Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Profit center
A division of an organization held responsible for producing its own profits.
Centro di profitto
Una divisione di un'organizzazione responsabile per produrre i propri profitti.
inventory
In accounting, this term has three related uses: (1) a list of items in stock; (2) a list of raw materials; (3) the cost of materials currently being processed.
inventario
Nella contabilità, questo termine ha tre usi correlati: (1) un elenco di articoli in magazzino; (2) un elenco di materie prime; (3) il costo dei materiali attualmente in fase di elaborazione.
group dynamics
In social psychology, this term refers to the study of the way people behave in a group, especially a small face-to-face group. This field is closely associated with the pioneering work of Kurt Lewin.
dinamiche di gruppo
In psicologia sociale, questo termine si riferisce allo studio del modo in cui persone si comportano in un gruppo, soprattutto faccia a faccia in un piccolo gruppo. Questo campo è strettamente associato al lavoro pionieristico di Kurt Lewin.
Public ownership
The portion of a company's stock that is held by the public.
Proprietà pubblica
La quota di azioni di una società che è detenuta dal pubblico.
employment
Working for someone else in a job which is usually paid and part of an organization. See also selfemployment and unemployment.
occupazione
Lavorare per qualcun altro in un lavoro che viene solitamente pagato e che fa parte di un'organizzazione. Vedi anche autooccupazione e disoccupazione.
placement
The process of placing someone in a job, ideally with a perfect person–job fit. This is an important aspect of personnel management.
posizionamento
Il processo di immissione di qualcuno in un lavoro, idealmente con un adattamento perfetto tra lavoro e persona. Questo è un aspetto importante della gestione del personale.
significant influence
The power to participate in the financial and operating policy decisions of an entity, but not control over those policies. Significant influence may be gained by share ownership, statute or agreement.
influenza significativa
Il potere di partecipare alle decisioni di politica di funzionamento e politica finanziaria di un'entità, ma senza il controllo di queste politiche. Un'influenza significativa può essere tratta dall'azionariato, statuto o contratto.
transaction tax
Applies mainly to international equities. Levies on a deal that foreign governments sometimes charge.
tassa sulle transazioni
Si applica principalmente alle azioni internazionali. Tasse imposte a volte dai governi stranieri su un affare .
value date
In the market for Eurodollar deposits and foreign exchange, the delivery date of funds traded. For spot transactions, it is normally on spot transactions two days after a transaction is agreed upon. In the case of a forward foreign exchange trade, it is the ...
data valuta
Nel mercato per i depositi di eurodollaro e dei cambi, la data di consegna dei fondi scambiati. Per le transazioni spot, è normalmente due giorni dopo le transazioni spot accordate. Nel caso di una transazione forward, è la data futura.
business cycle
Regular patterns of fluctuation over time in the business activity of an economy. Four distinct phases are usually identified; boom, recession, depression and recovery. The causes of the cycle are partly economic and partly political. For example governments ...
ciclo economico
Modelli normali di fluttuazione nel tempo dell'attività d'impresa di un'economia. Solitamente sono individuate quattro fasi distinte; boom, recessione, depressione e recupero. Le cause del ciclo sono in parte economiche e in parte politiche. Ad esempio, i ...
