Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
La Paz (administrative); Sucre (judicial)
capital of Bolivia
La Paz (administrativní); Sucre (judiciální)
hlavní město Bolívie
Valletta
capital of Malta
Valletta
hlavní město Malty
Direct current
Also known as DC, this electric current continues in only one direction.
stejnosměrný proud
Také známý pod označením DC. Stejnosměrný elektrický proud má stále stejný směr.
Sun Tzu
A sixth-century B. C. Taoist philosopher and general, applied Taoist philosophy to military strategy.
Sun-C'
Taoistický filosof a generál ze šestého stol. př. n. l. Aplikoval taoistickou filosofii na vojenskou strategii.
onomastics
The linguistic study of names, both personal and place names. This field is particularly concerned with etymology and with the general historical value of the information which names offer the linguist.
onomastika
Lingvistické studium jmen, jak osobních, tak místních. Tato oblast se obzvláště zabývá etymologií a obecnou historickou hodnotou informace, kterou jména lingvistům poskytují.
Karma
The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.
Karma
Názor, že náš úděl v životě je určován našimi rozhodnutími v minulých životech.
Pisces
The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)
ryby
Dvanácté znamení zvěrokruhu (330° - 360° zvěrokruhu).
aichmophobia
Aichmophobia is a kind of specific phobia, the morbid fear of sharp things, such as pencils, needles, knives, a pointing finger, or even the sharp end of an umbrella.
aichmofobie
Aichmofobie je druh specifické fobie, chorobný strach z ostrých předmětů, jako jsou tužky, jehly, nože, ukazující prst, nebo dokonce ostrý konec deštníku.
Averroës
A twelfth-century Islamic thinker, was thought of as holding two separate truths, that of religion and that of philosophy.
Averroes
Islámský myslitel z dvanáctého století. Zastával učení o dvou oddělených pravdách, náboženské a filosofické.
interference
Unwanted electrical signals or noise causing impairments in the video signal.
rušení
nežádoucí elektrické signály nebo šum způsobující porušení videosignálu
