portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)explanation

the act or process of explaining

Czech (CS)vysvětlení

akt nebo proces vysvětlování

Language;

English (EN)spermicides

Chemical agents that kill sperm; a form of birth control.

Czech (CS)spermicidy

Chemické látky, které hubí spermie. FOrma antikoncepce.

Parenting; Pregnancy

English (EN)compound sentence

A sentence that contains at least two independent clauses, often joined by a conjunction. Example: The rabbit runs faster than the turtle, and the turtle has stronger endurance than the rabbit.

Czech (CS)souvětí souřadné

Věta, která obsahuje nejméně dvě hlavní věty, často spojené spojkou. Například: Zajíc běhá rychleji než želva a želva má větší výdrž než zajíc.

Language; Grammar

English (EN)Porto-Novo

capital of Benin

Czech (CS)Porto Novo

hlavní město Beninu

Geography; Capitals

English (EN)cognates

Words so similar from one language to the next as to suggest that both are variants of a single ancestral prototype.

Czech (CS)kognáty

slova, která jsou si v různých jazycích natolik podobná, že to poukazuje na jejich společný původ v jediném pravzoru

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)dialectic

The process, particularly employed in Plato’s dialogues, of discovering first principles, or underlying realities, through digging out, possibly through Socratic questioning of another, what is presupposed by our common sense beliefs about, and experience of, ...

Czech (CS)dialektika

Proces využívaný zejména v Platónových dialozích, sloužící k odhalování prvních principů nebo základních skutečností prostřednictvím odhalení předpokladů našich běžných přesvědčení s pomocí Sókratovského tázání. Sókratovská, nebo také negativní dialektika je ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)Averroës

A twelfth-century Islamic thinker, was thought of as holding two separate truths, that of religion and that of philosophy.

Czech (CS)Averroes

Islámský myslitel z dvanáctého století. Zastával učení o dvou oddělených pravdách, náboženské a filosofické.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Alternating current

Also known as AC, this electric current changes direction multiple times within a second.

Czech (CS)střídavý proud

Také známý pod označením AC. Střídavý elektrický proud mění směr několikrát za sekundu.

Energy; Hydroelectric

English (EN)cortisol

A stress hormone that rises during pregnancy.

Czech (CS)kortisol

stresový hormon uvolňující se během porodu

Parenting; Pregnancy

English (EN)Victoria

capital of Seychelles

Czech (CS)Victoria

hlavní město Seychel

Geography; Capitals