portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Ouagadougou

capital of Burkina Faso

Czech (CS)Ouagadougou

hlavní město státu Burkina Faso

Geography; Capitals

English (EN)Suva

capital of Fiji

Czech (CS)Suva

hlavní město Fidži

Geography; Capitals

English (EN)Tao

In Chinese philosophy, the Way, or the ultimate and eternal principle of unity, meaning, and harmony in the universe. Tao represents the natural order of the universe as a whole, and also the path for synchronizing or aligning oneself with that order. Tao can ...

Czech (CS)Tao

V čínské filosofii cesta, absolutní a věčný princip jednoty, smyslu a harmonie v kosmu.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)general linguistics

A broad term for investigations which are concerned with the nature of language, procedures of linguistic analysis, etc. without considering to what use these can be put. It contrasts explicitly with applied linguistics.

Czech (CS)obecná lingvistika

Široký termín označující zkoumání zabývající se povahou jazyka, procedurami lingvistické analýzy apod., bez ohledu na možnost praktického využití. Stojí v protikladu k aplikované lingvistice.

Language; Terminology

English (EN)language

A system which consists of a set of symbols (sentences) — realized phonetically by sounds — which are used in a regular order to convey a certain meaning. Apart from these formal characteristics, definitions of languages tend to highlight other aspects such ...

Czech (CS)jazyk

Systém sestávající z množiny symbolů (vět) - foneticky realizovaných zvuky - které se používají k vyjádření určitého významu. Kromě těchto formálních vlastností mají různé definice jazyka sklon zdůrazňovat jiné aspekty, jako například fakt, že jazyk je běžně ...

Language; Terminology

English (EN)aichmophobia

Aichmophobia is a kind of specific phobia, the morbid fear of sharp things, such as pencils, needles, knives, a pointing finger, or even the sharp end of an umbrella.

Czech (CS)aichmofobie

Aichmofobie je druh specifické fobie, chorobný strach z ostrých předmětů, jako jsou tužky, jehly, nože, ukazující prst, nebo dokonce ostrý konec deštníku.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Kampala

capital of Uganda

Czech (CS)Kampala

hlavní město Ugandy

Geography; Capitals

English (EN)logic

The study of the most general truths -- those truths which are independent of any particular subject matter.

Czech (CS)logika

Studium nejobecnějších pravd - těch pravd, které jsou nezávislé na jakémkolev konkrétním obsahu.

Philosophy; General philosophy

English (EN)Colorado

38th US State; admitted August 1, 1876

Czech (CS)Colorado

Třicátý osmý stát USA. Přijatý 1. srpna 1876.

Geography; Geography

English (EN)Palikir

capital of Micronesia

Czech (CS)Palikir

hlavní město Mikronésie

Geography; Capitals