Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
productivity
The rate of output of a worker or a machine.
produttività
Il tasso di output di un lavoratore o di una macchina.
financial management
Any action taken by an organization to manage the funds it has at its disposal. Deals particularly with the generation of capital and revenue and the control of costs. See also budget and cost–benefit analysis.
gestione finanziaria
Qualsiasi azione intrapresa da un'organizzazione per gestire i fondi che ha a sua disposizione. Si occupa particolarmente della generazione di capitale e reddito e il controllo dei costi. Vedi anche analisi di bilancio e costo-beneficio.
real rate of return
The percentage return on some investments that has been adjusted for inflation.
tasso reale di rendimento
La percentuale di rendimento su alcuni investimenti che sono stati aggiustati per l'inflazione.
control (of an entity)
The power to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain benefits from its activities.
controllo (di un'entità)
Il potere di governare le politiche finanziarie e operative dell'entità in modo da ottenere benefici dalle sue attività.
reporting currency
The currency in which the parent firm prepares its own financial statements; that is, US dollars for a US company.
valuta del reporting
La valuta in cui l'impresa casa madre prepara il proprio bilancio; cioè dollari per una società statunitense.
quick ratio
Indicator of a company's financial strength (or weakness). Calculated by taking current assets less inventories, divided by current liabilities. This ratio provides information regarding the firm's liquidity and ability to meet its obligations. Also called ...
Quick ratio
Indicatore della solidità finanziaria di una società (o debolezza). Calcolato: le attività correnti meno inventari, divisi per passività correnti. Questo rapporto fornisce informazioni sulla liquidità dell'impresa e la capacità di adempiere ai suoi obblighi. ...
technophilia
An irrational attraction to technology. Compare with technophobia.
tecnofilia
Un'attrazione irrazionale verso la tecnologia. Confronta con tecnofobia.
two-step flow of communication
The idea that the mass media of communication first influence the opinion leaders in a community, who in turn influence the opinions and attitudes of others.
flusso do comunicazione in due fasi
L'idea che i mass media di comunicazione prima influenzano gli opinion leader in una comunità, che a sua volta influenzano le opinioni e gli atteggiamenti degli altri.
reserve currency
A foreign currency held by a central bank or monetary authority for the purposes of exchange intervention and the settlement of intergovernmental claims.
valuta di riserva
Una valuta straniera, tenuta da una banca centrale o autorità monetaria ai fini dell'intervento di scambio e la liquidazione dei sinistri intergovernative.
robotics
The study of robots, their design, manufacture and applications.
robotica
Lo studio del robot, la loro progettazione, produzione e applicazione.
