Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
personnel economics
The use of financial incentives and disincentives in the recruitment, selection and management of staff. Economists often call this ‘motivation’ but most psychologists would regard it as only a part of motivation, the part that deals with external (as opposed ...
economia del personale
L'uso di incentivi finanziari e disincentivi nel reclutamento, selezione e gestione del personale. Gli economisti spesso lo chiamano 'motivazione' ma molti psicologi lo considerano solo come una parte della motivazione, la parte che si occupa di incentivi ...
Parent company
A company that controls subsidiaries through its ownership of voting stock, as well as runs its own business.
Azienda casa madre
Una società che controlla le società controllate attraverso il suo potere di voto, e gestisce il proprio business.
denationalization
The opposite of nationalization. It involves the transfer of state-owned industries or services from the public sector to the private sector. This is also called privatization.
denazionalizzazione
L'opposto di nazionalizzazione. Esso comporta il trasferimento delle industrie statali o servizi dal settore pubblico al settore privato. Questo è anche chiamato privatizzazione.
role differentiation
The processes of the division of labor and of specialization within a group. The larger and more complex the group – from the family to the multinational company – the greater the degree of role differentiation.
differenziazione di ruolo
I processi di divisione del lavoro e della specializzazione all'interno di un gruppo. Più grande e più complesso è il gruppo - dalla famiglia alla società multinazionale – maggiore sarà il grado di differenziazione di ruolo.
striking price
The price at which an option can be exercised. See: Exercise price.
prezzo strike
Il prezzo a cui si può esercitare un'opzione. Vedi: Prezzo di esercizio.
property, plant and equipment
Tangible items that: (a) are held for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes; and (b) are expected to be used during more than one period.
immobili, impianti e attrezzature
Articoli tangibili che: (a) sono detenuti per uso nella produzione o nella fornitura di beni o servizi, per il noleggio ad altri, o per scopi amministrativi; e (b) dovrebbero essere utilizzati durante più di un periodo.
quasi-public corporation
A corporation that is operated privately, but is supported by the government in its operations and that often traded publicly.
società parastatali
Una società che è gestita privatamente, ma è supportata dal governo nelle sue operazioni e che è spesso commerciato pubblicamente.
Principle of diversification
That portfolios of different sorts of assets differently correlated with one another will have negligible unsystematic risk. In other words, unsystematic risks disappear in diversified portfolios, and only systematic risks persist, those related to particular ...
Principio della diversificazione
Portafogli di diversi tipi di beni diversamente correlati con l'uno con l'altro avranno un rischio trascurabile. In altre parole, rischi non sistematici scompaiono in portafogli diversificati, e persistono solo rischi sistematici, quelli legati alla ...
continuing professional development
The repeated updating of knowledge, skills and techniques throughout a professional career. It is now becoming a requirement in more and more professions.
Lo sviluppo professionale continuo
Il ripetuto aggiornamento di conoscenze, abilità e tecniche nel corso di una carriera professionale. Ora sta diventando un requisito in sempre più professioni.
copyright
The exclusive right to produce or reproduce particular written, musical or artistic material over a fixed period of time. The copyright belongs originally to the creator of the material, who normally assigns it to a publisher in exchange for a royalty on each ...
Copyright
Il diritto esclusivo di produrre o riprodurre particolari scritti, musicali o artistici in un periodo fisso di tempo. Il copyright appartiene originariamente al creatore del materiale, che normalmente viene assegnato a un editore in cambio di una royalty su ...
