Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Georgia
4th US State; admitted January 2, 1788
Georgie
Čtvrtý stát USA. Přijatý 2. ledna 1788.
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
chromozóm
Část buňky, která nese genetickou informaci osoby.
the archer, the centaur
The ninth sign of the Zodiac (240° - 270° of the Zodiac)
střelec
Deváté znamení zvěrokruhu (240° - 270° zvěrokruhu).
hysterectomy
The surgical removal of the uterus.
hysterektomie
Chirurgické odstranění dělohy.
Cairo
capital of Egypt
Káhira
hlavní město Egypta
stereoscopic vision
Visual perception of depth due to overlapping visual fields and various neurological features.
stereoskopické vidění
vnímání hloubky zrakem v důsledku překrývajících se vizuálních polí a různých neurologických vlastností
Missouri
24th US State; admitted August 10, 1821
Missouri
Dvacátý čtvrtý stát USA. Přijatý 10. srpna 1821.
Murasaki Shikibu
An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.
Murasaki Šikibu
Vlivný japonský filosof mahájánového buddhismu z přelomu desátého a jedenáctého století. Domníval se, že ženy jsou zodpovědnými morálními činiteli, schopnými osvícení a ovlivnění svého údělu, dosažení nirvány a spasení.
hypertension
High blood pressure.
hypertenze
vysoký krevní tlak
the bull
The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)
býk
Druhé znamení zvěrokruhu (30° - 60° zvěrokruhu).
