Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Participation loan
A large loan made by a group of lenders, that enables a borrower to obtain financing above the legal lending limit of an individual lender.
Prestito di partecipazione
Un grande prestito fatto da un gruppo di istituti di credito, che consente a un mutuatario di ottenere finanziamenti al di sopra del limite legale di prestito di un singolo creditore.
participative management
The kind of management which emphasizes industrial democracy, active worker participation in running an organization and the importance of human relations at work. The opposite of rational management.
gestione partecipativa
Il tipo di gestione che enfatizza la democrazia industriale, partecipazione dei lavoratori attivi nella gestione di un'organizzazione e l'importanza dei rapporti umani al lavoro. L'opposto di una gestione razionale.
work simplification
A process used in organization and methods or work study where a system of work is examined to see if unnecessary expenditure of energy can be removed. Compare with job simplification.
semplificazione del lavoro
Un processo utilizzato nello studio dell'organizzazione e del metodi o di lavoro, dove un sistema di lavoro è esaminato per vedere se può essere rimosso un dispendio di energia inutile. Confrontare con la semplificazione del ruolo.
state tax-exempt income
A mutual fund that seeks current income exempt from federal and a specific state's income taxes.
reddito esentasse statale
Un fondo comune di investimento che cerca reddito corrente esente da tasse federali e le imposte sul reddito di uno stato specifico.
representation
The procedure where someone acts on behalf of an individual or a group of workers in an organization. Usually this refers to the right of a trade union to represent its members in dealing with management on issues other than those dealing with pay and ...
rappresentanza
La procedura dove qualcuno agisce per conto di un individuo o un gruppo di lavoratori in un'organizzazione. Di solito si riferisce al diritto di un sindacato per rappresentare i suoi membri nel trattare con l'amministrazione su questioni diverse da quelle ...
accident prevention
The policy or procedures followed in a workplace to prevent accidents to employees, or at least to reduce the occurrence of accidents. It includes physical aspects like the proper housing of machinery or the provision of protective clothing, and managerial ...
prevenzione degli infortuni
La politica o le procedure seguite in un posto di lavoro per prevenire incidenti ai dipendenti, o almeno per ridurre il verificarsi di incidenti. Include aspetti fisici come il corretto alloggiamento dei macchinari o la fornitura di indumenti protettivi e ...
overperform
To appreciate at a rate faster than appreciation of the overall market.
performare di più
Apprezzare a un ritmo più veloce di apprezzamento complessivo del mercato.
call center
A location where telephone calls to and from customers are handled. The location is often remote from – indeed sometimes on a different continent from – both the caller and the business he or she is trying to deal with. Operators are generally expected to ...
call center
Un luogo dove vengono gestite le telefonate da e verso i clienti. La posizione è spesso remota – anzi a volte in un altro continente - sia dal chiamante che dal business, che lui o lei sta cercando di affrontare. Agli operatori è generalmente richiesto di ...
corporate plan
A document that maps out the future work and development of an organization over a period of years in the light of its resources and the environment in which it operates. The plan is concerned with the long-term objectives of the organization and the strategy ...
piano aziendale
Un documento che delinea il futuro lavoro e lo sviluppo di un'organizzazione per un periodo di anni, alla luce delle sue risorse e l'ambiente in cui opera. Il piano riguarda gli obiettivi a lungo termine dell'organizzazione e la strategia utilizzata per ...
Permanent Current Assets
The minimum level of current assets that a firm needs to continue operation. Because some level is always maintained, they are called permanent current assets.
Attività correnti permanenti
Il livello minimo di attività correnti di cui un'azienda ha bisogno per continuare l'attività. Il livello che è sempre mantenuto si chiama attività correnti permanenti.
