Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
substance
What underlies the various qualities of an object. In the later tradition substance comes to be considered a transcendent notion.
substance
To, co je základem pro různé kvality objektu. V pozdější tradici je substance považována za transcendentní pojem.
oral contraceptives
Also known as birth control pills, oral contraceptives contain hormones that prevent the ovaries from releasing an egg, thus preventing conception.
orální kontraceptiva
Také známé jako antikoncepční tablety. Orální kontraceptiva obsahují hormony, které zabraňují uvolnění vajíčka z vaječníků, a tak zabraňují početí.
North Dakota
39th US State; admitted November 2, 1889
Severní Dakota
Třicádý devátý stát USA. Přijatý 2. listopadu 1889.
anthropophobia
Anthrophobia is pathological fear of people or human company.
antropofobie
Antropofobie je patologický strach z lidí či lidské společnosti.
the scorpion
The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)
štír
Osmé znamení zvěrokruhu (210° - 240° zvěrokruhu).
in utero
Inside the uterus.
in utero
V děloze.
nocturne
Night piece; common in the nineteenth century, often for piano.
nokturno
Noční skladba; obvyklá v devatenáctém století, často určená pro klavír.
trimester
A time span of three months. Pregnancy is divided into three trimesters, each approximately 13 to 14 weeks long. Generally speaking, each trimester is marked by different phases of fetal development.
trimestr
Tříměsíční období. Těhotenství je rozdělené na tři trimestry, z nichž každý trvá přibližně 13 až 14 týdnů. Obecně vzato je každý trimestr charakterizován různými fázemi vývoje plodu.
Godel’s incompleteness theorem
See completeness.
Gödelův teorém neúplnosti
Viz neúplnost.
logic
The study of the most general truths -- those truths which are independent of any particular subject matter.
logika
Studium nejobecnějších pravd - těch pravd, které jsou nezávislé na jakémkolev konkrétním obsahu.
