Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pre-tax contribution
Payment to an account made with funds from a worker's paycheck before federal income taxes are deducted.
Contributo pre-tasse
Pagamento a un account fatto con fondi dalla busta paga del lavoratore prima che le imposte sul reddito federali siano dedotti.
net assets
The difference between total assets on the one hand and current liabilities and noncapitalized long-term liabilities on the other hand.
patrimonio netto
La differenza tra il totale attivo su un lato e il totale delle passività correnti e passività a lungo termine dall'altro lato.
editor
A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.
Editor
Una persona responsabile degli aspetti editoriali di pubblicazione e determina il contenuto finale di un testo.
matching of costs with revenues
A process in which expenses are recognised in the income statement [statement of comprehensive income] on the basis of a direct association between the costs incurred and the earning of specific items of income. This process involves the simultaneous or ...
corrispondenza dei costi con i ricavi
Un processo in cui le spese sono rilevate nel conto economico [dichiarazione di reddito globale] sulla base di un'associazione diretta tra i costi sostenuti e il guadagno di specifici elementi di reddito. Questo processo implica il riconoscimento simultaneo o ...
insurance liability
An insurer’s net contractual obligations under an insurance contract.
responsabilità assicurative
Obblighi contrattuali di un assicuratore nell'ambito di un contratto di assicurazione.
voluntary leave
Voluntary alternative to layoff whereby employees take leave from an organization for a specific period, with no pay.
congedo volontario
Alternativa volontaria alle ferie per cui i dipendenti prendono congedo da un'organizzazione per un periodo specifico, senza essere pagati.
new technology
The term often used to describe the applied microelectronic devices to be found in the electronic office.
nuova tecnologia
Il termine spesso usato per descrivere i dispositivi microelettronici applicati che si trovano nell'ufficio elettronico.
official reserves
Holdings of gold and foreign currencies by official monetary institutions.
riserve ufficiali
Riserve di istituzioni monetarie ufficiali di valute estere e oro.
bio-data
The kind of personal information recorded in a curriculum vitae. It is used in the recruitment and selection of applicants for jobs.
Bio-dati
Il tipo di dati personali registrati in un curriculum vitae. È usato nel reclutamento e selezione dei candidati per i lavori.
time management
The treatment of time as a resource to be managed like any other. This can only be meaningful to people whose time orientation is that of linear time.
gestione del tempo
Il trattamento del tempo come una risorsa da gestire come le altre. Questo può essere significativo solo per persone il cui orientamento di tempo è quello del tempo lineare.
