Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Purchasing power parity
The notion that the ratio between domestic and foreign price levels should equal the equilibrium exchange rate between domestic and foreign currencies.
Parità di potere d'acquisto
La nozione che il rapporto tra i livelli dei prezzi nazionali ed esteri dovrebbe essere pari al tasso di cambio di equilibrio tra valute nazionali ed estere.
real rate of return
The percentage return on some investments that has been adjusted for inflation.
tasso reale di rendimento
La percentuale di rendimento su alcuni investimenti che sono stati aggiustati per l'inflazione.
Yankee bonds
Foreign bonds denominated in U.S. dollars and issued in the United States by foreign banks and corporations. These bonds are usually registered with the SEC. Such as, bonds issued by originators with roots in Japan are called Samurai bonds.
Obbligazioni Yankee
Obbligazioni estere denominate in dollari USA e rilasciati negli Stati Uniti da banche estere e corporazioni. Queste obbligazioni sono solitamente iscritte con la SEC. Ad esempio, obbligazioni emesse dai creatori con radici in Giappone sono chiamate ...
emotional quotient (EQ)
A measure of emotional intelligence, which is a person's ability to monitor his or her emotions, to cope with pressures and demands, and to control his or her thoughts and actions. The ability to assess and affect situations and relationships with other ...
quoziente emotivo (EQ)
Una misura dell'intelligenza emotiva, che è la capacità di una persona di monitorare le sue emozioni, far fronte alle pressioni e richieste e di controllare i suoi pensieri e azioni. La capacità di valutare ed influenzare le situazioni e le relazioni con ...
joint control
The contractually agreed sharing of control over an economic activity.
controllo congiunto
La condivisione contrattuale di controllo su un'attività economica.
revocable letter of credit
Assurance of funds issued by a bank that can be canceled at any time without prior notification to the beneficiary.
lettera di credito revocabile
Assicurazione di fondi emessi da una banca che può essere annullata in qualsiasi momento senza preavviso al beneficiario.
market segmentation
Breaking a market in smaller segments and using different marketing mixes to better fit the needs of each segment's more specific needs and wants.
segmentazione del mercato
Divisione di un mercato in segmenti più piccoli e utilizzando diversi marketing mix per meglio adattarsi alle più specifiche esigenze e richieste di ogni segmento.
group therapy
A form of psychotherapy which involves several people at the same time. The assumption here is that people can benefit from the experiences and companionship of other people, as well as experiencing the group process itself.
terapia di gruppo
Una forma di psicoterapia che coinvolge diverse persone allo stesso tempo. Qui il presupposto è che la gente può beneficiare delle esperienze e della compagnia di altre persone, così come vivere il processo del gruppo stesso.
consumer durables
Relatively expensive and infrequently purchased products, like cars, furniture and laptop computers, which are expected to last for a period of years. Compare with consumer disposables.
beni di consumo durevoli
Prodotti relativamente costosi e raramente acquistati, come automobili, mobili e computer portatili, che dovrebbero durare per anni. Confronta con i prodotti usa e getta dei consumatori.
Price leadership
A price charged by the dominant producer that becomes the price adopted by all the other producers.
Leadership di prezzo
Un prezzo praticato dal produttore dominante che diventa il prezzo adottato da tutti gli altri produttori.
