Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
research and development limited partnership
A partnership whose investors put up money to finance new product R&D in return for profits generated from the products.
Associazione limitata di ricerca e sviluppo
Una partnership in cui gli investitori mettono i soldi per finanziare ricerca e sviluppo di nuovi prodotti in cambio di profitti generati dai prodotti.
cost leadership
A low-cost strategy for acquiring competitive advantage in a product market.
leadership di costo
Una strategia di basso costo per acquisire un vantaggio competitivo in un mercato del prodotto.
role differentiation
The processes of the division of labor and of specialization within a group. The larger and more complex the group – from the family to the multinational company – the greater the degree of role differentiation.
differenziazione di ruolo
I processi di divisione del lavoro e della specializzazione all'interno di un gruppo. Più grande e più complesso è il gruppo - dalla famiglia alla società multinazionale – maggiore sarà il grado di differenziazione di ruolo.
induction
The process of introducing new members into an organization. The aim of induction is to provide them with an overview of the whole organization and their place in it, and to give them a taste of the organizational culture and the nature of the psychological ...
induzione
Il processo di introduzione di nuovi membri in un'organizzazione. Lo scopo dell'induzione è di fornire loro una panoramica di tutta l'organizzazione e il loro posto e per dare loro un assaggio di cultura organizzativa e la natura del contratto psicologico che ...
real income
The income of an individual, group, or country adjusted for inflation.
reddito reale
Il reddito di un individuo, gruppo o paese aggiustato per l'inflazione.
task identity
The extent to which a task is composed of a single, whole and identifiable piece of work.
identità del compito
La misura in cui un'attività è composto da un lavoro unico, intero e identificabile.
meritocracy
A social system in which advancement is based on ability rather than birth or background.
meritocrazia
Un sistema sociale in cui l'avanzamento è basato su capacità piuttosto che di nascita o di antefatti.
new product development
The very expensive process of bringing to market new products and, much more frequently, innovations to existing products. Many thousands of such products appear every year but it is estimated that as few as 10 per cent of them may be commercially successful.
sviluppo di nuovi prodotti
Il processo molto costoso di portare sul mercato nuovi prodotti e, molto più frequentemente, le innovazioni di prodotti esistenti. Molte migliaia di tali prodotti appaiono ogni anno, ma si stima che pochi come il 10 per cento di loro diventa commercialmente ...
regular settlement
Transaction in which a stock contract is settled and delivered on the fifth full business day following the date of the transaction (trade date). In Japan, regular settlement occurs three business days following the trade date; in London, two weeks following ...
liquidazione regolare
Transazione in cui un contratto di stock è depositato e consegnato il quinto giorno di affari completo successivo alla data della transazione (data di commercio). In Giappone, la regolare liquidazione si verifica tre giorni lavorativi successivi alla data del ...
mass production
The production of identical items on a very large scale. It requires the processes of automation, division of labor, job simplification, specialization and standardization. In the twentieth century the prototype for mass production was the assembly line ...
produzione di massa
La produzione di articoli identici su una scala molto grande. Esso richiede processi di automazione, divisione del lavoro, semplificazione del lavoro, specializzazione e standardizzazione. Nel Novecento il prototipo per la produzione di massa fu la linea di ...
