Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
benchmarking
Currently fashionable jargon for setting standards.
analisi comparativa
Gergo attualmente alla moda per l'impostazione di alcuni standard.
prestige pricing
Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.
prezzatura di prestigio
Prezzatura alta di un prodotto per favorire la percezione di qualità e stato superiore.
consumer psychology
The psychology of an individual when acting as a consumer.
psicologia del consumatore
La psicologia di un individuo che agisce come un consumatore.
jargon
A private language, spoken by a group in the conduct of its affairs, which is usually impenetrable – intentionally – to outsiders, that is, the ‘lay public’. It serves to enhance group cohesiveness and the self-esteem of its members if they use, for example, ...
gergo
Un linguaggio privato, parlato da un gruppo nella conduzione dei suoi affari, che è di solito impenetrabile, volutamente, agli estranei, cioè, gli 'altri'. Serve a migliorare la coesione del gruppo e l'autostima dei suoi membri se essi utilizzano, ad esempio, ...
Production Cost Advantage
A source of competitive advantage that depends on producing some product or service at the lowest cost.
Vantaggio del costo di produzione
Una fonte di vantaggio competitivo che dipende dalla produzione di qualche prodotto o servizio al minor costo.
regular settlement
Transaction in which a stock contract is settled and delivered on the fifth full business day following the date of the transaction (trade date). In Japan, regular settlement occurs three business days following the trade date; in London, two weeks following ...
liquidazione regolare
Transazione in cui un contratto di stock è depositato e consegnato il quinto giorno di affari completo successivo alla data della transazione (data di commercio). In Giappone, la regolare liquidazione si verifica tre giorni lavorativi successivi alla data del ...
non-controlling interest
The equity in a subsidiary not attributable, directly or indirectly, to a parent.
partecipazione non di controllo
Il patrimonio in una controllata non attribuibile direttamente o indirettamente, ad una controllante.
personality
The sum total of all the factors that make an individual human being both individual and human; the thinking, feeling and behaving that all human beings have in common, and the particular characteristic pattern of these elements that makes every human being ...
personalità
La somma totale di tutti i fattori che rendono un singolo essere umano individuale e umano; il pensiero, il sentimento e il comportamento che tutti gli esseri umani hanno in comune e il particolare modello caratteristico di questi elementi che rende ogni ...
Social Security benefits
Monthly government payments to retired workers or their families who have paid Social Security taxes for a total of 40 quarters or 10 years.
Prestazioni di sicurezza sociale
Pagamenti mensili del governo ai lavoratori pensionati o alle loro famiglie che hanno pagato le tasse di sicurezza sociale per un totale di 40 quarti o 10 anni.
interim statement
A financial report that covers only a part of the company's year Often used to refer to a quarterly financial statement
situazione provvisoria
Una relazione finanziaria che copre solo una parte dell'anno dell'azienda, spesso usato per riferirsi a un rendiconto finanziario trimestrale.
