Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organizational behavior
The behavior of an organization acting as an entity, rather than that of any individual member.
comportamento organizzativo
Il comportamento di un'organizzazione che agisce come un'entità, piuttosto che quello di ogni singolo membro.
Profitability index
The present value of the future cash flows divided by the initial investment. Also called the benefit-cost ratio.
Indice di redditività
Il valore attuale dei flussi di cassa futuri, diviso per l'investimento iniziale. Chiamato anche il rapporto costi-benefici.
rescheduled loans
Bank loans that are usually altered to have longer maturities in order to assist the borrower in making the necessary repayments.
prestiti riprogrammati
Prestiti bancari che solitamente vengono modificati per avere scadenze più lunghe per assistere il mutuatario nella restituzione dei rimborsi necessari.
real appreciation/depreciation
A change in the purchasing power of a currency.
apprezzamento/deprezzamento reale
Un cambiamento del potere d'acquisto della moneta.
server
That part of a computer system which distributes the availability of services to a wider network of users.
Server
Quella parte di un sistema di computer che distribuisce la disponibilità dei servizi in una rete più ampia di utenti.
profit center
A unit of organization which is treated as a separate entity for purposes of financial control, and which is allocated designated income targets that allow its profit to be calculated over a given period of time. This unit may be a department, a place, a ...
centro di profitto
Un'unità di organizzazione che è trattata come un'entità separata per scopi di controllo finanziario, e che è ripartita secondo obiettivi di reddito che consentono di calcolare il suo profitto su un periodo determinato di tempo. Questa unità può essere un ...
corporate identity
The persona a company emulates and wishes to convey to the public through the use of advertisement, logos and other means.
identità aziendale
Il personaggio che un'azienda emula e vuole trasmettere al pubblico attraverso l'uso di pubblicità, loghi e altri mezzi.
Perfect market assumptions
Conditions under which the law of one price holds. The assumptions include frictionless markets, rational investors, and equal access to market prices and information.
Ipotesi di mercato perfetto
Condizioni in cui tiene la legge di un unico prezzo. Le ipotesi includono mercati senza attriti, gli investitori razionali e parità di accesso alle informazioni e prezzi di mercato.
sales promotion
Any attempt to increase the sales of a particular product with a focussed, intensive, short-term campaign of inducements such as gifts, free samples, special offers and so on.
promozione di vendita
Qualsiasi tentativo di aumentare le vendite di un prodotto particolare con una campagna mirata, intensiva, a breve termine di incentivi come regali, campioni gratuiti, offerte speciali e così via.
salaried staff
This term is usually applied to staff who are white-collar workers and whose pay is calculated on an annual basis and paid in equal monthly instalments. This is in contrast to the blue-collar worker, for example, who might be paid on an hourly basis or by the ...
personale retribuito
Questo termine è applicato solitamente al personale che viene impiegato e la cui retribuzione è calcolata su base annuale e pagata in rate mensili uguali. Questo è in contrasto con l'operaio colletto blu, ad esempio, che potrebbe essere pagato su base oraria ...
