portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Port Louis

capital of Mauritus

Czech (CS)Port Louis

hlavní město státu Mauricius

Geography; Capitals

English (EN)metaphysics

Traditionally, the attempt to determine what general sorts of things there are in the universe (particularly those of a basic, non-reducible sort). But to do this is also to suggest a classification of the sciences so that too is metaphysics. Examples: 1) ...

Czech (CS)metafyzika

Tradičně se jedná o pokus určit, jaké obecné druhy věcí existují (obzvláště základní, neredukovatelné druhy). Ale toto již předpokládá jistou klasifikaci věd, což je také metafyzika. Příklady: (1) materialismus = názor, že pouze materiální věci jsou ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)zygote

The fertilized egg before it begins to divide and grow into an embryo.

Czech (CS)zygota

Oplodněné vajíčko předtím, než se začne dělit a měnit se na embryo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)substance

What underlies the various qualities of an object. In the later tradition substance comes to be considered a transcendent notion.

Czech (CS)substance

To, co je základem pro různé kvality objektu. V pozdější tradici je substance považována za transcendentní pojem.

Philosophy; General philosophy

English (EN)ode

Secular composition written for a royal occasion, especially popular in England.

Czech (CS)óda

hudební skladba složená pro královskou událost, obzvláště oblíbená v Anglii

Music; General music

English (EN)Tao

In Chinese philosophy, the Way, or the ultimate and eternal principle of unity, meaning, and harmony in the universe. Tao represents the natural order of the universe as a whole, and also the path for synchronizing or aligning oneself with that order. Tao can ...

Czech (CS)Tao

V čínské filosofii cesta, absolutní a věčný princip jednoty, smyslu a harmonie v kosmu.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Basho

The greatest Japanese haiku writer.

Czech (CS)Bašó

Nejvýznamnější japonský básník haiku.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)transcendental

Relating to the grounds of possible experience e.g. Kant thought that most of our pure rational knowledge is synthetic or priori, or transcendental. Thus Kant believed that geometry expresses the pure form of our intuitive faculty for experiencing things ...

Czech (CS)transcendentální

Vzahující se k podmínkám možnosti zkušenosti. Kant se domníval, že většina našeho čistě racionálního poznání je syntetické apriori, čili transcendentální. Kant tedy věřil, že geometrie vyjadřuje čistou formu naší intuitivní schopnosti vnímat předměty vizuálně ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)Pisces

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Czech (CS)ryby

Dvanácté znamení zvěrokruhu (330° - 360° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Praia

capital of Cape Verde

Czech (CS)Praia

hlavní město Cape Verde

Geography; Capitals