Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spread
(1) The gap between bid and ask prices of a stock or other security. (2) The simultaneous purchase and sale of separate futures or options contracts for the same commodity for delivery in different months. Also known as a straddle. (3) Difference between the ...
spread
(1) il divario tra il prezzo di offerta e di richiesta di uno stock o altro titolo. (2) simultaneo acquisto e vendita di diversi futures o contratti di opzioni per la stessa merce con la consegna in diversi mesi. Noto anche come uno straddle. (3) differenza ...
group dynamics
In social psychology, this term refers to the study of the way people behave in a group, especially a small face-to-face group. This field is closely associated with the pioneering work of Kurt Lewin.
dinamiche di gruppo
In psicologia sociale, questo termine si riferisce allo studio del modo in cui persone si comportano in un gruppo, soprattutto faccia a faccia in un piccolo gruppo. Questo campo è strettamente associato al lavoro pionieristico di Kurt Lewin.
payroll register
A report listing and summarizing the compensation paid and deductions taken from each employee’s wages for the payroll period.
Registro del libro paga
Un rapporto che elenca e riassume l'indennizzo pagato e le deduzioni prelevate dagli stipendi di ogni dipendente per il periodo del libro paga.
experience curve
The relationship between newly launched products and a higher production cost per unit, compared to later in the product's life cycle when the cost per unit has decreased due, partially, to experience in production.
curva di esperienza
Il rapporto tra prodotti lanciati di recente e un maggiore costo di produzione per unità, rispetto al ciclo di vita del prodotto più avanti nel tempo quando il costo unitario è diminuito, in parte dovuto a maggiore esperienza nella produzione.
volatility risk
The risk in the value of options portfolios due to the unpredictable changes in the volatility of the underlying asset.
rischio di volatilità
Il rischio nel valore delle opzioni di portafoglio a causa dei cambiamenti imprevedibili della volatilità delle risorse sottostanti.
equal opportunities
A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.
pari opportunità
Una situazione in cui l'accesso all'occupazione, promozione, formazione e altri aspetti del lavoro è disponibile a tutti gli individui indipendentemente da fattori personali non correlate al lavoro come età, colore o sesso.
road show
A promotional presentation by an issuer of securities to potential buyers about the desirable qualities of the investments.
Road show
Una presentazione promozionale di un emittente di titoli ai potenziali acquirenti sulle qualità desiderabili degli investimenti.
Portfolio diversification
Investing in different asset classes and in securities of many issuers in an attempt to reduce overall investment risk and to avoid damaging a portfolio's performance by the poor performance of a single security, industry, (or country).
Diversificazione del portafoglio
Investire in diverse classi di asset e in titoli di emittenti diversi nel tentativo di ridurre il rischio di investimento complessivo e per evitare di danneggiare la performance di un portafoglio di scarse prestazioni di un singolo titolo o industria (o ...
Postponing
Purposely delaying receipt of income to a later year in order to reduce current tax liability.
Rinvio
Ritardare volutamente la ricevuta di reddito per l'anno successivo al fine di ridurre la passività fiscale corrente.
benchmarking
Currently fashionable jargon for setting standards.
analisi comparativa
Gergo attualmente alla moda per l'impostazione di alcuni standard.
