Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meritocracy
A social system in which advancement is based on ability rather than birth or background.
meritocrazia
Un sistema sociale in cui l'avanzamento è basato su capacità piuttosto che di nascita o di antefatti.
reinvestment effect
The impact of a change in interest rates on the reinvestment rate.
effetto di reinvestimento
L'impatto di un cambiamento nei tassi di interesse sul tasso di reinvestimento.
tax base
The assessed value of the taxable property, assets, and income within a specific geographic area.
base imponibile
Il valore stimato delle proprietà, beni e redditi tassabili all'interno di un'area geografica specifica.
industrial espionage
Spying on an organization to obtain information of economic (or sometimes, in an industrial dispute, political ) value that the organization wishes to keep to itself. In the United Kingdom, stealing a trade secret is not in itself a criminal offence. Other ...
spionaggio industriale
Spionaggio su di un'organizzazione per ottenere informazione di valore economico (o, talvolta, in una disputa di industriale, politica) che l'organizzazione vuole tenere per sé. Nel Regno Unito, rubare un segreto commerciale non è di per sé un reato. Altri ...
inferiority complex
According to the Viennese psychoanalyst Alfred Adler, this is an unconscious condition where an individual feels inadequate and resentful, often because of some physical feature regarded as a defect. This complex leads to distorted behavior, the most striking ...
complesso di inferiorità
Secondo lo psicoanalista viennese Alfred Adler, questa è una condizione inconscia dove un individuo si sente inadeguato e risentito, spesso a causa di qualche caratteristica fisica considerata un difetto. Questo complesso porta a comportamenti distorti, la ...
Yankee bonds
Foreign bonds denominated in U.S. dollars and issued in the United States by foreign banks and corporations. These bonds are usually registered with the SEC. Such as, bonds issued by originators with roots in Japan are called Samurai bonds.
Obbligazioni Yankee
Obbligazioni estere denominate in dollari USA e rilasciati negli Stati Uniti da banche estere e corporazioni. Queste obbligazioni sono solitamente iscritte con la SEC. Ad esempio, obbligazioni emesse dai creatori con radici in Giappone sono chiamate ...
market leader
The business organization with the largest share in a given market.
leader di mercato
L'organizzazione aziendale con la quota più grande in un dato mercato.
Policy limit
The maximum dollar amount of coverage provided by an insurance company for a certain policy.
Limite di polizza
L'importo massimo in dollaro fornita a copertura da una compagnia di assicurazioni per una certa polizza.
fair market value
The price at which an item can be sold by a willing seller to a willing buyer, neither of which are under any pressure to buy or sell Furthermore, it's assumed that both parties are dealing rationally, have knowledge of relevant facts, and are not related
valore equo di mercato
Il prezzo a cui un articolo può essere venduto da un venditore a un acquirente disposto a comprare, dove nessuno dei dei due è sotto pressione per comprare o vendere inoltre, si presume che entrambe le parti trattano razionalmente, hanno conoscenza di fatti ...
tax-deductible
Any business expense that can be deducted from income before the calculation of tax due.
deducibili dalle tasse
Qualsiasi spesa aziendale che può essere dedotta dal reddito prima del calcolo dell'imposta dovuta.
