portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)selective attention

Unconscious focusing on and response to stimuli that are perceived to be important, to the exclusion of other stimuli.

Czech (CS)selektivní pozornost

nevědomé zaměřování se a reagování na stimuly, které jsou vnímané jako důležité, za současného vyloučení jiných stimulů

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)affix

A meaningful unit that is added to the beginning (prefix) or end (suffix)of a word to change its meaning or its function or its part of speech.

Czech (CS)afix

Prefix nebo sufix. Závislý morfém, který může být připojen ke kmeni nebo kořeni slova, a vytvořit tak složené slovo.

Language; Grammar

English (EN)clarinet

The wooden clarinet produces sound via a single reed; a small, thin piece of cane attached to its mouthpiece.

Czech (CS)klarinet

Dřevěný klarinet vytváří zvuk pomocí jednoho plátku trstě rákosovité připevněného k hubičce.

Music; General music

English (EN)Victoria

capital of Seychelles

Czech (CS)Victoria

hlavní město Seychel

Geography; Capitals

English (EN)Tao

In Chinese philosophy, the Way, or the ultimate and eternal principle of unity, meaning, and harmony in the universe. Tao represents the natural order of the universe as a whole, and also the path for synchronizing or aligning oneself with that order. Tao can ...

Czech (CS)Tao

V čínské filosofii cesta, absolutní a věčný princip jednoty, smyslu a harmonie v kosmu.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Lilongwe

capital of Malawi

Czech (CS)Lilongwe

hlavní město Malawi

Geography; Capitals

English (EN)mentalism

The view that psychology must concern itself with abstract mental processes that are only distantly related to observed behavior. See behaviorism.

Czech (CS)mentalismus

Názor, že psychologie se musí zabývat abstraktními mentálními procesy, které jen vzdáleně souvisejí s pozorovatelným chováním. Viz také behaviorismus.

Philosophy; General philosophy

English (EN)Buddhism

A philosophical tradition, founded by Gautama Siddhartha Buddha in the fifth century b. C. , that took on various forms as a religion and spread throughout Asia; Buddhism attempts to help the individual conquer the suffering and mutability of human existence ...

Czech (CS)Buddhismus

Filosofická škola založená v pátém stol. př. n. l. Siddhártou Gautámou Buddhou, která nabyla různých náboženských podob a rozšířila se po Asii. Buddhismus chce člověku pomoci překonat utrpení a proměnlivost lidské existence s pomocí odstranění touhy a ega a ...

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Twitter

Twitter is a social networking and microblogging website that allows registered users to send and receive short text messages called tweets. Tweets can be publicly visible or restricted to the intended audiences. Users may subscribe to other users' tweets ...

Czech (CS)Twitter

Twitter je mikroblogovací a sociálně networkingová platforma, která umožňuje registrovaným uživatelům posílat a přijímat krátké textové zprávy zvané tweety. Tweety mohou být veřejné nebo přístupné pouze vybranému publiku. Uživatelé mohou odebírat tweety ...

Online services; Social media

English (EN)Palikir

capital of Micronesia

Czech (CS)Palikir

hlavní město Mikronésie

Geography; Capitals