Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
soft spot
Stocks or groups of stocks that remain weak in a strong market.
Soft spot
Stock o gruppi di stock che rimangono deboli in un mercato forte.
operating cash flow
Earnings before depreciation minus taxes. Measures the cash generated from operations, not counting capital spending or working capital requirements.
cash flow operativo
Guadagni prima dell'ammortamento meno le tasse. Misura il denaro generato dalle operazioni, senza contare i requisiti patrimoniali di spesa o di capitale circolante.
official reserves
Holdings of gold and foreign currencies by official monetary institutions.
riserve ufficiali
Riserve di istituzioni monetarie ufficiali di valute estere e oro.
privatization
The process of transferring the ownership of an organization or an industry from the public sector to the private sector, usually by the public sale of shares.
privatizzazione
Il processo di trasferire la proprietà di un'organizzazione o un'industria dal settore pubblico al settore privato, solitamente tramite la vendita pubblica di azioni.
branding strategy
The attempt to develop a strong brand reputation on the web to increase brand recognition and create a significant volume of impressions.
strategia di branding
Il tentativo di sviluppare una brand di forte reputazione sul web per aumentare il riconoscimento del marchio e creare un volume significativo di impressioni.
front
A Forward Somersault
anteriore
Una capriola in avanti
technology transfer
The transfer of a technology from an area in which it has been successfully applied to an area in which it has not yet been tried.
trasferimento di tecnologia
Il trasferimento di una tecnologia da un'area in cui esso è stato applicato con successo ad un'area in cui esso non è ancora stato processato.
percentile
In statistics, this is onehundredth of the total number of scores in a ranked distribution; for example, the ninetieth percentile is the point below which lie 90 per cent of the scores.
percentile
In statistica, questo è il centesimo del numero totale dei punteggi in una distribuzione dettagliata; ad esempio, il novantesimo percentile è il punto al di sotto della quale si trovano il 90 per cento dei punteggi.
notes to the financial statements
A detailed set of notes immediately following the financial statements in an annual report that explain and expand on the information in the financial statements.
Note al bilancio
Una serie dettagliata di note che seguono immediatamente il bilancio in una relazione annuale che spiegano e ampliano le informazioni nel bilancio.
useful life
The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.
vita utile
Il periodo previsto di tempo durante il quale un'attività svalutata sarà produttiva.
