Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opening price
The range of prices at which the first bids and offers are made or the first transactions are completed on an exchange.
prezzo di apertura
La gamma di prezzi in cui sono fatte le prime richieste e offerte o le prime transazioni che vengono completate su uno scambio.
executive search
The process of looking systematically for supposedly talented executives and offering them an incentive to move to another organization. See also head-hunting.
ricerca esecutiva
Il processo di ricercare sistematicamente dirigenti presumibilmente talentuosi e offrendo loro un incentivo a passare a un'altra organizzazione. Vedi anche cacciatori di testa.
organizational structure
The arrangement of the work of an organization into the different functional roles and management roles.
struttura organizzativa
La disposizione del lavoro di un'organizzazione in diversi ruoli funzionali e ruoli di gestione.
net investment income per share
Income received by an investment company from dividends and interest on investments less administrative expenses, divided by the number of outstanding shares.
reddito netto dell'investimento per azione
Reddito ricevuto da una società di investimento formato da dividendi e interessi su investimenti, meno spese amministrative, divisi per il numero di azioni in circolazione.
conflict management
The conscious attempt to identify conflict within an organization and deal with it in such a way that its potential for disruption is minimized.
gestione dei conflitti
Il consapevole tentativo di identificare il conflitto all'interno di un'organizzazione e gestirlo in modo che il suo potenziale distruggente sia ridotto al minimo.
staff association
A staff association is equivalent to a company union, but it usually doesn't have powers of collective bargaining on pay, benefits and conditions of employment. A staff association often has the function of organizing social activities for the company ...
associazione del personale
Un'associazione del personale è equivalente a un sindacato aziendale, ma solitamente non ha potere di contrattazione collettiva sulle paghe, sui benefit e le condizioni di impiego. Un'associazione del personale spesso ha funzione di organizzare attività ...
Power of attorney
A written authorization allowing a person to perform certain acts on behalf of another, such as moving of assets between accounts or trading for a person's benefit.
Procura
Autorizzazione scritta consentendo ad una persona a compiere determinati atti per conto di un altro, come ad esempio lo spostamento dei beni tra conti e trading per il beneficio di una persona.
monetary policy
In economics, this refers to a government’s position on the regulation of the amount of spending power available in an economy and the cost of borrowing money; for example, deciding whether or not to impose a credit squeeze.
politica monetaria
In economia, questo si riferisce alla posizione del governo sulla regolamentazione dell'importo della spesa corrente disponibile in un'economia e del costo dei prestiti di denaro; ad esempio, decidere o meno di imporre una stretta creditizia.
graphology
The study of handwriting in an attempt to gain a quick insight into someone’s personality. Often used (or misused) in business as a kind of ‘quick and dirty’ projective technique, especially in the selection of new staff.
grafologia
Lo studio della grafia nel tentativo di guadagnare un breve spaccato della personalità di qualcuno. Spesso usato (o usato impropriamente) nel business come una sorta di 'rapida e sporca' tecnica proiettiva, soprattutto nella selezione di nuovo personale.
management consultant
Someone who offers a consultancy service in any area of management or the running of an organization.
consulente di Management
Qualcuno che offre un servizio di consulenza in qualsiasi zona della gestione o il funzionamento di un'organizzazione.
