Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
target investment mix
The percentage mix of stocks, bonds, and short-term reserves that an investor considers appropriate based on his/her personal objectives, time horizon, risk tolerance, and financial resources.
mix di destinazione degli investimenti
Il mix di percentuale di azioni, obbligazioni e riserve a breve termine che un investitore ritiene appropriato basato sui suoi obiettivi personali, orizzonte temporale, la propensione al rischio e risorse finanziarie.
somatizing
A term sometimes used in psychotherapy to describe the appearance of physical symptoms as a result of psychological stress, as in psychosomatic disorders.
somatizzare
Un termine a volte usato in psicoterapia per descrivere la comparsa di sintomi fisici come conseguenza di stress psicologico, come nei disturbi psicosomatici.
Patent
The exclusive right to use documented intellectual property in producing or selling a particular product or using a process for a designated period of time.
Brevetto
Il diritto esclusivo di utilizzare proprietà intellettuale documentata per la produzione o vendita di un particolare prodotto o per utilizzare un processo per un periodo di tempo.
marketing mix
The combination of different aspects of a business organization’s strategy for marketing a product; for example, advertising, market research, production and public relations. The guidelines for the most appropriate mix are sometimes expressed as the ‘four ...
marketing mix
La combinazione di diversi aspetti della strategia di un'organizzazione aziendale per la commercializzazione di un prodotto; ad esempio, pubblicità, ricerche di mercato, produzione e pubbliche relazioni. Le linee guida per il mix più appropriato a volte sono ...
electronic mail
The system of transmitting communications electronically between individual computer terminals or within networks of such terminals. It includes the facsimile transmission of hard copy.
posta elettronica
Il sistema di trasmissione delle comunicazioni elettronicamente tra terminali di computer singoli o all'interno di reti di tali terminali. Esso comprende la trasmissione facsimile della copia cartacea.
socialization
The process whereby an individual becomes a social being. Although it is a lifetime process, it is particularly important in childhood, when society is represented by (and through) a child’s parents and the rest of her or his family. See also professional ...
socializzazione
Il processo tramite il quale un individuo diventa un essere sociale. Anche se è un processo di vita, è particolarmente importante nell'infanzia, quando la società è rappresentata da (e attraverso) i genitori di un bambino e il resto del suo o la sua famiglia. ...
spot exchange rates
Exchange rate on currency for immediate delivery. Related: Forward exchange rate.
tasso di cambio spot
Tasso di cambio di una valuta per la consegna immediata. Correlati: Tasso di cambio.
supervisory board
The board of directors that represents stakeholders in the governance of the corporation.
Consiglio d'amministrazione
Il Consiglio di amministrazione che rappresenta le parti interessate nella gestione della società.
normal random variable
A random variable that has a normal probability distribution.
variabile casuale normale
Una variabile casuale che ha una distribuzione di probabilità normale.
profit center
A unit of organization which is treated as a separate entity for purposes of financial control, and which is allocated designated income targets that allow its profit to be calculated over a given period of time. This unit may be a department, a place, a ...
centro di profitto
Un'unità di organizzazione che è trattata come un'entità separata per scopi di controllo finanziario, e che è ripartita secondo obiettivi di reddito che consentono di calcolare il suo profitto su un periodo determinato di tempo. Questa unità può essere un ...
