Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apprenticeship
The period of time spent, mostly at the workplace and usually on low wages, in learning the basic skills of a craft, trade or profession. This was formerly a common way for young people to enter the world of work and usually lasted several years. Outside of ...
apprendistato
Il periodo di tempo trascorso, soprattutto sul posto di lavoro e di solito con bassi salari, ad apprendere le competenze di base di un mestiere, commercio o professione. Ciò era precedentemente un modo comune per i giovani di entrare nel mondo del lavoro e ...
redundancy
The dismissal of people from their employment either because their job has ceased to exist or because their skills are no longer required. See also delayering, downsizing, first in, first out, last in, first out and voluntary redundancy.
ridondanza
Il licenziamento di persone dalla loro occupazione che sia perché il loro lavoro ha cessato di esistere o perché le loro competenze non sono più necessari. Vedere anche delayering, ridimensionamento, first in, first out, last in, first out e ridondanza ...
research and development (R&D)
The first stage of a product life cycle, in which science and technology are applied to the development of new products. The term is also used more generally to describe any systematic activity within an organization aimed at gaining it a competitive edge in ...
ricerca e sviluppo
La prima fase di un ciclo di vita del prodotto, in cui scienza e tecnologia sono applicate allo sviluppo di nuovi prodotti. Il termine è utilizzato anche più in generale per descrivere qualsiasi attività sistematica all'interno di un'organizzazione che mira a ...
manual skill
A skill that requires physical rather than mental ability.
abilità manuale
Un'abilità che richiede abilità fisica piuttosto che mentale.
spam
Unwanted electronic mail messages.
spam
Messaggi di posta elettronica indesiderati.
sleep deprivation
The lack of a usual amount of sleep over a given period of time. This is an area of particular interest in the study of the effects of shift work or jet travel on performance. When people are prevented from sleeping they eventually experience ill effects such ...
privazione del sonno
La mancanza di una quantità abituale di sonno in un dato periodo di tempo. Questa è un'area di particolare interesse per lo studio degli effetti dello spostamento di lavoro o viaggi sulle prestazioni. Quando ad una persona viene impedito di dormire alla fine ...
Preauthorized electronic debits (PAD)
Debits to a bank account in advance by the payer. The payer's bank sends payment to the payee's bank through the Automated Clearing House (ACH) system.
Addebiti elettronici preautorizzati
Addebiti su un conto bancario anticipato dal pagatore. La banca del pagatore Invia il pagamento alla banca del beneficiario attraverso il sistema Automated Clearing House (ACH).
Fast moving consumer goods (FMCG)
Fast moving consumer goods like junk food, tobacco, and toiletries.
Beni di consumo di veloce rotazione (FMCG)
Beni di consumo di veloce rotazione come il cibo spazzatura, tabacchi e articoli da toeletta.
tax-deferred income
Dividends, interest, and unrealized capital gains on investments in an account such as a qualified retirement plan, where income is not subject to taxation until a withdrawal is made.
reddito fiscale differito
Dividendi, interessi e plusvalenze non realizzate sugli investimenti in un conto ad esempio di un piano pensionistico qualificato, dove il reddito non è soggetto a tassazione fino a quando non viene fatto un prelievo.
change agent
A person who acts as a catalyst within an organization to assist the introduction, implementation or facilitation of changes as a result of an organizational development program (or perhaps the whim of the chief executive officer).
gestore del cambiamento
Una persona che agisce da catalizzatore all'interno di un'organizzazione per assistere all'introduzione, implementazione o la facilitazione di modifiche a seguito di un programma di sviluppo organizzativo (o forse di un capriccio dell'amministratore ...
