Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Year-end dividend
A special dividend declared at the end of a fiscal year that usually represents distribution of higher-than-expected company profits.
Dividendo di fine anno
Un dividendo straordinario dichiarato alla fine di un anno fiscale che solitamente è rappresentao dalla distribuzione di utili societari più elevati del previsto.
advertising
The publishing, promotion and communication of information or opinions about a product or service, or even an organization, to a potential market. The means used may be above the line or below the line. Advertising is an integral part of any marketing mix in ...
pubblicità
L'editoria, la promozione e la comunicazione di informazioni o opinioni su un prodotto o servizio o addirittura un'organizzazione, ad un mercato potenziale. I mezzi utilizzati possono essere di sopra della linea o sotto la linea. La pubblicità è parte ...
online
That part of a computer system which is under the immediate control of the central processing unit and can make information immediately accessible to the user by being linked directly to a mainframe and operating in real time. The most common example is that ...
online
Quella parte di un sistema informatico che è sotto il controllo immediato dell'unità centrale di elaborazione e può rendere informazioni immediatamente accessibili all'utente tramite collegamento diretto a un mainframe e operando in tempo reale. L'esempio più ...
national tax policy
The way a country chooses to allocate tax burdens.
politica fiscale nazionale
Il modo in cui un paese sceglie di destinare gli oneri fiscali.
marketing mix
The combination of different aspects of a business organization’s strategy for marketing a product; for example, advertising, market research, production and public relations. The guidelines for the most appropriate mix are sometimes expressed as the ‘four ...
marketing mix
La combinazione di diversi aspetti della strategia di un'organizzazione aziendale per la commercializzazione di un prodotto; ad esempio, pubblicità, ricerche di mercato, produzione e pubbliche relazioni. Le linee guida per il mix più appropriato a volte sono ...
tare weight
The weight of an empty container and any packaging materials used in the container.
Tara
Il peso di un contenitore vuoto e qualsiasi materiale di imballaggio utilizzato nel contenitore.
profit center
A unit of organization which is treated as a separate entity for purposes of financial control, and which is allocated designated income targets that allow its profit to be calculated over a given period of time. This unit may be a department, a place, a ...
centro di profitto
Un'unità di organizzazione che è trattata come un'entità separata per scopi di controllo finanziario, e che è ripartita secondo obiettivi di reddito che consentono di calcolare il suo profitto su un periodo determinato di tempo. Questa unità può essere un ...
brand
A mark, name, logo or trademark that identifies a product or service or organization and distinguishes it from its competitors.
marca
Un marchio, nome o logo che identifica un prodotto o servizio o organizzazione e lo distingue dai suoi concorrenti.
capitalism
An economic system characterized by the private ownership of a society’s resources; by competition in the pursuit of financial gain; and by support for the ideal (if not the practice) of a free market in goods and services.
capitalismo
Un sistema economico caratterizzato dalla proprietà privata delle risorse della società; di competizione nel perseguimento del profitto economico; e di supporto per l'ideale (se non la pratica) di un libero mercato di beni e servizi.
net asset value (NAV)
The value of a fund's investments. For a mutual fund, the net asset value per share usually represents the fund's market price, subject to a possible sales or redemption charge. For a closed-end fund, the market price may vary significantly from the net asset ...
valore patrimoniale netto (NAV)
Il valore degli investimenti di un fondo. Per un fondo comune di investimento, il valore patrimoniale netto per azione solitamente rappresenta il prezzo di mercato del fondo, soggetto a una possibile vendita o carica di redenzione. Per un fondo chiuso, il ...
