Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
human resource planning
The process of forecasting both the numbers and the kinds of employees that an organization will require over a given period of time and taking steps to ensure their supply. Ideally, this should be an integral part of an organization’s personnel policy from ...
pianificazione delle risorse umane
Il processo di previsione sia di numeriche di tipi di dipendenti che richiederà un'organizzazione in un determinato periodo di tempo e di prendere misure per garantire il loro approvvigionamento. Idealmente, questo dovrebbe essere parte integrante della ...
side effects
Effects of a proposed project on other parts of the firm.
effetti collaterali
Effetti di un progetto proposto su altre parti della ditta.
acquisition
An acquisition takes place where one company – the acquirer – acquires control of another – the acquiree – usually through purchase of shares.
acquisizione
Un'acquisizione avviene dove una società, acquirente, acquisisce il controllo di un altra, acquisita, solitamente attraverso l'acquisto di azioni.
payback agreement
An agreement signed by the transferee which stipulates that should the employee leave the company within a given time after the relocation, he/she just payback to the company some or all the relocation expense reimbursements and loans made to the employee.
accordo di rimborso
Un accordo firmato dall'impiegato trasferito, che stipula che in caso questo dipendente lasciasse l'azienda entro un tempo determinato dopo il trasferimento, lui/lei rimborserà alla società alcune o tutte le spese di delocalizzazione, spese rimborsi e ...
team roles
Literally, the different roles played by different members of a team or work group. Various elaborate classifications of these roles have been produced, notably by Meredith Belbin in the United Kingdom, who identified nine distinct roles that contributed to ...
ruoli di gruppo
Letteralmente, i diversi ruoli interpretati da diversi membri di un gruppo o gruppo di lavoro. Sono state prodotte varie classificazioni elaborate di questi ruoli, in particolare di Meredith Belbin nel Regno Unito, che ha identificato nove ruoli distinti che ...
real income
The income of an individual, group, or country adjusted for inflation.
reddito reale
Il reddito di un individuo, gruppo o paese aggiustato per l'inflazione.
short-term employee benefits
Employee benefits (other than termination benefits) which fall due wholly within twelve months after the end of the period in which the employees render the related service.
benefici a breve termine per i dipendenti
Benefici per i dipendenti (diversi dai benefici di terminazione) che cadono interamente entro dodici mesi dalla fine del periodo in cui i dipendenti rendono il servizio correlato.
group process
A term used to describe the interactions within a group and the changes that occur over time in the relationships between its members. See also encounter group and T-group.
processo di gruppo
Un termine usato per descrivere le interazioni all'interno di un gruppo e i cambiamenti che si verificano nel corso del tempo nei rapporti tra i suoi membri. Vedi anche incontro gruppo e T-group.
knowledge of results
The process of giving people feedback on their performance of a task. In the study of learning this has been found to increase someone’s motivation to perform better.
conoscenza dei risultati
Il processo di dare alla gente risposte sul loro rendimento di un'attività. Nello studio dell'apprendimento, è stato identificato ideale per aumentare la motivazione di qualcuno e per far svolgere meglio il lavoro.
user friendly
A product, especially in the computer world, in which the needs and convenience of the potential user have been fully considered. A (rare) triumph of ergonomics, apparently. See also total quality management.
facile da usare
Un prodotto, soprattutto nel mondo dei computer, in cui le necessità e la convenienza dell'utente potenziale sono stati pienamente considerati. Un trionfo (raro) di ergonomia, a quanto pare. Vedere anche gestione totale della qualità.
