Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sex differences
These refer to all differences in behavior or ability between males and females. As with supposed racial differences, there is no evidence that there are any. What looks like a genetic sex difference in aggressiveness, for instance, is due to a cultural ...
differenze di sesso
Si riferiscono a tutte le differenze nel comportamento o abilità tra maschi e femmine. Come anche con le presunte differenze razziali, non esiste alcuna prova che ci siano delle differenze. Ciò che appare come una differenza genetica riguardo ...
property, plant and equipment
Tangible items that: (a) are held for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes; and (b) are expected to be used during more than one period.
immobili, impianti e attrezzature
Articoli tangibili che: (a) sono detenuti per uso nella produzione o nella fornitura di beni o servizi, per il noleggio ad altri, o per scopi amministrativi; e (b) dovrebbero essere utilizzati durante più di un periodo.
seasonally adjusted
Mathematically adjusted by moderating a macroeconomic indicator (e.g., oil prices/imports) so that relative comparisons can be drawn from month to month all year.
aggiustamento stagionale
Matematicamente regolato tramite moderazione di un indicatore macroeconomico (ad es. prezzi/importazioni del petrolio) affinché i relativi confronti si possano trarre da mese a mese tutto l'anno.
Price change
Increase or decrease in the closing price of a security compared to the previous day's closing price.
Variazione di prezzo
Aumento o diminuzione del prezzo di chiusura di un titolo rispetto al prezzo di chiusura del giorno precedente.
functional authority
The authority that is associated with a particular job.
autorità funzionale
L'autorità che è associata d un particolare lavoro.
euro
The common European currency, and successor to the ECU, which came into general circulation in the year 2002 among those countries which had signed up for economic and monetary union.
euro
La moneta comune europea e successore all' ECU, che è entrato in circolazione generale nel 2002 tra quei paesi che avevano firmato per l'Unione economica e monetaria.
core business
The key products and markets at the heart of a company’s operations.
attività principale
I prodotti e mercati chiave nel cuore delle operazioni della società.
accident prevention
The policy or procedures followed in a workplace to prevent accidents to employees, or at least to reduce the occurrence of accidents. It includes physical aspects like the proper housing of machinery or the provision of protective clothing, and managerial ...
prevenzione degli infortuni
La politica o le procedure seguite in un posto di lavoro per prevenire incidenti ai dipendenti, o almeno per ridurre il verificarsi di incidenti. Include aspetti fisici come il corretto alloggiamento dei macchinari o la fornitura di indumenti protettivi e ...
Price range
The interval between the high and low prices over which a stock has traded over a particular period of time.
Fascia di prezzo
L'intervallo tra i prezzi più alti e più bassi di un titolo che sono stati contrattati in un determinato tempo.
work ethic
The protestant work ethic as applied to anyone, regardless of religion.
etica del lavoro
L'etica del lavoro protestante come applicato a chiunque, indipendentemente dalla religione.
