Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Illinois
21st US State; admitted December 3, 1818
Illinois
Dvacátý první stát USA. Přijatý 3. prosince 1818.
North Carolina
12th US State; admitted November 21, 1789
Severní Karolína
Dvanáctý stát USA. Přijatý 21. listopadu 1789.
interference
Unwanted electrical signals or noise causing impairments in the video signal.
rušení
nežádoucí elektrické signály nebo šum způsobující porušení videosignálu
glissando
Rapid slide through pitches of a scale.
glissando
rychlé projetí všech stupňů stupnice
aviophobia
Aviophobia is the term used to define an irrational fear of flying.
aviofobie
Aviofobie je název označující iracionální strach z létání.
cesarean section
A surgical procedure in which a baby is delivered through a cut in the abdomen and uterus. Used when a woman can't give birth vaginally. Also called C-section.
císařský řez
Chirurgický úkon, během kterého je dítě vyjmuto z těla matky řezem v břišní dutině a děloze. Užívá se, pokud žena nemůže porodit vaginální cestou. Alternativní název je sekce.
genitals
External sex organs in the male and female.
genitálie
Vnější pohlavní orgány muže a ženy.
scale
A series of tones or pitches in ascending or descending order. Scale tones are often assigned numbers (1-8) or syllables (do-re-mi-fa-sol-la-ti-do).
stupnice
Řada tónů nebo výšek ve vzestupném nebo sestupném pořadí. Stupňům stupnice jsou často přiřazena čísla (1-8) nebo slabiky (do-re-mi-fa-sol-la-si-do).
Al-Kindi
A ninth-century Islamic thinker, used Greek ideas to define God as an absolute and transcendent being.
Al-Kindí
Islámský myslitel z devátého století. Využil řecké myšlenky, aby definoval Boha jako absolutní a transcendentní jsoucno.
unabashed
not abashed : undisguised, unapologetic
nestoudný
postrádající stud, upřímný, neomlouvající se
