Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multiplier effect
In economics, this is an idea, associated with John Maynard Keynes, that emphasizes the powerful effect of even small increases in investment.
effetto moltiplicatore
In economia, questa è un'idea, associata a John Maynard Keynes, che enfatizza l'effetto potente dell'aumento di investimenti anche piccoli.
Per capita debt
The total bonded debt of a municipality divided by the population of the municipality.
Debito per abitante
Il debito totale di un comune diviso per la popolazione del comune.
off-line
That part of a computer system which is not under the immediate control of the central processing unit and cannot therefore be accessed directly. It is used to produce data that is only required at relatively long intervals, like a monthly bank statement or a ...
off-line
Quella parte di un sistema di computer che non è sotto il controllo immediato dell'unità centrale di elaborazione e pertanto non può essere letta direttamente. È usato per produrre dati che sono necessari solo a intervalli relativamente lunghi, come un ...
man–machine system
This is at the heart of ergonomics where the workplace is regarded as a system within which workers and machines are to be fully integrated.
sistema uomo – macchina
Questo è il cuore dell'ergonomia dove il lavoro è considerato come un sistema entro il quale gli operai e le macchine sono completamente integrati.
competencies
A competence is the ability required to do a given job. In management, the term ‘competencies’ is often used to describe the set of disparate skills that managers require, which are identified and fostered in training courses.
competenze
Una competenza è la capacità necessaria per fare un determinato lavoro. In gestione, il termine 'competenze' è spesso usato per descrivere l'insieme delle competenze disparate che richiedono i gestori, che sono ben identificati e favoriti nei corsi di ...
roll forward
To move to an option position with a later expiration date.
roll forward
Spostare una posizione di opzione ad una data di scadenza successiva.
natural wastage
The reduction in the number of people employed in an organization through resignation, retirement or death (rather than a policy of dismissal or redundancy), who are not then replaced.
sprechi naturali
La riduzione del numero di persone impiegate in un'organizzazione attraverso dimissioni, pensionamento o morte (piuttosto che una politica di licenziamento o ridondanza), che non sono poi sostituiti.
speech processing
The capacity of a computer to recognize and react to the spoken word.
elaborazione di discorso
La capacità di un computer a riconoscere e reagire alla parola parlata.
asset value
A term which expresses the money amount of assets less liabilities of a company attributable to one ordinary share.
valore patrimoniale
Un termine che esprime la quantità di denaro di attività meno passività di una società attribuibile ad un'azione ordinaria.
color blindness
A total or partial inability to distinguish colors. Total color blindness is very rare but partial color blindness (particularly the inability to distinguish red and green from each other or from grey) is surprisingly common. It has been estimated that about ...
daltonismo
Una parziale o totale incapacità di distinguere i colori. Totale daltonismo è molto raro ma daltonismo parziale (particolarmente l'incapacità di distinguere il rosso e il verde uno dall'altro o dal grigio) è sorprendentemente comune. È stato stimato che circa ...
