Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
central bank
Usually a national government’s own bank, like the Bank of England (which performs that function for the United Kingdom) or the Federal Reserve Bank in the United States, which carries out the government’s financial policy. It also oversees the operation of a ...
Banca centrale
Solitamente una banca nazionale del governo, come la Banca d'Inghilterra (che svolge tale funzione per il Regno Unito) o la banca di riserva federale negli Stati Uniti, che svolge la politica finanziaria del governo. Essa sovrintende anche il funzionamento ...
planning
Any attempt systematically to organize the future performance of people, money, or goods and services, within a given set of constraints and time horizon.
pianificazione
Qualsiasi tentativo sistematico di organizzare la performance futura di persone, soldi, o beni e servizi, all'interno di un dato insieme di vincoli e orizzonte temporale.
ergonomics
The study of the interaction between people and the environment in which they work, and in particular their relationship to machines and equipment. It draws most heavily on psychology as well as on engineering, anatomy, physiology and other sciences. The ...
ergonomia
Lo studio dell'interazione tra persone e l'ambiente in cui lavorano, e in particolare la loro relazione a macchine e attrezzature. Attira più pesantemente sulla psicologia, così come su ingegneria, anatomia, fisiologia e altre scienze. Il campo deve molto ai ...
Validated Export License
Document issued by the U.S. government (BXA), authorizing the export of specific commoditites to a specified foreign country within a specified time period.
Licenza di esportazione convalidata
Documento rilasciato dal governo degli Stati Uniti (BXA), che autorizza l'esportazione di specifici prodotti in un paese straniero specificato entro un periodo di tempo specificato.
customer relationship management (CRM)
An attempt by an organization to retain its customers by fostering their perception that they each have a relationship with it beyond the mere buying and selling of products.
gestione clienti (CRM)
Un tentativo da parte di un'organizzazione di fidelizzare i suoi clienti promuovendo la loro percezione che ciascuno di essi ha un rapporto diretto con l'organizzazione e non solo il mero acquisto e vendita di prodotti.
white goods
A term used to describe consumer goods encased in white painted metal, like refrigerators or washing machines. Contrast with brown goods.
elettrodomestici bianchi
Un termine usato per descrivere i beni di consumo, racchiusi in metallo verniciato bianco, come frigoriferi o lavatrici. Contrasto con merci marroni.
term certificate
A certificate of deposit with a longer time to maturity.
certificato a termine
Un certificato di deposito con un tempo alla maturità più lungo .
editor
A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.
Editor
Una persona responsabile degli aspetti editoriali di pubblicazione e determina il contenuto finale di un testo.
Perfect hedge
A situation in which the profit and loss from the underlying asset and the hedge position are equal.
Hedge perfetto
Una situazione in cui il profitto e la perdita dell'attività sottostante e la posizione di hedge sono uguali.
cost leadership
A low-cost strategy for acquiring competitive advantage in a product market.
leadership di costo
Una strategia di basso costo per acquisire un vantaggio competitivo in un mercato del prodotto.
