Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acrophobia
Acrophobia is an extreme or irrational fear of heights.
akrofobie
Akrofobie je extrémní nebo iracionální strach z výšek.
Sun Tzu
A sixth-century B. C. Taoist philosopher and general, applied Taoist philosophy to military strategy.
Sun-C'
Taoistický filosof a generál ze šestého stol. př. n. l. Aplikoval taoistickou filosofii na vojenskou strategii.
discourse analysis
Analysis of speech units larger than the sentence and of their relationship to the contexts in which they are used.
analýza diskurzu
Analýza řečových jednotek věštích než věta a jejich vztahu ke kontextu, v němž jsou použity.
arachnophobia
Arachnophobia or arachnephobia is a specific phobia, the fear of spiders and other arachnids such as scorpions.
arachnofobie
Arachnofobie, nebo také arachnefobie je specifická fobie, strach z pavouků a ostatních arachnidů jako jsou například škorpioni.
foul
a violation of the rules for which an official assesses a free kick.
faul
porušení pravidel, za něž rozhodčí udělí trestný kop
contraction
The strong, rhythmic tightening of the uterus during labor. Regular strong and painful contractions dilate the cervix and push the baby through the birth canal.
kontrakce
Silné, rytmické stahování dělohy při porodu. Pravidelné silné a bolestivé kontrakce rozšiřují děložní hrdlo a vytlačují dítě ven porodními cestami.
convention
An agreement, usually reached unconsciously by speakers in a community, that relationships are to apply between linguistic items, between these and the outside world or to apply in the use of rules in the grammar of their language.
konvence
Dohoda, obvykle učiněná nevědomě mluvčími v nějaké komunitě, že mezi jazykovými jednotkami navzájem a mezi jazykovými jednotkami a vnějším světem, nebo při užívání gramatických pravidel jejich jazyka, budou platit jisté vztahy.
Neoplatonism
A further development of Platonic philosophy under the influence of Aristotelian and Pythagorean philosophy and Christian mysticism; it flourished between the third and sixth centuries, stressing a mystical intuition of the highest One or God, a transcendent ...
Novoplatonismus
Rozvíjení platónské filosofie pod vlivem aristotelismu, pythagorejské filosofie a křesťanské mystiky. Období největšího rozkvětu prožíval mezi třetím a šestým stoletím. Klade důraz na mystickou intuici nejvyššího principu nebo Boha, transcendentního zdroje ...
Missouri
24th US State; admitted August 10, 1821
Missouri
Dvacátý čtvrtý stát USA. Přijatý 10. srpna 1821.
secondary qualities
See primary qualities.
sekundární kvality
Viz primární kvality.
