Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Moroni
capital of Comoros
Moroni
hlavní město státu Komory
Bundesliga
The professional soccer or football league of Germany.
Bundesliga
Profesionální německá fotbalová liga.
scale
A series of tones or pitches in ascending or descending order. Scale tones are often assigned numbers (1-8) or syllables (do-re-mi-fa-sol-la-ti-do).
stupnice
Řada tónů nebo výšek ve vzestupném nebo sestupném pořadí. Stupňům stupnice jsou často přiřazena čísla (1-8) nebo slabiky (do-re-mi-fa-sol-la-si-do).
metaphor
An application of a word to another with which it is figuratively but not literally associated, e.g. food for thought. This process is very common in the use of language and may lead to changes in grammar as with the verb go in English where its spatial ...
metafora
Použití nějakého slova v kombinaci s jiným, s nímž je obrazně, avšak nikoliv doslovně spojeno, například "potrava pro mysl". Tento jev je při užívání jazyka velmi častý a může vést až ke změnám v gramatice, jako například u anglického slovesa "go", když se ...
deltiology
Deltiology refers to the collection and study of postcards, usually as a hobby.
deltiologie
Deltiologie je sbírání a studium pohlednic, obvykle jako koníček.
episiotomy
An incision made in the perineum to enlarge the vaginal opening just before the emergence of the baby's head.
epiziotomie
Nástřih hráze sloužící ke zvětšení vaginálního otvoru těsně před vynořením hlavičky dítěte.
correlation
An association between two or more variables such that when one changes (varies), the other(s) also change(s) (covaries); for example, temperature and sweating.
korelace
spojení mezi dvěma nebo více proměnnými, charakterizované tím, že pokud se jedna proměnná změní, ostatní proměnné se změní také; například korelace mezi vysokou teplotou a pocením
Siddhartha Gautama Buddha
An Indian prince and founder of Buddhism, sought the causes of and cures for human suffering.
Siddhárta Gautáma Buddha
Indický princ a zakladatel buddhismu. Pátral po příčinách lidského utrpení a léku na ně.
Bujumbura
capital of Burundi
Bujumbura
hlavní město Burunci
gormless
stupid, lacking intelligence
tupý
hloupý, bez inteligence
