Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
negative working capital
Occurs when current liabilities exceed current assets, which can lead to bankruptcy.
capitale circolante negativo
Si verifica quando la passività correnti superano le attività correnti, che può portare al fallimento.
laissez-faire economy
From the French for ‘let do’. This is the term used in economics for the traditional doctrine that a government should not intervene in the workings of its country’s economy. The basis for the free enterprise system.
economia di "laissez faire"
Dal francese 'lasciare fare'. Questo è il termine usato in economia per la dottrina tradizionale che un governo non dovrebbe intervenire nel funzionamento dell'economia del suo paese. La base per il sistema di libera impresa.
skill
A learned response, often as the result of specific training, which affords someone the ability to perform a particular task and achieve a particular goal.
abilità
Una risposta acquisita, spesso come risultato di una formazione specifica, che offre a qualcuno la possibilità di eseguire un particolare compito e raggiungere un obiettivo particolare.
depreciation
In accounting, this is a financial measure of the reduction in value of fixed capital assets over time; for example, the wear and tear of equipment.
ammortamento
Nella contabilità, questa è una misura finanziaria della riduzione di valore delle immobilizzazioni di capitale nel tempo; ad esempio, l'usura delle attrezzature.
mid-life crisis
The term applied to the process of reassessing one’s personal and work life that people typically go through around middle age (from about 35–55). It is inevitably accompanied by anxiety, and sometimes by depression. It may also manifest itself in the form of ...
crisi di mezza età
Il termine applicato al processo di rivalutazione della vita personale e del lavoro che in genere la gente vive durante la mezza età (da circa 35-55). È inevitabilmente accompagnata da ansia e a volte da depressione. Può anche manifestarsi sotto forma di una ...
term loan
A bank loan, typically with a floating interest rate, for a specified amount that matures in between one and ten years, and requires a specified repayment schedule.
prestito a termine
Un prestito bancario, in genere con un tasso d'interesse variabile, per un determinato importo che matura tra uno e dieci anni e richiede un programma di rimborso specificato.
Public offering price
The price of a new issue of securities at the time that the issue is offered to the public.
Prezzo di offerta pubblica
Il prezzo di una nuova emissione di titoli nel momento in cui questa è offerta al pubblico.
non-employment
The state of neither being in paid employment nor seeking it – other than being in retirement; for example, married women with no paid employment.
inoccupazione
Lo stato di non avere un posto di lavoro né essere in ricerca, nè essere in pensione; ad esempio, donne sposate con nessun posto di lavoro.
net book value
The current book value of an asset or liability; that is, its original book value net of any accounting adjustments such as depreciation.
valore contabile netto
L'attuale valore contabile di un'attività o passività; cioè il suo originale libro valore al netto di eventuali rettifiche contabili come l'ammortamento.
competencies
A competence is the ability required to do a given job. In management, the term ‘competencies’ is often used to describe the set of disparate skills that managers require, which are identified and fostered in training courses.
competenze
Una competenza è la capacità necessaria per fare un determinato lavoro. In gestione, il termine 'competenze' è spesso usato per descrivere l'insieme delle competenze disparate che richiedono i gestori, che sono ben identificati e favoriti nei corsi di ...
