portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)clarinet

The wooden clarinet produces sound via a single reed; a small, thin piece of cane attached to its mouthpiece.

Czech (CS)klarinet

Dřevěný klarinet vytváří zvuk pomocí jednoho plátku trstě rákosovité připevněného k hubičce.

Music; General music

English (EN)theory of truth

This subject could also be called semantics. The correspondence theory of truth insists on the common sense view that what makes a sentence true is its correspondence to something external to language (usually), some state of affairs. The coherence theory ...

Czech (CS)teorie pravdy

Tento předmět může být také nazýván sémantikou. Korespondenční teorie pravdy spočívá na obecně zastávaném pohledu, že větu činí pravdivou její korespondence s něčím mimo jazyk, s nějakým stavem věcí. Koherenční teorie pravdy zdůrazňuje, že pravda zahrnuje ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)Dakar

capital of Senegal

Czech (CS)Dakar

hlavní město Senegalu

Geography; Capitals

English (EN)aquaphobia

Aquaphobia is an abnormal and persistent fear of water.

Czech (CS)akvafobie

Akvafobie je nadměrný a neustupující strach z vody.

Psychiatry; Phobias

English (EN)atychiphobia

Atychiphobia is the irrational fear of failure, also known as performance anxiety.

Czech (CS)atychifobie

Atychifobie je iracionální strach ze selhání, také známá jako výkonová úzkost.

Psychiatry; Phobias

English (EN)chromosome

The part of the cell that carries the genetic material of a person.

Czech (CS)chromozóm

Část buňky, která nese genetickou informaci osoby.

Parenting; Pregnancy

English (EN)neurolinguistics

The study of the neural mechanisms in the human brain that control the comprehension, production, and acquisition of language.

Czech (CS)neurolingvistika

Studium neurálních mechanismů v lidském mozku, které jsou zodpovědné za porozumění, produkci a učení se řeči.

Language; Grammar

English (EN)Rhode Island

13th US State; admitted May 29, 1790

Czech (CS)Rhode Island

Třináctý stát USA. Přijatý 29. května 1790.

Geography; Geography

English (EN)Bundesliga

The professional soccer or football league of Germany.

Czech (CS)Bundesliga

Profesionální německá fotbalová liga.

Sports; Soccer

English (EN)Moroni

capital of Comoros

Czech (CS)Moroni

hlavní město státu Komory

Geography; Capitals