Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rhetoric
The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.
rétorika
Technika efektivního veřejného proslovu. V minulosti byla považována za umění a byla systematicky pěstována.
substance
What underlies the various qualities of an object. In the later tradition substance comes to be considered a transcendent notion.
substance
To, co je základem pro různé kvality objektu. V pozdější tradici je substance považována za transcendentní pojem.
existentialism
A philosophic movement primarily associated with the mid-20th century, in part arising from phenomenology (see J. P. Sarte, M. Heidegger, K. Jaspers, A. Camus, etc. ) that insists that human beings have no essential purpose or nature, but simply exist, having ...
existencialismus
Filosofické hnutí z poloviny dvacátého století, z části vycházející z fenomenologie (viz. J. P. Sartre, M. Heidegger, K. Jaspers, A. Camus...) a zastávající názor, že lidské bytosti nemají žádný esenciální účel nebo podstatu, nýbrž zkrátka existují, se ...
the virgin, the maiden
The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)
panna
Šesté znamení zvěrokruhu (150° - 180° zvěrokruhu).
Andorra la Vella
capital of Andorra
Andorra la Vella
hlavní město Andorry
San Marino
capital of San Marino
San Marino
hlavní město státu San Marino
sonogram
An ultrasound image of a baby. Sonograms are performed with an ultrasound machine. Practitioners will often give expectant parents paper copies of their sonogram images to take home.
sonogram
Ultrazvukový obraz nenarozeného dítěte. Sonogramy se vytváří s pomocí ultrazvuku. Lékaři často nastávajícím rodičům dávají i vytištěné obrázky ze sonogramu.
infertility
The inability to conceive or carry a child to term.
neplodnost
Neschopnost oplodnit, otěhotnět nebo donosit dítě.
anthropophobia
Anthrophobia is pathological fear of people or human company.
antropofobie
Antropofobie je patologický strach z lidí či lidské společnosti.
spermicides
Chemical agents that kill sperm; a form of birth control.
spermicidy
Chemické látky, které hubí spermie. FOrma antikoncepce.
