Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
payment by results (PBR)
A system of remuneration in which pay is linked to productivity. See also piecework and work study.
pagamento per risultati (PBR)
Un sistema di remunerazione in cui la retribuzione è legata alla produttività. Veda anche lavoro a cottimo e studio del lavoro.
virtual mentoring
The mentouring of a new employee by an experienced one, but done in a situation where they may not physically meet; rather communication occurs over email etc.
tutoraggio virtuale
Il mentoring di un nuovo dipendente da parte di un esperto, in una situazione in cui non possono incontrarsi fisicamente; ma le comunicazioni avvengono tramite e-mail ecc.
real interest rate
The rate of interest excluding the effect of expected inflation; that is, the rate that is earned in terms of constant-purchasing-power dollars. Interest rate expressed in terms of real goods, i.e. nominal interest rate adjusted for expected inflation.
tasso di interesse reale
Il tasso di interesse, escludendo l'effetto dell'inflazione attesa; cioè, il tasso che si è guadagnato in termini di potere d'acquisto costante. Tasso di interesse espresso in termini di beni reali, cioè tasso di interesse nominale dell'inflazione ...
securities and commodities exchanges
Exchanges on which securities, options, and futures contracts are traded by members for their own accounts and for the accounts of customers.
borsa di titoli e merci
Borsa dove titoli, opzioni e futures sono negoziati e contratti dai membri per conto proprio e per conto dei clienti.
real estate
A piece of land and whatever physical property is on it.
immobile
Un pezzo di terra e qualsiasi proprietà fisica che è su di esso.
Taylorism
An alternative name for the scientific management approach to the world of work pioneered by F.W. taylor.
Taylorismo
Un nome alternativo per l'approccio di gestione scientifica nel mondo del lavoro pionieristico di F.W. Taylor.
organizational symbols
Symbols uniquely associated with a particular organization. These may be internal (annual dinner, founder’s picture or slogan) or external (logo or trademark).
simboli organizzativi
Simboli associati a una particolare organizzazione in modo univoco. Questi possono essere interni (cena annuale, foto del fondatore o slogan) o esterno (logo o marchio).
double-entry bookkeeping
The normal method of bookkeeping or accounting in an organization, where total credits equal total debits because every transaction is recorded twice, as a credit to one account and a debit to another.
contabilità in partita doppia
Il normale metodo di contabilità in un'organizzazione, dove il totale dei crediti è uguale al totale dei debiti perché ogni transazione viene registrata due volte, sia come un credito che un debito.
depreciation
In accounting, this is a financial measure of the reduction in value of fixed capital assets over time; for example, the wear and tear of equipment.
ammortamento
Nella contabilità, questa è una misura finanziaria della riduzione di valore delle immobilizzazioni di capitale nel tempo; ad esempio, l'usura delle attrezzature.
managerial viewpoint
The view of an organization that senior management have and which reflects their interests. It is by far the dominant view – and often regarded as the only one – compared to, say, that of shop floor workers, part-time employees or even shareholders.
punto di vista manageriale
La vista di un'organizzazione da parte degli alti dirigenti e che riflette il loro interesse. È di gran lunga la vista dominante, e spesso considerato come l'unica, rispetto a, diciamo, quella dei lavoratori d'officina, i collaboratori part-time o addirittura ...
