Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Confucianism
A philosophical tradition that began with Confucius in the sixth century B. C. And continues to the present day. Confucianism is a practical philosophy that hopes to establish a better world order by means of the moral perfection of the individual.
Konfucianismus
Filosofická tradice započatá Konfuciem v šestém stol. př. n. l. a rozvíjející se do dnešní doby. Konfucianismus je praktická filosofie, která chce zavést ve světě lepší pořádek prostřednictvím morálního zdokonalování individua.
Florida
27th US State; admitted March 3, 1845
Florida
Dvacátý sedmý stát USA. Přijatý 3. března 1845.
birth plan
A written set of directives created by expectant parents that expresses how they'd like labor to be managed. A birth plan might mention preferences about walking during labor, induction, cesarean section, use of camera/video, pain medication, etc.
porodní plán
Psaný soubor instrukcí vytvořený nastávajícími rodiči, který stanoví, jaký průběh porodu upřednostňují. V porodním plánu mohou být uvedené preference ohledně chůze v průběhu porodu, vyvolání porodu, císařského řezu, používání fotoaparátu a videa, anestetik, ...
chord
Simultaneous combination of three or more tones that constitute a single block of harmony.
akord
Souběžné spojení tří nebo více tónů, které tvoří harmonickou jednotu.
Suva
capital of Fiji
Suva
hlavní město Fidži
chronic hypertension
Ongoing high blood pressure.
chronická hypertenze
Dlouhodobě vysoký krevní tlak.
discourse analysis
Analysis of speech units larger than the sentence and of their relationship to the contexts in which they are used.
analýza diskurzu
Analýza řečových jednotek věštích než věta a jejich vztahu ke kontextu, v němž jsou použity.
acrophobia
Acrophobia is an extreme or irrational fear of heights.
akrofobie
Akrofobie je extrémní nebo iracionální strach z výšek.
arachnophobia
Arachnophobia or arachnephobia is a specific phobia, the fear of spiders and other arachnids such as scorpions.
arachnofobie
Arachnofobie, nebo také arachnefobie je specifická fobie, strach z pavouků a ostatních arachnidů jako jsou například škorpioni.
Delaware
1st US State; admitted on December 7, 1787
Delaware
První stát USA. Přijatý 7. prosince 1787.
