Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nouveau marche
An equity market unit of the Paris Bourse that deals solely in innovative, high-growth companies.
Nouveau marche
Un'unità del mercato azionario della borsa di Parigi che si occupa esclusivamente di aziende innovative, ad alta crescita.
median
1. In a sample of data, a value above which half the values lie and below which half the values lie. 2. In a probability distribution, a value above which there is 50% probability and below which there is 50% probability.
mediana
In un campione di dati, un valore sopra il quale si trova la metà dei valori e sotto l'altra metà. In una ditribuzione di probabilità, un valore soprae sotto al quale c'è il 50-50% della probabilità.
corporate identity
The persona a company emulates and wishes to convey to the public through the use of advertisement, logos and other means.
identità aziendale
Il personaggio che un'azienda emula e vuole trasmettere al pubblico attraverso l'uso di pubblicità, loghi e altri mezzi.
biological clock
Not a physical structure but a term used to describe the biochemical process that controls our biorhythms.
orologio biologico
Non una struttura fisica, ma un termine usato per descrivere il processo biochimico che controlla i nostri bioritmi.
target investment mix
The percentage mix of stocks, bonds, and short-term reserves that an investor considers appropriate based on his/her personal objectives, time horizon, risk tolerance, and financial resources.
mix di destinazione degli investimenti
Il mix di percentuale di azioni, obbligazioni e riserve a breve termine che un investitore ritiene appropriato basato sui suoi obiettivi personali, orizzonte temporale, la propensione al rischio e risorse finanziarie.
Purchasing power of the dollar
The amount of goods and services that can be exchanged for a dollar as compared with amount of a previous time period.
Potere d'acquisto del dollaro
La quantità di beni e servizi che possono essere scambiati per un dollaro rispetto alle quantità di un periodo di tempo precedente.
revolving credit agreement
A legal commitment in which a bank promises to lend a customer up to a specified maximum amount during a specified period.
accordo di credito revolving
Un impegno giuridico in cui una banca promette di prestare a un cliente fino ad un importo massimo specificato in un periodo determinato.
transfer tax
A small federal tax on the movement of ownership of all bonds (except obligations of the US, foreign governments, states, and municipalities) and all stocks.
tassa di trasferimento
Una piccola imposta federale sul movimento delle proprietà di tutte le obbligazioni (tranne le obbligazioni degli Stati Uniti, i governi stranieri, gli Stati e comuni) e di tutte le scorte.
employment
Working for someone else in a job which is usually paid and part of an organization. See also selfemployment and unemployment.
occupazione
Lavorare per qualcun altro in un lavoro che viene solitamente pagato e che fa parte di un'organizzazione. Vedi anche autooccupazione e disoccupazione.
group working
An attempt to increase job satisfaction (as well as productivity), especially among assembly-line workers, by forming individuals into a coherent work group and allowing them more autonomy over, and responsibility for, their work than they would have as a ...
lavoro di gruppo
Un tentativo di aumentare la soddisfazione al lavoro (così come la produttività), soprattutto tra i lavoratori della catena di montaggio, formando gli individui in un gruppo di lavoro coerente e permettendo loro maggiore autonomia e responsabilità, rispetto ...
