Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Kampala
capital of Uganda
Kampala
hlavní město Ugandy
cystic fibrosis
An inherited disorder that affects the respiratory and digestive systems.
cystická fibróza
Dědičné onemocnění, které ovlivňuje dýchací a trávicí systém.
Karōshi
Japanese term for Death from Overwork due to stress
karóši
Japonský název pro smrt z přepracování v důsledku stresu.
arbitrariness
An essential notion in structural linguistics which denies any necessary relationship between linguistic signs and their referents, e.g. objects in the outside world.
arbitrárnost
Základní pojem strukturní lingvistiky, který odmítá nutný vztah mezi jazykovými znaky a jejich referenty, například objekty ve vnějším světě.
vaginal birth
The birth of a baby through the birth canal, as opposed to a cesarean section, which is the birth of a baby through a surgical incision in the abdomen.
vaginální porod
Narození dítěte porodními cestami, na rozdíl od císařského řezu, což je porod dítěte chirurgickým řezem na břiše.
language
A system which consists of a set of symbols (sentences) — realized phonetically by sounds — which are used in a regular order to convey a certain meaning. Apart from these formal characteristics, definitions of languages tend to highlight other aspects such ...
jazyk
Systém sestávající z množiny symbolů (vět) - foneticky realizovaných zvuky - které se používají k vyjádření určitého významu. Kromě těchto formálních vlastností mají různé definice jazyka sklon zdůrazňovat jiné aspekty, jako například fakt, že jazyk je běžně ...
generative linguistics
A school of thought within linguistics that makes use of the concept of a generative grammar.
generativní lingvistika
Myšlenkový směr v rámci lingvistiky, který využívá koncept generativní gramatiky.
acupuncturist
A specialist skilled in the practice of acupuncture, who may or may not be credentialed by an accrediting body.
akupunkturista
Specialista vyškolený v akupunktuře, který může nebo nemusí mít osvědčení od akreditačního orgánu.
Lilongwe
capital of Malawi
Lilongwe
hlavní město Malawi
the crab
The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)
rak
Čtvrté znamení zvěrokruhu (90° - 120° zvěrokruhu).
