Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
normalized earnings
Earnings that have been adjusted in order to take into account the effect of cycles in the economy.
guadagni normalizzati
Guadagni che sono stati adattati per tener conto dell'effetto dei cicli dell'economia.
qualification period
A period of time during the first few months or weeks of a new policy when an insurance company will not reimburse a policyholder for a claim in order to allow the insurance company time to find any fraudulent information in the application.
periodo di qualifica
Un periodo di tempo durante i primi mesi o settimane di una nuova polizza quando una compagnia di assicurazioni non rimborserà un assicurato dell'indennità per consentire alla compagnia di assicurazioni di trovare tutte le informazioni fraudolenti ...
new product development
The very expensive process of bringing to market new products and, much more frequently, innovations to existing products. Many thousands of such products appear every year but it is estimated that as few as 10 per cent of them may be commercially successful.
sviluppo di nuovi prodotti
Il processo molto costoso di portare sul mercato nuovi prodotti e, molto più frequentemente, le innovazioni di prodotti esistenti. Molte migliaia di tali prodotti appaiono ogni anno, ma si stima che pochi come il 10 per cento di loro diventa commercialmente ...
general purpose financial statements
Financial statements that are intended to meet the needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to their particular information needs.
rendiconti finanziari di uso generale
Rendiconti finanziari che sono destinati a soddisfare le esigenze degli utenti che non sono in grado di richiedere a un'entità di preparare relazioni adeguati alle loro esigenze di informazioni particolari.
transferable letter of credit
Document that allows the first beneficiary on a standby bank assurance of funds to transfer all or part of the original letter of credit to a third party.
lettera di credito trasferibile
Documento che permette al beneficiario primo di trasferire tutto o parte dell'originale lettera di credito a terzi in base a un'assicurazione di fondi della banca.
real rate of return
The percentage return on some investments that has been adjusted for inflation.
tasso reale di rendimento
La percentuale di rendimento su alcuni investimenti che sono stati aggiustati per l'inflazione.
Public securities offering
A securities issue placed with the public through an investment or commercial bank.
Offerta di titoli pubblici
Titoli collocati al pubblico attraverso una banca d'investimento o una banca commerciale.
rescheduled loans
Bank loans that are usually altered to have longer maturities in order to assist the borrower in making the necessary repayments.
prestiti riprogrammati
Prestiti bancari che solitamente vengono modificati per avere scadenze più lunghe per assistere il mutuatario nella restituzione dei rimborsi necessari.
Plant
The assets of a business including land, buildings, machinery, and all equipment permanently employed.
Stabilimento
Gli asset dell'impresa tra cui terreni, edifici, macchinari e tutte le attrezzature impiegate in modo permanente.
technophilia
An irrational attraction to technology. Compare with technophobia.
tecnofilia
Un'attrazione irrazionale verso la tecnologia. Confronta con tecnofobia.
