Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
term certificate
A certificate of deposit with a longer time to maturity.
certificato a termine
Un certificato di deposito con un tempo alla maturità più lungo .
separate tax returns
Tax returns of married persons who choose to file their returns individually, usually because this approach produces lower overall tax payments.
dichiarazioni fiscali separate
Dichiarazioni dei redditi delle persone sposate che scelgono per il loro reddito la dichiarazione singola, solitamente perché questo approccio produce pagamenti d'imposta complessivamente inferiori.
scheduled cash flows
The mortgage principal and interest payments due to be paid under the terms of the mortgage, not including possible prepayments.
Flusso di cassa pianificato
L'ipoteca principale e gli interessi che devono essere pagati secondo i termini del mutuo, non comprendendo i possibili pagamenti anticipati.
target price
In the context of takeovers, the price at which an acquirer aims to buy a target firm. In the context of options, the price of the underlying security at which an option will become in the money. In the context of stocks, the price that an investor hopes a ...
prezzo obiettivo
Nel contesto delle acquisizioni, il prezzo al quale un acquirente intende acquistare una ditta di destinazione. Nel contesto delle opzioni, il prezzo del titolo sottostante a cui un'opzione diventerà denaro. Nel contesto delle scorte, il prezzo che ...
overperform
To appreciate at a rate faster than appreciation of the overall market.
performare di più
Apprezzare a un ritmo più veloce di apprezzamento complessivo del mercato.
leadership style
This term usually refers to the adoption of an authoritarian management or a democratic management style by an individual in an organization, depending on which style is more comfortable to his or her personality.
stile di leadership
Questo termine solitamente si riferisce all'adozione di una gestione autoritaria o democratica di un individuo in un'organizzazione, a seconda di quale stile è più in linea con la sua personalità.
Psychology
The majority of which to be defined as the "Thought and Behavioral Scientific Research of 'x'", it is currently the most intelligent definition of psychological understanding that currently accurately describes the way by which our psychological (behavioral) ...
psicologia
Più comunemente definita come lo studio scientifico della mente e del comportamento, una definizione che descrive accuratamente la rotta di aumentare la nostra conoscenza psicologica (comportamento) così come una comprensione psicologica di cosa tratta il ...
aptitude test
A technique that tries to predict a person’s capacity for acquiring a certain skill or ability. See also psychometrics.
test attitudinale
Una tecnica che cerca di prevedere la capacità di una persona per acquisire una certa abilità o capacità. Vedi anche psicometria.
labor turnover
The percentage of the total labor force of an organization leaving its employment and being replaced over a given period of time, usually a year.
turnover del lavoro
La percentuale della forza lavoro totale di un'organizzazione, che lascia la sua occupazione e che viene sostituita in un dato periodo di tempo, solitamente in un anno.
reporting currency
The currency in which the parent firm prepares its own financial statements; that is, US dollars for a US company.
valuta del reporting
La valuta in cui l'impresa casa madre prepara il proprio bilancio; cioè dollari per una società statunitense.
