Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Being able to conceive and carry a baby to term.
schopnost otěhotnět a donosit dítě
Samurai writers who helped record and preserve samurai ideals of preparedness; indifference to pain, death, and material possessions, wisdom, and courage.
Samurajští autoři, kteří pomohli uchovat samurajské ideály připravenosti, netečnosti k bolesti, smrti a hmotným statkům, moudrosti a odvahy.
The branch of linguistics that interprets language in terms of the concepts, sometimes universal, sometimes specific to a particular tongue, which underlie its forms.
Lingvistický obor, který vykládá jazyk z hlediska pojmů - někdy univerzálních, někdy specifických pro ten či onen jazyk - které leží v základu jeho forem.
39th US State; admitted November 2, 1889
Třicádý devátý stát USA. Přijatý 2. listopadu 1889.
Night piece; common in the nineteenth century, often for piano.
Noční skladba; obvyklá v devatenáctém století, často určená pro klavír.
A sound pronounced or produced using both lips, as the sounds for consonants p, b, m.
Zvuk vyslovovaný nebo vytvářený s pomocí obou rtů, jako například zvuky konsonantů p, b, m.
An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu ...
Vlivný čínský filosof, který žil přibližně ve 4. století př. n. l. v období Válčících států, v době největšího rozkvětu čínského myšlení nazývané Sto škol. Čuang-C' je nejdůležitějším taoistou po Lao-C', který kladl důraz na rovnocennost protikladů a ...
Buddha's answer to the central problem of life (1) There is suffering; (2) suffering has specific and identifiable causes; (3) suffering can be ended; (4) the way to end suffering is through enlightened living, as expressed in the Eightfold Path.
Buddhova odpověď na hlavní problém života. (1) Na světě je utrpení. (2) Utrpení má konkrétní rozpoznatelné příčiny. (3) Utrpení může být ukončeno. (4) Utrpení může být ukončeno osvíceným způsobem života, který je popsán v Osmidílné ...
Breathing too fast, leading to dizziness and tingling. Can occur during labor.
Příliš rychlé dýchání, které vede k závrati a hučení v uších. Může se objevit v průběhu porodu.
Anthophobia is an abnormal and persistent fear of flowers.
Antofobie je nadměrný a neustupující strach z květin.