Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organizational development
A process that affects the organization as a whole as well as its individual members. It involves the application of behavioral science to the process of improving the functioning and the management of the organization, especially in response to changes in ...
sviluppo organizzativo
Un processo che interessa sia l'intera organizzazione che i suoi singoli membri. Esso comporta l'applicazione della scienza del comportamento per il processo di migliorare il funzionamento e la gestione dell'organizzazione, soprattutto in risposta ai ...
fear of success
Mainly used to describe the motivation in some women to avoid doing well and achieving success (especially in competition with men) because their socialization has led them to perceive such behavior as unfeminine.
paura del successo
Utilizzato principalmente per descrivere la motivazione in alcune donne, per evitare di fare bene e raggiungere il successo (soprattutto in concorrenza con gli uomini) perché la loro socializzazione li ha portati a percepire tale comportamento come poco ...
home-worker
A person who works for an organization at home. This form of working was very common at one time but declined markedly with the twentiethcentury growth of bureaucracy. But with the development of the electronic office, and a trend towards decentralization, ...
lavoratore da casa
Una persona che lavora per un'organizzazione da casa. Questa forma di lavoro era molto comune una volta ma è diminuito notevolmente con la crescita della burocrazia del XX secolo. Ma con lo sviluppo dell'ufficio elettronico e con la tendenza al decentramento, ...
crisis management
The form of management adopted in an emergency or an exceptional situation which focuses all the resources of the organization on getting through a temporary period of difficulty, leaving more fundamental or longer-term issues aside. There is a great ...
gestione della crisi
La forma di management adottata in caso di emergenza o una situazione eccezionale che concentra tutte le risorse dell'organizzazione su come superare un periodo temporaneo di difficoltà, tralasciando le questioni più fondamentali o a più lungo termine. C'è ...
Write-down
Reducing the book value of an asset if its is overstated compared to current market values.
Svalutazione
Ridurre il valore contabile di un bene se è sopravvalutato rispetto ai valori correnti di mercato.
domestic labor
Unpaid labor that is performed in the home, the vast majority of it by women (even those in full-time paid employment outside the home).
lavoro domestico
Lavoro non retribuito che viene eseguito in casa, la maggior parte delle volte da donne (anche quelle con posto di lavoro a tempo pieno fuori casa).
Payments netting
Reducing fund transfers between affiliates to only a netted amount. Netting can occur on a bilateral basis (between pairs of affiliates), or on a multi-lateral basis (taking all affiliates together).
Pagamenti di compensazione
Riduzione dei trasferimenti di fondi tra affiliati ad un solo un importo nettato. La compensazione può verificarsi su base bilaterale (tra coppie di affiliati) o su base multilaterale (prendendo insieme tutti gli affiliati).
standard error of the mean
In statistics, this is the standard deviation of the theoretical sampling distribution of the mean, or the extent to which the mean obtained differs from the true mean of the population from which the sample was taken.
errore standard della media
In statistica, questa è la deviazione standard della distribuzione del campionamento teorica della media, o nella misura in cui la media ottenuta differisce dalla vera media della popolazione da cui è stato prelevato il campione.
intangible assets
assets which have no physical existence (unlike, say, machinery or property) but which are still presumed to be of some financial value to a business organization; for example, copyright, goodwill, patent or trademark.
immobilizzazioni immateriali
beni che non hanno alcuna esistenza fisica (a differenza di, diciamo, macchinari o proprietà) ma che ancora si presume essere di qualche valore finanziario a un'organizzazione aziendale; ad esempio, copyright, goodwill, brevetto o marchio.
Statement of Cash Flows
A financial statement showing a firm's cash receipts and cash payments during a specified period.
Rendiconto finanziario del flusso di cassa
Un rendiconto finanziario che mostra il flusso di incassi e pagamenti di una ditta durante un periodo specificato.
