portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)home birth

Labor and delivery that takes place at home, usually with a midwife present.

Czech (CS)domácí porod

Porod probíhající doma obvykle za účasti porodní asistentky.

Parenting; Pregnancy

English (EN)broadcasting

Using radio waves to distribute radio or TV programs, which are available for reception by the general public.

Czech (CS)vysílání

distribuce veřejně dostupných radiových nebo televizních programů s využitím radiových vln

Entertainment; TV

English (EN)South Carolina

8th US State; admitted May 23, 1788

Czech (CS)Jižní Karolína

Osmý stát USA. Přijatý 23. května 1788.

Geography; Geography

English (EN)Capricorn

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...

Czech (CS)kozoroh

Desáté znamení zvěrokruhu (270° - 300° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)explanation

the act or process of explaining

Czech (CS)vysvětlení

akt nebo proces vysvětlování

Language;

English (EN)agglutinative language

Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.

Czech (CS)aglutinační jazyk

Aglutinační jazyky jsou jazyky, které často připojují ke kmeni mnoho afixů, a tvoří tak dlouhá slova.

Language; Grammar

English (EN)acupuncture

The practice of inserting needles into the body to reduce pain, induce anesthesia or cure other diseases. More broadly, acupuncture is a family of procedures involving the stimulation of anatomical locations on or in the skin by a variety of techniques. The ...

Czech (CS)akupunktura

Zavádění jehel do těla za účelem zmenšení bolesti, dosažení znecitlivění nebo vyléčení nemocí. V širším smyslu je akupunktura skupina procedur zahrnujících stimulaci anatomických lokací na kůži nebo pod ní různými metodami. Nejpodrobněji prostudovaný ...

Alternative therapy; Acupuncture

English (EN)Virgo

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Czech (CS)panna

Šesté znamení zvěrokruhu (150° - 180° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Florida

27th US State; admitted March 3, 1845

Czech (CS)Florida

Dvacátý sedmý stát USA. Přijatý 3. března 1845.

Geography; Geography

English (EN)insomnia

Inability to fall or stay asleep.

Czech (CS)nespavost

Neschopnout usnout nebo zůstat ve stavu spánku.

Parenting; Pregnancy