Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Negative cash flow
Occurs when spending in a business is greater than earnings.
Flusso di cassa negativo
Si verifica quando le spese in un business sono maggiori dei guadagni.
time horizon
The degree to which the planning or scheduling of an organization or an individual manager extends into the future.
orizzonte temporale
Il livello in cui la pianificazione o programmazione di un'organizzazione o di un singolo manager si estende verso il futuro.
Probability distribution
A function that describes all the values a random variable can take and the probability associated with each. Also called a probability function.
Distribuzione di probabilità
Una funzione che descrive tutti i valori che una variabile casuale può assumere e la probabilità associata a ciascuno. Chiamata anche una funzione di probabilità.
subject
Refers to a bid or offer that cannot be executed without confirmation from the customer. In other words, not firm, but a bid/offer that needs additional information/confirmation before becoming firm and is therefore still negotiable.
Oggetto
Si riferisce a un'offerta che non può essere eseguita senza conferma da parte del cliente. In altre parole, non costante, ma un'offerta che ha bisogno di ulteriore informazioni/conferme prima di diventare concreta e pertanto è ancora trattabile.
participative management
The kind of management which emphasizes industrial democracy, active worker participation in running an organization and the importance of human relations at work. The opposite of rational management.
gestione partecipativa
Il tipo di gestione che enfatizza la democrazia industriale, partecipazione dei lavoratori attivi nella gestione di un'organizzazione e l'importanza dei rapporti umani al lavoro. L'opposto di una gestione razionale.
national debt
Treasury bills, notes, bonds, and other debt obligations that constitute the debt owed by the federal government.
debito nazionale
Note del tesoro, obbligazioni e altri titoli obbligazionari che costituiscono il debito nei confronti del governo federale.
Penalty clause
A clause found in contract agreements that provides for a penalty in the event of default.
Clausola penale
Una clausola trovata negli accordi di contratto che prevede una sanzione in caso di inadempienza.
Year-end dividend
A special dividend declared at the end of a fiscal year that usually represents distribution of higher-than-expected company profits.
Dividendo di fine anno
Un dividendo straordinario dichiarato alla fine di un anno fiscale che solitamente è rappresentao dalla distribuzione di utili societari più elevati del previsto.
real assets
Identifiable assets, such as land and buildings, equipment, patents, and trademarks, as distinguished from a financial investment.
attività reali
Attività identificabili, come terreni e fabbricati, attrezzature, brevetti e marchi, distinti da un investimento finanziario.
sector diversification
Constituting of a portfolio of stocks of companies in each major industry group.
diversificazione di settore
Costituzione di un portafoglio di scorte delle aziende in ogni gruppo di grande industria.
