Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pisces
The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)
ryby
Dvanácté znamení zvěrokruhu (330° - 360° zvěrokruhu).
bathophobia
bathophobia, is fear of taking bath, from bath+phobia (''fear').
batofobie
bathophobia, je strach z přijetí koupele, koupele + fobie ('' strach ').
Eightfold Path
The way or practice recommended in Buddhism that includes Right View, Right Aim, Right Speech, Right Action, Right Living, Right Effort, Right Mindfulness, and Right Contemplation.
Osmidílná cesta
Praxe doporučovaná buddhismem, která zahrnuje pravý názor, pravé rozhodnutí, pravou řeč, pravé jednání, pravé živobytí, pravé snažení, pravou bdělost a pravé soustředění.
Murasaki Shikibu
An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.
Murasaki Šikibu
Vlivný japonský filosof mahájánového buddhismu z přelomu desátého a jedenáctého století. Domníval se, že ženy jsou zodpovědnými morálními činiteli, schopnými osvícení a ovlivnění svého údělu, dosažení nirvány a spasení.
insomnia
Inability to fall or stay asleep.
nespavost
Neschopnout usnout nebo zůstat ve stavu spánku.
hysterectomy
The surgical removal of the uterus.
hysterektomie
Chirurgické odstranění dělohy.
Pennsylvania
2nd US State; admitted on December 12, 1787
Pensylvánie
Druhý stát USA. Přijatý 12. prosince 1787.
Yaounde
capital of Cameroon
Yaoundé
hlavní město Kamerunu
natural childbirth
A term used to describe a labor and delivery without medication and/or medical intervention.
přirozený porod
Označení pro porod probíhající bez léků a lékařských zásahů.
sonogram
An ultrasound image of a baby. Sonograms are performed with an ultrasound machine. Practitioners will often give expectant parents paper copies of their sonogram images to take home.
sonogram
Ultrazvukový obraz nenarozeného dítěte. Sonogramy se vytváří s pomocí ultrazvuku. Lékaři často nastávajícím rodičům dávají i vytištěné obrázky ze sonogramu.
