portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)birth canal

The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.

Czech (CS)porodní cesty

Cesta, jíž dítě prochází během porodu. Skládá se z děložního hrdla, vagíny a vulvy.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Hui Neng

Sixth patriarch of Chinese Zen, emphasized the oneness of all things.

Czech (CS)Chuej Neng

Šestý patriarcha čínského zenu, zdůrazňoval jednotu všech věcí.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)North Carolina

12th US State; admitted November 21, 1789

Czech (CS)Severní Karolína

Dvanáctý stát USA. Přijatý 21. listopadu 1789.

Geography; Geography

English (EN)be concrete

Always pinpoint specific behaviors when you deal with a behavioral (psychological) problem.

Czech (CS)buďte konkrétní

Když se potýkáte s behaviorálním problémem, vždy identifikujte specifické chování.

Psychology; Behavior analysis

English (EN)zygote

The fertilized egg before it begins to divide and grow into an embryo.

Czech (CS)zygota

Oplodněné vajíčko předtím, než se začne dělit a měnit se na embryo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Pisces

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Czech (CS)ryby

Dvanácté znamení zvěrokruhu (330° - 360° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)the crab

The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)

Czech (CS)rak

Čtvrté znamení zvěrokruhu (90° - 120° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Andorra la Vella

capital of Andorra

Czech (CS)Andorra la Vella

hlavní město Andorry

Geography; Capitals

English (EN)chromatic

Melody or harmony built from many if not all twelve semitones of the octave. A chromatic scale consists of an ascending or descending sequence of semitones.

Czech (CS)chromatická

Melodie nebo harmonie vytvořená s použitím mnoha, ne-li všech dvanácti půltónů obsažených v oktávě. Chromatická stupnice sestává ze stoupající a klesající sekvence půltónů.

Music; General music

English (EN)broadcasting

Using radio waves to distribute radio or TV programs, which are available for reception by the general public.

Czech (CS)vysílání

distribuce veřejně dostupných radiových nebo televizních programů s využitím radiových vln

Entertainment; TV