Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
net sales
Gross sales less returns and allowances, freight out, and cash discounts allowed.
vendite nette
Vendite lorde meno indennità, traspori e sconti di cassa.
executive search
The process of looking systematically for supposedly talented executives and offering them an incentive to move to another organization. See also head-hunting.
ricerca esecutiva
Il processo di ricercare sistematicamente dirigenti presumibilmente talentuosi e offrendo loro un incentivo a passare a un'altra organizzazione. Vedi anche cacciatori di testa.
sector diversification
Constituting of a portfolio of stocks of companies in each major industry group.
diversificazione di settore
Costituzione di un portafoglio di scorte delle aziende in ogni gruppo di grande industria.
cash cow
One of the marketing situations in the Boston matrix. It is characterized by low growth and a strong market position. A cash cow is a product with a steady income stream and may be used to generate cash for investment.
cash cow
Una delle situazioni di marketing della matrice di Boston. È caratterizzata da bassa crescita e una forte posizione sul mercato. Una mucca da mungere è un prodotto con un flusso di reddito costante e può essere utilizzata per generare denaro per gli ...
karoshi
The Japanese term for ‘death by overwork’.
Karoshi
Il termine giapponese per 'morte per superlavoro'.
overtime
Any time worked outside normal working hours for which people may be paid at a higher rate than the basic level of pay, usually double time or timeand-A-half.
lavoro straordinario
Qualsiasi tempo impiegato lavorando fuori dall'orario di lavoro normale, per cui alle persone può essere corrisposto un importo superiore rispetto al livello base di paga, solitamente il doppio della paga o una volta e mezza.
term to maturity
The time remaining on a bond's life, or the date on which the debt will cease to exist and the borrower will have completely paid off the amount borrowed. See: Maturity.
periodo alla scadenza
Il tempo rimanente della vita di un'obbligazione, o la data in cui il debito cesserà di esistere e il mutuatario avrà completamente pagato l'importo preso in prestito. Vedere: maturità.
straight-line depreciation
Amortizing or apportioning an equal dollar amount of depreciation in each accounting period.
ammortamento diretto
Ammortizzare o ridurre di valore di un ammontare uguale in ogni periodo contabile.
adrenalin
A hormone secreted by the adrenal glands (which are situated on top of the kidneys) in times of excitement or stress. It increases the heart rate, the blood supply, and the sugar supply from the liver into the blood stream, and alerts the muscles to impulses ...
adrenalina
Un ormone secernuto dalle ghiandole surrenali (che si trovano sopra i reni) nei periodi di stress o di eccitazione. Aumenta la frequenza cardiaca, l'apporto di sangue e la fornitura di zucchero dal fegato nel flusso sanguigno e sollecita i muscoli agli ...
Validated Export License
Document issued by the U.S. government (BXA), authorizing the export of specific commoditites to a specified foreign country within a specified time period.
Licenza di esportazione convalidata
Documento rilasciato dal governo degli Stati Uniti (BXA), che autorizza l'esportazione di specifici prodotti in un paese straniero specificato entro un periodo di tempo specificato.
