Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Year-end dividend
A special dividend declared at the end of a fiscal year that usually represents distribution of higher-than-expected company profits.
Dividendo di fine anno
Un dividendo straordinario dichiarato alla fine di un anno fiscale che solitamente è rappresentao dalla distribuzione di utili societari più elevati del previsto.
organizational shape
The profile of the levels of hierarchy in an organization; the extent to which it is a flat organization or a tall organization.
forma organizzativa
Il profilo dei livelli di gerarchia in un'organizzazione; la misura in cui esso è un'organizzazione piatta o un'organizzazione di alta.
narrowing the spread
Reducing the difference between the bid and ask prices of a security.
riduzione dello spread
Riduzione della differenza tra i prezzi di offerta e richiesta di un titolo.
performance reporting
The process of collecting and distributing performance information. This includes status reporting, progress measurement, and forecasting.
reporting delle prestazioni
Il processo di raccogliere e distribuire informazioni sulle prestazioni. Questo include report dello stato, misurazione dei progressi e previsione.
state-of-the-art
The very latest product in its field.
All'avanguardia
Il prodotto più recente nel suo campo.
group dynamics
In social psychology, this term refers to the study of the way people behave in a group, especially a small face-to-face group. This field is closely associated with the pioneering work of Kurt Lewin.
dinamiche di gruppo
In psicologia sociale, questo termine si riferisce allo studio del modo in cui persone si comportano in un gruppo, soprattutto faccia a faccia in un piccolo gruppo. Questo campo è strettamente associato al lavoro pionieristico di Kurt Lewin.
product life cycle
A term used in marketing to describe the different stages that every product goes through from its initial development and introduction to the market, via its initial sales and its established sales, to its eventual decline and withdrawal from the market.
ciclo di vita del prodotto
Termine utilizzato nel marketing per descrivere le diverse fasi che ogni prodotto attraversa dal suo sviluppo iniziale e introduzione al mercato, attraverso le vendite iniziali e le vendite stabilite, al suo declino e il ritiro dal mercato.
group structure
The way in which a group is designed and organized. It forms the framework for the group process and for the performance of the group’s task. Especially important in this context is the communication network within the organization.
struttura del gruppo
Il modo in cui un gruppo è stato progettato e organizzato. Esso costituisce il quadro per il processo di gruppo e per lo svolgimento dell'attività del gruppo. Particolarmente importante in questo contesto è la rete di comunicazione all'interno ...
Price uncertainty
Chance that the future price of an asset will change.
Incertezza di prezzo
Probabilità che il prezzo di un bene futuro cambierà.
sick pay
Pay given to workers who are off work for reasons of illness or injury. As well as statutory provisions there are many occupational schemes and these are sometimes regarded as a fringe benefit of a job.
indennità malattia
Paga data ai lavoratori che non vanno al lavoro per motivi di malattia o infortunio. Oltre a disposizioni di legge, ci sono molti regimi professionali e questi a volte sono considerati come un fringe benefit di un lavoro.
