portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)clarinet

The wooden clarinet produces sound via a single reed; a small, thin piece of cane attached to its mouthpiece.

Czech (CS)klarinet

Dřevěný klarinet vytváří zvuk pomocí jednoho plátku trstě rákosovité připevněného k hubičce.

Music; General music

English (EN)suddenly

(when an event occurs) without warning or preparation

Czech (CS)náhle

(když událost přichází) bez varování nebo přípravy

Language; Access control systems

English (EN)deltiology

Deltiology refers to the collection and study of postcards, usually as a hobby.

Czech (CS)deltiologie

Deltiologie je sbírání a studium pohlednic, obvykle jako koníček.

Communication; Postal communication

English (EN)epistemology

Traditionally, the theory of knowledge. Answering the question: what kinds of knowledge can we have of the external world of objects, of minds other than our own, of mathematical objects, and so on.

Czech (CS)epistemologie

Tradičně teorie poznání. Odpověď na otázku, jaké druhy poznání vnějšího světa objektů nebo myslí odlišných od naší nebo matematických objektů apod. můžeme mít

Philosophy; General philosophy

English (EN)acupuncture

The practice of inserting needles into the body to reduce pain, induce anesthesia or cure other diseases. More broadly, acupuncture is a family of procedures involving the stimulation of anatomical locations on or in the skin by a variety of techniques. The ...

Czech (CS)akupunktura

Zavádění jehel do těla za účelem zmenšení bolesti, dosažení znecitlivění nebo vyléčení nemocí. V širším smyslu je akupunktura skupina procedur zahrnujících stimulaci anatomických lokací na kůži nebo pod ní různými metodami. Nejpodrobněji prostudovaný ...

Alternative therapy; Acupuncture

English (EN)allophone

One of the phonetic variants that belong to a single phoneme. For example, the phoneme /p/ of English has two allophones. One, (ph), has a puff of air after the lips open, and occurs at the beginnings of words such as "pit". The other, (p), does not have a ...

Czech (CS)alofon

Jedna z fonetických variant, které patří k témuž fonému. Například anglický foném /p/ má dva alofony. První z nich, (ph), má přídech a vyskytuje se na začátku slov jako například "pit". Druhý alofon, (p), nemá přídech, a vyskytuje se po /s/, jako například ve ...

Language; Grammar

English (EN)Coherence theory of truth

See Truth, theory of.

Czech (CS)koherenční teorie pravdy

Viz teorie pravdy.

Philosophy; General philosophy

English (EN)Suva

capital of Fiji

Czech (CS)Suva

hlavní město Fidži

Geography; Capitals

English (EN)Rhode Island

13th US State; admitted May 29, 1790

Czech (CS)Rhode Island

Třináctý stát USA. Přijatý 29. května 1790.

Geography; Geography

English (EN)atychiphobia

Atychiphobia is the irrational fear of failure, also known as performance anxiety.

Czech (CS)atychifobie

Atychifobie je iracionální strach ze selhání, také známá jako výkonová úzkost.

Psychiatry; Phobias