Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
net operating margin
The ratio of net operating income to net sales.
margine operativo netto
Il rapporto tra reddito netto operativo e vendite nette.
royalty
A fee paid to an author or composer on each sale of published work for which she or he holds the copyright, or to an inventor for the use of an invention for which she or he holds the patent.
royalty
Un compenso pagato ad un autore o compositore su ogni vendita di lavoro pubblicato per cui lei o lui detiene il copyright, o a un inventore per l'utilizzo di un'invenzione per cui lei o lui detiene il brevetto.
insurance asset
An insurer’s net contractual rights under an insurance contract.
assicurazione patrimoniale
Diritti contrattuali dell'assicuratore sotto un contratto di assicurazione.
health and safety at work
An area of work subject to a great deal of detailed legislation in most industrialized countries because of the importance of labor to productivity.
salute e sicurezza sul lavoro
Un'area di lavoro soggetta a una grande quantità di legislazione dettagliata nei paesi più industrializzati, a causa dell'importanza del lavoro per la produttività.
new technology
The term often used to describe the applied microelectronic devices to be found in the electronic office.
nuova tecnologia
Il termine spesso usato per descrivere i dispositivi microelettronici applicati che si trovano nell'ufficio elettronico.
organizational symbols
Symbols uniquely associated with a particular organization. These may be internal (annual dinner, founder’s picture or slogan) or external (logo or trademark).
simboli organizzativi
Simboli associati a una particolare organizzazione in modo univoco. Questi possono essere interni (cena annuale, foto del fondatore o slogan) o esterno (logo o marchio).
appropriation
Money allocated to a budget for a specific purpose.
appropriazione
Denaro stanziato in un un budget per uno scopo specifico.
job security
The right to continued employment, usually until retirement. Contractually, this is now quite rare; psychologically, the feeling of security varies with the job and the employee.
sicurezza del lavoro
Il diritto di occupazione continuata, solitamente fino al pensionamento. Contrattualmente, questo ora è abbastanza raro; psicologicamente, la sensazione di sicurezza varia con il lavoro e il dipendente.
exchange rate
The rate at which one country’s currency can be exchanged for another’s.
tasso di cambio
Il tasso a cui una valuta del paese può essere scambiato per un'altra.
national bank
A commercial bank approved by the U.S. Comptroller of the Currency, which is required to be a member of and purchase stocks in the Federal Reserve System.
Banca nazionale
Una banca commerciale approvata dal controllore della valuta, che deve essere un membro del sistema federale di riserva ed acquistare scorte nel sistema.
