portrait

Monika Takacs

Varese, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

27,678

Words Translated

0

Terms Translated

Monika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Presidential election cycle theory

A theory that stock market trends can be predicted and explained by the four-year presidential election cycle.

Italian (IT)Teoria del ciclo di elezioni presidenziali

Una teoria che le tendenze del mercato azionario possano essere predette e spiegate dal ciclo elettorale presidenziale di quattro anni.

Financial services; General Finance

English (EN)mass media

Forms of communication between producers and consumers that reach a large – usually nationwide – audience; that is radio, television and newsprint.

Italian (IT)mass media

Forme di comunicazione tra produttori e consumatori che raggiungono un vasto pubblico, di solito a livello nazionale, quali la radio, la televisione e la carta da giornale.

Business administration; Business management

English (EN)Probability function

A measure that assigns a likelihood of occurrence to each and every possible outcome.

Italian (IT)Funzione di probabilità

Una misura che assegna una probabilità di occorrenza ad ogni risultato possibile.

Financial services; General Finance

English (EN)Preauthorized electronic debits (PAD)

Debits to a bank account in advance by the payer. The payer's bank sends payment to the payee's bank through the Automated Clearing House (ACH) system.

Italian (IT)Addebiti elettronici preautorizzati

Addebiti su un conto bancario anticipato dal pagatore. La banca del pagatore Invia il pagamento alla banca del beneficiario attraverso il sistema Automated Clearing House (ACH).

Financial services; General Finance

English (EN)reinvestment effect

The impact of a change in interest rates on the reinvestment rate.

Italian (IT)effetto di reinvestimento

L'impatto di un cambiamento nei tassi di interesse sul tasso di reinvestimento.

Financial services; General Finance

English (EN)salary structure

The arrangement of pay within an organization such that different grades of employees doing different jobs will receive different rates. These rates are supposed to be based (at least originally) on the processes of job analysis and job evaluation and each ...

Italian (IT)struttura retributiva

La disposizione di paga all'interno di un'organizzazione tale che diversi gradi di collaboratori facendo diversi lavori riceveranno tariffe differenti. Queste tariffe sono (almeno inizialmente) basate sui processi di valutazione di analisi del lavoro e ognuno ...

Business administration; Business management

English (EN)market forces

The factors determining supply and demand in a given market. See also pricing.

Italian (IT)forze di mercato

I fattori che determinano la domanda e in un dato mercato. Vedere anche pricing.

Business administration; Business management

English (EN)real estate broker

An intermediary who receives a commission for arranging and facilitating the sale of a property for a buyer or a seller.

Italian (IT)Mediatore immobiliare

Un intermediario che riceve una Commissione per organizzare e facilitare la vendita di una proprietà per un acquirente o un venditore.

Financial services; General Finance

English (EN)placement

The process of placing someone in a job, ideally with a perfect person–job fit. This is an important aspect of personnel management.

Italian (IT)posizionamento

Il processo di immissione di qualcuno in un lavoro, idealmente con un adattamento perfetto tra lavoro e persona. Questo è un aspetto importante della gestione del personale.

Business administration; Business management

English (EN)tax avoidance

Minimizing tax burden through legal means such as tax-free municipal bonds, tax shelters, IRA accounts, and trusts. Compare with tax evasion.

Italian (IT)L'evitare del fisco

Ridurre al minimo l'onere fiscale attraverso mezzi legali quali obbligazioni municipali esentasse, rifugi fiscali, conti di IRA e trust. Confronta con l'evasione fiscale.

Financial services; General Finance