Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
competition
The attempt to do better than others supplying goods and services in the same market. Fostering competition is one of the basic principles of capitalism, which was first formulated in the eighteenth century by Adam Smith.
concorrenza
Il tentativo di fare meglio di altri la fornitura di beni e servizi nello stesso mercato. Favorire la concorrenza è uno dei principi fondamentali del capitalismo, che in primo luogo è stata formulata nel XVIII secolo da Adam Smith.
insider trading
The trading of a corporation's stock or other securities by individuals with access to non-public information about the company. This may be legal, if done in a way that does not take advantage of non-public information, but in most cases refers to where ...
insider trading
Il trading di azioni di una società o di altri titoli da parte di persone che hanno accesso a informazioni non pubbliche sulla società. Questo può essere legale, se fatto in modo che non si avvalgano delle informazioni non pubbliche, ma nella maggior parte ...
yield to maturity
The percentage rate of return paid on a bond, note, or other fixed income security if the investor buys and holds it to its maturity date. The calculation for YTM is based on the coupon rate, length of time to maturity, and market price. It assumes that ...
rendimento a scadenza
Il tasso di ritorno pagato su un'obbligazione, nota o altro titolo a reddito fisso se l'investitore compra e detiene fino alla sua data di scadenza. Il calcolo per YTM è basato sul tasso cedolare, lunghezza di tempo a scadenza e prezzo di mercato. Si suppone ...
market value
The current price that a particular item would fetch in the market.
valore di mercato
Il prezzo attuale che un particolare prodotto raggiungerebbe nel mercato.
target investment mix
The percentage mix of stocks, bonds, and short-term reserves that an investor considers appropriate based on his/her personal objectives, time horizon, risk tolerance, and financial resources.
mix di destinazione degli investimenti
Il mix di percentuale di azioni, obbligazioni e riserve a breve termine che un investitore ritiene appropriato basato sui suoi obiettivi personali, orizzonte temporale, la propensione al rischio e risorse finanziarie.
forecasting
A series of techniques for trying to predict the future on the basis of known data, usually with regard to the economy or some aspect of it like sales, demand or the need for manpower planning. Sometimes a qualitative methodology like the delphi method may be ...
previsione
Una serie di tecniche per cercare di predire il futuro sulla base di dati noti, solitamente per quanto riguarda l'economia o qualche aspetto di esso come vendite, domanda o la pianificazione della necessità di manodopera. A volte può essere utilizzata una ...
prestige pricing
Pricing a product high to encourage the perception of higher quality and sometimes status.
prezzatura di prestigio
Prezzatura alta di un prodotto per favorire la percezione di qualità e stato superiore.
job rotation
The systematic moving of people at the same level in an organization from one job to another. On the shop floor it is done to relieve boredom and monotony; as part of management development it is done to give managers a broader experience of the organization.
rotazione delle mansioni
Il sistematico spostamento delle persone allo stesso livello in un'organizzazione da un lavoro a altro. Nelle fabbriche è utilizzato per alleviare la noia e la monotonia; come parte dello sviluppo di gestione è fatto per dare ai gestori un'esperienza più ...
group dynamics
In social psychology, this term refers to the study of the way people behave in a group, especially a small face-to-face group. This field is closely associated with the pioneering work of Kurt Lewin.
dinamiche di gruppo
In psicologia sociale, questo termine si riferisce allo studio del modo in cui persone si comportano in un gruppo, soprattutto faccia a faccia in un piccolo gruppo. Questo campo è strettamente associato al lavoro pionieristico di Kurt Lewin.
downsizing
The reduction of the workforce within a business or organization to gain operational efficiency.
riduzione di personale
La riduzione della forza lavoro all'interno di un'azienda o un'organizzazione per ottenere l'efficienza operativa.
