portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sperm motility

The ability of sperm to move and swim quickly.

Czech (CS)pohyblivost spermií

Schopnost spermií rychle se pohybovat a plavat.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Libra

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Czech (CS)váhy

Sedmé znamení zvěrokruhu (180° - 210° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Leo

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Czech (CS)lev

Páté znamení zvěrokruhu (120° - 150° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Delaware

1st US State; admitted on December 7, 1787

Czech (CS)Delaware

První stát USA. Přijatý 7. prosince 1787.

Geography; Geography

English (EN)life force

a hypothetical force once thought by philosophers to cause the evolution and development of organisms

Czech (CS)Životní síla

Hypotetická síla, o níž se kdysi filosofové domnívali, že je příčinou evoluce a vývoje organismů.

Philosophy; Agricultural programs & laws

English (EN)contraction

The strong, rhythmic tightening of the uterus during labor. Regular strong and painful contractions dilate the cervix and push the baby through the birth canal.

Czech (CS)kontrakce

Silné, rytmické stahování dělohy při porodu. Pravidelné silné a bolestivé kontrakce rozšiřují děložní hrdlo a vytlačují dítě ven porodními cestami.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Maputo

capital of Mozambiue

Czech (CS)Maputo

hlavní město Mosambiku

Geography; Capitals

English (EN)Utah

45th US State; admitted January 4, 1896

Czech (CS)Utah

Čtyřicátý pátý stát USA. Přijatý 4. ledna 1896.

Geography; Geography

English (EN)Helecopter

Rotor craft using sets of powered blades for lift and thrust.

Czech (CS)helikoptéra

Rotorový vzdušný dopravní prostředek používající poháněné lopatky ke zdvihu a tahu.

Aviation; Airplanes & equipment

English (EN)tautology

A non-atomic, or molecular, proposition that is true no matter what the assignment of truth value to the atomic propositions that it contains. Example: “p or not-p”. This molecular proposition is true whether we assign “p” the value true or the value ...

Czech (CS)tautologie

neatomická, neboli molekulární propozice, která je pravdivá nezávisle na pravdivostních hodnotách atomických propozic, z nichž se skládá. Příklad: "p nebo ne p". Tato molekulární propozice je pravdivá, ať "p" přiřadíme hodnotu pravda nebo ...

Philosophy; General philosophy