Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
real exchange rates
Exchange rates that have been adjusted for the inflation differential between two countries.
tassi di cambio reali
Tassi di cambio che sono stati rettificati per il differenziale di inflazione tra i due paesi.
Required Rate of Return (RRR)
The minimum expected yield by investors require in order to select a particular investment.
Tasso richiesto di ritorno (RRR)
La resa minima attesa dagli investitori richiesta al fine di selezionare un determinato investimento.
registered check
A check issued and guaranteed by a bank for a customer who provides funds for payment of the check.
assegno registrato
Un assegno emesso e garantito da una banca per un cliente che fornisce i fondi per il pagamento dell'assegno.
convenience sampling
Interviewing or sampling done by convenient means, as in an interviewer surveying those most accessible.
campionamento di convenienza
Intervista o campionamento fatto da mezzi di convenienza, in quanto l'intervistatore rileva solo i campioni più accessibili.
marketing environment
The set of external factors that affect the market in which an organization operates; that is, cultural, economic, legal, political, geographical and so on.
ambiente di marketing
L'insieme dei fattori esterni che influenzano il mercato in cui opera un'organizzazione; cioè, culturali, economici, giuridici, politici, geografici e così via.
social status
Someone’s general position in society in relation to, and as determined by, other people.
status sociale
La posizione generale di qualcuno nella società, relativamente a come è determinato dalle altre persone.
voluntary work
Unpaid work done by volunteers for a charity or similar organization.
lavoro volontario
Lavoro non retribuito svolto da volontari per organizzazioni caritatevoli o simili.
rebalancing
Realigning the proportions of assets in a portfolio as needed.
ribilanciamento
Riallineare le proporzioni del patrimonio in un portafoglio in base alle necessità.
business ethics
The application of ethical concerns to the world of business usually takes one of three forms: (1) codes of ethics, where industries, professions or individual companies have explicit guidelines for their members about what constitutes acceptable behavior to ...
etica aziendale
L'applicazione delle preoccupazioni etiche nel mondo del business di solito prende una delle tre forme: (1) codici di etica, dove industrie, professioni o imprese individuali hanno orientamenti espliciti per i loro membri circa che cosa costituisce un ...
income
This term is usually reserved for money received by an individual, whether earned through work or unearned through dividends, interest and so on.
reddito
Questo termine è solitamente riservato per il denaro ricevuto da un individuo, sia guadagnato attraverso il lavoro o acquisiti attraverso dividendi, interessi e così via.
