Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pre-trade benchmarks
Prices occurring before or at the decision to trade.
benchmark pre-trade
Prezzi che si verificano prima o al momento della decisione della transazione.
staff association
A staff association is equivalent to a company union, but it usually doesn't have powers of collective bargaining on pay, benefits and conditions of employment. A staff association often has the function of organizing social activities for the company ...
associazione del personale
Un'associazione del personale è equivalente a un sindacato aziendale, ma solitamente non ha potere di contrattazione collettiva sulle paghe, sui benefit e le condizioni di impiego. Un'associazione del personale spesso ha funzione di organizzare attività ...
identity
Having essentially unchanging characteristics. When applied to an individual it is usually considered to be the basic content of someone’s personality, especially his or her self-image.
identità
Avere caratteristiche essenzialmente immutabili. Quando è applicato a un individuo è considerato solitamente il contenuto di base della personalità di qualcuno, specialmente la propria auto-immagine.
benchmarking
Currently fashionable jargon for setting standards.
analisi comparativa
Gergo attualmente alla moda per l'impostazione di alcuni standard.
robotics
The study of robots, their design, manufacture and applications.
robotica
Lo studio del robot, la loro progettazione, produzione e applicazione.
anthropology
The study of the different physical and cultural conditions of humankind, including organizations and the world of work.
Antropologia
Lo studio delle diverse condizioni fisiche e culturali dell'umanità, tra cui organizzazioni e mondo del lavoro.
useful life
The expected period of time during which a depreciating asset will be productive.
vita utile
Il periodo previsto di tempo durante il quale un'attività svalutata sarà produttiva.
revolving credit agreement
A legal commitment in which a bank promises to lend a customer up to a specified maximum amount during a specified period.
accordo di credito revolving
Un impegno giuridico in cui una banca promette di prestare a un cliente fino ad un importo massimo specificato in un periodo determinato.
side effects
Effects of a proposed project on other parts of the firm.
effetti collaterali
Effetti di un progetto proposto su altre parti della ditta.
subcontracting
The practice of making an agreement between the main contractor responsible for a project and another organization which will subcontract to carry out part of the work on it.
subappalto
La pratica di fare un accordo tra il contraente principale responsabile di un progetto e un'altra organizzazione che subappalterà una parte del lavoro.
