portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stereoscopic vision

Visual perception of depth due to overlapping visual fields and various neurological features.

Czech (CS)stereoskopické vidění

vnímání hloubky zrakem v důsledku překrývajících se vizuálních polí a různých neurologických vlastností

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)acupuncture

The practice of inserting needles into the body to reduce pain, induce anesthesia or cure other diseases. More broadly, acupuncture is a family of procedures involving the stimulation of anatomical locations on or in the skin by a variety of techniques. The ...

Czech (CS)akupunktura

Zavádění jehel do těla za účelem zmenšení bolesti, dosažení znecitlivění nebo vyléčení nemocí. V širším smyslu je akupunktura skupina procedur zahrnujících stimulaci anatomických lokací na kůži nebo pod ní různými metodami. Nejpodrobněji prostudovaný ...

Alternative therapy; Acupuncture

English (EN)Karma

The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.

Czech (CS)Karma

Názor, že náš úděl v životě je určován našimi rozhodnutími v minulých životech.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)rectum

The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.

Czech (CS)rektum

Spodní část tlustého střeva zakončená análním otvorem.

Parenting; Pregnancy

English (EN)be concrete

Always pinpoint specific behaviors when you deal with a behavioral (psychological) problem.

Czech (CS)buďte konkrétní

Když se potýkáte s behaviorálním problémem, vždy identifikujte specifické chování.

Psychology; Behavior analysis

English (EN)The Language Race

One of the first online language competitions that allows users to add terms and definitions in their native languages at TermWiki.com in order to push them to the top of the most active language list. The winners are those languages that accumulate the most ...

Czech (CS)Jazykový závod

Jedna z prvních jazykových soutěží online, která umožňuje uživatelům přidávat termíny a definice v jejich rodném jazyce na stránkách TermWiki.com, a vynést tak svůj jazyk na vrchol seznamu nejaktivnějších jazyků. Vítězi jsou ty jazyky, které v průběhu soutěže ...

Language; Terminology

English (EN)alalia

Disability to speak which is caused by defects or damages on external speech organs, not on central nervous system.

Czech (CS)alálie

Porucha řeči způsobená poškozením vnějších řečových orgánů, nikoliv centrální nervové soustavy.

Language; Terminology

English (EN)tautology

A non-atomic, or molecular, proposition that is true no matter what the assignment of truth value to the atomic propositions that it contains. Example: “p or not-p”. This molecular proposition is true whether we assign “p” the value true or the value ...

Czech (CS)tautologie

neatomická, neboli molekulární propozice, která je pravdivá nezávisle na pravdivostních hodnotách atomických propozic, z nichž se skládá. Příklad: "p nebo ne p". Tato molekulární propozice je pravdivá, ať "p" přiřadíme hodnotu pravda nebo ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)infertility

The inability to conceive or carry a child to term.

Czech (CS)neplodnost

Neschopnost oplodnit, otěhotnět nebo donosit dítě.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Al-Farabi

A ninth-century Islamic philosopher, posited the philosopher-prophet as the one providing the necessary illumination for his society.

Czech (CS)Al-Farábí

Islámský filosof z devátého století. Prosazoval názor, že filosofický prorok poskytuje potřebné osvícení své společnosti.

Philosophy; Eastern philosophy