Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Statement of Cash Flows
A financial statement showing a firm's cash receipts and cash payments during a specified period.
Rendiconto finanziario del flusso di cassa
Un rendiconto finanziario che mostra il flusso di incassi e pagamenti di una ditta durante un periodo specificato.
flexible time
Under a system of flexible working hours, flexible time refers to those periods during which an employee may choose whether to be at work or not, in contrast to core time, when attendance is mandatory.
tempo flessibile
Sotto un sistema di orari di lavoro flessibili, il tempo flessibile si riferisce a quei periodi durante i quali un dipendente può scegliere se essere al lavoro o no, in contrasto con l'orario lavorativo, quando la frequenza è obbligatoria.
leadership style
This term usually refers to the adoption of an authoritarian management or a democratic management style by an individual in an organization, depending on which style is more comfortable to his or her personality.
stile di leadership
Questo termine solitamente si riferisce all'adozione di una gestione autoritaria o democratica di un individuo in un'organizzazione, a seconda di quale stile è più in linea con la sua personalità.
Pre-tax contribution
Payment to an account made with funds from a worker's paycheck before federal income taxes are deducted.
Contributo pre-tasse
Pagamento a un account fatto con fondi dalla busta paga del lavoratore prima che le imposte sul reddito federali siano dedotti.
negotiable instrument
An unconditional order or promise to pay some amount of money, easily transferable from one party to another.
strumento negoziabile
Un ordine incondizionato o la promessa di pagare una somma di denaro, facilmente trasferibile da una parte all' altra.
net adjusted present value
The adjusted present value minus the initial cost of an investment.
valore attuale netto rettificato
Il valore attuale rettificato meno il costo iniziale di un investimento.
Pyramid scheme
An illegal, fraudulent scheme in which a con artist convinces victims to invest by promising an extraordinary return but instead simply uses newly invested funds to pay off any investors who insist on terminating their investment.
Schema piramidale
Un regime illegale, fraudolento, in cui un artista convince vittime di investire promettendo uno straordinario rendimento ma invece semplicemente utilizza fondi appena investiti per pagare tutti gli investitori che si ostinano a terminare il loro ...
mean
In statistics, this is the most commonly used measure of central tendency. It is the arithmetic average, found by summing the values of a series of numbers and dividing this by the total number in the series.
media
In statistica, questa è la misura della tendenza centrale più comunemente usata. È la media aritmetica, trovata sommando i valori di una serie di numeri e dividendo per il numero totale della serie.
group selection methods
Techniques of selection which aim to assess the ability of individuals to work with other people in a group. They usually involve the observation of a group of candidates in a discussion or a problem-solving situation.
metodi di selezione di gruppo
Tecniche di selezione che mirano a valutare la capacità di lavorare con altre persone in un gruppo di individui. Essi coinvolgono solitamente l'osservazione di un gruppo di candidati in una discussione o una situazione di problem solving.
state intervention
The intervention by government, either directly or indirectly, in the workings of the economy. This is something that all governments do to a greater or lesser extent, whether their primary allegiance is supposed to be to capitalism or socialism.
intervento dello stato
L'intervento di governo, direttamente o indirettamente, nel funzionamento dell'economia. Questo è qualcosa che tutti i governi fanno in misura maggiore o minore, sia see la loro fedeltà primaria è il socialismo che il capitalismo.
