Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
industrial democracy
A situation in which the management in an organization or an industry shares power with the workers or their representatives in making decisions about their work and about the organization in general. See also collective bargaining, empowerment, learning ...
democrazia industriale
Una situazione in cui la gestione di un'organizzazione o un'industria condivide il potere con i lavoratori o i loro rappresentanti nel prendere decisioni circa il loro lavoro e sull'organizzazione in generale. Vedi anche la contrattazione collettiva, ...
industrial espionage
Spying on an organization to obtain information of economic (or sometimes, in an industrial dispute, political ) value that the organization wishes to keep to itself. In the United Kingdom, stealing a trade secret is not in itself a criminal offence. Other ...
spionaggio industriale
Spionaggio su di un'organizzazione per ottenere informazione di valore economico (o, talvolta, in una disputa di industriale, politica) che l'organizzazione vuole tenere per sé. Nel Regno Unito, rubare un segreto commerciale non è di per sé un reato. Altri ...
Processing Delay
Time a selling firm takes to record receipt of a payment and deposit it.
Ritardo di elaborazione
Il tempo di cui ha bisogno una ditta di vendita per registrare la ricevuta di un pagamento e depositarlo.
Profit forecast
A prediction of future profits of a company, which may affect investment decisions.
Previsioni di profitto
Una previsione degli utili futuri di un'azienda, che possono incidere sulle decisioni di investimento.
cost leadership
A low-cost strategy for acquiring competitive advantage in a product market.
leadership di costo
Una strategia di basso costo per acquisire un vantaggio competitivo in un mercato del prodotto.
Write-down
Reducing the book value of an asset if its is overstated compared to current market values.
Svalutazione
Ridurre il valore contabile di un bene se è sopravvalutato rispetto ai valori correnti di mercato.
adrenalin
A hormone secreted by the adrenal glands (which are situated on top of the kidneys) in times of excitement or stress. It increases the heart rate, the blood supply, and the sugar supply from the liver into the blood stream, and alerts the muscles to impulses ...
adrenalina
Un ormone secernuto dalle ghiandole surrenali (che si trovano sopra i reni) nei periodi di stress o di eccitazione. Aumenta la frequenza cardiaca, l'apporto di sangue e la fornitura di zucchero dal fegato nel flusso sanguigno e sollecita i muscoli agli ...
sociology
The study of society in general and social organization in particular.
Sociologia
Lo studio della società nell'organizzazione generale e sociale in particolare.
Political risk
Possibility of negative events such as expropriation of assets, changes in tax policy, restrictions on the exchange of foreign currency, or other changes in the business climate of a country.
Rischio politico
Possibilità di eventi negativi come espropriazione dei beni, i cambiamenti nella politica fiscale, restrizioni sullo scambio di valuta estera, o altre modifiche del clima di affari di un paese.
notes to the financial statements
A detailed set of notes immediately following the financial statements in an annual report that explain and expand on the information in the financial statements.
Note al bilancio
Una serie dettagliata di note che seguono immediatamente il bilancio in una relazione annuale che spiegano e ampliano le informazioni nel bilancio.
