Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
synthetic
A sentence, proposition, thought, or judgment is synthetic if it is neither logically (analytically) true, or false; generally, synthetic claims are said to be empirical in that they are discovered through experiment and observation, and in that “a bare ...
syntetický
Věta, propozice, myšlenka nebo soud jsou syntetické, pokud nejsou logicky (analyticky) pravdivé nebo nepravdivé. Obecně vzato jsou syntetická tvrzení empirická, protože jsou odhalena s pomocí experimentu a pozorování a protože "holý pojem subjektu" ...
Delaware
1st US State; admitted on December 7, 1787
Delaware
První stát USA. Přijatý 7. prosince 1787.
Zen Buddhism
A form of Buddhism that reached its zenith in China and later developed in Japan, Korea, and the West; its name (Chinese Ch'an, Japanese Zen) derives from the Sanskrit dhyana (meditation). In early China, the central tenet of Zen Buddhism was meditation ...
Zen buddhismus
Druh buddhismu, který dosáhl svého vrcholu v Číně a později se rozvíjel v Japonsku, Koreji a na západě. Název Zen (čínsky čchan, japonsky zen) je odvozen ze sánskrtského slova džňána (meditace). Ve staré Číně byla hlavním znakem Zen buddhismu právě meditace, ...
Virginia
10th US State; admitted June 25, 1788
Virginie
Desátý stát USA. Přijatý 25. června 1788.
infertility
The inability to conceive or carry a child to term.
neplodnost
Neschopnost oplodnit, otěhotnět nebo donosit dítě.
birth canal
The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.
porodní cesty
Cesta, jíž dítě prochází během porodu. Skládá se z děložního hrdla, vagíny a vulvy.
logocentrism
Reliance on fixed a priori transcendental meanings, that is, universal meanings, concepts and forms of logic that exist within human reason before any other kinds of thinking occur. This would include a universal conception of reason or beauty.
Logocentrismus
Spoléhání se na pevné apriorní transcendentální významy, to znamená univerzální významy, pojmy a logické formy, které existují v lidském rozumu ještě předtím, než se objeví jiné způsoby myšlení. Patří sem například univerzální pojem rozumu či ...
the scales
The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)
váhy
Sedmé znamení zvěrokruhu (180° - 210° zvěrokruhu).
The Language Race
One of the first online language competitions that allows users to add terms and definitions in their native languages at TermWiki.com in order to push them to the top of the most active language list. The winners are those languages that accumulate the most ...
Jazykový závod
Jedna z prvních jazykových soutěží online, která umožňuje uživatelům přidávat termíny a definice v jejich rodném jazyce na stránkách TermWiki.com, a vynést tak svůj jazyk na vrchol seznamu nejaktivnějších jazyků. Vítězi jsou ty jazyky, které v průběhu soutěže ...
cesarean section
A surgical procedure in which a baby is delivered through a cut in the abdomen and uterus. Used when a woman can't give birth vaginally. Also called C-section.
císařský řez
Chirurgický úkon, během kterého je dítě vyjmuto z těla matky řezem v břišní dutině a děloze. Užívá se, pokud žena nemůže porodit vaginální cestou. Alternativní název je sekce.
