portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Zhuangzi

An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu ...

Czech (CS)Čuang-C'

Vlivný čínský filosof, který žil přibližně ve 4. století př. n. l. v období Válčících států, v době největšího rozkvětu čínského myšlení nazývané Sto škol. Čuang-C' je nejdůležitějším taoistou po Lao-C', který kladl důraz na rovnocennost protikladů a ...

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)atychiphobia

Atychiphobia is the irrational fear of failure, also known as performance anxiety.

Czech (CS)atychifobie

Atychifobie je iracionální strach ze selhání, také známá jako výkonová úzkost.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Washington

42nd US State; admitted November 11, 1889

Czech (CS)Washington

Čtyřicátý druhý stát USA. Přijatý 11. listopadu 1889.

Geography; Geography

English (EN)Wisconsin

30th US State; admitted May 29, 1848

Czech (CS)Wisconsin

Třicátý stát USA. Přijatý 11. listopadu 1889.

Geography; Geography

English (EN)nocturne

Night piece; common in the nineteenth century, often for piano.

Czech (CS)nokturno

Noční skladba; obvyklá v devatenáctém století, často určená pro klavír.

Music; General music

English (EN)Murasaki Shikibu

An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.

Czech (CS)Murasaki Šikibu

Vlivný japonský filosof mahájánového buddhismu z přelomu desátého a jedenáctého století. Domníval se, že ženy jsou zodpovědnými morálními činiteli, schopnými osvícení a ovlivnění svého údělu, dosažení nirvány a spasení.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Taurus

The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)

Czech (CS)býk

Druhé znamení zvěrokruhu (30° - 60° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)be concrete

Always pinpoint specific behaviors when you deal with a behavioral (psychological) problem.

Czech (CS)buďte konkrétní

Když se potýkáte s behaviorálním problémem, vždy identifikujte specifické chování.

Psychology; Behavior analysis

English (EN)general linguistics

A broad term for investigations which are concerned with the nature of language, procedures of linguistic analysis, etc. without considering to what use these can be put. It contrasts explicitly with applied linguistics.

Czech (CS)obecná lingvistika

Široký termín označující zkoumání zabývající se povahou jazyka, procedurami lingvistické analýzy apod., bez ohledu na možnost praktického využití. Stojí v protikladu k aplikované lingvistice.

Language; Terminology

English (EN)Dakar

capital of Senegal

Czech (CS)Dakar

hlavní město Senegalu

Geography; Capitals