portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Leo

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Czech (CS)lev

Páté znamení zvěrokruhu (120° - 150° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)sperm motility

The ability of sperm to move and swim quickly.

Czech (CS)pohyblivost spermií

Schopnost spermií rychle se pohybovat a plavat.

Parenting; Pregnancy

English (EN)spotting

Any type of bloody discharge from the vagina.

Czech (CS)špinění

jakýkoliv krvavý výtok z pochvy

Parenting; Pregnancy

English (EN)North Dakota

39th US State; admitted November 2, 1889

Czech (CS)Severní Dakota

Třicádý devátý stát USA. Přijatý 2. listopadu 1889.

Geography; Geography

English (EN)La Paz (administrative); Sucre (judicial)

capital of Bolivia

Czech (CS)La Paz (administrativní); Sucre (judiciální)

hlavní město Bolívie

Geography; Capitals

English (EN)Mencius

A Confucian thinker second in importance to Confucius.

Czech (CS)Mencius

Druhý nejdůležitější konfuciánský myslitel po Konfuciovi.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)chord

Simultaneous combination of three or more tones that constitute a single block of harmony.

Czech (CS)akord

Souběžné spojení tří nebo více tónů, které tvoří harmonickou jednotu.

Music; General music

English (EN)ejaculate

The fluid emitted from a man's penis that contains sperm.

Czech (CS)ejakulát

Tekutina vycházející z mužského penisu, která obsahuje sperma.

Parenting; Pregnancy

English (EN)general linguistics

A broad term for investigations which are concerned with the nature of language, procedures of linguistic analysis, etc. without considering to what use these can be put. It contrasts explicitly with applied linguistics.

Czech (CS)obecná lingvistika

Široký termín označující zkoumání zabývající se povahou jazyka, procedurami lingvistické analýzy apod., bez ohledu na možnost praktického využití. Stojí v protikladu k aplikované lingvistice.

Language; Terminology

English (EN)Valletta

capital of Malta

Czech (CS)Valletta

hlavní město Malty

Geography; Capitals