Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
central bank
Usually a national government’s own bank, like the Bank of England (which performs that function for the United Kingdom) or the Federal Reserve Bank in the United States, which carries out the government’s financial policy. It also oversees the operation of a ...
Banca centrale
Solitamente una banca nazionale del governo, come la Banca d'Inghilterra (che svolge tale funzione per il Regno Unito) o la banca di riserva federale negli Stati Uniti, che svolge la politica finanziaria del governo. Essa sovrintende anche il funzionamento ...
net realisable value
The estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale. Net realisable value refers to the net amount that an entity expects to realise from the sale of ...
valore netto di realizzo
Il prezzo di vendita stimato nel normale svolgimento dell'attività meno i costi stimati di completamento e stima dei costi necessari per realizzare la vendita. Valore netto di realizzo si riferisce all'importo netto che un'entità si aspetta di realizzare ...
manager
Anyone involved in the administration of an organization with the authority to use organizational resources, whether money, labor or equipment, in furtherance of the organization’s objectives.
Manager
Chiunque sia coinvolto nella gestione di un'organizzazione con l'autorità di utilizzare risorse organizzative, sia soldi, manodopera che attrezzature, nel perseguire gli obiettivi dell'organizzazione.
public utility
An organization that provides an essential public service, like the supply of water or electricity, whether it is part of the private sector or the public sector.
pubblica utilità
Un'organizzazione che fornisce un servizio pubblico essenziale, come la fornitura di acqua o di energia elettrica, se fa parte del settore privato o del settore pubblico.
part-time job
Any job that takes up less than the normal full-time hours of work in any given situation.
lavoro part-time
Qualsiasi lavoro che occupa meno ore del tempo pieno normale.
market value
The current price that a particular item would fetch in the market.
valore di mercato
Il prezzo attuale che un particolare prodotto raggiungerebbe nel mercato.
informal economy
The official name for what is widely known as the black economy, though it also includes the grey economy and alternative trading media like lets.
economia informale
Il nome ufficiale per ciò che è noto come l'economia nera, anche se include anche l'economia grigia e altri mezzi commerciali alternativi.
net operating loss carryforwards
Application of losses to offset earnings in future years.
perdita netta operativa riportabile a nuovo
Applicazione delle perdite per compensare i guadagni in anni futuri.
narrow market
An inactive market, which displays large fluctuations in prices due to a low volume of trading.
mercato stretto
Un mercato inattivo, che ha grandi fluttuazioni dei prezzi a causa di un basso volume di trading.
cyclical time
Experiencing repeated events that occur at regular and predictable intervals; for example, in the work of a farmer or an assembly line operator. Compare with linear time.
tempo ciclico
Sperimentando ripetuti eventi che si verificano a intervalli regolari e prevedibili; ad esempio, nel lavoro di un contadino o un operatore di linea di montaggio. Confrontare con il tempo lineare.
