Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
clarinet
The wooden clarinet produces sound via a single reed; a small, thin piece of cane attached to its mouthpiece.
klarinet
Dřevěný klarinet vytváří zvuk pomocí jednoho plátku trstě rákosovité připevněného k hubičce.
antenna
Device designed to receive the radio waves broadcast by television stations.
anténa
zařízení určené k přijímání radiových vln vysílaných televizními stanicemi
sophism
Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.
Sofisma
Sofismata jsou zdánlivě věrohodné argumenty, které jsou úmyslně klamné.
Bushido
The way or ethic of the samurai warrior, based on service and demanding rigorous training, usually both in the military and literary arts.
Bušidó
Filosofie či etika samurajského bojovníka, založená na službě a vyžadující tvrdý výcvik jak ve vojenském tak i v literárním umění.
existentialism
A philosophic movement primarily associated with the mid-20th century, in part arising from phenomenology (see J. P. Sarte, M. Heidegger, K. Jaspers, A. Camus, etc. ) that insists that human beings have no essential purpose or nature, but simply exist, having ...
existencialismus
Filosofické hnutí z poloviny dvacátého století, z části vycházející z fenomenologie (viz. J. P. Sartre, M. Heidegger, K. Jaspers, A. Camus...) a zastávající názor, že lidské bytosti nemají žádný esenciální účel nebo podstatu, nýbrž zkrátka existují, se ...
life force
a hypothetical force once thought by philosophers to cause the evolution and development of organisms
Životní síla
Hypotetická síla, o níž se kdysi filosofové domnívali, že je příčinou evoluce a vývoje organismů.
birthing room
A room designed and equipped for a woman giving birth.
porodní sál
Místnost uzpůsobená a vybavená k porodům.
cervix
The narrow, lower end of the uterus. During labor, the cervix softens, thins, and opens to allow the baby to leave the uterus.
děložní hrdlo
Zúžený spodní konec dělohy. V průběhu porodu se děložní hrdlo změkčuje, ztenčuje a otevírá, aby dítě mohlo dělohu opustit.
Dakar
capital of Senegal
Dakar
hlavní město Senegalu
the scorpion
The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)
štír
Osmé znamení zvěrokruhu (210° - 240° zvěrokruhu).
