Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Nairobi
capital of Kenya
Nairobi
hlavní město Keni
newborn
The term for a baby between birth and one month old. Also referred to as the neonatal period.
novorozenec
Označení pro dítě od porodu do jednoho měsíce věku. Tato doba se také nazývá neonatální období.
Alternating current
Also known as AC, this electric current changes direction multiple times within a second.
střídavý proud
Také známý pod označením AC. Střídavý elektrický proud mění směr několikrát za sekundu.
oboe
A double-reed instrument made of wood with a nasal, "reedy" timbre. The player blows directly into a double reed (two thin strips of cane bound together), setting them in vibration.
hoboj
Dvojplátkový dřevěný hudební nástroj s nosovým, ostrým zvukem. Hudebník fouká do tzv. strojku (tvořeného dvěma tenkými plátky trstě rákosovité) a tím ho rozechvívá.
isolating language
Isolating languages tend to form their words of single morphemes (that is, of roots without affixes). They often use several short words where another language might employ one longer word.
izolační jazyk
Izolační jazyky mají sklon tvořit slova vždy z jednoho morfému (to znamená pouze z kmene bez afixů). Často využívají několik krátkých slov tam, kde by jiné jazyky použily jedno dlouhé slovo.
Michigan
26th US State; admitted January 26, 1837
Michigan
Dvacátý šestý stát USA. Přijatý 26. ledna 1837.
linguistic determinism
Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.
lingvistický determinismus
Názor, obhajovaný Edwardem Sapirem a Benjaminem Lee Whorfem, který říká, že jazyk určuje způsob, jakým lidé uvažují. Nazývá se také hypotézou jazykové relativity.
Canberra
capital of Australia
Canberra
hlavní město Austrálie
genitals
External sex organs in the male and female.
genitálie
Vnější pohlavní orgány muže a ženy.
compound sentence
A sentence that contains at least two independent clauses, often joined by a conjunction. Example: The rabbit runs faster than the turtle, and the turtle has stronger endurance than the rabbit.
souvětí souřadné
Věta, která obsahuje nejméně dvě hlavní věty, často spojené spojkou. Například: Zajíc běhá rychleji než želva a želva má větší výdrž než zajíc.
