portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Basho

The greatest Japanese haiku writer.

Czech (CS)Bašó

Nejvýznamnější japonský básník haiku.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Dakar

capital of Senegal

Czech (CS)Dakar

hlavní město Senegalu

Geography; Capitals

English (EN)Georgia

4th US State; admitted January 2, 1788

Czech (CS)Georgie

Čtvrtý stát USA. Přijatý 2. ledna 1788.

Geography; Geography

English (EN)sophism

Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.

Czech (CS)Sofisma

Sofismata jsou zdánlivě věrohodné argumenty, které jsou úmyslně klamné.

Philosophy; Logic

English (EN)aichmophobia

Aichmophobia is a kind of specific phobia, the morbid fear of sharp things, such as pencils, needles, knives, a pointing finger, or even the sharp end of an umbrella.

Czech (CS)aichmofobie

Aichmofobie je druh specifické fobie, chorobný strach z ostrých předmětů, jako jsou tužky, jehly, nože, ukazující prst, nebo dokonce ostrý konec deštníku.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Karma

The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.

Czech (CS)Karma

Názor, že náš úděl v životě je určován našimi rozhodnutími v minulých životech.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)nominalist

In the middle ages, someone who maintained that there wer no universals above and beyond particular individual things and words (marks on paper) in particular languages. See realist. Today, we tend to call someone a nominalist whose general account of the ...

Czech (CS)nominalista

Ve středověku ten, kdo tvrdil, že neexistují žádné univerzálie přesahující konkrétní jednotlivé věci a slova (stopy na papíře) v různých jazycích. Viz také realista. Dnes nominalistou nazýváme toho, jehož obecný popis světa se pokouší obejít bez čehokoliv, co ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)South Carolina

8th US State; admitted May 23, 1788

Czech (CS)Jižní Karolína

Osmý stát USA. Přijatý 23. května 1788.

Geography; Geography

English (EN)hierarchy

Hierarchy is a system of elements ranked, classified and organized one above another, according to significance or importance.

Czech (CS)hiararchie

Jakékoliv uspořádání elementů od těch nejústřednějších nebo nejzákladnějších k těm nejokrajovějším. Například hierarchie slovních druhů v angličtině by zahrnovala na nejvyšším místě podstatná jména a slovesa, pod nimi by byla přídavná jména a příslovce, ještě ...

Language; Terminology

English (EN)spermicides

Chemical agents that kill sperm; a form of birth control.

Czech (CS)spermicidy

Chemické látky, které hubí spermie. FOrma antikoncepce.

Parenting; Pregnancy