Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
beef
Beef is the name of meat from bovines including antelope, bison, water buffalo, yak and cattle. It most commonly refers to domestic cattle.
hovězí
Hovězí je název pro maso ze skotu včetně antilopy, bizona, vodního buvola, jaka a hovězího dobytka.
Florida
27th US State; admitted March 3, 1845
Florida
Dvacátý sedmý stát USA. Přijatý 3. března 1845.
Bushido
The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.
Bušidó
Filosofie či etika samurajského bojovníka, založená na službě a vyžadující tvrdý výcvik jak ve vojenském tak i v literárním umění.
Georgia
4th US State; admitted January 2, 1788
Georgie
Čtvrtý stát USA. Přijatý 2. ledna 1788.
Cancer
The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)
rak
Čtvrté znamení zvěrokruhu (90° - 120° zvěrokruhu).
ablaut
Vowel changes to distinguish various grammatical functions.
ablaut
Změna samohlásek sloužící k rozlišení různých gramatickcýh funkcí.
extralinguistic
Any phenomenon which lies outside of language. An extralinguistic reason for a linguistic feature would be one which is not to be found in the language itself.
extralingvistický
Jakýkoliv fenomén, který leží mimo jazyk. Extralingvistický důvod nějaké lingvistické vlastnosti by byl takový, který nelze nalézt v jazyce samém.
Luanda
capital of Angola
Luanda
hlavní město Angoly
cervix
The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.
děložní hrdlo
Zúžený spodní konec dělohy. V průběhu porodu se děložní hrdlo změkčuje, ztenčuje a otevírá, aby dítě mohlo dělohu opustit.
fertility
Being able to conceive and carry a baby to term.
plodnost
schopnost otěhotnět a donosit dítě
