portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)synthetic

A sentence, proposition, thought, or judgment is synthetic if it is neither logically (analytically) true, or false; generally, synthetic claims are said to be empirical in that they are discovered through experiment and observation, and in that “a bare ...

Czech (CS)syntetický

Věta, propozice, myšlenka nebo soud jsou syntetické, pokud nejsou logicky (analyticky) pravdivé nebo nepravdivé. Obecně vzato jsou syntetická tvrzení empirická, protože jsou odhalena s pomocí experimentu a pozorování a protože "holý pojem subjektu" ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)sperm motility

The ability of sperm to move and swim quickly.

Czech (CS)pohyblivost spermií

Schopnost spermií rychle se pohybovat a plavat.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Victoria

capital of Seychelles

Czech (CS)Victoria

hlavní město Seychel

Geography; Capitals

English (EN)the archer, the centaur

The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)

Czech (CS)střelec

Deváté znamení zvěrokruhu (240° - 270° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Hawaii

50 US State; admitted August 21, 1959

Czech (CS)Havaj

Padesátý stát USA. Přijatý 21. srpna 1959.

Geography; Geography

English (EN)Hsün Tzu

A a Chinese Confucian philosopher who championed a blend of Confucianism and Taoism. Hsün Tzu lived during the Warring States Period and contributed to one of the Hundred Schools of Thought.

Czech (CS)Sün-c'

Čínský konfuciánský myslitel, který prosazoval kombinaci konfucianismu a taoismu. Sün-c' žil v období Válčících států a přispěl k jedné ze Sta filosofických škol.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)babbling

A stage in child and a state in language acquisition, during which an infant appears to be experimenting with uttering sounds of language, but not yet producing any recognizable words.

Czech (CS)žvatlání

Stupeň učení se jazyku u dětí, na němž děti experimentují s vydáváním zvuků jazyka, ale nevyslovují ještě žádná rozpoznatelná slova.

Language; Grammar

English (EN)bilabial

A sound pronounced or produced using both lips, as the sounds for consonants p, b, m.

Czech (CS)bilabiála

Zvuk vyslovovaný nebo vytvářený s pomocí obou rtů, jako například zvuky konsonantů p, b, m.

Language; Terminology

English (EN)Twitter

Twitter is a social networking and microblogging website that allows registered users to send and receive short text messages called tweets. Tweets can be publicly visible or restricted to the intended audiences. Users may subscribe to other users' tweets ...

Czech (CS)Twitter

Twitter je mikroblogovací a sociálně networkingová platforma, která umožňuje registrovaným uživatelům posílat a přijímat krátké textové zprávy zvané tweety. Tweety mohou být veřejné nebo přístupné pouze vybranému publiku. Uživatelé mohou odebírat tweety ...

Online services; Social media

English (EN)stridulate

To make a sound by rubbing two ridged or roughened surfaces together.

Czech (CS)stridulovat

Vydávat zvuk třením dvou hrbolatých nebo hrubých povrchů o sebe.

Animals; Insects