Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rich
Term for a security whose price seems too high in light of its price history.
ricco
Termine per un titolo il cui prezzo sembra troppo alto, alla luce della sua storia di prezzo.
interim statement
A financial report that covers only a part of the company's year Often used to refer to a quarterly financial statement
situazione provvisoria
Una relazione finanziaria che copre solo una parte dell'anno dell'azienda, spesso usato per riferirsi a un rendiconto finanziario trimestrale.
personnel economics
The use of financial incentives and disincentives in the recruitment, selection and management of staff. Economists often call this ‘motivation’ but most psychologists would regard it as only a part of motivation, the part that deals with external (as opposed ...
economia del personale
L'uso di incentivi finanziari e disincentivi nel reclutamento, selezione e gestione del personale. Gli economisti spesso lo chiamano 'motivazione' ma molti psicologi lo considerano solo come una parte della motivazione, la parte che si occupa di incentivi ...
representation
The procedure where someone acts on behalf of an individual or a group of workers in an organization. Usually this refers to the right of a trade union to represent its members in dealing with management on issues other than those dealing with pay and ...
rappresentanza
La procedura dove qualcuno agisce per conto di un individuo o un gruppo di lavoratori in un'organizzazione. Di solito si riferisce al diritto di un sindacato per rappresentare i suoi membri nel trattare con l'amministrazione su questioni diverse da quelle ...
sleeper
Stock in which there is little investor interest but that has significant potential to gain in price once its attractions are recognized. Antithesis of high flyer.
dormiente
Magazzino in cui c'è poco interesse degli investitori ma che ha notevole potenzialità di guadagno nel prezzo una volta le sue attrazioni sono riconosciute. Contrario di high flyer.
Porter’s Five Forces Model
A technique for analysing the competitive forces in a given market and on a given company. Invented by the American marketing guru Michael Porter. The five forces Porter identified are: (1) competitors, (2) potential entrants, (3) buyers, (4) substitutes and ...
Modello delle cinque forze di Porter
Una tecnica per analizzare le forze competitive in un dato mercato e su una determinata società. Inventato dal guru del marketing americano Michael Porter. Le cinque forze che Porter identificò sono: (1) concorrenti, (2) potenziali entranti, (3) acquirenti, ...
negative working capital
Occurs when current liabilities exceed current assets, which can lead to bankruptcy.
capitale circolante negativo
Si verifica quando la passività correnti superano le attività correnti, che può portare al fallimento.
joint control
The contractually agreed sharing of control over an economic activity.
controllo congiunto
La condivisione contrattuale di controllo su un'attività economica.
senior management
The term applied to managers who are relatively high in the hierarchy of an organization because they are senior in level of responsibility and authority, and often in age as well. The precise cut-off point for this category varies from one organization to ...
senior management
Il termine applicato ai manager che sono relativamente alti nella gerarchia di un'organizzazione, perché sono alti in livello di responsabilità e autorità e spesso anche in età. Il punto di cut-off preciso per questa categoria varia da un'organizzazione ...
capitalism
An economic system characterized by the private ownership of a society’s resources; by competition in the pursuit of financial gain; and by support for the ideal (if not the practice) of a free market in goods and services.
capitalismo
Un sistema economico caratterizzato dalla proprietà privata delle risorse della società; di competizione nel perseguimento del profitto economico; e di supporto per l'ideale (se non la pratica) di un libero mercato di beni e servizi.
