Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Premium bond
A bond that is selling for more than its par value.
Obbligazione Premium
Un'obbligazione che sta vendendo di più rispetto al suo valore nominale.
Price uncertainty
Chance that the future price of an asset will change.
Incertezza di prezzo
Probabilità che il prezzo di un bene futuro cambierà.
Preauthorized checks (PAC)
Checks that are authorized by a payer in advance, and written either by the payee or by the payee's bank and then deposited in the payee's bank account.
Assegni preautorizzati
Assegni che sono autorizzati da un pagatore in anticipo e scritti dal beneficiario o dalla banca del beneficiario e poi depositati nel conto bancario del beneficiario.
financial year
The twelve months chosen by an organization as its accounting period.
esercizio finanziario
I dodici mesi scelti da un'organizzazione come suo periodo contabile.
privatized industry
An industry that has undergone privatization.
industria privatizzata
Un settore che ha subito la privatizzazione.
business model
The practical day-today guidelines for running a business that can be drawn from a corporate plan.
modello di business
Orientamenti giornalieri pratici per la gestione di un'impresa che possono tratti da un piano aziendale.
forecasting
A series of techniques for trying to predict the future on the basis of known data, usually with regard to the economy or some aspect of it like sales, demand or the need for manpower planning. Sometimes a qualitative methodology like the delphi method may be ...
previsione
Una serie di tecniche per cercare di predire il futuro sulla base di dati noti, solitamente per quanto riguarda l'economia o qualche aspetto di esso come vendite, domanda o la pianificazione della necessità di manodopera. A volte può essere utilizzata una ...
patent
A monopoly right, awarded by law to an individual or group, granting sole right to make, use or sell an article or process they have invented. In the United Kingdom, a patent normally lasts for twenty years, during which time the patent holder is protected ...
brevetto
Un diritto di monopolio, conferito dalla legge ad un individuo o gruppo,che concede il diritto esclusivo di fare, utilizzare o vendere un articolo o processo che essi hanno inventato. Nel Regno Unito, un brevetto normalmente dura vent'anni, durante i quali il ...
tender offer
General offer made publicly and directly to a firm's shareholders to buy their stock at a price well above the current market price.
offerta
Generale offerta fatta pubblicamente e direttamente agli azionisti di una società per acquistare le loro azioni a un prezzo ben di sopra al prezzo corrente di mercato.
secondary mortgage market
Buying and selling existing mortgage loans, which are often pooled and traded as mortgage-backed securities.
mercato ipotecario secondario
Acquisto e vendita di mutui ipotecari esistenti, che sono spesso riuniti e scambiati come titoli garantiti da ipoteca.
