Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
role negotiation
This term is sometimes used to describe a process that may take place during an interview with a candidate for a job, where the exact role the individual would play in the organization is subject to negotiation.
negoziazione di ruolo
Questo termine è talvolta usato per descrivere un processo che può avvenire durante un'intervista con un candidato per un lavoro, dove il ruolo esatto che l'individuo avrebbe giocato nell'organizzazione è soggetta a negoziazione.
hidden agenda
Things which are not listed on the formal agenda of a meeting but which influence the meeting none the less. These may be unspoken (or even unconscious) attitudes that individuals hold on the subjects under discussion, or they may form a quite conscious ...
Secondi fini
Cose che non figurano tra i programmi formali di un incontro, ma che influenzano tale incontro. Questi possono essere atteggiamenti inespressi (o anche inconsci) che i partecipanti tengono sui temi in discussione, o potrebbero costituire un tentativo di ...
anthropology
The study of the different physical and cultural conditions of humankind, including organizations and the world of work.
Antropologia
Lo studio delle diverse condizioni fisiche e culturali dell'umanità, tra cui organizzazioni e mondo del lavoro.
handbook
A book of instructions on how to operate some machine or procedure. In a more academic sense it is used of a survey of a particular field that is intended to be authoritative and comprehensive.
manuale
Un libro di istruzioni su come far funzionare qualche macchina o procedura. In un senso più accademico è utilizzato per un sondaggio di un'area specifica che è destinata ad essere autorevole e completa.
Pension plan
A fund that is established for the payment of retirement benefits.
Piano pensionistico
Un fondo che è stabilito per il pagamento delle prestazioni pensionistiche.
classical organizational theory
The attempt, in the early years of the twentieth century, to formulate a set of general principles of administration that would serve as a guide to the effective management of any organization. It is associated with the work of fayol and taylor, among others.
classica teoria organizzativa
Il tentativo, nei primi anni del Novecento, a formulare un insieme di principi generali di amministrazione che sarebbe servito come una guida per la gestione efficace di qualsiasi organizzazione. È associato con il lavoro di Fayol e Taylor, tra gli altri.
research and development limited partnership
A partnership whose investors put up money to finance new product R&D in return for profits generated from the products.
Associazione limitata di ricerca e sviluppo
Una partnership in cui gli investitori mettono i soldi per finanziare ricerca e sviluppo di nuovi prodotti in cambio di profitti generati dai prodotti.
price and incomes policy
A policy that governments follow whether their ideology is in favour of state intervention in the market or having a laissezfaire economy. The object of the policy is to reduce inflation and unemployment, and the means of achieving it is to have a reduction ...
politica di prezzo e dei redditi
Una politica che i governi seguono se la loro ideologia è a favore dell'intervento dello stato nel mercato o di un'economia laissezfaire. L'oggetto della politica è quello di ridurre l'inflazione e la disoccupazione, e i mezzi per raggiungerlo cio' sono avere ...
net advantage of refunding
The net present value of the savings from a refunding.
vantaggio netto del rimborso
Il valore attuale netto del risparmio da un rimborso.
travel and entertainment expense
Funds spent on business travel and entertainment that qualify for a tax deduction of 50% of the amount claimed.
spese di viaggio e intrattenimento
Fondi spesi per intrattenimento e viaggi d'affari che beneficiano di una detrazione fiscale del 50% dell'importo sostenuto.
