Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
certification
The process of obtaining an official document to satisfy some institutional requirement. Most often used in the field of education or training or the provision of professional services.
certificazione
Il processo di ottenimento di un documento ufficiale per soddisfare qualche requisito istituzionale. Più spesso utilizzato nel campo dell'istruzione o della formazione o la fornitura di servizi professionali.
logistics
A term that was originally used in the military sphere to describe the organizing and moving of troops and equipment. It is now often applied to any detailed planning process in an organization which entails the distribution or redistribution of resources.
logistica
Un termine che è stato originariamente utilizzato in ambito militare per descrivere l'organizzazione e movimentazione di truppe e attrezzature. Ora viene spesso applicato a qualsiasi processo di pianificazione dettagliata in un'organizzazione che comporta la ...
diffusion of new products
The process by which innovations in goods and services spread throughout a society over time. Many such innovations appear but very few are commercially successful. This is a macro-social process, as compared to the micro-social process involved in the ...
diffusione di nuovi prodotti
Il processo mediante il quale innovazioni in beni e servizi sono sparsi una società nel corso del tempo. Molte delle innovazioni appaiono, ma pochissime sono commercialmente di successo. Questo è un processo macro-sociale, rispetto al processo micro-sociale ...
Per capita debt
The total bonded debt of a municipality divided by the population of the municipality.
Debito per abitante
Il debito totale di un comune diviso per la popolazione del comune.
net change
This is the difference between a day's last trade and the previous day's last trade.
variazione netta
La differenza tra l'ultimo scambio del giorno e l'ultimo scambio del giorno precedente.
North American Free Trade Agreement (NAFTA)
A regional trade pact among the United States, Canada, and Mexico.
North American Free Trade Agreement (NAFTA)
Un patto di commercio regionale fra gli Stati Uniti, Canada e Messico.
manual worker
Someone employed on the shop floor of an organization doing physical rather than mental work, whether the work is skilled or unskilled.
lavoratore manuale
Qualcuno impiegato nell'officina di un'organizzazione facendo lavoro fisico e non lavoro mentale, sia che il lavoro sia qualificato o non qualificato.
co-ordination
The process of integrating all the parts and functions of an organization.
coordinamento
Il processo di integrazione di tutte le parti e le funzioni di un'organizzazione.
functional
Referring to a specialized aspect or function of an organization, like personnel or marketing. Often used more broadly in the sense of something in the organization that is working efficiently.
funzionale
Riferendosi a un aspetto specializzato o la funzione di un'organizzazione, come personale o di marketing. Spesso usato nel senso più ampio, come qualcosa nell'organizzazione che lavora in modo efficiente.
job demands
The requirements that a job has, and therefore the performance that will be expected of the person doing it.
richieste di lavoro
I requisiti che ha un lavoro e quindi le prestazioni che ci si aspetta dalla persona che lo fa.
