Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organization chart
A chart outlining the relationships between the direct functions, responsibilities and titles in an organization and often the people who actually perform them. This is an important guide to the workings of the formal organization.
organigramma
Un grafico che illustra le relazioni tra le funzioni dirette, responsabilità e titoli in un'organizzazione e spesso le persone che effettivamente coprono tali ruoli. Questa è una guida importante per il funzionamento dell'organizzazione formale.
outsourcing
Obtaining supplies of material and human resources outside the organization.
outsourcing
Approvvigionamento di materiali e risorse umane al di fuori dell'organizzazione.
patent
A monopoly right, awarded by law to an individual or group, granting sole right to make, use or sell an article or process they have invented. In the United Kingdom, a patent normally lasts for twenty years, during which time the patent holder is protected ...
brevetto
Un diritto di monopolio, conferito dalla legge ad un individuo o gruppo,che concede il diritto esclusivo di fare, utilizzare o vendere un articolo o processo che essi hanno inventato. Nel Regno Unito, un brevetto normalmente dura vent'anni, durante i quali il ...
marketing research
The collection and analysis of a wide range of information that can aid in the formulation of a marketing policy for the products of an organization. It usually includes the use of market research on specific product ideas.
ricerche di marketing
La raccolta e l'analisi di una vasta gamma di informazioni che possono aiutare nella formulazione di una politica di marketing per i prodotti di un'organizzazione. Solitamente include l'uso di ricerche di mercato su idee di un prodotto specifico.
co-ordination
The process of integrating all the parts and functions of an organization.
coordinamento
Il processo di integrazione di tutte le parti e le funzioni di un'organizzazione.
national bank
A commercial bank approved by the U.S. Comptroller of the Currency, which is required to be a member of and purchase stocks in the Federal Reserve System.
Banca nazionale
Una banca commerciale approvata dal controllore della valuta, che deve essere un membro del sistema federale di riserva ed acquistare scorte nel sistema.
knowledge of results
The process of giving people feedback on their performance of a task. In the study of learning this has been found to increase someone’s motivation to perform better.
conoscenza dei risultati
Il processo di dare alla gente risposte sul loro rendimento di un'attività. Nello studio dell'apprendimento, è stato identificato ideale per aumentare la motivazione di qualcuno e per far svolgere meglio il lavoro.
organizational shape
The profile of the levels of hierarchy in an organization; the extent to which it is a flat organization or a tall organization.
forma organizzativa
Il profilo dei livelli di gerarchia in un'organizzazione; la misura in cui esso è un'organizzazione piatta o un'organizzazione di alta.
presentation of self
A term associated with the Canadian sociologist Erving Goffman, who was interested in the way people want others to perceive them. See impression management.
presentazione di sé
Un termine connesso al sociologo canadese Erving Goffman, che era interessato al modo in cui le persone vogliono che gli altri le percepiscano. Vedere Gestione di impressione.
Yankee bonds
Foreign bonds denominated in U.S. dollars and issued in the United States by foreign banks and corporations. These bonds are usually registered with the SEC. Such as, bonds issued by originators with roots in Japan are called Samurai bonds.
Obbligazioni Yankee
Obbligazioni estere denominate in dollari USA e rilasciati negli Stati Uniti da banche estere e corporazioni. Queste obbligazioni sono solitamente iscritte con la SEC. Ad esempio, obbligazioni emesse dai creatori con radici in Giappone sono chiamate ...
