Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Language Race
One of the first online language competitions that allows users to add terms and definitions in their native languages at TermWiki.com in order to push them to the top of the most active language list. The winners are those languages that accumulate the most ...
Jazykový závod
Jedna z prvních jazykových soutěží online, která umožňuje uživatelům přidávat termíny a definice v jejich rodném jazyce na stránkách TermWiki.com, a vynést tak svůj jazyk na vrchol seznamu nejaktivnějších jazyků. Vítězi jsou ty jazyky, které v průběhu soutěže ...
discourse analysis
Analysis of speech units larger than the sentence and of their relationship to the contexts in which they are used.
analýza diskurzu
Analýza řečových jednotek věštích než věta a jejich vztahu ke kontextu, v němž jsou použity.
Basho
The greatest Japanese haiku writer.
Bašó
Nejvýznamnější japonský básník haiku.
Dogen Kigen
A Japanese Zen monk, stressed the importance of acquiring the perspective of the universal Self, given the impermanence of life.
Dógen Kigen
Japonský zenový mnich. Ve světle pomíjivosti života zdůrazňoval důležitost získání perspektivy univerzálního já.
Colorado
38th US State; admitted August 1, 1876
Colorado
Třicátý osmý stát USA. Přijatý 1. srpna 1876.
logic
The study of the most general truths -- those truths which are independent of any particular subject matter.
logika
Studium nejobecnějších pravd - těch pravd, které jsou nezávislé na jakémkolev konkrétním obsahu.
Michigan
26th US State; admitted January 26, 1837
Michigan
Dvacátý šestý stát USA. Přijatý 26. ledna 1837.
linguistic anthropology
A branch of anthropology that brings linguistic methods to bear on anthropological problems, linking the analysis of semiotic and particularly linguistic forms and processes to the interpretation of sociocultural processes.
lingvistická antropologie
Antropologický obor, který k řešení antropologických problémů využívá lingvistických metod a propojuje analýzu sémiotických a zejména lingvistických forem a procesů s interpretací sociokulturních procesů.
home birth
Labor and delivery that takes place at home, usually with a midwife present.
domácí porod
Porod probíhající doma obvykle za účasti porodní asistentky.
barbiturates
Depressant drugs that produce relaxation and sleep. Barbiturates include sleeping pills such as pentobarbital (Nembutal) and secobarbital (Seconal).
barbituráty
Léky proti depresi, které vyvolávají uvolnění a spánek. Mezi barbituráty patří prášky na spaní jako je pentobarbital (Nembutal) a secobarbital (Seconal).
