Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
basis point
Smallest measure of quoting the yield on a bond, note, or other debt instrument. One basis point is equal to one hundredth of one percent (0.01%): one percent of a yield equals 100 basis points. For example, an interest rate of 5 percent is 50 basis point ...
punto base
Misura più piccola per indicare il rendimento di un'obbligazione, nota o altro strumento di debito. Un punto base è uguale a un centesimo di un percento (0,01%): un per cento di un rendimento equivale a 100 punti base. Ad esempio, un tasso di interesse del 5 ...
color blindness
A total or partial inability to distinguish colors. Total color blindness is very rare but partial color blindness (particularly the inability to distinguish red and green from each other or from grey) is surprisingly common. It has been estimated that about ...
daltonismo
Una parziale o totale incapacità di distinguere i colori. Totale daltonismo è molto raro ma daltonismo parziale (particolarmente l'incapacità di distinguere il rosso e il verde uno dall'altro o dal grigio) è sorprendentemente comune. È stato stimato che circa ...
cross-sectional research
The study of a relatively large and diverse set of people at a single point in time. Compare with longitudinal research and see also cohort effect.
ricerca trasversale
Lo studio di una relativamente ampia e diversificata serie di persone in un unico punto in tempo. Confronta con ricerca longitudinale e vedere anche effetto coorte.
divisional organization
This is literally the division of an organization into sub-units. These may take the form of a functional organization (finance, marketing, production and so on) or separate business units co-ordinated by senior management at the center of the organization.
organizzazione divisionale
Questo è letteralmente la divisione di un'organizzazione in sub-unità. Queste possono assumere la forma di un'organizzazione funzionale (finanza, marketing, produzione e così via) o separare le unità di business coordinate dal senior management al centro ...
strike
The ultimate form of industrial action by employees in dispute with their employers, where they withhold their labor until the dispute is settled.
sciopero
L'ultima forma di azione sindacale di collaboratori in disputa con i loro datori di lavoro, dove essi si trattengono dal loro lavoro fino a quando la controversia è risolta.
tax deduction
An expense that a taxpayer is allowed to deduct from taxable income.
detrazione fiscale
Una spesa che un contribuente può dedurre dal reddito imponibile.
oversold
Used in the context of general equities. Technically too low in price, and hence a technical correction is expected. Antithesis of overbought.
ipervenduto
Utilizzato nel contesto di azioni generali. Tecnicamente prezzo troppo basso, e quindi ci si aspetta una correzione tecnica. Antitesi di ipercomprato.
strategic management
The application of management principles to the development of corporate strategy.
gestione strategica
L'applicazione dei principi di gestione per lo sviluppo della strategia azienda.
leadership style
This term usually refers to the adoption of an authoritarian management or a democratic management style by an individual in an organization, depending on which style is more comfortable to his or her personality.
stile di leadership
Questo termine solitamente si riferisce all'adozione di una gestione autoritaria o democratica di un individuo in un'organizzazione, a seconda di quale stile è più in linea con la sua personalità.
net income
The company's total earnings, reflecting revenues adjusted for costs of doing business, depreciation, interest, taxes and other expenses.
reddito netto
Guadagno totale dell'azienda, riflettendo ricavi modificati per i costi di fare affari, ammortamenti, interessi, tasse e altre spese.
