Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
identity
Having essentially unchanging characteristics. When applied to an individual it is usually considered to be the basic content of someone’s personality, especially his or her self-image.
identità
Avere caratteristiche essenzialmente immutabili. Quando è applicato a un individuo è considerato solitamente il contenuto di base della personalità di qualcuno, specialmente la propria auto-immagine.
sociology
The study of society in general and social organization in particular.
Sociologia
Lo studio della società nell'organizzazione generale e sociale in particolare.
simulation
The creation of a controlled replication of a real-life situation for purposes of training, analysis or policy decision-making. It may be abstract and use sophisticated mathematics (like a model of the world economy) or concrete and use a business game.
simulazione
La creazione di una replica controllata di una situazione di vita reale per scopi di formazione, analisi o criteri decisionali. Può essere astratta e usare matematica sofisticata (come un modello dell'economia mondiale) oppure concreta e di utilizzare un ...
industrial espionage
Spying on an organization to obtain information of economic (or sometimes, in an industrial dispute, political ) value that the organization wishes to keep to itself. In the United Kingdom, stealing a trade secret is not in itself a criminal offence. Other ...
spionaggio industriale
Spionaggio su di un'organizzazione per ottenere informazione di valore economico (o, talvolta, in una disputa di industriale, politica) che l'organizzazione vuole tenere per sé. Nel Regno Unito, rubare un segreto commerciale non è di per sé un reato. Altri ...
work ethic
The protestant work ethic as applied to anyone, regardless of religion.
etica del lavoro
L'etica del lavoro protestante come applicato a chiunque, indipendentemente dalla religione.
Tokyo Commodity Exchange (TOCOM)
Tokyo exchange for trading futures on gold, silver, platinum, palladium, rubber, cotton yarn, and woolen yarn.
Tokyo Commodity Exchange (TOCOM)
Cambio di Tokyo per la negoziazione dei futures su oro, argento, platino, palladio, gomma, filati di cotone e filati di lana.
resource planning
Determining what resources(people, equipment, materials) are needed in what quantities to perform project activities.
pianificazione delle risorse
Determinare quali risorse (persone, attrezzature, materiali, ecc.) sono necessarie e in che quantità per svolgere le attività di progetto.
double-entry bookkeeping
The normal method of bookkeeping or accounting in an organization, where total credits equal total debits because every transaction is recorded twice, as a credit to one account and a debit to another.
contabilità in partita doppia
Il normale metodo di contabilità in un'organizzazione, dove il totale dei crediti è uguale al totale dei debiti perché ogni transazione viene registrata due volte, sia come un credito che un debito.
extroversion
More properly extraversion.
estroversione
Più propriamente estroversione.
Return on capital employed (ROCE)
Indicator of profitability of the firm's capital investments. Determined by dividing Earnings Before Interest and Taxes by (capital employed plus short-term loans minus intangible assets). The idea is that this ratio should at least be greater than the cost ...
Ritorno sul capitale investito (ROCE)
Indicatore della redditività degli investimenti di capitale dell'impresa. E' determinato dividendo i guadagni prima degli interessi e imposte (capitale investito oltre a prestiti a breve termine meno beni immateriali). L'idea è che questo rapporto dovrebbe ...
