Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
normal
Literally, conformity to the norm or standard. As applied to human behavior it usually refers to what is expected (the social norm) or what is generally considered right, proper or correct under the given circumstances.
normale
Letteralmente, la conformità alla norma o allo standard. Applicato al comportamento umano di solito si riferisce a ciò che è previsto (la norma sociale) o a quello che generalmente è considerato giusto, corretto o appropriato in date circostanze.
Positive yield curve
When long-term debt interest rates are higher than short-term debt rates (because of the increased risk involved with long-term debt security).
Curva dei rendimenti positiva
Quando i tassi di interesse di debito a lungo termine sono superiori ai tassi di debito a breve termine (a causa del maggiore rischio coinvolto con titolo di debito a lungo termine).
Negative cash flow
Occurs when spending in a business is greater than earnings.
Flusso di cassa negativo
Si verifica quando le spese in un business sono maggiori dei guadagni.
performance
The way a job or task is done by an individual, a group or an organization.
prestazione
Il modo in cui un lavoro o un'attività è fatto da un individuo, un gruppo o un'organizzazione.
outsourcing
Obtaining supplies of material and human resources outside the organization.
outsourcing
Approvvigionamento di materiali e risorse umane al di fuori dell'organizzazione.
standardized normal distribution
A normal distribution with a mean of 0 and a standard deviation of 1.
distribuzione normale standardizzata
Una distribuzione normale con una media di 0 e una deviazione standard di 1.
budget-based institution
An organization that is required to prepare, and work to, a budget.
istituzione basata sul bilancio
Un'organizzazione che deve preparare e lavorare per un bilancio.
mixed economy
In economics, this refers to the kind of economy in which the ownership of the means of production is partly in the private sector and partly in the public sector.
economia mista
In economia, questo si riferisce al tipo di economia in cui la proprietà dei mezzi di produzione è in parte nel settore privato e in parte nel settore pubblico.
Parent company
A company that controls subsidiaries through its ownership of voting stock, as well as runs its own business.
Azienda casa madre
Una società che controlla le società controllate attraverso il suo potere di voto, e gestisce il proprio business.
Pricing efficiency
Also called external efficiency; a market characteristic that prices at all times fully reflect all available information that is relevant to the valuation of securities.
efficienza di prezzo
Chiamato anche efficienza esterna; una caratteristica del mercato che i prezzi in qualsiasi momento riflettono completamente tutte le informazioni disponibili che sono rilevanti per la valutazione dei titoli.
