Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
innovation
The development of something new. It is most often applied to the introduction of new goods and services to the market, particularly those incorporating some advance in technology.
innovazione
Lo sviluppo di qualcosa di nuovo. Spesso è applicata all'introduzione di nuovi beni e servizi nel mercato, in particolare quelli che incorporano qualche progresso nella tecnologia.
shareholders' equity
This is a company's total assets minus total liabilities. A company's net worth is the same thing.
patrimonio netto
Questo è un patrimonio della società totale meno il totale delle passività. Il valore netto della società è la stessa cosa.
demographics
A set of figures describing a population, both in general terms (like births, deaths and marriages) and in specific terms like the consumption of particular goods and services. demographic segmentation is widely used in marketing.
demografia
Un insieme di figure che descrive una popolazione, sia in termini generali (come nascite, decessi e matrimoni) sia in termini specifici, come il consumo di particolari beni e servizi. La segmentazione demografica è ampiamente usata nel marketing.
secondary mortgage market
Buying and selling existing mortgage loans, which are often pooled and traded as mortgage-backed securities.
mercato ipotecario secondario
Acquisto e vendita di mutui ipotecari esistenti, che sono spesso riuniti e scambiati come titoli garantiti da ipoteca.
target cash balance
Optimal amount of cash for a firm to hold, considering the trade-off between the opportunity costs of holding too much cash and the trading costs of holding too little cash.
saldo di cassa di destinazione
Quantità ottimale di contanti per una ditta da tenere, considerando il trade-off tra i costi di opportunità di tenere troppi contanti, e i costi commerciali di tenere troppo poco denaro.
financial guarantee contract
A contract that requires the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the original or modified terms of a debt instrument.
contratto di garanzia finanziaria
Un contratto che richiede l'emittente a fare pagamenti specificati a rimborsare il titolare per una perdita sostenuta perché un debitore specificato non riesce a effettuare il pagamento quando ciò è dovuto in conformità con l'originale o modificato i termini ...
information retrieval
The process of recovering data from a database. This process lies at the heart of a management information system. The most common example of information retrieval is probably the checking by an airline booking clerk of the availability of seats on a ...
recupero delle informazioni
Il processo di recupero dati da un database. Questo processo si trova nel cuore di un sistema informativo di gestione. L'esempio più comune di recupero delle informazioni è probabilmente il controllo di un posto libero su un volo in particolare eseguito da un ...
e-business
Any business linking suppliers and consumers which is conducted electronically, that is, by computer using the internet. It is a form of direct marketing.
e-commercio
Qualsiasi attività commerciale che collega i fornitori e i consumatori elettronicamente, cioè da computer tramite internet. È una forma di marketing diretto.
net operating loss carryforwards
Application of losses to offset earnings in future years.
perdita netta operativa riportabile a nuovo
Applicazione delle perdite per compensare i guadagni in anni futuri.
normal distribution
The distribution of data from a random sample of the population. When these data are plotted on a graph they show up as a symmetrical bell-shaped curve with scores clustered around the average and declining towards either extreme.
distribuzione normale
La distribuzione dei dati da un campione casuale della popolazione. Quando questi dati vengono tracciati in un grafico rivelano come una curva a campana simmetrica con punteggi intorno alla media e declinante verso entrambi gli estremi.
