Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
natural childbirth
A term used to describe a labor and delivery without medication and/or medical intervention.
přirozený porod
Označení pro porod probíhající bez léků a lékařských zásahů.
Zen Buddhism
A form of Buddhism that reached its zenith in China and later developed in Japan, Korea, and the West; its name (Chinese Ch'an, Japanese Zen) derives from the Sanskrit dhyana (meditation). In early China, the central tenet of Zen Buddhism was meditation ...
Zen buddhismus
Druh buddhismu, který dosáhl svého vrcholu v Číně a později se rozvíjel v Japonsku, Koreji a na západě. Název Zen (čínsky čchan, japonsky zen) je odvozen ze sánskrtského slova džňána (meditace). Ve staré Číně byla hlavním znakem Zen buddhismu právě meditace, ...
tautology
A non-atomic, or molecular, proposition that is true no matter what the assignment of truth value to the atomic propositions that it contains. Example: “p or not-p”. This molecular proposition is true whether we assign “p” the value true or the value ...
tautologie
neatomická, neboli molekulární propozice, která je pravdivá nezávisle na pravdivostních hodnotách atomických propozic, z nichž se skládá. Příklad: "p nebo ne p". Tato molekulární propozice je pravdivá, ať "p" přiřadíme hodnotu pravda nebo ...
Oklahoma
46th US State; admitted November 16, 1907
Oklahoma
Čtyřicátý šestý stát USA. Přijatý 16. listopadu 1907.
Cancer
The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)
rak
Čtvrté znamení zvěrokruhu (90° - 120° zvěrokruhu).
Coherence theory of truth
See Truth, theory of.
koherenční teorie pravdy
Viz teorie pravdy.
sophism
Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.
Sofisma
Sofismata jsou zdánlivě věrohodné argumenty, které jsou úmyslně klamné.
the fish
The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)
ryby
Dvanácté znamení zvěrokruhu (330° - 360° zvěrokruhu).
cognates
Words so similar from one language to the next as to suggest that both are variants of a single ancestral prototype.
kognáty
slova, která jsou si v různých jazycích natolik podobná, že to poukazuje na jejich společný původ v jediném pravzoru
Chisinau
capital of Moldova
Kišiněv
hlavní město Moldavska
