Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
non-controlling interest
The equity in a subsidiary not attributable, directly or indirectly, to a parent.
partecipazione non di controllo
Il patrimonio in una controllata non attribuibile direttamente o indirettamente, ad una controllante.
general purpose financial statements
Financial statements that are intended to meet the needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to their particular information needs.
rendiconti finanziari di uso generale
Rendiconti finanziari che sono destinati a soddisfare le esigenze degli utenti che non sono in grado di richiedere a un'entità di preparare relazioni adeguati alle loro esigenze di informazioni particolari.
capital
Money and other assets used to finance investments designed to produce income.
capitale
Denaro e altri beni utilizzati per finanziare investimenti progettati per produrre reddito.
macroeconomics
The part of economics that deals with the overall working of an economy – usually a national economy – and the interrelations, between its different factors, including gross domestic product and gross national product, employment and unemployment, investment ...
macroeconomia
La parte dell'economia che si occupa del lavoro complessivo di un'economia – di solito un'economia nazionale – e le interrelazioni, tra i suoi diversi fattori, tra cui il prodotto interno lordo e prodotto nazionale lordo, occupazione e disoccupazione, modelli ...
underlying security
For options, the security that is subject to purchase or sold upon exercise of an option contract. For example, IBM stock is the underlying security for IBM options. For Depository receipts, the class, series, and number of the foreign shares represented by ...
sicurezza sottostante
Per le opzioni, il titolo che è soggetto ad acquisto o vendita al momento dell'esercizio di un contratto di opzione. Ad esempio, IBM stock è la sicurezza sottostante per le opzioni IBM. Per le ricevute di deposito, la classe, la serie e il numero di azioni ...
Penalty clause
A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default.
Clausola penale
Una clausola trovata negli accordi di contratto che prevede una sanzione in caso di inadempienza.
team-building
A technique that aims to help work groups by improving the quality of their members’ interpersonal relations as well as their skill at solving problems and accomplishing their task. This is usually done with the aid of an external consultancy, which will ...
team building
Una tecnica che mira ad aiutare i gruppi di lavoro al miglioramento della qualità delle relazioni interpersonali dei membri, così come la loro abilità a risolvere problemi e svolgere il loro lavoro. Questo è solitamente fatto con l'ausilio di una consulenza ...
social comparison
The process of evaluating one’s attitudes and behavior by comparing them with those of other people. In social psychology, there is an idea that when people are uncertain what to do (or think, or feel) in a given situation they are more likely to take their ...
confronto sociale
Il processo di valutazione dei propri atteggiamenti e comportamenti confrontandoli con quelli di altre persone. In psicologia sociale, c'è un'idea che quando le persone sono incerte su cosa fare (o pensare, o sentire) in una data situazione, sono più propensi ...
Validated Export License
Document issued by the U.S. government (BXA), authorizing the export of specific commoditites to a specified foreign country within a specified time period.
Licenza di esportazione convalidata
Documento rilasciato dal governo degli Stati Uniti (BXA), che autorizza l'esportazione di specifici prodotti in un paese straniero specificato entro un periodo di tempo specificato.
mean
In statistics, this is the most commonly used measure of central tendency. It is the arithmetic average, found by summing the values of a series of numbers and dividing this by the total number in the series.
media
In statistica, questa è la misura della tendenza centrale più comunemente usata. È la media aritmetica, trovata sommando i valori di una serie di numeri e dividendo per il numero totale della serie.
