Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
extraversion
According to the Swiss psychoanalyst Carl Gustav Jung this is a basic personality dimension of openness and outward-looking sociability. It is usually contrasted with introversion.
estroversione
Secondo lo psicanalista svizzero Carl Gustav Jung questa è una dimensione di personalità aperta e di socialità rivolta all'esterno. Esso è normalmente contrastata da introversione.
margin of error
The range of error or inaccuracy usually regarded as acceptable; for example, in operating machinery or making calculations. See also standard deviation and total quality management.
margine di errore
La gamma di errore o imprecisione, generalmente considerato come accettabile; ad esempio, nel funzionamento di macchine o fare calcoli. Vedi anche la deviazione standard e la totale gestione della qualità.
Portfolio variance
Weighted sum of the covariance and variances of the assets in a portfolio.
Varianza del portafoglio
Somma ponderata delle varianze e covarianze dei beni in un portafoglio.
customer relationship management (CRM)
An attempt by an organization to retain its customers by fostering their perception that they each have a relationship with it beyond the mere buying and selling of products.
gestione clienti (CRM)
Un tentativo da parte di un'organizzazione di fidelizzare i suoi clienti promuovendo la loro percezione che ciascuno di essi ha un rapporto diretto con l'organizzazione e non solo il mero acquisto e vendita di prodotti.
manpower planning
The process of forecasting both the numbers and the kinds of employees that an organization will require over a given period of time and taking steps to ensure their supply. Ideally, this should be an integral part of an organization’s personnel policy from ...
pianificazione di manodopera
Il processo di previsione sia di numeriche di tipi di dipendenti che richiederà un'organizzazione in un determinato periodo di tempo e di prendere misure per garantire il loro approvvigionamento. Idealmente, questo dovrebbe essere parte integrante della ...
spot interest rate
Interest rate fixed today on a loan that is made today. Related: Forward interest rates.
tasso di interesse a pronti
Tasso di interesse fissato oggi per un prestito che viene fatto oggi. Correlati: i tassi di interesse forward.
role transition
The process of switching from one role to another, a process in which socialization is of great importance.
transizione di ruolo
Il processo di passaggio da un ruolo all'altro, un processo in cui la socializzazione è di grande importanza.
quotation board
The electronic board at a brokerage firm displaying prices other financial data.
scheda di quotazione
La scheda elettronica presso una ditta di intermediazione che visualizza i prezzi e altri dati finanziari.
graphology
The study of handwriting in an attempt to gain a quick insight into someone’s personality. Often used (or misused) in business as a kind of ‘quick and dirty’ projective technique, especially in the selection of new staff.
grafologia
Lo studio della grafia nel tentativo di guadagnare un breve spaccato della personalità di qualcuno. Spesso usato (o usato impropriamente) nel business come una sorta di 'rapida e sporca' tecnica proiettiva, soprattutto nella selezione di nuovo personale.
Probability distribution
A function that describes all the values a random variable can take and the probability associated with each. Also called a probability function.
Distribuzione di probabilità
Una funzione che descrive tutti i valori che una variabile casuale può assumere e la probabilità associata a ciascuno. Chiamata anche una funzione di probabilità.
