Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Virginia
10th US State; admitted June 25, 1788
Virginie
Desátý stát USA. Přijatý 25. června 1788.
episiotomy
An incision made in the perineum to enlarge the vaginal opening just before the emergence of the baby's head.
epiziotomie
Nástřih hráze sloužící ke zvětšení vaginálního otvoru těsně před vynořením hlavičky dítěte.
selective attention
Unconscious focusing on and response to stimuli that are perceived to be important, to the exclusion of other stimuli.
selektivní pozornost
nevědomé zaměřování se a reagování na stimuly, které jsou vnímané jako důležité, za současného vyloučení jiných stimulů
Samurai
The warrior aristocracy of Japan.
Samuraj
Japonský bojovník ve službách aristokracie.
cognitive linguistics
The branch of linguistics that interprets language in terms of the concepts, sometimes universal, sometimes specific to a particular tongue, which underlie its forms.
kognitivní lingvistika
Lingvistický obor, který vykládá jazyk z hlediska pojmů - někdy univerzálních, někdy specifických pro ten či onen jazyk - které leží v základu jeho forem.
birthing room
A room designed and equipped for a woman giving birth.
porodní sál
Místnost uzpůsobená a vybavená k porodům.
Pristina
capital of Kosovo
Priština
hlavní město Kosova
astraphobia
Astraphobia, also known as astrapophobia, brontophobia, keraunophobia, or tonitrophobia, is an abnormal fear of thunder and lightning.
astrafobie
Astrafobie, také známá jako astrapofobie, brontofobie, keraunofobie nebo tonitrofobie, je nadměrný strach z hromů a blesků.
the twins
The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)
blíženci
Třetí znamení zvěrokruhu (60° - 90° zvěrokruhu).
Libra
The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)
váhy
Sedmé znamení zvěrokruhu (180° - 210° zvěrokruhu).
