Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
karoshi
The Japanese term for ‘death by overwork’.
Karoshi
Il termine giapponese per 'morte per superlavoro'.
normalized earnings
Earnings that have been adjusted in order to take into account the effect of cycles in the economy.
guadagni normalizzati
Guadagni che sono stati adattati per tener conto dell'effetto dei cicli dell'economia.
evaluation research
The systematic study of the effects and effectiveness of a research, training or intervention program.
ricerca di valutazione
Lo studio sistematico degli effetti e l'efficacia di un programma di ricerca, di formazione o di intervento.
planning
Any attempt systematically to organize the future performance of people, money, or goods and services, within a given set of constraints and time horizon.
pianificazione
Qualsiasi tentativo sistematico di organizzare la performance futura di persone, soldi, o beni e servizi, all'interno di un dato insieme di vincoli e orizzonte temporale.
human capital
That part of an organization’s capital represented by the ability, experience and skill of its workforce.
capitale umano
Quella parte del capitale di un'organizzazione, rappresentata dalla capacità, esperienza e abilità della sua forza lavoro.
quantity risk
Occurs when the quantity of an asset to be hedged is uncertain.
rischio di quantità
Si verifica quando la quantità di un bene per essere coperto è incerta.
Principal stockholder
A stockholder who owns 10% or more of the voting stock of a company. Such stockholders must report all trading in the stock to the SEC pursuant insider trading rules.
azionista principale
Un azionista che detiene il 10% o più delle azioni con diritto di voto di un'azienda. Questo azionista deve rendere conto di tutte le transazioni al SEC secondo delle regole di trading.
personnel economics
The use of financial incentives and disincentives in the recruitment, selection and management of staff. Economists often call this ‘motivation’ but most psychologists would regard it as only a part of motivation, the part that deals with external (as opposed ...
economia del personale
L'uso di incentivi finanziari e disincentivi nel reclutamento, selezione e gestione del personale. Gli economisti spesso lo chiamano 'motivazione' ma molti psicologi lo considerano solo come una parte della motivazione, la parte che si occupa di incentivi ...
negotiated offering
An offering of securities for which the terms, including underwriters' compensation, have been negotiated between the issuer and the underwriters.
offerta negoziata
Un'offerta di titoli per i quali i termini, ivi compreso il compenso dei sottoscrittori sono stati negoziati tra l'emittente e i sottoscrittori.
risk seeker
Investor who likes to take risk and is even willing to pay for it. Also called risk lover.
cercatore di rischio
Investitore che ama rischiare ed è anche disposto a pagare per esso. Chiamato anche amante del rischio.
