Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
editor
A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.
Editor
Una persona responsabile degli aspetti editoriali di pubblicazione e determina il contenuto finale di un testo.
outsourcing
Obtaining supplies of material and human resources outside the organization.
outsourcing
Approvvigionamento di materiali e risorse umane al di fuori dell'organizzazione.
Public warehouse
Storage facility operated by an independent warehouse company on its own premises.
Deposito pubblico
Impianto di stoccaggio gestito nei propri locali da una società di magazzinaggio indipendente.
income
This term is usually reserved for money received by an individual, whether earned through work or unearned through dividends, interest and so on.
reddito
Questo termine è solitamente riservato per il denaro ricevuto da un individuo, sia guadagnato attraverso il lavoro o acquisiti attraverso dividendi, interessi e così via.
insured bonds
Generally, municipal bonds that are covered by insurance against default (loss of interest or principal) The insurance premium is paid by the issuer Insured bonds generally have a lower yield because of this protection
obbligazioni assicurate
In generale, obbligazioni comunali che sono coperti da assicurazione contro il fallimento (perdita di interessi o del capitale). il premio assicurativo è pagato dall'emittente. Le obbligazioni assicurate generalmente hanno una resa inferiore a causa di questa ...
buyer’s market
A market situation in which buyers have more power to influence prices and conditions of sale than sellers, usually because supply exceeds demand. Always contrasted with seller’S market.
mercato del compratore
Una situazione di mercato in cui gli acquirenti hanno più potere di influenzare i prezzi e le condizioni di vendita rispetto ai venditori, solitamente perché l'offerta supera la domanda. Sempre in contrasto con il mercato del venditore.
apprenticeship
The period of time spent, mostly at the workplace and usually on low wages, in learning the basic skills of a craft, trade or profession. This was formerly a common way for young people to enter the world of work and usually lasted several years. Outside of ...
apprendistato
Il periodo di tempo trascorso, soprattutto sul posto di lavoro e di solito con bassi salari, ad apprendere le competenze di base di un mestiere, commercio o professione. Ciò era precedentemente un modo comune per i giovani di entrare nel mondo del lavoro e ...
management consultant
Someone who offers a consultancy service in any area of management or the running of an organization.
consulente di Management
Qualcuno che offre un servizio di consulenza in qualsiasi zona della gestione o il funzionamento di un'organizzazione.
Positive yield curve
When long-term debt interest rates are higher than short-term debt rates (because of the increased risk involved with long-term debt security).
Curva dei rendimenti positiva
Quando i tassi di interesse di debito a lungo termine sono superiori ai tassi di debito a breve termine (a causa del maggiore rischio coinvolto con titolo di debito a lungo termine).
tax-exempt bond
A bond usually issued by municipal, county, or state governments whose interest payments are not subject to federal and, in some cases, state and local income tax.
obbligazionari esentasse
Un'obbligazione solitamente emessa dal governo comunale, contea o dello stato, i cui pagamenti di interessi non sono soggetti a tassa federale e, in alcuni casi, neanche a tassa statale e locale.
