Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
annual report
An account of an organization’s activities over a twelvemonth period, drawn up by its management. Required by law for registered companies. It may include an accounting of human resources as well as financial resources.
relazione annuale
Un resoconto delle attività di un'organizzazione per un periodo di 12 mesi, elaborata dalla sua gestione. Richiesto dalla legge per le aziende registrate. Essa può includere una contabilità delle risorse umane, nonché di risorse finanziarie.
term to maturity
The time remaining on a bond's life, or the date on which the debt will cease to exist and the borrower will have completely paid off the amount borrowed. See: Maturity.
periodo alla scadenza
Il tempo rimanente della vita di un'obbligazione, o la data in cui il debito cesserà di esistere e il mutuatario avrà completamente pagato l'importo preso in prestito. Vedere: maturità.
head-hunting
The process of looking systematically for talented people and offering them an incentive to move to another organization. A more general form of executive search.
head-hunting
Il processo di ricerca sistematica di persone di talento, offrendo loro un incentivo a passare a un'altra organizzazione. Una forma più generale di ricerca esecutiva.
time to maturity
The time remaining until a financial contract expires. Also called time until expiration.
tempo alla maturità
Il tempo rimanente fino alla scadenza di un contratto finanziario. Chiamato anche la data di scadenza.
conglomerate
A business organization, usually comprising a group of companies, with diverse and often unrelated financial interests but sometimes trading under the one name.
conglomerato
Un'organizzazione aziendale, solitamente costituito da un gruppo di aziende, con interessi finanziari diversi e spesso non correlati, che talvolta operano sotto il nome di uno.
appropriation
Money allocated to a budget for a specific purpose.
appropriazione
Denaro stanziato in un un budget per uno scopo specifico.
aptitude
The potential for acquiring a skill or ability after some training.
attitudine
Il potenziale per l'acquisizione di un'abilità o capacità dopo qualche allenamento.
Tokyo Commodity Exchange (TOCOM)
Tokyo exchange for trading futures on gold, silver, platinum, palladium, rubber, cotton yarn, and woolen yarn.
Tokyo Commodity Exchange (TOCOM)
Cambio di Tokyo per la negoziazione dei futures su oro, argento, platino, palladio, gomma, filati di cotone e filati di lana.
profit center
A unit of organization which is treated as a separate entity for purposes of financial control, and which is allocated designated income targets that allow its profit to be calculated over a given period of time. This unit may be a department, a place, a ...
centro di profitto
Un'unità di organizzazione che è trattata come un'entità separata per scopi di controllo finanziario, e che è ripartita secondo obiettivi di reddito che consentono di calcolare il suo profitto su un periodo determinato di tempo. Questa unità può essere un ...
negotiable instrument
An unconditional order or promise to pay some amount of money, easily transferable from one party to another.
strumento negoziabile
Un ordine incondizionato o la promessa di pagare una somma di denaro, facilmente trasferibile da una parte all' altra.
