Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Lilongwe
capital of Malawi
Lilongwe
hlavní město Malawi
episiotomy
An incision made in the perineum to enlarge the vaginal opening just before the emergence of the baby's head.
epiziotomie
Nástřih hráze sloužící ke zvětšení vaginálního otvoru těsně před vynořením hlavičky dítěte.
vaginal birth
The birth of a baby through the birth canal, as opposed to a cesarean section, which is the birth of a baby through a surgical incision in the abdomen.
vaginální porod
Narození dítěte porodními cestami, na rozdíl od císařského řezu, což je porod dítěte chirurgickým řezem na břiše.
the bull
The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)
býk
Druhé znamení zvěrokruhu (30° - 60° zvěrokruhu).
Pennsylvania
2nd US State; admitted on December 12, 1787
Pensylvánie
Druhý stát USA. Přijatý 12. prosince 1787.
Hinduism
The Western word for the religious beliefs and practices of the majority of the people of India.
Hinduismus
Západní označení pro náboženská přesvědčení a praktiky většiny obyvatel Indie.
phenomenology
A philosophic movement that originated around the turn of the century on the Continent (see Husserl’s Cartesian Meditations for example). This movement -- like Russell, G. E. Moore, and the analytic movement generally -- insisted on divorcing philosophy from ...
fenomenologie
Filosofické hnutí, které vzniklo na přelomu devatenáctého a dvacátého století na evropském kontinentu (viz např. Karteziánské meditace od Edmunda Husserla). Toto hnutí - stejně jako Russell, G. E. Moore a analytická filosofie obecně - trvá na odloučení ...
sonogram
An ultrasound image of a baby. Sonograms are performed with an ultrasound machine. Practitioners will often give expectant parents paper copies of their sonogram images to take home.
sonogram
Ultrazvukový obraz nenarozeného dítěte. Sonogramy se vytváří s pomocí ultrazvuku. Lékaři často nastávajícím rodičům dávají i vytištěné obrázky ze sonogramu.
algophobia
Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.
algofobie
Algofobie je nadměrný a vytrvalý strach z bolesti, který je mnohem větší než u většiny osob.
hysterectomy
The surgical removal of the uterus.
hysterektomie
Chirurgické odstranění dělohy.
