portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nominalist

In the middle ages, someone who maintained that there wer no universals above and beyond particular individual things and words (marks on paper) in particular languages. See realist. Today, we tend to call someone a nominalist whose general account of the ...

Czech (CS)nominalista

Ve středověku ten, kdo tvrdil, že neexistují žádné univerzálie přesahující konkrétní jednotlivé věci a slova (stopy na papíře) v různých jazycích. Viz také realista. Dnes nominalistou nazýváme toho, jehož obecný popis světa se pokouší obejít bez čehokoliv, co ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)cortisol

A stress hormone that rises during pregnancy.

Czech (CS)kortisol

stresový hormon uvolňující se během porodu

Parenting; Pregnancy

English (EN)Hinduism

The Western word for the religious beliefs and practices of the majority of the people of India.

Czech (CS)Hinduismus

Západní označení pro náboženská přesvědčení a praktiky většiny obyvatel Indie.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)agraphobia

Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.

Czech (CS)agrafobie

Agrafobie (také contreltofobie) je nadměrný strach ze sexuálního zneužití. Tento stav je častý, avšak nikoliv všeobecně známý.

Psychiatry; Phobias

English (EN)cibophobia

It is an irrational fear or aversion to food.

Czech (CS)cibofobie

Cibofobie je iracionální strach z jídla a odpor k němu.

Psychiatry; Phobias

English (EN)The Language Race

One of the first online language competitions that allows users to add terms and definitions in their native languages at TermWiki.com in order to push them to the top of the most active language list. The winners are those languages that accumulate the most ...

Czech (CS)Jazykový závod

Jedna z prvních jazykových soutěží online, která umožňuje uživatelům přidávat termíny a definice v jejich rodném jazyce na stránkách TermWiki.com, a vynést tak svůj jazyk na vrchol seznamu nejaktivnějších jazyků. Vítězi jsou ty jazyky, které v průběhu soutěže ...

Language; Terminology

English (EN)logic

The study of the most general truths -- those truths which are independent of any particular subject matter.

Czech (CS)logika

Studium nejobecnějších pravd - těch pravd, které jsou nezávislé na jakémkolev konkrétním obsahu.

Philosophy; General philosophy

English (EN)ejaculate

The fluid emitted from a man's penis that contains sperm.

Czech (CS)ejakulát

Tekutina vycházející z mužského penisu, která obsahuje sperma.

Parenting; Pregnancy

English (EN)phenomenology

A philosophic movement that originated around the turn of the century on the Continent (see Husserl’s Cartesian Meditations for example). This movement -- like Russell, G. E. Moore, and the analytic movement generally -- insisted on divorcing philosophy from ...

Czech (CS)fenomenologie

Filosofické hnutí, které vzniklo na přelomu devatenáctého a dvacátého století na evropském kontinentu (viz např. Karteziánské meditace od Edmunda Husserla). Toto hnutí - stejně jako Russell, G. E. Moore a analytická filosofie obecně - trvá na odloučení ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)Samurai

The warrior aristocracy of Japan.

Czech (CS)Samuraj

Japonský bojovník ve službách aristokracie.

Philosophy; Eastern philosophy