Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quality
The term is now used mainly as a way of measuring or describing how good or bad a product is at performing its function and meeting the needs of its users. It is an important way in which producers can achieve product differentiation and maintain the brand ...
qualità
Il termine ora è usato principalmente come un modo di misurazione o descrivendo come buono o cattivo un prodotto e a svolgere la sua funzione e soddisfare le esigenze dei suoi utenti. È un modo importante in cui i produttori possono raggiungere la ...
job demands
The requirements that a job has, and therefore the performance that will be expected of the person doing it.
richieste di lavoro
I requisiti che ha un lavoro e quindi le prestazioni che ci si aspetta dalla persona che lo fa.
indirect discrimination
A form of discrimination which does not specifically single out particular targets but operates as the by-product of some other measure; for example, the requirement of residential mobility for job promotion invariably discriminates against women.
discriminazione indiretta
Una forma di discriminazione che non isola obiettivi particolari, ma funziona come il sottoprodotto di qualche altra misura; ad esempio, il requisito della mobilità residenziale per la promozione del lavoro invariabilmente discrimina le donne.
time management
The treatment of time as a resource to be managed like any other. This can only be meaningful to people whose time orientation is that of linear time.
gestione del tempo
Il trattamento del tempo come una risorsa da gestire come le altre. Questo può essere significativo solo per persone il cui orientamento di tempo è quello del tempo lineare.
Periodic rate
The monthly effective interest rate. For example, the periodic rate on a credit card with an 18% annual percentage rate is 1.5% per month.
Tasso periodico
Il tasso di interesse effettivo mensile. Per esempio, il tasso periodico su una carta di credito con tasso annuale di 18%, è di 1,5% mensile.
resource planning
Determining what resources(people, equipment, materials) are needed in what quantities to perform project activities.
pianificazione delle risorse
Determinare quali risorse (persone, attrezzature, materiali, ecc.) sono necessarie e in che quantità per svolgere le attività di progetto.
one-share-one-vote rule
The principle that all shareholders should have equal voting rights in public companies and each shareholder should have one vote.
regola un'azione un voto
Il principio che tutti gli azionisti dovrebbero avere pari diritti di voto in società pubbliche e ogni azionista dovrebbe avere un voto.
online
That part of a computer system which is under the immediate control of the central processing unit and can make information immediately accessible to the user by being linked directly to a mainframe and operating in real time. The most common example is that ...
online
Quella parte di un sistema informatico che è sotto il controllo immediato dell'unità centrale di elaborazione e può rendere informazioni immediatamente accessibili all'utente tramite collegamento diretto a un mainframe e operando in tempo reale. L'esempio più ...
part-time job
Any job that takes up less than the normal full-time hours of work in any given situation.
lavoro part-time
Qualsiasi lavoro che occupa meno ore del tempo pieno normale.
mental health
Mental and emotional well-being, harmony and integration of an individual’s thoughts, feelings and behavior. In the workplace, job satisfaction and peer group support are crucial to mental health, as is the ability to manage stress when it arises.
salute mentale
Benessere mentale ed emotivo, armonia e integrazione dei pensieri, sentimenti e comportamento di un individuo. Sul posto di lavoro, soddisfazione professionale e supporto di gruppo sono cruciali per la salute mentale, come la capacità di gestire lo stress, ...
