Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deferred tax assets
The amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of: (a) deductible temporary differences; (b) the carryforward of unused tax losses; and (c) the carryforward of unused tax credits.
imposte differite attive
Gli importi delle imposte sul reddito recuperabili in periodi futuri di: (a) differenze temporanee deducibili; (b) il riporto delle perdite fiscali non utilizzate; e (c) il riporto di crediti d'imposta non utilizzati.
Pure monopoly
A market in which only one firm has total control over the entire market for a product due to some sort of barrier to entry for other firms, often a patent held by the controlling firm.
Monopolio puro
Un mercato in cui solo una ditta ha il controllo totale su tutto il mercato per un prodotto a causa di una sorta di barriera all'ingresso per altre imprese, spesso un brevetto tenuto dalla società di controllo.
intragroup relations
In social psychology, this term refers to the relations between its members within the group. Compare with intergroup relations. See also superordinate goal.
rapporti infragruppo
In psicologia sociale, questo termine si riferisce alle relazioni tra i membri all'interno del gruppo. Confronta con relazioni intergruppi. Vedere anche l'obiettivo del superordinate.
trade secret
Information or techniques known only to members of a particular trade or profession, public knowledge of which would detract from their standing and income, such as how a magician saws a lady in half.
segreto commerciale
Informazioni o tecniche conosciute soltanto ai membri di un particolare commercio o professione, la cui conoscenza pubblica sarebbe togliergli il reddito, come ad esempio come un mago sega a metà una donna.
quick ratio
Indicator of a company's financial strength (or weakness). Calculated by taking current assets less inventories, divided by current liabilities. This ratio provides information regarding the firm's liquidity and ability to meet its obligations. Also called ...
Quick ratio
Indicatore della solidità finanziaria di una società (o debolezza). Calcolato: le attività correnti meno inventari, divisi per passività correnti. Questo rapporto fornisce informazioni sulla liquidità dell'impresa e la capacità di adempiere ai suoi obblighi. ...
tax-exempt income
Dividends and interest not subject to federal and, in some cases, state and local income taxes.
reddito esentasse
Dividendi e interessi non soggetti a tasse federali e, in alcuni casi, a tasse dello stato e a imposte locali.
skill
A learned response, often as the result of specific training, which affords someone the ability to perform a particular task and achieve a particular goal.
abilità
Una risposta acquisita, spesso come risultato di una formazione specifica, che offre a qualcuno la possibilità di eseguire un particolare compito e raggiungere un obiettivo particolare.
double-entry bookkeeping
The normal method of bookkeeping or accounting in an organization, where total credits equal total debits because every transaction is recorded twice, as a credit to one account and a debit to another.
contabilità in partita doppia
Il normale metodo di contabilità in un'organizzazione, dove il totale dei crediti è uguale al totale dei debiti perché ogni transazione viene registrata due volte, sia come un credito che un debito.
striking price
The price at which an option can be exercised. See: Exercise price.
prezzo strike
Il prezzo a cui si può esercitare un'opzione. Vedi: Prezzo di esercizio.
tax avoidance
Minimizing tax burden through legal means such as tax-free municipal bonds, tax shelters, IRA accounts, and trusts. Compare with tax evasion.
L'evitare del fisco
Ridurre al minimo l'onere fiscale attraverso mezzi legali quali obbligazioni municipali esentasse, rifugi fiscali, conti di IRA e trust. Confronta con l'evasione fiscale.
