Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Price change
Increase or decrease in the closing price of a security compared to the previous day's closing price.
Variazione di prezzo
Aumento o diminuzione del prezzo di chiusura di un titolo rispetto al prezzo di chiusura del giorno precedente.
quotation board
The electronic board at a brokerage firm displaying prices other financial data.
scheda di quotazione
La scheda elettronica presso una ditta di intermediazione che visualizza i prezzi e altri dati finanziari.
patent
A monopoly right, awarded by law to an individual or group, granting sole right to make, use or sell an article or process they have invented. In the United Kingdom, a patent normally lasts for twenty years, during which time the patent holder is protected ...
brevetto
Un diritto di monopolio, conferito dalla legge ad un individuo o gruppo,che concede il diritto esclusivo di fare, utilizzare o vendere un articolo o processo che essi hanno inventato. Nel Regno Unito, un brevetto normalmente dura vent'anni, durante i quali il ...
monopoly
A situation in which a market is under the control or domination of a single organization. This condition is generally considered to be met at one-quarter to one-third of the market in question. A monopoly is contrary to the ideal of the free market and is ...
monopolio
Una situazione in cui un mercato è sotto il controllo o la dominazione di una singola organizzazione. Questa condizione è valida generalmente quando tocca da un quarto a un terzo del mercato in questione. Un monopolio è in contrasto con l'ideale del libero ...
financial guarantee contract
A contract that requires the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the original or modified terms of a debt instrument.
contratto di garanzia finanziaria
Un contratto che richiede l'emittente a fare pagamenti specificati a rimborsare il titolare per una perdita sostenuta perché un debitore specificato non riesce a effettuare il pagamento quando ciò è dovuto in conformità con l'originale o modificato i termini ...
target firm
A firm that is the object of a takeover by another firm.
ditta di destinazione
Una ditta che è l'oggetto di un subentro di un'altra impresa.
environment
All the external surroundings of an individual or an organization that affects him or her in some way. See also ergonomics.
ambiente
Tutti ciò che circonda un individuo o un'organizzazione che lo influenza in qualche modo. Vedi anche ergonomia.
notification date
The day the option is either exercised or expires.
Data di notifica
Il giorno in cui l'opzione è esercitata o scade.
chief executive officer (CEO)
The most senior executive officer of an organization; for example, the permanent secretary of a British government department or the managing director of a company.
chief executive officer (CEO)
L'amministratore delegato di un'organizzazione; ad esempio, il segretario permanente di un reparto di governo britannico o l'amministratore delegato di una società.
variance
In statistics, this is the square of the standard deviation. It is used to measure the spread of scores in a particular test or experiment.
varianza
In statistica, questo è il quadrato della deviazione standard. Esso è utilizzato per misurare la diffusione delle partiture in un test particolare o sperimentare.
