Monika Takacs
Varese, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
27,678
Words Translated
0
Terms Translated
Monika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Monika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Property tax
A tax levied on real property based on its use and its assessed value.
Tassa di proprietà.
Una tassa imposta su beni immobili basato sul loro utilizzo e il relativo valore stimato.
organizational theory
The systematic study of the organization, its structure and functioning, and its relationships to the people who comprise it. This area of study draws heavily on psychology and sociology.
teoria organizzativa
Lo studio sistematico dell'organizzazione, la sua struttura e il funzionamento e suoi rapporti con le persone che lo compongono. Questa area di studio è correlata fortemente alla psicologia e alla sociologia.
microchip
A tiny piece of silicon, containing a complete electrical circuit, used extensively in the manufacture of the microcomputer.
microchip
Un minuscolo pezzo di silicio, contenente un circuito elettrico completo, ampiamente utilizzato nella fabbricazione del microcomputer.
net profit margin
Net income divided by sales; the amount of each sales dollar left over after all expenses have been paid.
margine di profitto netto
Reddito netto diviso per le vendite; la quantità di ogni dollaro di vendita rimasto dopo che tutte le spese sono state pagate.
industrial tribunal
The system of industrial tribunals was established in the United Kingdom in 1964, originally to deal with industrial training disputes. It now deals with a wide variety of disputes between employees and employers, such as unfair dismissal or discrimination. ...
tribunale industriale
Il sistema di tribunali industriali è stato fondato nel Regno Unito nel 1964, originariamente per le controversie di formazione industriale. Ora si tratta di una vasta gamma di controversie tra dipendenti e datori di lavoro, come il licenziamento senza giusta ...
Purchasing power of the dollar
The amount of goods and services that can be exchanged for a dollar as compared with amount of a previous time period.
Potere d'acquisto del dollaro
La quantità di beni e servizi che possono essere scambiati per un dollaro rispetto alle quantità di un periodo di tempo precedente.
product obsolescence
The final stage of a product life cycle, when it is superseded by other products. Its identification necessitates the withdrawal of the product from the market.
obsolescenza del prodotto
La fase finale di un ciclo di vita del prodotto, quando esso è stato sostituito da altri prodotti. Sua identificazione richiede il ritiro del prodotto dal mercato.
capitalism
An economic system characterized by the private ownership of a society’s resources; by competition in the pursuit of financial gain; and by support for the ideal (if not the practice) of a free market in goods and services.
capitalismo
Un sistema economico caratterizzato dalla proprietà privata delle risorse della società; di competizione nel perseguimento del profitto economico; e di supporto per l'ideale (se non la pratica) di un libero mercato di beni e servizi.
real estate broker
An intermediary who receives a commission for arranging and facilitating the sale of a property for a buyer or a seller.
Mediatore immobiliare
Un intermediario che riceve una Commissione per organizzare e facilitare la vendita di una proprietà per un acquirente o un venditore.
tax credit
A direct dollar-for-dollar reduction in tax allowed for expenses such as child care and R&D for building low-income housing. Compare tax deduction.
credito d'imposta
Una riduzione di tasse diretta del dollaro sul dollaro consentito per le spese di cure pediatriche e ricerca e sviluppo per la costruzione di abitazioni a basso reddito. Confrontare con la detrazione fiscale.
