Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Zagreb
capital of Croatia
Záhřeb
hlavní město Chorvatska
Nirvana
In Buddhism, the highest good; the extinction of will and of the accompanying ego, greed, anger, delusion, and clinging to existence. Achievement of nirvana means being freed from all future rebirths.
Nirvána
V buddhismu nejvyšší dobro, vykořenění vůle a ega, chamtivosti, zlosti, pomýlenosti a lpění na existenci. Dosažení nirvány znamená osvobození od dalších zrození.
trimester
A time span of three months. Pregnancy is divided into three trimesters, each approximately 13 to 14 weeks long. Generally speaking, each trimester is marked by different phases of fetal development.
trimestr
Tříměsíční období. Těhotenství je rozdělené na tři trimestry, z nichž každý trvá přibližně 13 až 14 týdnů. Obecně vzato je každý trimestr charakterizován různými fázemi vývoje plodu.
Hawaii
50 US State; admitted August 21, 1959
Havaj
Padesátý stát USA. Přijatý 21. srpna 1959.
Maputo
capital of Mozambiue
Maputo
hlavní město Mosambiku
Rhode Island
13th US State; admitted May 29, 1790
Rhode Island
Třináctý stát USA. Přijatý 29. května 1790.
tautology
A non-atomic, or molecular, proposition that is true no matter what the assignment of truth value to the atomic propositions that it contains. Example: “p or not-p”. This molecular proposition is true whether we assign “p” the value true or the value ...
tautologie
neatomická, neboli molekulární propozice, která je pravdivá nezávisle na pravdivostních hodnotách atomických propozic, z nichž se skládá. Příklad: "p nebo ne p". Tato molekulární propozice je pravdivá, ať "p" přiřadíme hodnotu pravda nebo ...
pixel
Picture element.
pixel
obrazový prvek
naturalism
In ethics and politics, the view that ethical judgements are descriptive and objective when properly made: that ethical terms could be replaced by obviously descriptive terms, as utilitarianism replaces “good” by “tending to produce the greatest possible ...
naturalismus
V etice a v politice názor, že etické soudy jsou deskriptivní a objektivní, pokud jsou učiněny správně, a že etické termíny by mohly být nahrazeny očividně deskriptivními termíny, tak jako utilitarismus nahrazuje slovo "dobrý" popisem "vykazující tendenci ...
Ouagadougou
capital of Burkina Faso
Ouagadougou
hlavní město státu Burkina Faso
