Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
omitted dividend
A dividend that was scheduled to be declared, but that is not voted by the board of directors probably because the company is experiencing financial difficulties.
dividendo omesso
Un dividendo che è stato programmato per essere dichiarato, ma che non è stato votato dal Consiglio d'amministrazione probabilmente perché la società è in difficoltà finanziarie.
indirect discrimination
A form of discrimination which does not specifically single out particular targets but operates as the by-product of some other measure; for example, the requirement of residential mobility for job promotion invariably discriminates against women.
discriminazione indiretta
Una forma di discriminazione che non isola obiettivi particolari, ma funziona come il sottoprodotto di qualche altra misura; ad esempio, il requisito della mobilità residenziale per la promozione del lavoro invariabilmente discrimina le donne.
financial guarantee contract
A contract that requires the issuer to make specified payments to reimburse the holder for a loss it incurs because a specified debtor fails to make payment when due in accordance with the original or modified terms of a debt instrument.
contratto di garanzia finanziaria
Un contratto che richiede l'emittente a fare pagamenti specificati a rimborsare il titolare per una perdita sostenuta perché un debitore specificato non riesce a effettuare il pagamento quando ciò è dovuto in conformità con l'originale o modificato i termini ...
Payment date
The date on which shareholders of record will be sent a check for the declared dividend.
Data di pagamento
La data in cui agli azionisti verranno inviati gli assegno per i dividendi dichiarati.
net income
The company's total earnings, reflecting revenues adjusted for costs of doing business, depreciation, interest, taxes and other expenses.
reddito netto
Guadagno totale dell'azienda, riflettendo ricavi modificati per i costi di fare affari, ammortamenti, interessi, tasse e altre spese.
premium
A term widely used in marketing to describe a product as ‘rare’, ‘first-class’ or ‘expensive’.
Premium
Un termine di marketing ampiamente utilizzato per descrivere un prodotto come 'raro', 'di prima classe' o 'costoso'.
work design
The part of the job design process that is concerned with the actual working operations, as opposed to the personnel management aspects.
progettazione di lavoro
La parte del processo di progettazione di lavoro che si occupa delle operazioni di lavoro effettivo, in contrasto con gli aspetti di gestione del personale.
tax avoidance
Minimizing tax burden through legal means such as tax-free municipal bonds, tax shelters, IRA accounts, and trusts. Compare with tax evasion.
L'evitare del fisco
Ridurre al minimo l'onere fiscale attraverso mezzi legali quali obbligazioni municipali esentasse, rifugi fiscali, conti di IRA e trust. Confronta con l'evasione fiscale.
business ethics
The application of ethical concerns to the world of business usually takes one of three forms: (1) codes of ethics, where industries, professions or individual companies have explicit guidelines for their members about what constitutes acceptable behavior to ...
etica aziendale
L'applicazione delle preoccupazioni etiche nel mondo del business di solito prende una delle tre forme: (1) codici di etica, dove industrie, professioni o imprese individuali hanno orientamenti espliciti per i loro membri circa che cosa costituisce un ...
managerial viewpoint
The view of an organization that senior management have and which reflects their interests. It is by far the dominant view – and often regarded as the only one – compared to, say, that of shop floor workers, part-time employees or even shareholders.
punto di vista manageriale
La vista di un'organizzazione da parte degli alti dirigenti e che riflette il loro interesse. È di gran lunga la vista dominante, e spesso considerato come l'unica, rispetto a, diciamo, quella dei lavoratori d'officina, i collaboratori part-time o addirittura ...
