Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
operating expenses
The amount paid for asset maintenance or the cost of doing business. Earnings are distributed after operating expenses are deducted.
le spese di funzionamento
L'importo pagato per la manutenzione di asset o il costo di fare business. I guadagni sono distribuiti dopo che vengono detratte le spese di gestione.
informal group
Unlike a formal group, an informal group is not set up by the management of an organization but arises spontaneously in the workplace – where it may not be wholly, or even partly, connected with work.
gruppo informale
A differenza di un gruppo formale, un gruppo informale non è istituito con la gestione di un'organizzazione ma sorge spontaneamente nell'ambiente di lavoro – dove esso può non essere interamente, o anche parzialmente, collegato con il lavoro.
Performance bond
A surety bond between two parties, insuring one party against loss if the terms of a contract are not fulfilled.
Garanzia di buona esecuzione
Un titolo di fideiussione tra due parti, assicurando una parte contro una perdita in caso non sono soddisfatte le condizioni di un contratto.
trademark
A distinctive name or symbol used to identify a product or company and build recognition. Trademarks may be registered with the US Patent and Trademark Office. علامة تجارية أو ماركة تجارية
marchio
Un nome distintivo o simbolo utilizzato per identificare un prodotto o un'azienda e costruire riconoscimento. I marchi possono essere registrati presso l'US Patent and Trademark Office. علامة تجاريm
tax books
Records kept by a firm's management that follow IRS rules. The books follow Financial Accounting Standards Board rules.
libri fiscali
Documenti contabili tenuti dalla gestione di un'impresa che seguono regole di IRS. I libri seguono le regole del Financial Accounting Standards Board.
real interest rate
The rate of interest excluding the effect of expected inflation; that is, the rate that is earned in terms of constant-purchasing-power dollars. Interest rate expressed in terms of real goods, i.e. nominal interest rate adjusted for expected inflation.
tasso di interesse reale
Il tasso di interesse, escludendo l'effetto dell'inflazione attesa; cioè, il tasso che si è guadagnato in termini di potere d'acquisto costante. Tasso di interesse espresso in termini di beni reali, cioè tasso di interesse nominale dell'inflazione ...
net income
The company's total earnings, reflecting revenues adjusted for costs of doing business, depreciation, interest, taxes and other expenses.
reddito netto
Guadagno totale dell'azienda, riflettendo ricavi modificati per i costi di fare affari, ammortamenti, interessi, tasse e altre spese.
real estate
A piece of land and whatever physical property is on it.
immobile
Un pezzo di terra e qualsiasi proprietà fisica che è su di esso.
biorhythms
Biological systems that have regularly recurring cycles. The best known of these are the menstrual cycle and the circadian rhythms, the latter of which are of particular interest to psychologists.
bioritmi
Sistemi biologici che hanno cicli ricorrenti regolari. I più noti di questi sono il ciclo mestruale e i ritmi circadiani, l'ultima delle quali è di particolare interesse per gli psicologi.
flow chart
A diagram showing all the parts of a system or the stages in a process, and the interrelationships between them; for example, a map of the London Underground or a plan of a selfassembly wardrobe.
diagramma di flusso
Un diagramma che Mostra tutte le parti di un sistema o le fasi in un processo e le interrelazioni tra di loro; ad esempio, una mappa della metropolitana di Londra o un piano di un guardaroba di autoassemblaggio.
