Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
training
An area of personnel management concerned with making the best use of the human resources in an organization by providing them with the appropriate instruction to acquire the necessary skills for their jobs. See also group training methods, management ...
formazione
Un'area della gestione del personale interessato a fare il miglior uso delle risorse umane in un'organizzazione fornendo loro l'istruzione appropriata per acquisire le competenze necessarie per i loro lavori. Vedi anche metodi di formazione di gruppo, ...
mid-life crisis
The term applied to the process of reassessing one’s personal and work life that people typically go through around middle age (from about 35–55). It is inevitably accompanied by anxiety, and sometimes by depression. It may also manifest itself in the form of ...
crisi di mezza età
Il termine applicato al processo di rivalutazione della vita personale e del lavoro che in genere la gente vive durante la mezza età (da circa 35-55). È inevitabilmente accompagnata da ansia e a volte da depressione. Può anche manifestarsi sotto forma di una ...
graphology
The study of handwriting in an attempt to gain a quick insight into someone’s personality. Often used (or misused) in business as a kind of ‘quick and dirty’ projective technique, especially in the selection of new staff.
grafologia
Lo studio della grafia nel tentativo di guadagnare un breve spaccato della personalità di qualcuno. Spesso usato (o usato impropriamente) nel business come una sorta di 'rapida e sporca' tecnica proiettiva, soprattutto nella selezione di nuovo personale.
histogram
In statistics, this is a form of bar chart on which a frequency distribution can be represented graphically.
istogramma
In statistica, questa è una forma di grafico a barre su cui può essere rappresentata graficamente una distribuzione di frequenza.
norm
In statistics, this is a single value representative of a whole set of numbers, such as one of the measures of central tendency (mean, median and mode). See also group norm and social norm.
norma
In statistica, questo è un singolo valore rappresentativo di tutta una serie di numeri, come una delle misure di tendenza centrale (media, mediana e modalità). Vedi anche norma di gruppo e norma sociale.
hyperlink
A graphic or text on a web page that when clicked on takes the user to a new web page or another part of the same page.
collegamento ipertestuale
Un grafico o testo su una pagina web che quando viene cliccato porta l'utente ad una nuova pagina web o un'altra parte della stessa pagina.
public sector
The part of a mixed economy which is controlled by the state rather than by individuals or private companies. Compare with private sector.
settore pubblico
La parte di un'economia mista, che è controllata dallo stato, piuttosto che da individui o aziende private. Confronta con il settore privato.
property, plant and equipment
Tangible items that: (a) are held for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes; and (b) are expected to be used during more than one period.
immobili, impianti e attrezzature
Articoli tangibili che: (a) sono detenuti per uso nella produzione o nella fornitura di beni o servizi, per il noleggio ad altri, o per scopi amministrativi; e (b) dovrebbero essere utilizzati durante più di un periodo.
machine controls
The knobs, wheels, switches and so on that provide energy or information to a machine.
controlli di macchina
Le manopole, ruote, interruttori e così via che forniscono energia o informazioni a una macchina.
extroversion
More properly extraversion.
estroversione
Più propriamente estroversione.
