Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
graphology
The study of handwriting in an attempt to gain a quick insight into someone’s personality. Often used (or misused) in business as a kind of ‘quick and dirty’ projective technique, especially in the selection of new staff.
grafologia
Lo studio della grafia nel tentativo di guadagnare un breve spaccato della personalità di qualcuno. Spesso usato (o usato impropriamente) nel business come una sorta di 'rapida e sporca' tecnica proiettiva, soprattutto nella selezione di nuovo personale.
job demands
The requirements that a job has, and therefore the performance that will be expected of the person doing it.
richieste di lavoro
I requisiti che ha un lavoro e quindi le prestazioni che ci si aspetta dalla persona che lo fa.
jet lag
The physiological effects and psychological stress caused by having to adjust one’s circadian rhythm to the disorienting effects of rapid long-distance air travel that involves passing through different time zones.
jet lag
Gli effetti fisiologici e stress psicologico causato dal dover regolare il proprio ritmo circadiano agli effetti disorientanti di voli di lunga distanza che comporta l'attraversamento di diversi fusi orari.
retail investors
Small individual investors who commit capital for their personal account rather than on behalf of another company.
investitori al dettaglio
Piccoli investitori individuali che impegnano capitale per conto proprio personale o per conto di un'altra società.
crisis management
The form of management adopted in an emergency or an exceptional situation which focuses all the resources of the organization on getting through a temporary period of difficulty, leaving more fundamental or longer-term issues aside. There is a great ...
gestione della crisi
La forma di management adottata in caso di emergenza o una situazione eccezionale che concentra tutte le risorse dell'organizzazione su come superare un periodo temporaneo di difficoltà, tralasciando le questioni più fondamentali o a più lungo termine. C'è ...
man–machine system
This is at the heart of ergonomics where the workplace is regarded as a system within which workers and machines are to be fully integrated.
sistema uomo – macchina
Questo è il cuore dell'ergonomia dove il lavoro è considerato come un sistema entro il quale gli operai e le macchine sono completamente integrati.
opportunity cost
In economics, this refers to the lost income, profit or time involved in forgoing an alternative course of action; that is, this is an economic cost and would not be included as an accounting cost.
costo di opportunità
In economia, questo si riferisce al mancato reddito, profitto o tempo coinvolti nel rinunciare ad un corso alternativo di azione; cioè, questo è un costo economico e non dovrebbe essere incluso come un costo di contabilità.
organizational audit
An audit of all aspects of an organization’s operations. In practice, this is usually the same as a management audit.
audit organizzativo
Un audit di tutti gli aspetti delle operazioni dell'organizzazione. In pratica è la stessa cosa di una verifica della gestione.
chocolate biscuit cake
In addition to the wedding cake, Prince William also specifically asked for chocolate biscuit cakes to be made for the Buckingham Palace reception. The biscuit cakes will be made from a Royal Family recipe by McVitie's Cake Company.
torta di biscotto al cioccolato
Oltre la torta di nozze, il principe William ha chiesto anche specificamente delle torte di biscotti al cioccolato da preparare per il ricevimento al Buckingham Palace. Le torte di biscotto saranno preparate da una ricetta della famiglia reale dalla società ...
consumer satisfaction/dissatisfaction
Since the 1970s, the study of what makes consumers satisfied or dissatisfied with the products they have bought has become a major focus of research. The key seems to lie in the comparison we make between what we expected the product to be like and the way we ...
soddisfazione/insoddisfazione dei consumatori
Dal 1970, lo studio di ciò che rende i consumatori soddisfatti o insoddisfatto con i prodotti che hanno acquistato è diventato uno degli obiettivi principali della ricerca. La chiave sembra trovarsi nel confronto che facciamo tra quello che ci aspettavamo che ...
