Una forma più generale di ricerca esecutiva.
