portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)interference

Unwanted electrical signals or noise causing impairments in the video signal.

Czech (CS)rušení

nežádoucí elektrické signály nebo šum způsobující porušení videosignálu

Entertainment; TV

English (EN)Hsün Tzu

A a Chinese Confucian philosopher who championed a blend of Confucianism and Taoism. Hsün Tzu lived during the Warring States Period and contributed to one of the Hundred Schools of Thought.

Czech (CS)Sün-c'

Čínský konfuciánský myslitel, který prosazoval kombinaci konfucianismu a taoismu. Sün-c' žil v období Válčících států a přispěl k jedné ze Sta filosofických škol.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Nairobi

capital of Kenya

Czech (CS)Nairobi

hlavní město Keni

Geography; Capitals

English (EN)Cairo

capital of Egypt

Czech (CS)Káhira

hlavní město Egypta

Geography; Capitals

English (EN)arachnophobia

Arachnophobia or arachnephobia is a specific phobia, the fear of spiders and other arachnids such as scorpions.

Czech (CS)arachnofobie

Arachnofobie, nebo také arachnefobie je specifická fobie, strach z pavouků a ostatních arachnidů jako jsou například škorpioni.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Andorra la Vella

capital of Andorra

Czech (CS)Andorra la Vella

hlavní město Andorry

Geography; Capitals

English (EN)atychiphobia

Atychiphobia is the irrational fear of failure, also known as performance anxiety.

Czech (CS)atychifobie

Atychifobie je iracionální strach ze selhání, také známá jako výkonová úzkost.

Psychiatry; Phobias

English (EN)the crab

The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)

Czech (CS)rak

Čtvrté znamení zvěrokruhu (90° - 120° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Tao

In Chinese philosophy, the Way, or the ultimate and eternal principle of unity, meaning, and harmony in the universe. Tao represents the natural order of the universe as a whole, and also the path for synchronizing or aligning oneself with that order. Tao can ...

Czech (CS)Tao

V čínské filosofii cesta, absolutní a věčný princip jednoty, smyslu a harmonie v kosmu.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)veracity

The principle that one should tell the truth ("honesty is the best policy").

Czech (CS)pravdomluvnost

Přesvědčení, že člověk by měl říkat pravdu ("upřímnost je nejlepší zásada").

Philosophy; Ethics