portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Port Louis

capital of Mauritus

Czech (CS)Port Louis

hlavní město státu Mauricius

Geography; Capitals

English (EN)theory of truth

This subject could also be called semantics. The correspondence theory of truth insists on the common sense view that what makes a sentence true is its correspondence to something external to language (usually), some state of affairs. The coherence theory ...

Czech (CS)teorie pravdy

Tento předmět může být také nazýván sémantikou. Korespondenční teorie pravdy spočívá na obecně zastávaném pohledu, že větu činí pravdivou její korespondence s něčím mimo jazyk, s nějakým stavem věcí. Koherenční teorie pravdy zdůrazňuje, že pravda zahrnuje ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)comparative linguistics

A branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.

Czech (CS)srovnávací lingvistika

Odvětví historické lingvistiky, které se zabývá porovnáváním jazyků za účelem stanovení jejich historické příbuznosti.

Language; Grammar

English (EN)non troppo

Not too much.

Czech (CS)non troppo

ne přespříliš

Music; General music

English (EN)correspondence theory of truth

See Truth theory of.

Czech (CS)korespondenční teorie pravdy

Viz teorie pravdy.

Philosophy; General philosophy

English (EN)birthing room

A room designed and equipped for a woman giving birth.

Czech (CS)porodní sál

Místnost uzpůsobená a vybavená k porodům.

Parenting; Pregnancy

English (EN)birth canal

The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.

Czech (CS)porodní cesty

Cesta, jíž dítě prochází během porodu. Skládá se z děložního hrdla, vagíny a vulvy.

Parenting; Pregnancy

English (EN)barbiturates

Depressant drugs that produce relaxation and sleep. Barbiturates include sleeping pills such as pentobarbital (Nembutal) and secobarbital (Seconal).

Czech (CS)barbituráty

Léky proti depresi, které vyvolávají uvolnění a spánek. Mezi barbituráty patří prášky na spaní jako je pentobarbital (Nembutal) a secobarbital (Seconal).

Health care; Drug rehabilitation

English (EN)androphobia

androphobia, is fear for men, from Greek word ''phobia''(fear) and 'andro'' is men.

Czech (CS)androfobie

androphobia, je strach, pro muže, z řeckého slova "fobie" (strach) a "andro'' je muži.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Porto-Novo

capital of Benin

Czech (CS)Porto Novo

hlavní město Beninu

Geography; Capitals