Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Praia
capital of Cape Verde
Praia
hlavní město Cape Verde
San Marino
capital of San Marino
San Marino
hlavní město státu San Marino
rectum
The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.
rektum
Spodní část tlustého střeva zakončená análním otvorem.
stridulation
The production of sounds by rubbing two parts of the body together: best known in grasshoppers and other orthopterans.
stridulace
Vytváření zvuků třením dvou částí těla o sebe: nejznámější u sarančí a jiných příslušníků řádu rovnokřídlých.
tautology
A non-atomic, or molecular, proposition that is true no matter what the assignment of truth value to the atomic propositions that it contains. Example: “p or not-p”. This molecular proposition is true whether we assign “p” the value true or the value ...
tautologie
neatomická, neboli molekulární propozice, která je pravdivá nezávisle na pravdivostních hodnotách atomických propozic, z nichž se skládá. Příklad: "p nebo ne p". Tato molekulární propozice je pravdivá, ať "p" přiřadíme hodnotu pravda nebo ...
the virgin, the maiden
The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)
panna
Šesté znamení zvěrokruhu (150° - 180° zvěrokruhu).
convention
An agreement, usually reached unconsciously by speakers in a community, that relationships are to apply between linguistic items, between these and the outside world or to apply in the use of rules in the grammar of their language.
konvence
Dohoda, obvykle učiněná nevědomě mluvčími v nějaké komunitě, že mezi jazykovými jednotkami navzájem a mezi jazykovými jednotkami a vnějším světem, nebo při užívání gramatických pravidel jejich jazyka, budou platit jisté vztahy.
Samurai
The warrior aristocracy of Japan.
Samuraj
Japonský bojovník ve službách aristokracie.
Illinois
21st US State; admitted December 3, 1818
Illinois
Dvacátý první stát USA. Přijatý 3. prosince 1818.
Kigali
capital of Rwanda
Kigali
hlavní město Rwandy
