Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Luanda
capital of Angola
Luanda
hlavní město Angoly
hierarchy
Hierarchy is a system of elements ranked, classified and organized one above another, according to significance or importance.
hiararchie
Jakékoliv uspořádání elementů od těch nejústřednějších nebo nejzákladnějších k těm nejokrajovějším. Například hierarchie slovních druhů v angličtině by zahrnovala na nejvyšším místě podstatná jména a slovesa, pod nimi by byla přídavná jména a příslovce, ještě ...
ode
Secular composition written for a royal occasion, especially popular in England.
óda
hudební skladba složená pro královskou událost, obzvláště oblíbená v Anglii
Mencius
A Confucian thinker second in importance to Confucius.
Mencius
Druhý nejdůležitější konfuciánský myslitel po Konfuciovi.
birth plan
A written set of directives created by expectant parents that expresses how they'd like labor to be managed. A birth plan might mention preferences about walking during labor, induction, cesarean section, use of camera/video, pain medication, etc.
porodní plán
Psaný soubor instrukcí vytvořený nastávajícími rodiči, který stanoví, jaký průběh porodu upřednostňují. V porodním plánu mohou být uvedené preference ohledně chůze v průběhu porodu, vyvolání porodu, císařského řezu, používání fotoaparátu a videa, anestetik, ...
mentalism
The view that psychology must concern itself with abstract mental processes that are only distantly related to observed behavior. See behaviorism.
mentalismus
Názor, že psychologie se musí zabývat abstraktními mentálními procesy, které jen vzdáleně souvisejí s pozorovatelným chováním. Viz také behaviorismus.
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
chromozóm
Část buňky, která nese genetickou informaci osoby.
Hawaii
50 US State; admitted August 21, 1959
Havaj
Padesátý stát USA. Přijatý 21. srpna 1959.
the lion
The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)
lev
Páté znamení zvěrokruhu (120° - 150° zvěrokruhu).
Harare
capital of Zimbabwe
Harare
hlavní město Zimbabwe
