Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oboe
A double-reed instrument made of wood with a nasal, "reedy" timbre. The player blows directly into a double reed (two thin strips of cane bound together), setting them in vibration.
hoboj
Dvojplátkový dřevěný hudební nástroj s nosovým, ostrým zvukem. Hudebník fouká do tzv. strojku (tvořeného dvěma tenkými plátky trstě rákosovité) a tím ho rozechvívá.
La Paz (administrative); Sucre (judicial)
capital of Bolivia
La Paz (administrativní); Sucre (judiciální)
hlavní město Bolívie
Maputo
capital of Mozambiue
Maputo
hlavní město Mosambiku
Bushido
The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.
Bušidó
Filosofie či etika samurajského bojovníka, založená na službě a vyžadující tvrdý výcvik jak ve vojenském tak i v literárním umění.
hierarchy
Hierarchy is a system of elements ranked, classified and organized one above another, according to significance or importance.
hiararchie
Jakékoliv uspořádání elementů od těch nejústřednějších nebo nejzákladnějších k těm nejokrajovějším. Například hierarchie slovních druhů v angličtině by zahrnovala na nejvyšším místě podstatná jména a slovesa, pod nimi by byla přídavná jména a příslovce, ještě ...
sperm motility
The ability of sperm to move and swim quickly.
pohyblivost spermií
Schopnost spermií rychle se pohybovat a plavat.
spermicides
Chemical agents that kill sperm; a form of birth control.
spermicidy
Chemické látky, které hubí spermie. FOrma antikoncepce.
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
chromozóm
Část buňky, která nese genetickou informaci osoby.
Oklahoma
46th US State; admitted November 16, 1907
Oklahoma
Čtyřicátý šestý stát USA. Přijatý 16. listopadu 1907.
Colorado
38th US State; admitted August 1, 1876
Colorado
Třicátý osmý stát USA. Přijatý 1. srpna 1876.
