Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deferred tax assets
The amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of: (a) deductible temporary differences; (b) the carryforward of unused tax losses; and (c) the carryforward of unused tax credits.
imposte differite attive
Gli importi delle imposte sul reddito recuperabili in periodi futuri di: (a) differenze temporanee deducibili; (b) il riporto delle perdite fiscali non utilizzate; e (c) il riporto di crediti d'imposta non utilizzati.
Property tax
A tax levied on real property based on its use and its assessed value.
Tassa di proprietà.
Una tassa imposta su beni immobili basato sul loro utilizzo e il relativo valore stimato.
payment by results (PBR)
A system of remuneration in which pay is linked to productivity. See also piecework and work study.
pagamento per risultati (PBR)
Un sistema di remunerazione in cui la retribuzione è legata alla produttività. Veda anche lavoro a cottimo e studio del lavoro.
money supply
In economics, this refers to the total amount of money circulating within an economy at any given time, in the form of notes, coins, bank deposits and so on.
offerta di moneta
In economia, questo si riferisce alla quantità totale di denaro circolante all'interno di un'economia in un dato momento, sotto forma di banconote, monete, depositi bancari e così via.
term
The period of time during which a contract is in force.
termine
Il periodo di tempo durante il quale il contratto è in vigore.
culture shock
The feelings of dislocation and bewilderment that people may experience when they come into contact with a different society or culture. This can even apply to a move from one organization to another, where the job in question may be similar but the way of ...
shock culturale
I sentimenti di dislocazione e sconcerto che le persone possono sperimentare quando entrano in contatto con una società o cultura diversa. Questo può anche essere applicato a un cambio da un'organizzazione all' altra, dove il lavoro in questione può essere ...
roll up
To move to an option position with a higher exercise price. In venture capital, refers to the venture capitalist forcing small firms to merge operations in order to reduce costs
roll-up
Spostarsi ad una posizione di un'opzione con un prezzo di esercizio più elevato. In venture capital, si riferisce al capitalista venture costringendo le piccole imprese ad unire le operazioni al fine di ridurre i costi
server
That part of a computer system which distributes the availability of services to a wider network of users.
Server
Quella parte di un sistema di computer che distribuisce la disponibilità dei servizi in una rete più ampia di utenti.
offering date
Date on which a new set of stocks or bonds will first be sold to the public.
data di offerta
Data in cui un nuovo set di azioni o obbligazioni saranno prima venduti al pubblico.
call center
A location where telephone calls to and from customers are handled. The location is often remote from – indeed sometimes on a different continent from – both the caller and the business he or she is trying to deal with. Operators are generally expected to ...
call center
Un luogo dove vengono gestite le telefonate da e verso i clienti. La posizione è spesso remota – anzi a volte in un altro continente - sia dal chiamante che dal business, che lui o lei sta cercando di affrontare. Agli operatori è generalmente richiesto di ...
