Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Fritz Schumacher
(1911–77) Generally considered to be the father of the ‘Small Is Beautiful’ movement both in organizational theory and in thinking about the global environment. His work also helped Western business theorists to appreciate the Japanese passion for smallness – ...
Fritz Schumacher
(1911 – 77) Generalmente considerato il padre del movimento 'Piccolo è bello' sia nella teoria organizzativa che pensando all'ambiente globale. Il suo lavoro ha aiutato anche teorici affaristici occidentali ad apprezzare la passione giapponese per la ...
zero-balance account (ZBA)
A checking account in which zero balance is maintained by transfers of funds from a master account in an amount only large enough to cover checks presented.
conto a saldo zero
Un conto corrente dove il saldo è tenuto a zero, tramite trasferimenti di fondi da un conto master in quantità tale da coprire gli assegni presentati.
videoconferencing
A teleconference using video, as well as audio, means of communication.
videoconferenza
Una teleconferenza utilizzando sia mezzi di comunicazione audio che video.
tax basis
In the context of finance, the original cost of an asset less depreciation that is used to determine gains or losses for tax purposes. In the context of investments, the price of a stock or bond plus the broker's commission.
base fiscale
Nell'ambito della finanza, il costo originale di un bene meno l'ammortamento utilizzato per determinare i guadagni o perdite per gli scopi di imposta. Nell'ambito degli investimenti, il prezzo di uno stock o bond più la commissione del broker.
volatility risk
The risk in the value of options portfolios due to the unpredictable changes in the volatility of the underlying asset.
rischio di volatilità
Il rischio nel valore delle opzioni di portafoglio a causa dei cambiamenti imprevedibili della volatilità delle risorse sottostanti.
work group
A group of people engaged in doing some work together who are also linked by interpersonal relations which are important to them.
gruppo di lavoro
Un gruppo di persone impegnate a fare un lavoro insieme, legate tra di loro da relazioni interpersonali importanti per loro.
quoted price
The price at which the last trade of a particular security or commodity took place.
prezzo quotato
Il prezzo al quale l'ultimo trade di un particolare titolo o materia prima è avvenuto.
organizational size
The number of members which an organization has can have a direct effect on its organizational climate, organizational culture and organizational structure. The larger the number the greater the pressure to operate as a formal organization with a high level ...
dimensione organizzativa
Il numero di membri che ha un'organizzazione può avere un effetto diretto sul suo clima organizzativo, la cultura organizzativa e la struttura organizzativa. Maggiore è il numero, maggiore sarà la pressione per funzionare come un'organizzazione formale con un ...
recruitment
The process of identifying possible candidates for a job vacancy. It should start, ideally, with a job analysis, after which a job specification should be drawn up. Likely candidates to meet the specification would then be trawled, perhaps by advertising in ...
reclutamento
Il processo di identificazione di possibili candidati per un posto di lavoro vacante. Dovrebbe iniziare, idealmente, con un'analisi del lavoro, dopo di che una specifica di lavoro dovrebbe essere redatta. Dopo probabili candidati ch soddisfano le specifiche ...
normalized earnings
Earnings that have been adjusted in order to take into account the effect of cycles in the economy.
guadagni normalizzati
Guadagni che sono stati adattati per tener conto dell'effetto dei cicli dell'economia.
