Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market niche
A unique place or gap in the market for a given product. See also unique selling point.
mercato di nicchia
Un luogo unico o lacuna del mercato per un determinato prodotto. Vedi anche il punto di vendita unico.
salary structure
The arrangement of pay within an organization such that different grades of employees doing different jobs will receive different rates. These rates are supposed to be based (at least originally) on the processes of job analysis and job evaluation and each ...
struttura retributiva
La disposizione di paga all'interno di un'organizzazione tale che diversi gradi di collaboratori facendo diversi lavori riceveranno tariffe differenti. Queste tariffe sono (almeno inizialmente) basate sui processi di valutazione di analisi del lavoro e ognuno ...
leadership style
This term usually refers to the adoption of an authoritarian management or a democratic management style by an individual in an organization, depending on which style is more comfortable to his or her personality.
stile di leadership
Questo termine solitamente si riferisce all'adozione di una gestione autoritaria o democratica di un individuo in un'organizzazione, a seconda di quale stile è più in linea con la sua personalità.
depreciation
In accounting, this is a financial measure of the reduction in value of fixed capital assets over time; for example, the wear and tear of equipment.
ammortamento
Nella contabilità, questa è una misura finanziaria della riduzione di valore delle immobilizzazioni di capitale nel tempo; ad esempio, l'usura delle attrezzature.
quoted price
The price at which the last trade of a particular security or commodity took place.
prezzo quotato
Il prezzo al quale l'ultimo trade di un particolare titolo o materia prima è avvenuto.
raw material supply agreement
As used in connection with project financing, an agreement to furnish a specified amount per period of a specified raw material.
accordo di fornitura di materie prime
Come usato in connessione con progetti di finanziamento, è un accordo per fornire una quantità specificata di una materia prima specificata per un periodo specificato.
flexible time
Under a system of flexible working hours, flexible time refers to those periods during which an employee may choose whether to be at work or not, in contrast to core time, when attendance is mandatory.
tempo flessibile
Sotto un sistema di orari di lavoro flessibili, il tempo flessibile si riferisce a quei periodi durante i quali un dipendente può scegliere se essere al lavoro o no, in contrasto con l'orario lavorativo, quando la frequenza è obbligatoria.
Per capita debt
The total bonded debt of a municipality divided by the population of the municipality.
Debito per abitante
Il debito totale di un comune diviso per la popolazione del comune.
social interaction
The mutual social influence that people have on each other’s behavior in a social setting.
interazione sociale
La influenza sociale reciproca che le persone hanno sull'altra persona in un contesto sociale.
Preauthorized electronic debits (PAD)
Debits to a bank account in advance by the payer. The payer's bank sends payment to the payee's bank through the Automated Clearing House (ACH) system.
Addebiti elettronici preautorizzati
Addebiti su un conto bancario anticipato dal pagatore. La banca del pagatore Invia il pagamento alla banca del beneficiario attraverso il sistema Automated Clearing House (ACH).
