Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gross domestic product (GDP)
In economics, this is the total value of all business activity (all goods and services produced) within a country’s economy over a given period of time. See also gross national product.
prodotto interno lordo (PIL)
In economia, questo è il valore totale di tutte le attività di business (tutti i beni e servizi prodotti) all'interno dell'economia di un paese in un dato periodo di tempo. Vedere anche il prodotto nazionale lordo.
rational management
The term is usually used to denote a management style that emphasizes objective measures of input and output rather than human relations. The opposite of participative management.
gestione razionale
Il termine è solitamente utilizzato per indicare uno stile di gestione che enfatizza le misure oggettive di input e output piuttosto che di rapporti umani. L'opposto del management partecipativo.
Political risk
Possibility of negative events such as expropriation of assets, changes in tax policy, restrictions on the exchange of foreign currency, or other changes in the business climate of a country.
Rischio politico
Possibilità di eventi negativi come espropriazione dei beni, i cambiamenti nella politica fiscale, restrizioni sullo scambio di valuta estera, o altre modifiche del clima di affari di un paese.
manager
Anyone involved in the administration of an organization with the authority to use organizational resources, whether money, labor or equipment, in furtherance of the organization’s objectives.
Manager
Chiunque sia coinvolto nella gestione di un'organizzazione con l'autorità di utilizzare risorse organizzative, sia soldi, manodopera che attrezzature, nel perseguire gli obiettivi dell'organizzazione.
informal economy
The official name for what is widely known as the black economy, though it also includes the grey economy and alternative trading media like lets.
economia informale
Il nome ufficiale per ciò che è noto come l'economia nera, anche se include anche l'economia grigia e altri mezzi commerciali alternativi.
Participation loan
A large loan made by a group of lenders, that enables a borrower to obtain financing above the legal lending limit of an individual lender.
Prestito di partecipazione
Un grande prestito fatto da un gruppo di istituti di credito, che consente a un mutuatario di ottenere finanziamenti al di sopra del limite legale di prestito di un singolo creditore.
net sales
Gross sales less returns and allowances, freight out, and cash discounts allowed.
vendite nette
Vendite lorde meno indennità, traspori e sconti di cassa.
voluntary work
Unpaid work done by volunteers for a charity or similar organization.
lavoro volontario
Lavoro non retribuito svolto da volontari per organizzazioni caritatevoli o simili.
manual worker
Someone employed on the shop floor of an organization doing physical rather than mental work, whether the work is skilled or unskilled.
lavoratore manuale
Qualcuno impiegato nell'officina di un'organizzazione facendo lavoro fisico e non lavoro mentale, sia che il lavoro sia qualificato o non qualificato.
self-actualization
According to the American psychologist Abraham Maslow this term describes the ongoing striving to fulfil one’s creative capacities. This is considered an important sign of psychological health.
autorealizzazione
Secondo lo psicologo americano Abraham Maslow, questo termine descrive la continua ricerca di adempiere alla propria capacità creativa. Questo è considerato un segno importante di salute psicologica.
