Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
commencement of the lease term
The date from which the lessee is entitled to exercise its right to use the leased asset. It is the date of initial recognition of the lease (ie the recognition of the assets, liabilities, income or expenses resulting from the lease, as appropriate).
inizio del termine di locazione
La data dalla quale il locatario ha il diritto di esercitare il diritto di usare il bene locato. È la data della rilevazione iniziale del contratto di locazione (cioè il riconoscimento dell'attività, passività, reddito o le spese derivanti da locazione, se ...
negotiable certificates of deposit
Large-denomination bank certificates of deposit that can be traded.
certificati di deposito negoziabili
Certificati bancari di deposito di larga denominazione che possono essere scambiati.
executive search
The process of looking systematically for supposedly talented executives and offering them an incentive to move to another organization. See also head-hunting.
ricerca esecutiva
Il processo di ricercare sistematicamente dirigenti presumibilmente talentuosi e offrendo loro un incentivo a passare a un'altra organizzazione. Vedi anche cacciatori di testa.
Package mortgage
A mortgage on a house and property in the house.
Pacchetto mutuo
Un mutuo su una casa e la proprietà nella casa.
Par value
Also called the maturity value or face value; the amount that an issuer agrees to pay at the maturity date.
Valore nominale
Chiamato anche il valore di maturità; l'importo che un emittente si impegna a pagare alla data di scadenza.
net adjusted present value
The adjusted present value minus the initial cost of an investment.
valore attuale netto rettificato
Il valore attuale rettificato meno il costo iniziale di un investimento.
useful life
The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.
vita utile
Il periodo previsto di tempo durante il quale un'attività svalutata sarà produttiva.
narrowing the spread
Reducing the difference between the bid and ask prices of a security.
riduzione dello spread
Riduzione della differenza tra i prezzi di offerta e richiesta di un titolo.
consumer durables
Relatively expensive and infrequently purchased products, like cars, furniture and laptop computers, which are expected to last for a period of years. Compare with consumer disposables.
beni di consumo durevoli
Prodotti relativamente costosi e raramente acquistati, come automobili, mobili e computer portatili, che dovrebbero durare per anni. Confronta con i prodotti usa e getta dei consumatori.
Pension plan
A fund that is established for the payment of retirement benefits.
Piano pensionistico
Un fondo che è stabilito per il pagamento delle prestazioni pensionistiche.
