Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
net operating losses
Losses that a firm can take advantage of to reduce taxes.
perdite nette di di esercizio
Perdite che una ditta può sfruttare per ridurre le tasse.
operating expenses
The amount paid for asset maintenance or the cost of doing business. Earnings are distributed after operating expenses are deducted.
le spese di funzionamento
L'importo pagato per la manutenzione di asset o il costo di fare business. I guadagni sono distribuiti dopo che vengono detratte le spese di gestione.
personnel economics
The use of financial incentives and disincentives in the recruitment, selection and management of staff. Economists often call this ‘motivation’ but most psychologists would regard it as only a part of motivation, the part that deals with external (as opposed ...
economia del personale
L'uso di incentivi finanziari e disincentivi nel reclutamento, selezione e gestione del personale. Gli economisti spesso lo chiamano 'motivazione' ma molti psicologi lo considerano solo come una parte della motivazione, la parte che si occupa di incentivi ...
negative yield curve
When the yield on a short-term security is higher than the yield on a long-term security, partially because high interest rates are creating a greater demand for short-term borrowing.
curva dei rendimenti negativa
Quando il rendimento di un titolo a breve termine è superiore al rendimento di una sicurezza a lungo termine, parzialmente perché alti tassi di interesse stanno creando una maggiore domanda di prestiti a breve termine.
Portfolio transaction costs
The expenses associated with buying and selling securities, including commissions, purchase and redemption fees, exchange fees, and other miscellaneous costs. In a mutual fund prospectus, these expenses are listed separately from the fund's expense ratio.
Costi di transazione del portafoglio
Le spese connesse con l'acquisto e la vendita di titoli, includendo le commissioni, spese di acquisto e riscatto, commissioni di scambio e altre spese varie. In un prospetto del fondo comune di investimento, queste spese sono elencate separatamente dal ...
net advantage of refunding
The net present value of the savings from a refunding.
vantaggio netto del rimborso
Il valore attuale netto del risparmio da un rimborso.
downsizing
The reduction of the workforce within a business or organization to gain operational efficiency.
riduzione di personale
La riduzione della forza lavoro all'interno di un'azienda o un'organizzazione per ottenere l'efficienza operativa.
role negotiation
This term is sometimes used to describe a process that may take place during an interview with a candidate for a job, where the exact role the individual would play in the organization is subject to negotiation.
negoziazione di ruolo
Questo termine è talvolta usato per descrivere un processo che può avvenire durante un'intervista con un candidato per un lavoro, dove il ruolo esatto che l'individuo avrebbe giocato nell'organizzazione è soggetta a negoziazione.
independent contractor
A nonemployee contracted by a business to perform services. Although the business specifies the result of the work to be performed, it has not right to control the details of when, how, or who will ultimately perform the work.
appaltatore indipendente
Un non impiegato contrattato da un business per fornire dei servizi. Anche se l'attività specifica il risultato del lavoro da ottenere, non ha il diritto di controllare i dettagli di quando, come o chi alla fine eseguirà il lavoro.
editorial calendar
The dates of major editorial features planned for forthcoming issues of a publication.
calendario editoriale
Le date delle principali caratteristiche editoriali previste per le prossime edizioni di una pubblicazione.
