Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
serial learning
The process of learning material in a particular order or sequence.
apprendimento seriale
Il processo di apprendimento di materiale in un particolare ordine o sequenza.
cutting
An extract from a newspaper or magazine that makes reference to the client. Also commonly referred to as "clipping".
ritaglio
Un estratto da un giornale o una rivista che fa riferimento al cliente. Anche comunemente come "ritaglio".
Put-call ratio
The ratio of the volume of put options traded to the volume of call options traded, which is used as an indicator of investor sentiment (bullish or bearish).
rapporto Put-call
Il rapporto tra il volume di opzioni put scambiato per il volume di opzioni call negoziate, che viene utilizzato come indicatore di sentimento dell'investitore (rialzista o ribassista).
hacking
Unauthorized breaking into the database of a computer.
Hacking
Entrata non autorizzata nel database di un computer.
new product development
The very expensive process of bringing to market new products and, much more frequently, innovations to existing products. Many thousands of such products appear every year but it is estimated that as few as 10 per cent of them may be commercially successful.
sviluppo di nuovi prodotti
Il processo molto costoso di portare sul mercato nuovi prodotti e, molto più frequentemente, le innovazioni di prodotti esistenti. Molte migliaia di tali prodotti appaiono ogni anno, ma si stima che pochi come il 10 per cento di loro diventa commercialmente ...
trading profit
The profit earned on short-term trades of securities held for less than one year, subject to tax at normal income tax rates.
profitti
Il profitto guadagnato sul breve termine da compravendite di titoli detenuti per meno di un anno, soggetto alla normale imposta sul reddito.
Policy limit
The maximum dollar amount of coverage provided by an insurance company for a certain policy.
Limite di polizza
L'importo massimo in dollaro fornita a copertura da una compagnia di assicurazioni per una certa polizza.
retirement
The process of finishing one’s full-time work life, traditionally at a designated or generally accepted age. early retirement has increased greatly in recent years, though later retirement has also been noticed.
pensionamento
Il processo di finire il lavoro a tempo pieno di una persona, di solito in un'età generalmente riconosciuta o designata. Il pensionamento anticipato è aumentato notevolmente negli ultimi anni, anche se il pensionamento ritardato anche è stato notato ...
speech processing
The capacity of a computer to recognize and react to the spoken word.
elaborazione di discorso
La capacità di un computer a riconoscere e reagire alla parola parlata.
range
The high and low prices, or high and low bids and offers, recorded during a specified time.
range
I prezzi alti e bassi, o le offerte alte e basse, registrati durante un tempo specificato.
