Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equal opportunities
A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.
pari opportunità
Una situazione in cui l'accesso all'occupazione, promozione, formazione e altri aspetti del lavoro è disponibile a tutti gli individui indipendentemente da fattori personali non correlate al lavoro come età, colore o sesso.
single-payment bond
A bond that makes only one payment of principal and interest.
obbligazione con pagamento unico
Un'obbligazione che fa solo un pagamento di capitale e interessi.
Tavistock approach
The approach to management of the Tavistock Institute for Human Relations in London. See socio-technical system and eric trist.
Approccio di Tavistock
L'approccio al management dell'Istituto Tavistock di relazioni umane a Londra. Vedere sistema socio-tecnico ed eric trist.
Political risk
Possibility of negative events such as expropriation of assets, changes in tax policy, restrictions on the exchange of foreign currency, or other changes in the business climate of a country.
Rischio politico
Possibilità di eventi negativi come espropriazione dei beni, i cambiamenti nella politica fiscale, restrizioni sullo scambio di valuta estera, o altre modifiche del clima di affari di un paese.
call center
A location where telephone calls to and from customers are handled. The location is often remote from – indeed sometimes on a different continent from – both the caller and the business he or she is trying to deal with. Operators are generally expected to ...
call center
Un luogo dove vengono gestite le telefonate da e verso i clienti. La posizione è spesso remota – anzi a volte in un altro continente - sia dal chiamante che dal business, che lui o lei sta cercando di affrontare. Agli operatori è generalmente richiesto di ...
paternalism
The process of treating adults like children in an organization by withholding from them any power to make decisions affecting their own work lives.
paternalismo
Il processo di trattare gli adulti come i bambini in un'organizzazione trattenendo da loro il potere di prendere decisioni che riguardano la loro vita di lavoro.
voluntary leave
Voluntary alternative to layoff whereby employees take leave from an organization for a specific period, with no pay.
congedo volontario
Alternativa volontaria alle ferie per cui i dipendenti prendono congedo da un'organizzazione per un periodo specifico, senza essere pagati.
serial learning
The process of learning material in a particular order or sequence.
apprendimento seriale
Il processo di apprendimento di materiale in un particolare ordine o sequenza.
core business
The key products and markets at the heart of a company’s operations.
attività principale
I prodotti e mercati chiave nel cuore delle operazioni della società.
emotional quotient (EQ)
A measure of emotional intelligence, which is a person's ability to monitor his or her emotions, to cope with pressures and demands, and to control his or her thoughts and actions. The ability to assess and affect situations and relationships with other ...
quoziente emotivo (EQ)
Una misura dell'intelligenza emotiva, che è la capacità di una persona di monitorare le sue emozioni, far fronte alle pressioni e richieste e di controllare i suoi pensieri e azioni. La capacità di valutare ed influenzare le situazioni e le relazioni con ...
