Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Zombies
Companies that continue operation while they await merger or closure, even though they are insolvent and bankrupt.
Zombie
Aziende che continuano a funzionare anche se sono in bancarotta e insolvenza, mentre attendono la fusione o la chiusura.
Payments netting
Reducing fund transfers between affiliates to only a netted amount. Netting can occur on a bilateral basis (between pairs of affiliates), or on a multi-lateral basis (taking all affiliates together).
Pagamenti di compensazione
Riduzione dei trasferimenti di fondi tra affiliati ad un solo un importo nettato. La compensazione può verificarsi su base bilaterale (tra coppie di affiliati) o su base multilaterale (prendendo insieme tutti gli affiliati).
organizational types
Any attempt to classify or categorize organizations along one or more dimensions with the aim of identifying characteristic differences between them; for example, formality, as a way of distinguishing mechanistic organizations from organic organizations.
tipologie organizzative
Qualsiasi tentativo di classificare o categorizzare le organizzazioni lungo una o più dimensioni con lo scopo di identificare differenze caratteristiche fra loro; ad esempio, formalità, come un modo per distinguere le organizzazioni meccanicistiche da ...
corporate plan
A document that maps out the future work and development of an organization over a period of years in the light of its resources and the environment in which it operates. The plan is concerned with the long-term objectives of the organization and the strategy ...
piano aziendale
Un documento che delinea il futuro lavoro e lo sviluppo di un'organizzazione per un periodo di anni, alla luce delle sue risorse e l'ambiente in cui opera. Il piano riguarda gli obiettivi a lungo termine dell'organizzazione e la strategia utilizzata per ...
discipline
In personnel management terms, this refers to the control necessary to do a particular job, whether externally imposed or self-imposed, and therefore the basic requirement of all members of a functioning work group.
disciplina
In termini di gestione del personale, questo si riferisce il controllo necessario per fare un lavoro particolare, sia esternamente imposto o auto-imposto, e quindi il requisito fondamentale di tutti i membri di un gruppo di lavoro funzionante.
copy
In advertising this refers to the text of an advertisement.
copia
Nella pubblicità si riferisce al testo di un annuncio.
demographics
A set of figures describing a population, both in general terms (like births, deaths and marriages) and in specific terms like the consumption of particular goods and services. demographic segmentation is widely used in marketing.
demografia
Un insieme di figure che descrive una popolazione, sia in termini generali (come nascite, decessi e matrimoni) sia in termini specifici, come il consumo di particolari beni e servizi. La segmentazione demografica è ampiamente usata nel marketing.
Tavistock approach
The approach to management of the Tavistock Institute for Human Relations in London. See socio-technical system and eric trist.
Approccio di Tavistock
L'approccio al management dell'Istituto Tavistock di relazioni umane a Londra. Vedere sistema socio-tecnico ed eric trist.
job rotation
The systematic moving of people at the same level in an organization from one job to another. On the shop floor it is done to relieve boredom and monotony; as part of management development it is done to give managers a broader experience of the organization.
rotazione delle mansioni
Il sistematico spostamento delle persone allo stesso livello in un'organizzazione da un lavoro a altro. Nelle fabbriche è utilizzato per alleviare la noia e la monotonia; come parte dello sviluppo di gestione è fatto per dare ai gestori un'esperienza più ...
experience curve
The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.
curva di esperienza
Il rapporto tra prodotti lanciati di recente e un maggiore costo di produzione per unità, rispetto al ciclo di vita del prodotto più avanti nel tempo quando il costo unitario è diminuito, in parte dovuto a maggiore esperienza nella produzione.
