portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Pisces

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Czech (CS)ryby

Dvanácté znamení zvěrokruhu (330° - 360° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)comparative linguistics

A branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.

Czech (CS)srovnávací lingvistika

Odvětví historické lingvistiky, které se zabývá porovnáváním jazyků za účelem stanovení jejich historické příbuznosti.

Language; Grammar

English (EN)astraphobia

Astraphobia, also known as astrapophobia, brontophobia, keraunophobia, or tonitrophobia, is an abnormal fear of thunder and lightning.

Czech (CS)astrafobie

Astrafobie, také známá jako astrapofobie, brontofobie, keraunofobie nebo tonitrofobie, je nadměrný strach z hromů a blesků.

Psychiatry; Phobias

English (EN)oral contraceptives

Also known as birth control pills, oral contraceptives contain hormones that prevent the ovaries from releasing an egg, thus preventing conception.

Czech (CS)orální kontraceptiva

Také známé jako antikoncepční tablety. Orální kontraceptiva obsahují hormony, které zabraňují uvolnění vajíčka z vaječníků, a tak zabraňují početí.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Delaware

1st US State; admitted on December 7, 1787

Czech (CS)Delaware

První stát USA. Přijatý 7. prosince 1787.

Geography; Geography

English (EN)Washington

42nd US State; admitted November 11, 1889

Czech (CS)Washington

Čtyřicátý druhý stát USA. Přijatý 11. listopadu 1889.

Geography; Geography

English (EN)prokaryote

A cellular organism whose genetic material is not located within a membrane-bound nucleus.

Czech (CS)prokaryotický organismus

Buněčný organismus, jehož genetický materiál není umístěn v jádře uzavřeném membránou.

Archaeology; Human evolution

English (EN)Andorra la Vella

capital of Andorra

Czech (CS)Andorra la Vella

hlavní město Andorry

Geography; Capitals

English (EN)the scales

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Czech (CS)váhy

Sedmé znamení zvěrokruhu (180° - 210° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Oregon

33rd US State; admitted February 14, 1859

Czech (CS)Oregon

Třicátý třetí stát USA. Přijatý 14. února 1859.

Geography; Geography