Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
direct labor costs
The costs associated with those members of the workforce directly involved in the production of goods and services. Compare with indirect labor costs.
costi del lavoro diretti
I costi associati a tali membri della forza lavoro che sono direttamente coinvolta nella produzione di beni e servizi. Confronta con costi di lavoro indiretti.
revocable letter of credit
Assurance of funds issued by a bank that can be canceled at any time without prior notification to the beneficiary.
lettera di credito revocabile
Assicurazione di fondi emessi da una banca che può essere annullata in qualsiasi momento senza preavviso al beneficiario.
tender offer
General offer made publicly and directly to a firm's shareholders to buy their stock at a price well above the current market price.
offerta
Generale offerta fatta pubblicamente e direttamente agli azionisti di una società per acquistare le loro azioni a un prezzo ben di sopra al prezzo corrente di mercato.
statute of limitations
A period of time established by law during which parties can take legal action to enforce their legal rights.
prescrizione
Un periodo di tempo stabilito dalla legge, durante il quale le parti possono intraprendere un'azione legale per far valere i loro diritti legali.
transfer price
The price at which one unit of a firm sells goods or services to another unit of the same firm.
transfer price
Il prezzo a cui una unità di un'impresa vende beni o servizi a un'altra unità della stessa azienda.
trading volume
The number of shares transacted every day. As there is a seller for every buyer, one can think of the trading volume as half of the number of shares transacted. That is, if A sells 100 shares to B, the volume is 100 shares.
volume di scambio
Il numero di azioni trattate ogni giorno. Come c'è un venditore per ogni acquirente, si può pensare al volume di trading come metà del numero di azioni trattate. Se A vende 100 azioni a B, il volume è 100 azioni.
market share
The amount of total demand in a market which a particular business organization supplies over a given period of time.
quota di mercato
La quantità di domanda globale in un mercato che soddisfa un'organizzazione aziendale specifica in un determinato periodo di tempo.
job design
The process of relating all the tasks to be performed within an organization to specific jobs.
progettazione di lavoro
Il processo concernente tutti i compiti da eseguire all'interno di un'organizzazione per dei lavori specifici.
presentation of self
A term associated with the Canadian sociologist Erving Goffman, who was interested in the way people want others to perceive them. See impression management.
presentazione di sé
Un termine connesso al sociologo canadese Erving Goffman, che era interessato al modo in cui le persone vogliono che gli altri le percepiscano. Vedere Gestione di impressione.
Planning horizon
The length of time a model or investor or plan projects into the future.
Orizzonte di pianificazione
La durata di un modello o progetto di investitore o di un piano proiettato nel futuro.
