portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Delaware

1st US State; admitted on December 7, 1787

Czech (CS)Delaware

První stát USA. Přijatý 7. prosince 1787.

Geography; Geography

English (EN)egoism

See psychological egoism.

Czech (CS)egoismus

Viz psychologický egoismus.

Philosophy; General philosophy

English (EN)life force

a hypothetical force once thought by philosophers to cause the evolution and development of organisms

Czech (CS)Životní síla

Hypotetická síla, o níž se kdysi filosofové domnívali, že je příčinou evoluce a vývoje organismů.

Philosophy; Agricultural programs & laws

English (EN)Taurus

The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)

Czech (CS)býk

Druhé znamení zvěrokruhu (30° - 60° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)theory of truth

This subject could also be called semantics. The correspondence theory of truth insists on the common sense view that what makes a sentence true is its correspondence to something external to language (usually), some state of affairs. The coherence theory ...

Czech (CS)teorie pravdy

Tento předmět může být také nazýván sémantikou. Korespondenční teorie pravdy spočívá na obecně zastávaném pohledu, že větu činí pravdivou její korespondence s něčím mimo jazyk, s nějakým stavem věcí. Koherenční teorie pravdy zdůrazňuje, že pravda zahrnuje ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)Four Noble Truths

Buddha's answer to the central problem of life (1) There is suffering; (2) suffering has specific and identifiable causes; (3) suffering can be ended; (4) the way to end suffering is through enlightened living, as expressed in the Eightfold Path.

Czech (CS)Čtyři vznešené pravdy

Buddhova odpověď na hlavní problém života. (1) Na světě je utrpení. (2) Utrpení má konkrétní rozpoznatelné příčiny. (3) Utrpení může být ukončeno. (4) Utrpení může být ukončeno osvíceným způsobem života, který je popsán v Osmidílné ...

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Leo

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Czech (CS)lev

Páté znamení zvěrokruhu (120° - 150° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)selective attention

Unconscious focusing on and response to stimuli that are perceived to be important, to the exclusion of other stimuli.

Czech (CS)selektivní pozornost

nevědomé zaměřování se a reagování na stimuly, které jsou vnímané jako důležité, za současného vyloučení jiných stimulů

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Al-Farabi

A ninth-century Islamic philosopher, posited the philosopher-prophet as the one providing the necessary illumination for his society.

Czech (CS)Al-Farábí

Islámský filosof z devátého století. Prosazoval názor, že filosofický prorok poskytuje potřebné osvícení své společnosti.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)the scales

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Czech (CS)váhy

Sedmé znamení zvěrokruhu (180° - 210° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac