Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reinsurance contract
An insurance contract issued by one insurer (the reinsurer) to compensate another insurer (the cedant) for losses on one or more contracts issued by the cedant.
contratto di riassicurazione
Un contratto di assicurazione rilasciato da un assicuratore (il riassicuratore) di compensare un altro assicuratore (il cedente) per le perdite su uno o più contratti emessi dal cedente.
technology transfer
The transfer of a technology from an area in which it has been successfully applied to an area in which it has not yet been tried.
trasferimento di tecnologia
Il trasferimento di una tecnologia da un'area in cui esso è stato applicato con successo ad un'area in cui esso non è ancora stato processato.
notification date
The day the option is either exercised or expires.
Data di notifica
Il giorno in cui l'opzione è esercitata o scade.
copyright
The exclusive right to produce or reproduce particular written, musical or artistic material over a fixed period of time. The copyright belongs originally to the creator of the material, who normally assigns it to a publisher in exchange for a royalty on each ...
Copyright
Il diritto esclusivo di produrre o riprodurre particolari scritti, musicali o artistici in un periodo fisso di tempo. Il copyright appartiene originariamente al creatore del materiale, che normalmente viene assegnato a un editore in cambio di una royalty su ...
human resource management (HRM)
The responsibility for making the best use of an organization’s employees. One of the major functions of personnel management.
gestione delle risorse umane (HRM)
La responsabilità per fare il migliore uso di dipendenti di un'organizzazione. Una delle funzioni principali della gestione del personale.
trading dividends
Maximizing a firm's revenues by purchasing stock in other firms in order to collect the maximum amount of dividends of which 70% is tax-free.
Trading dividendi
Massimizzare i ricavi di un'azienda tramite l'acquisto di azioni di altre aziende per incassare l'importo massimo di dividendi di cui il 70% è esentasse.
cost leadership
A low-cost strategy for acquiring competitive advantage in a product market.
leadership di costo
Una strategia di basso costo per acquisire un vantaggio competitivo in un mercato del prodotto.
social status
Someone’s general position in society in relation to, and as determined by, other people.
status sociale
La posizione generale di qualcuno nella società, relativamente a come è determinato dalle altre persone.
bar code
A computer code which appears as a series of parallel lines and spaces marked on retail products. This code is then read by a laser scanner at the electronic point of sale and converted into information about price and stock supply.
codice a barre
Un codice informatico che appare come una serie di linee parallele e spazi contrassegnati su prodotti al dettaglio. Questo codice è poi letta da uno scanner laser presso il punto vendita elettronico e convertito in informazioni sul prezzo e fornitura di ...
learning curve
The curve obtained by plotting on a graph measured changes in the performance of learning over time.
curva di apprendimento
La curva ottenuta riportando su un grafico i cambiamenti nelle prestazioni di apprendimento nel corso del tempo.
