Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bundesliga
The professional soccer or football league of Germany.
Bundesliga
Profesionální německá fotbalová liga.
Ohio
17th US State; admitted March 1, 1803
Ohio
Sedmnáctý stát USA. Přijatý 1. března 1803.
birth canal
The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.
porodní cesty
Cesta, jíž dítě prochází během porodu. Skládá se z děložního hrdla, vagíny a vulvy.
Pristina
capital of Kosovo
Priština
hlavní město Kosova
Michigan
26th US State; admitted January 26, 1837
Michigan
Dvacátý šestý stát USA. Přijatý 26. ledna 1837.
Direct current
Also known as DC, this electric current continues in only one direction.
stejnosměrný proud
Také známý pod označením DC. Stejnosměrný elektrický proud má stále stejný směr.
cystic fibrosis
An inherited disorder that affects the respiratory and digestive systems.
cystická fibróza
Dědičné onemocnění, které ovlivňuje dýchací a trávicí systém.
general linguistics
A broad term for investigations which are concerned with the nature of language, procedures of linguistic analysis, etc. without considering to what use these can be put. It contrasts explicitly with applied linguistics.
obecná lingvistika
Široký termín označující zkoumání zabývající se povahou jazyka, procedurami lingvistické analýzy apod., bez ohledu na možnost praktického využití. Stojí v protikladu k aplikované lingvistice.
the scorpion
The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)
štír
Osmé znamení zvěrokruhu (210° - 240° zvěrokruhu).
logocentrism
Reliance on fixed a priori transcendental meanings, that is, universal meanings, concepts and forms of logic that exist within human reason before any other kinds of thinking occur. This would include a universal conception of reason or beauty.
Logocentrismus
Spoléhání se na pevné apriorní transcendentální významy, to znamená univerzální významy, pojmy a logické formy, které existují v lidském rozumu ještě předtím, než se objeví jiné způsoby myšlení. Patří sem například univerzální pojem rozumu či ...
