portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Kampala

capital of Uganda

Czech (CS)Kampala

hlavní město Ugandy

Geography; Capitals

English (EN)applied linguistics

The application of insights from theoretical linguistics to practical matters such as language teaching, remedial linguistic therapy, language planning and so forth.

Czech (CS)aplikovaná lingvistika

Aplikace poznatků teoretické lingvistiky na praktické záležitosti jako je výuka jazyků, jazyková terapie, jazykové plánování apod.

Language; Terminology

English (EN)transcendent

Going beyond any possible experience as opposed to immanent.

Czech (CS)transcendentní

přesahující veškerou možnou zkušenost; opak imanentního

Philosophy; General philosophy

English (EN)correlation

An association between two or more variables such that when one changes (varies), the other(s) also change(s) (covaries); for example, temperature and sweating.

Czech (CS)korelace

spojení mezi dvěma nebo více proměnnými, charakterizované tím, že pokud se jedna proměnná změní, ostatní proměnné se změní také; například korelace mezi vysokou teplotou a pocením

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Yaounde

capital of Cameroon

Czech (CS)Yaoundé

hlavní město Kamerunu

Geography; Capitals

English (EN)Tripoli

capital of Libya

Czech (CS)Tripoli

hlavní město Libye

Geography; Capitals

English (EN)dialectic

The process, particularly employed in Plato’s dialogues, of discovering first principles, or underlying realities, through digging out, possibly through Socratic questioning of another, what is presupposed by our common sense beliefs about, and experience of, ...

Czech (CS)dialektika

Proces využívaný zejména v Platónových dialozích, sloužící k odhalování prvních principů nebo základních skutečností prostřednictvím odhalení předpokladů našich běžných přesvědčení s pomocí Sókratovského tázání. Sókratovská, nebo také negativní dialektika je ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)South Dakota

40th US State; admitted November 2, 1889

Czech (CS)Jižní Dakota

Čtyřicátý stát USA. Přijatý 2. listopadu 1889.

Geography; Geography

English (EN)San Marino

capital of San Marino

Czech (CS)San Marino

hlavní město státu San Marino

Geography; Capitals

English (EN)isolating language

Isolating languages tend to form their words of single morphemes (that is, of roots without affixes). They often use several short words where another language might employ one longer word.

Czech (CS)izolační jazyk

Izolační jazyky mají sklon tvořit slova vždy z jednoho morfému (to znamená pouze z kmene bez afixů). Často využívají několik krátkých slov tam, kde by jiné jazyky použily jedno dlouhé slovo.

Language; Grammar