Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Nirvana
In Buddhism, the highest good; the extinction of will and of the accompanying ego, greed, anger, delusion, and clinging to existence. Achievement of nirvana means being freed from all future rebirths.
Nirvána
V buddhismu nejvyšší dobro, vykořenění vůle a ega, chamtivosti, zlosti, pomýlenosti a lpění na existenci. Dosažení nirvány znamená osvobození od dalších zrození.
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
chromozóm
Část buňky, která nese genetickou informaci osoby.
ejaculate
The fluid emitted from a man's penis that contains sperm.
ejakulát
Tekutina vycházející z mužského penisu, která obsahuje sperma.
acrophobia
Acrophobia is an extreme or irrational fear of heights.
akrofobie
Akrofobie je extrémní nebo iracionální strach z výšek.
acupuncture
The practice of inserting needles into the body to reduce pain, induce anesthesia or cure other diseases. More broadly, acupuncture is a family of procedures involving the stimulation of anatomical locations on or in the skin by a variety of techniques. The ...
akupunktura
Zavádění jehel do těla za účelem zmenšení bolesti, dosažení znecitlivění nebo vyléčení nemocí. V širším smyslu je akupunktura skupina procedur zahrnujících stimulaci anatomických lokací na kůži nebo pod ní různými metodami. Nejpodrobněji prostudovaný ...
Chisinau
capital of Moldova
Kišiněv
hlavní město Moldavska
Lilongwe
capital of Malawi
Lilongwe
hlavní město Malawi
Minnesota
32nd US State; admitted May 11, 1858
Minnesota
Třicátý druhý stát USA. Přijatý 11. května 1858.
hypertension
High blood pressure.
hypertenze
vysoký krevní tlak
teleological
A teleological ethics is one that claims that it is the consequences (or goals-fostered-by) of actions that determine their moral worth. Mill’s utilitarianism (“act so as to achieve the greatest possible balance of pleasure over pain for all sentient ...
teleologický
Teleologická etika je taková etika, která tvrdí, že morální hodnotu činů určují jejich důsledky. Millův utilitarianismus ("jednej tak, abys dosáhl nejvyšší možné míry potěšení oproti utrpení pro všechny vědomé bytosti") je považován za typický příklad. Viz ...
