Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
net advantage of refunding
The net present value of the savings from a refunding.
vantaggio netto del rimborso
Il valore attuale netto del risparmio da un rimborso.
quartile
In statistics, this is one of the three points on a frequency distribution which divide it into equal quarters; for example, at 25 per cent, 50 per cent and 75 per cent of a list of annual earnings.
quartile
In statistica, questo è uno dei tre punti su una distribuzione di frequenza che si dividono in quarti uguali; ad esempio, al 25 per cento, 50 per cento e 75 per cento di un elenco di guadagni annuali.
work–life balance
A recent attempt by employees and employers to tackle stress in the workplace by consciously looking for a healthy balance between the demands of work life and home life. In practice, this usually means trying to reduce excessive working hours.
equilibrio vita-lavoro
Un recente tentativo dei dipendenti e dei datori di lavoro di affrontare consapevolmente lo stress sul posto di lavoro ricercando un sano equilibrio tra le esigenze della vita di lavoro e di vita domestica. In pratica, questo solitamente significa cercare di ...
sector diversification
Constituting of a portfolio of stocks of companies in each major industry group.
diversificazione di settore
Costituzione di un portafoglio di scorte delle aziende in ogni gruppo di grande industria.
pyramid hierarchy
An organizational structure having different levels of authority with fewer people at each succeeding level, so that a chart of the hierarchy would look like a pyramid in shape. See also tall organization.
gerarchia piramidale
Una struttura organizzativa che ha diversi livelli di autorità con sempre meno persone ad ogni livello successivo, così che un grafico della gerarchia sarebbe simile a una piramide come forma. Vedi anche alta organizzazione.
seller's market
Market in which demand exceeds supply. As a result, the seller can dictate the price and the terms of sale.
mercato del venditore
Mercato in cui la domanda supera l'offerta. Di conseguenza, il venditore può dettare il prezzo e le condizioni di vendita.
joint control
The contractually agreed sharing of control over an economic activity.
controllo congiunto
La condivisione contrattuale di controllo su un'attività economica.
branding strategy
The attempt to develop a strong brand reputation on the web to increase brand recognition and create a significant volume of impressions.
strategia di branding
Il tentativo di sviluppare una brand di forte reputazione sul web per aumentare il riconoscimento del marchio e creare un volume significativo di impressioni.
planning
Any attempt systematically to organize the future performance of people, money, or goods and services, within a given set of constraints and time horizon.
pianificazione
Qualsiasi tentativo sistematico di organizzare la performance futura di persone, soldi, o beni e servizi, all'interno di un dato insieme di vincoli e orizzonte temporale.
self-esteem
The degree to which a person likes herself; how worthy she deems herself to be. High self-esteem is generally considered to be an important sign of psychological health.
autostima
Il grado in cui una persona ama se stessa; quanto si ritiene di valere. Alta autostima è generalmente considerato un segno importante di salute psicologica.
