Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
phenomenology
A philosophic movement that originated around the turn of the century on the Continent (see Husserl’s Cartesian Meditations for example). This movement -- like Russell, G. E. Moore, and the analytic movement generally -- insisted on divorcing philosophy from ...
fenomenologie
Filosofické hnutí, které vzniklo na přelomu devatenáctého a dvacátého století na evropském kontinentu (viz např. Karteziánské meditace od Edmunda Husserla). Toto hnutí - stejně jako Russell, G. E. Moore a analytická filosofie obecně - trvá na odloučení ...
in utero
Inside the uterus.
in utero
V děloze.
oboe
A double-reed instrument made of wood with a nasal, "reedy" timbre. The player blows directly into a double reed (two thin strips of cane bound together), setting them in vibration.
hoboj
Dvojplátkový dřevěný hudební nástroj s nosovým, ostrým zvukem. Hudebník fouká do tzv. strojku (tvořeného dvěma tenkými plátky trstě rákosovité) a tím ho rozechvívá.
Cairo
capital of Egypt
Káhira
hlavní město Egypta
stereoscopic vision
Visual perception of depth due to overlapping visual fields and various neurological features.
stereoskopické vidění
vnímání hloubky zrakem v důsledku překrývajících se vizuálních polí a různých neurologických vlastností
Valletta
capital of Malta
Valletta
hlavní město Malty
the goat, the sea goat
The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac)
kozoroh
Desáté znamení zvěrokruhu (270° - 300° zvěrokruhu).
Al-Farabi
A ninth-century Islamic philosopher, posited the philosopher-prophet as the one providing the necessary illumination for his society.
Al-Farábí
Islámský filosof z devátého století. Prosazoval názor, že filosofický prorok poskytuje potřebné osvícení své společnosti.
cortisol
A stress hormone that rises during pregnancy.
kortisol
stresový hormon uvolňující se během porodu
life force
a hypothetical force once thought by philosophers to cause the evolution and development of organisms
Životní síla
Hypotetická síla, o níž se kdysi filosofové domnívali, že je příčinou evoluce a vývoje organismů.
