Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
compound sentence
A sentence that contains at least two independent clauses, often joined by a conjunction. Example: The rabbit runs faster than the turtle, and the turtle has stronger endurance than the rabbit.
souvětí souřadné
Věta, která obsahuje nejméně dvě hlavní věty, často spojené spojkou. Například: Zajíc běhá rychleji než želva a želva má větší výdrž než zajíc.
hierarchy
Hierarchy is a system of elements ranked, classified and organized one above another, according to significance or importance.
hiararchie
Jakékoliv uspořádání elementů od těch nejústřednějších nebo nejzákladnějších k těm nejokrajovějším. Například hierarchie slovních druhů v angličtině by zahrnovala na nejvyšším místě podstatná jména a slovesa, pod nimi by byla přídavná jména a příslovce, ještě ...
Alternating current
Also known as AC, this electric current changes direction multiple times within a second.
střídavý proud
Také známý pod označením AC. Střídavý elektrický proud mění směr několikrát za sekundu.
non troppo
Not too much.
non troppo
ne přespříliš
synthetic
A sentence, proposition, thought, or judgment is synthetic if it is neither logically (analytically) true, or false; generally, synthetic claims are said to be empirical in that they are discovered through experiment and observation, and in that “a bare ...
syntetický
Věta, propozice, myšlenka nebo soud jsou syntetické, pokud nejsou logicky (analyticky) pravdivé nebo nepravdivé. Obecně vzato jsou syntetická tvrzení empirická, protože jsou odhalena s pomocí experimentu a pozorování a protože "holý pojem subjektu" ...
Miyamoto Musashi and Yamamoto Tsunetomo
Samurai writers who helped record and preserve samurai ideals of preparedness; indifference to pain, death, and material possessions, wisdom, and courage.
Mijamoto Musaši a Jamamoto Cunetomo
Samurajští autoři, kteří pomohli uchovat samurajské ideály připravenosti, netečnosti k bolesti, smrti a hmotným statkům, moudrosti a odvahy.
Ouagadougou
capital of Burkina Faso
Ouagadougou
hlavní město státu Burkina Faso
contraction
The strong, rhythmic tightening of the uterus during labor. Regular strong and painful contractions dilate the cervix and push the baby through the birth canal.
kontrakce
Silné, rytmické stahování dělohy při porodu. Pravidelné silné a bolestivé kontrakce rozšiřují děložní hrdlo a vytlačují dítě ven porodními cestami.
sophism
Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.
Sofisma
Sofismata jsou zdánlivě věrohodné argumenty, které jsou úmyslně klamné.
pressure point
A pressure point is anatomical location on the human body that is considered a vital point in acupuncture in that when stimulated (such as by acupuncture needle) it can produce significant pain or other effects such as muscle relaxation or improved blood ...
tlakový bod
Tlakový bod je místo na lidském těle, které je považováno za důležitý akupunkturní bod, neboť jeho stimulace (například akupunkturní jehlou) může mít za následek výraznou bolest nebo jiné účinky jako je svalová relaxace nebo zlepšení krevního ...
