Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diversification
The extension of an organization’s activities or products beyond its existing range into new areas.
diversificazione
L'estensione dell'attività o dei prodotti di un'organizzazione oltre la gamma esistente verdo nuove aree.
Leon Festinger
A leading American contributor to social psychology, (1919–89), best known for his theory of cognitive dissonance.
Leon Festinger
Un collaboratore leader americano di psicologia sociale, (1919 – 89), meglio conosciuto per la sua teoria della dissonanza cognitiva.
Paired shares
Stock of two companies under the same management that are sold as one unit with one certificate.
Azioni accoppiate
Azioni di due società sotto lo stesso management, che sono vendute come una unità con un certificato.
functional authority
The authority that is associated with a particular job.
autorità funzionale
L'autorità che è associata d un particolare lavoro.
notification date
The day the option is either exercised or expires.
Data di notifica
Il giorno in cui l'opzione è esercitata o scade.
seasonally adjusted
Mathematically adjusted by moderating a macroeconomic indicator (e.g., oil prices/imports) so that relative comparisons can be drawn from month to month all year.
aggiustamento stagionale
Matematicamente regolato tramite moderazione di un indicatore macroeconomico (ad es. prezzi/importazioni del petrolio) affinché i relativi confronti si possano trarre da mese a mese tutto l'anno.
performance
The way a job or task is done by an individual, a group or an organization.
prestazione
Il modo in cui un lavoro o un'attività è fatto da un individuo, un gruppo o un'organizzazione.
break-even point
The point in an organization’s financial life where its income equals its costs.
punto di pareggio
Il punto nella vita finanziaria di un'organizzazione dove il suo reddito equivale alle sue spese.
trading dividends
Maximizing a firm's revenues by purchasing stock in other firms in order to collect the maximum amount of dividends of which 70% is tax-free.
Trading dividendi
Massimizzare i ricavi di un'azienda tramite l'acquisto di azioni di altre aziende per incassare l'importo massimo di dividendi di cui il 70% è esentasse.
term loan
A bank loan, typically with a floating interest rate, for a specified amount that matures in between one and ten years, and requires a specified repayment schedule.
prestito a termine
Un prestito bancario, in genere con un tasso d'interesse variabile, per un determinato importo che matura tra uno e dieci anni e richiede un programma di rimborso specificato.
