Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pilot study
A term sometimes used in market research or survey research; for example, when a proposed questionnaire may be tested on a few respondents before being used on a large-scale study, to see whether the questionnaire needs revising and whether the study itself ...
studio pilota
Un termine a volte usato in ricerche di mercato o di ricerca di indagine; ad esempio, quando un questionario proposto può essere provato solo su pochi intervistati prima di essere utilizzato in uno studio su larga scala, per vedere se il questionario deve ...
product life cycle
A term used in marketing to describe the different stages that every product goes through from its initial development and introduction to the market, via its initial sales and its established sales, to its eventual decline and withdrawal from the market.
ciclo di vita del prodotto
Termine utilizzato nel marketing per descrivere le diverse fasi che ogni prodotto attraversa dal suo sviluppo iniziale e introduzione al mercato, attraverso le vendite iniziali e le vendite stabilite, al suo declino e il ritiro dal mercato.
joint consultation
A procedure whereby both employees and employers in an organization (or their representatives) have a forum for discussing such common concerns as discipline, training, or the welfare function.
consultazione congiunta
Una procedura dove sia i dipendenti che i datori di lavoro di un'organizzazione (o i loro rappresentanti) hanno un forum per discutere di argomenti comuni come disciplina, addestramento o la funzione di benessere.
intervention currency
A currency that is commonly used by central banks for exchange market intervention. See reserve currency.
valuta di intervento
Una moneta che viene comunemente utilizzata dalle banche centrali per interventi sul mercato di scambio. Vedere la valuta di riserva.
Negative cash flow
Occurs when spending in a business is greater than earnings.
Flusso di cassa negativo
Si verifica quando le spese in un business sono maggiori dei guadagni.
quotation board
The electronic board at a brokerage firm displaying prices other financial data.
scheda di quotazione
La scheda elettronica presso una ditta di intermediazione che visualizza i prezzi e altri dati finanziari.
net sales
Gross sales less returns and allowances, freight out, and cash discounts allowed.
vendite nette
Vendite lorde meno indennità, traspori e sconti di cassa.
hierarchy of needs
A theory of motivation proposed by the American psychologist Abraham Maslow in the 1940s. He suggested there were five distinct levels of human need arranged in a hierarchy (see Figure 18), starting with the basic physiological needs for food and shelter. As ...
gerarchia dei bisogni
Una teoria della motivazione proposta dallo psicologo americano Abraham Maslow nel 1940. Ha suggerito cinque distinti livelli di bisogno umano, organizzati in una gerarchia (vedi figura 18), a partire dai bisogni fisiologici fondamentali di cibo e riparo. ...
free market
The kind of market that would exist under a free enterprise system.
libero mercato
Il tipo di mercato che esisterebbe nell'ambito di un sistema di libera impresa.
roll up
To move to an option position with a higher exercise price. In venture capital, refers to the venture capitalist forcing small firms to merge operations in order to reduce costs
roll-up
Spostarsi ad una posizione di un'opzione con un prezzo di esercizio più elevato. In venture capital, si riferisce al capitalista venture costringendo le piccole imprese ad unire le operazioni al fine di ridurre i costi
