Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Libra
The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)
váhy
Sedmé znamení zvěrokruhu (180° - 210° zvěrokruhu).
risky
involving the possibility of adverse or unwelcome circumstance
riskantní
zahrnující možnost nepříznivé nebo nežádoucí okolnosti
language
A system which consists of a set of symbols (sentences) — realized phonetically by sounds — which are used in a regular order to convey a certain meaning. Apart from these formal characteristics, definitions of languages tend to highlight other aspects such ...
jazyk
Systém sestávající z množiny symbolů (vět) - foneticky realizovaných zvuky - které se používají k vyjádření určitého významu. Kromě těchto formálních vlastností mají různé definice jazyka sklon zdůrazňovat jiné aspekty, jako například fakt, že jazyk je běžně ...
Hui Neng
Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.
Chuej Neng
Šestý patriarcha čínského zenu, zdůrazňoval jednotu všech věcí.
Murasaki Shikibu
An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.
Murasaki Šikibu
Vlivný japonský filosof mahájánového buddhismu z přelomu desátého a jedenáctého století. Domníval se, že ženy jsou zodpovědnými morálními činiteli, schopnými osvícení a ovlivnění svého údělu, dosažení nirvány a spasení.
Rhode Island
13th US State; admitted May 29, 1790
Rhode Island
Třináctý stát USA. Přijatý 29. května 1790.
Godel’s incompleteness theorem
See completeness.
Gödelův teorém neúplnosti
Viz neúplnost.
insomnia
Inability to fall or stay asleep.
nespavost
Neschopnout usnout nebo zůstat ve stavu spánku.
correlation
An association between two or more variables such that when one changes (varies), the other(s) also change(s) (covaries); for example, temperature and sweating.
korelace
spojení mezi dvěma nebo více proměnnými, charakterizované tím, že pokud se jedna proměnná změní, ostatní proměnné se změní také; například korelace mezi vysokou teplotou a pocením
immunization
The administration of a vaccine, often by injection, that makes the body resistant to certain bacteria or viruses.
očkování
Aplikace vakcíny, často pomocí injekce, která činí tělo odolným proti jistým bakteriím nebo virům.
