Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
negotiable instrument
An unconditional order or promise to pay some amount of money, easily transferable from one party to another.
strumento negoziabile
Un ordine incondizionato o la promessa di pagare una somma di denaro, facilmente trasferibile da una parte all' altra.
professional socialization
The process of socialization that a new recruit to a profession has to undergo.
socializzazione professionale
Il processo di socializzazione che una nuova recluta per una nuova professione.
trading price
The price at which a security is currently selling.
prezzo di negoziazione
Il prezzo a cui un titolo è attualmente in vendita.
Perfect hedge
A situation in which the profit and loss from the underlying asset and the hedge position are equal.
Hedge perfetto
Una situazione in cui il profitto e la perdita dell'attività sottostante e la posizione di hedge sono uguali.
performance reporting
The process of collecting and distributing performance information. This includes status reporting, progress measurement, and forecasting.
reporting delle prestazioni
Il processo di raccogliere e distribuire informazioni sulle prestazioni. Questo include report dello stato, misurazione dei progressi e previsione.
job design
The process of relating all the tasks to be performed within an organization to specific jobs.
progettazione di lavoro
Il processo concernente tutti i compiti da eseguire all'interno di un'organizzazione per dei lavori specifici.
percentile
In statistics, this is onehundredth of the total number of scores in a ranked distribution; for example, the ninetieth percentile is the point below which lie 90 per cent of the scores.
percentile
In statistica, questo è il centesimo del numero totale dei punteggi in una distribuzione dettagliata; ad esempio, il novantesimo percentile è il punto al di sotto della quale si trovano il 90 per cento dei punteggi.
Penalty clause
A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default.
Clausola penale
Una clausola trovata negli accordi di contratto che prevede una sanzione in caso di inadempienza.
experience curve
The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.
curva di esperienza
Il rapporto tra prodotti lanciati di recente e un maggiore costo di produzione per unità, rispetto al ciclo di vita del prodotto più avanti nel tempo quando il costo unitario è diminuito, in parte dovuto a maggiore esperienza nella produzione.
Pension plan
A fund that is established for the payment of retirement benefits.
Piano pensionistico
Un fondo che è stabilito per il pagamento delle prestazioni pensionistiche.
