portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)correlation

An association between two or more variables such that when one changes (varies), the other(s) also change(s) (covaries); for example, temperature and sweating.

Czech (CS)korelace

spojení mezi dvěma nebo více proměnnými, charakterizované tím, že pokud se jedna proměnná změní, ostatní proměnné se změní také; například korelace mezi vysokou teplotou a pocením

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)hierarchy

Hierarchy is a system of elements ranked, classified and organized one above another, according to significance or importance.

Czech (CS)hiararchie

Jakékoliv uspořádání elementů od těch nejústřednějších nebo nejzákladnějších k těm nejokrajovějším. Například hierarchie slovních druhů v angličtině by zahrnovala na nejvyšším místě podstatná jména a slovesa, pod nimi by byla přídavná jména a příslovce, ještě ...

Language; Terminology

English (EN)natural childbirth

A term used to describe a labor and delivery without medication and/or medical intervention.

Czech (CS)přirozený porod

Označení pro porod probíhající bez léků a lékařských zásahů.

Parenting; Pregnancy

English (EN)correspondence theory of truth

See Truth theory of.

Czech (CS)korespondenční teorie pravdy

Viz teorie pravdy.

Philosophy; General philosophy

English (EN)ode

Secular composition written for a royal occasion, especially popular in England.

Czech (CS)óda

hudební skladba složená pro královskou událost, obzvláště oblíbená v Anglii

Music; General music

English (EN)Wyoming

44th US State; admitted July 10, 1890

Czech (CS)Wyoming

Čtyřicátý čtvrtý stát USA. Přijatý 10. července 1890.

Geography; Geography

English (EN)Virginia

10th US State; admitted June 25, 1788

Czech (CS)Virginie

Desátý stát USA. Přijatý 25. června 1788.

Geography; Geography

English (EN)Neoplatonism

A further development of Platonic philosophy under the influence of Aristotelian and Pythagorean philosophy and Christian mysticism; it flourished between the third and sixth centuries, stressing a mystical intuition of the highest One or God, a transcendent ...

Czech (CS)Novoplatonismus

Rozvíjení platónské filosofie pod vlivem aristotelismu, pythagorejské filosofie a křesťanské mystiky. Období největšího rozkvětu prožíval mezi třetím a šestým stoletím. Klade důraz na mystickou intuici nejvyššího principu nebo Boha, transcendentního zdroje ...

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Miyamoto Musashi and Yamamoto Tsunetomo

Samurai writers who helped record and preserve samurai ideals of preparedness; indifference to pain, death, and material possessions, wisdom, and courage.

Czech (CS)Mijamoto Musaši a Jamamoto Cunetomo

Samurajští autoři, kteří pomohli uchovat samurajské ideály připravenosti, netečnosti k bolesti, smrti a hmotným statkům, moudrosti a odvahy.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)birthing room

A room designed and equipped for a woman giving birth.

Czech (CS)porodní sál

Místnost uzpůsobená a vybavená k porodům.

Parenting; Pregnancy