Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
variance
In statistics, this is the square of the standard deviation. It is used to measure the spread of scores in a particular test or experiment.
varianza
In statistica, questo è il quadrato della deviazione standard. Esso è utilizzato per misurare la diffusione delle partiture in un test particolare o sperimentare.
normal probability distribution
A probability distribution for a continuous random variable that forms a symmetrical bell-shaped curve around the mean. This distribution has no skewness or excess kurtosis.
distribuzione di probabilità normale
Una distribuzione di probabilità per una variabile casuale continua che forma una curva a campana simmetrica intorno alla media. Questa distribuzione non ha asimmetria o curtosi in eccesso.
salary freeze
A temporary halt to increases in salary due to financial difficulties experienced by a company.
congelamento stipendio
Una temporaneo arresto degli aumenti di stipendio a causa di difficoltà finanziarie, sperimentata da una società.
transfer tax
A small federal tax on the movement of ownership of all bonds (except obligations of the US, foreign governments, states, and municipalities) and all stocks.
tassa di trasferimento
Una piccola imposta federale sul movimento delle proprietà di tutte le obbligazioni (tranne le obbligazioni degli Stati Uniti, i governi stranieri, gli Stati e comuni) e di tutte le scorte.
business cycle
Regular patterns of fluctuation over time in the business activity of an economy. Four distinct phases are usually identified; boom, recession, depression and recovery. The causes of the cycle are partly economic and partly political. For example governments ...
ciclo economico
Modelli normali di fluttuazione nel tempo dell'attività d'impresa di un'economia. Solitamente sono individuate quattro fasi distinte; boom, recessione, depressione e recupero. Le cause del ciclo sono in parte economiche e in parte politiche. Ad esempio, i ...
relocation
The process of settling in a new place, whether for an organization or an individual worker.
delocalizzazione
Il processo di sedimentazione in un posto nuovo, sia per un'organizzazione o un singolo lavoratore.
inflation
In economics, this term describes a situation in which prices are rising relatively quickly, as measured for example, by the retail price index, thus causing a fall in the real (as opposed to the nominal) value of money.
inflazione
In economia, questo termine descrive una situazione in cui i prezzi sono in aumento rapido, misurata ad esempio con l'indice dei prezzi al dettaglio, provocando così un calo del valore reale (al contrario di valore nominale) di denaro.
nationalization
The process – now virtually extinct – by which a state takes over the ownership of a private company or industry and brings it within the control of the public sector. This may be due to practising the ideology of socialism or to the attempt to save a ...
nazionalizzazione
Il processo – ormai praticamente estinto – in cui uno stato assume la proprietà di una società privata o industria e la porta all'interno del controllo del settore pubblico. Questo può essere dovuto alla pratica dell'ideologia del socialismo o al tentativo di ...
Parent company
A company that controls subsidiaries through its ownership of voting stock, as well as runs its own business.
Azienda casa madre
Una società che controlla le società controllate attraverso il suo potere di voto, e gestisce il proprio business.
organizational goals
The formally stated objectives which are the basis for the existence and the maintenance of an organization.
obiettivi organizzativi
Obiettivi dichiarati formalmente che sono la base per l'esistenza e il mantenimento di un'organizzazione.
