Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
non troppo
Not too much.
non troppo
ne přespříliš
the lion
The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)
lev
Páté znamení zvěrokruhu (120° - 150° zvěrokruhu).
hyperglycemia
Having too much glucose in the blood. Hyperglycemia is usually a sign of gestational diabetes.
hyperglykemie
Příliš vysoké množství glukózy v krvi. Hyperglykemie je obvykle známkou těhotenské cukrovky.
Colorado
38th US State; admitted August 1, 1876
Colorado
Třicátý osmý stát USA. Přijatý 1. srpna 1876.
suddenly
(when an event occurs) without warning or preparation
náhle
(když událost přichází) bez varování nebo přípravy
South Dakota
40th US State; admitted November 2, 1889
Jižní Dakota
Čtyřicátý stát USA. Přijatý 2. listopadu 1889.
Samurai
The warrior aristocracy of Japan.
Samuraj
Japonský bojovník ve službách aristokracie.
cesarean section
A surgical procedure in which a baby is delivered through a cut in the abdomen and uterus. Used when a woman can't give birth vaginally. Also called C-section.
císařský řez
Chirurgický úkon, během kterého je dítě vyjmuto z těla matky řezem v břišní dutině a děloze. Užívá se, pokud žena nemůže porodit vaginální cestou. Alternativní název je sekce.
Praia
capital of Cape Verde
Praia
hlavní město Cape Verde
Taurus
The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)
býk
Druhé znamení zvěrokruhu (30° - 60° zvěrokruhu).
