portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

268

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)newborn

The term for a baby between birth and one month old. Also referred to as the neonatal period.

Czech (CS)novorozenec

Označení pro dítě od porodu do jednoho měsíce věku. Tato doba se také nazývá neonatální období.

Parenting; Pregnancy

English (EN)candida

A yeast that can cause an infection.

Czech (CS)candida

Kvasinka, která může způsobit infekci.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Luanda

capital of Angola

Czech (CS)Luanda

hlavní město Angoly

Geography; Capitals

English (EN)Colorado

38th US State; admitted August 1, 1876

Czech (CS)Colorado

Třicátý osmý stát USA. Přijatý 1. srpna 1876.

Geography; Geography

English (EN)the twins

The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)

Czech (CS)blíženci

Třetí znamení zvěrokruhu (60° - 90° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)bladder

The part of the body that holds urine.

Czech (CS)močový měchýř

Orgán, v němž se ukládá moč.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Suva

capital of Fiji

Czech (CS)Suva

hlavní město Fidži

Geography; Capitals

English (EN)cibophobia

It is an irrational fear or aversion to food.

Czech (CS)cibofobie

Cibofobie je iracionální strach z jídla a odpor k němu.

Psychiatry; Phobias

English (EN)linguistic determinism

Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.

Czech (CS)lingvistický determinismus

Názor, obhajovaný Edwardem Sapirem a Benjaminem Lee Whorfem, který říká, že jazyk určuje způsob, jakým lidé uvažují. Nazývá se také hypotézou jazykové relativity.

Language; Terminology

English (EN)in utero

Inside the uterus.

Czech (CS)in utero

V děloze.

Parenting; Pregnancy