Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flexible time
Under a system of flexible working hours, flexible time refers to those periods during which an employee may choose whether to be at work or not, in contrast to core time, when attendance is mandatory.
tempo flessibile
Sotto un sistema di orari di lavoro flessibili, il tempo flessibile si riferisce a quei periodi durante i quali un dipendente può scegliere se essere al lavoro o no, in contrasto con l'orario lavorativo, quando la frequenza è obbligatoria.
Weighted average cost of capital (WACC)
Expected return on a portfolio of all a firm's securities. Used as a hurdle rate for capital investment. Often the weighted average of the cost of equity and the cost of debt The weights are determined by the relative proportions of equity and debt in a ...
Costo medio ponderato del capitale (WACC)
Rendimento atteso di un portafoglio di tutti i titoli di una ditta. Usato come un tasso di ostacolo per gli investimenti di capitale. Spesso nella media ponderata del costo del capitale azionario e il costo del debito, i pesi sono determinati dalle ...
impulse buying
When a consumer purchases goods or services without having planned to do so beforehand. The encouragement of impulse buying is the point of displays at supermarket checkout counters.
acquisto d'impulso
Quando un consumatore acquista beni o servizi senza aver previsto di farelo in anticipo. L'incoraggiamento di acquisto d'impulso è il punto di esposizone alle casse dei supermercati.
negative working capital
Occurs when current liabilities exceed current assets, which can lead to bankruptcy.
capitale circolante negativo
Si verifica quando la passività correnti superano le attività correnti, che può portare al fallimento.
mean
In statistics, this is the most commonly used measure of central tendency. It is the arithmetic average, found by summing the values of a series of numbers and dividing this by the total number in the series.
media
In statistica, questa è la misura della tendenza centrale più comunemente usata. È la media aritmetica, trovata sommando i valori di una serie di numeri e dividendo per il numero totale della serie.
travel and entertainment expense
Funds spent on business travel and entertainment that qualify for a tax deduction of 50% of the amount claimed.
spese di viaggio e intrattenimento
Fondi spesi per intrattenimento e viaggi d'affari che beneficiano di una detrazione fiscale del 50% dell'importo sostenuto.
nouveau marche
An equity market unit of the Paris Bourse that deals solely in innovative, high-growth companies.
Nouveau marche
Un'unità del mercato azionario della borsa di Parigi che si occupa esclusivamente di aziende innovative, ad alta crescita.
organizational change
The term that describes the process of change within an organization.
cambiamento organizzativo
Il termine che descrive il processo di cambiamento all'interno di un'organizzazione.
general manager
The manager responsible for the whole range of administration in an organization and not just a specific function within it.
direttore generale
Il direttore responsabile di tutta la gamma dell'amministrazione in un'organizzazione e non solo una funzione specifica all'interno di esso.
near money
Assets that are easily convertible into cash, such as money market accounts and bank deposits.
quasi soldi
Beni che sono facilmente convertibili in contanti, come i conti del mercato monetario e depositi bancari.
