Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opportunity cost
In economics, this refers to the lost income, profit or time involved in forgoing an alternative course of action; that is, this is an economic cost and would not be included as an accounting cost.
costo di opportunità
In economia, questo si riferisce al mancato reddito, profitto o tempo coinvolti nel rinunciare ad un corso alternativo di azione; cioè, questo è un costo economico e non dovrebbe essere incluso come un costo di contabilità.
machine controls
The knobs, wheels, switches and so on that provide energy or information to a machine.
controlli di macchina
Le manopole, ruote, interruttori e così via che forniscono energia o informazioni a una macchina.
tax evasion
Illegal by reducing tax burden by underreporting income, overstating deductions, or using illegal tax shelters.
evasione fiscale
Riduzione illegale dell'onere fiscale con la dichiarazione di minore reddito, aumentando le deduzioni o con l'utilizzo illegale rifugi fiscali.
ergonomics
The study of the interaction between people and the environment in which they work, and in particular their relationship to machines and equipment. It draws most heavily on psychology as well as on engineering, anatomy, physiology and other sciences. The ...
ergonomia
Lo studio dell'interazione tra persone e l'ambiente in cui lavorano, e in particolare la loro relazione a macchine e attrezzature. Attira più pesantemente sulla psicologia, così come su ingegneria, anatomia, fisiologia e altre scienze. Il campo deve molto ai ...
personality types
Names given to what appear to be distinct patterns of individual tendencies and behavior; for example, authoritarian personality, type A, type B.
tipi di personalità
Nomi dati a che cosa sembrano essere modelli distinti di tendenze individuali e comportamenti; ad esempio, la personalità autoritaria, tipo A, tipo B.
psychological test
This term is generally applied very broadly to include any procedure or technique for assessing any aspect of mental or emotional functioning. It would thus include both projective techniques and psychometrics.
test psicologici
Questo termine è applicato in senso ampio per includere qualsiasi procedura o tecnica per valutare ogni aspetto del funzionamento mentale o emotivo. Così includerebbe sia tecniche proiettive e psicometria.
placement
The process of placing someone in a job, ideally with a perfect person–job fit. This is an important aspect of personnel management.
posizionamento
Il processo di immissione di qualcuno in un lavoro, idealmente con un adattamento perfetto tra lavoro e persona. Questo è un aspetto importante della gestione del personale.
target cash balance
Optimal amount of cash for a firm to hold, considering the trade-off between the opportunity costs of holding too much cash and the trading costs of holding too little cash.
saldo di cassa di destinazione
Quantità ottimale di contanti per una ditta da tenere, considerando il trade-off tra i costi di opportunità di tenere troppi contanti, e i costi commerciali di tenere troppo poco denaro.
notes to the financial statements
A detailed set of notes immediately following the financial statements in an annual report that explain and expand on the information in the financial statements.
Note al bilancio
Una serie dettagliata di note che seguono immediatamente il bilancio in una relazione annuale che spiegano e ampliano le informazioni nel bilancio.
Perfect hedge
A situation in which the profit and loss from the underlying asset and the hedge position are equal.
Hedge perfetto
Una situazione in cui il profitto e la perdita dell'attività sottostante e la posizione di hedge sono uguali.
