portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)agglutinative language

Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.

Czech (CS)aglutinační jazyk

Aglutinační jazyky jsou jazyky, které často připojují ke kmeni mnoho afixů, a tvoří tak dlouhá slova.

Language; Grammar

English (EN)the scorpion

The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)

Czech (CS)štír

Osmé znamení zvěrokruhu (210° - 240° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Twitter

Twitter is a social networking and microblogging website that allows registered users to send and receive short text messages called tweets. Tweets can be publicly visible or restricted to the intended audiences. Users may subscribe to other users' tweets ...

Czech (CS)Twitter

Twitter je mikroblogovací a sociálně networkingová platforma, která umožňuje registrovaným uživatelům posílat a přijímat krátké textové zprávy zvané tweety. Tweety mohou být veřejné nebo přístupné pouze vybranému publiku. Uživatelé mohou odebírat tweety ...

Online services; Social media

English (EN)uterus

The hollow, pear-shaped, muscular organ in which a baby grows.

Czech (CS)děloha

Dutý svalový orgán hruškovitého tvaru, v němž vyrůstá dítě.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Suva

capital of Fiji

Czech (CS)Suva

hlavní město Fidži

Geography; Capitals

English (EN)Bushido

The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.

Czech (CS)Bušidó

Filosofie či etika samurajského bojovníka, založená na službě a vyžadující tvrdý výcvik jak ve vojenském tak i v literárním umění.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Zen Buddhism

A form of Buddhism that reached its zenith in China and later developed in Japan, Korea, and the West; its name (Chinese Ch'an, Japanese Zen) derives from the Sanskrit dhyana (meditation). In early China, the central tenet of Zen Buddhism was meditation ...

Czech (CS)Zen buddhismus

Druh buddhismu, který dosáhl svého vrcholu v Číně a později se rozvíjel v Japonsku, Koreji a na západě. Název Zen (čínsky čchan, japonsky zen) je odvozen ze sánskrtského slova džňána (meditace). Ve staré Číně byla hlavním znakem Zen buddhismu právě meditace, ...

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)acupuncture

The practice of inserting needles into the body to reduce pain, induce anesthesia or cure other diseases. More broadly, acupuncture is a family of procedures involving the stimulation of anatomical locations on or in the skin by a variety of techniques. The ...

Czech (CS)akupunktura

Zavádění jehel do těla za účelem zmenšení bolesti, dosažení znecitlivění nebo vyléčení nemocí. V širším smyslu je akupunktura skupina procedur zahrnujících stimulaci anatomických lokací na kůži nebo pod ní různými metodami. Nejpodrobněji prostudovaný ...

Alternative therapy; Acupuncture

English (EN)Port Louis

capital of Mauritus

Czech (CS)Port Louis

hlavní město státu Mauricius

Geography; Capitals

English (EN)Wyoming

44th US State; admitted July 10, 1890

Czech (CS)Wyoming

Čtyřicátý čtvrtý stát USA. Přijatý 10. července 1890.

Geography; Geography