portrait

Monika Takacs

Varese, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

27,678

Words Translated

0

Terms Translated

Monika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)convenience sampling

Interviewing or sampling done by convenient means, as in an interviewer surveying those most accessible.

Italian (IT)campionamento di convenienza

Intervista o campionamento fatto da mezzi di convenienza, in quanto l'intervistatore rileva solo i campioni più accessibili.

Business services; Marketing

English (EN)net transaction

A securities transaction in which no commissions or extra fees are paid, such as in an initial public offering.

Italian (IT)netto delle transazioni

Una transazione di titoli in cui commissioni o spese extra non sono stati pagati, come un'offerta pubblica iniziale.

Financial services; General Finance

English (EN)senior management

The term applied to managers who are relatively high in the hierarchy of an organization because they are senior in level of responsibility and authority, and often in age as well. The precise cut-off point for this category varies from one organization to ...

Italian (IT)senior management

Il termine applicato ai manager che sono relativamente alti nella gerarchia di un'organizzazione, perché sono alti in livello di responsabilità e autorità e spesso anche in età. Il punto di cut-off preciso per questa categoria varia da un'organizzazione ...

Business administration; Business management

English (EN)culture

The collective programming of the mind that distinguishes the members of one group or category of people from another

Italian (IT)cultura

La programmazione collettiva della mente che contraddistingue i membri di un gruppo o categoria di persone da un altro

Business administration; Business management

English (EN)editor

A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.

Italian (IT)Editor

Una persona responsabile degli aspetti editoriali di pubblicazione e determina il contenuto finale di un testo.

Business services; Public relations

English (EN)performance reports

Documents and presentations that provide organized and summarized work performance information, earned value management parameters and calculations, and analyses of project work progress and status. Common formats for performance reports include bar charts, ...

Italian (IT)report di prestazioni

Documenti e presentazioni che forniscono informazioni organizzate e riassunte sulle prestazioni lavorative, parametri e calcoli gestionali del valore guadagnato, e analisi dello stato e del progresso dei progetti. Formati comuni per i report di prestazioni ...

Business services; Project management

English (EN)net cash balance

Beginning cash balance plus cash receipts minus cash disbursements.

Italian (IT)saldo netto di cassa

Saldo iniziale di contanti più gli incassi meno gli esborsi in contanti.

Financial services; General Finance

English (EN)service sector

That sector of a mixed economy which is concerned not with the conversion of raw materials or the production of goods but with providing a service, such as advertising, education, health or transport.

Italian (IT)settore dei servizi

Quel settore di un'economia mista che è relativo non alla conversione di materie prime o la produzione di beni, ma con la fornitura di un servizio, come pubblicità, educazione, salute o trasporto.

Business administration; Business management

English (EN)bio-data

The kind of personal information recorded in a curriculum vitae. It is used in the recruitment and selection of applicants for jobs.

Italian (IT)Bio-dati

Il tipo di dati personali registrati in un curriculum vitae. È usato nel reclutamento e selezione dei candidati per i lavori.

Business administration; Business management

English (EN)role negotiation

This term is sometimes used to describe a process that may take place during an interview with a candidate for a job, where the exact role the individual would play in the organization is subject to negotiation.

Italian (IT)negoziazione di ruolo

Questo termine è talvolta usato per descrivere un processo che può avvenire durante un'intervista con un candidato per un lavoro, dove il ruolo esatto che l'individuo avrebbe giocato nell'organizzazione è soggetta a negoziazione.

Business administration; Business management