portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)broadcast spectrum

An entire range of frequencies used for radio and television transmission.

Czech (CS)vysílací rozsah

úplný rozsah frekvencí používaných pro radiové a televizní přenosy

Entertainment; TV

English (EN)mentalism

The view that psychology must concern itself with abstract mental processes that are only distantly related to observed behavior. See behaviorism.

Czech (CS)mentalismus

Názor, že psychologie se musí zabývat abstraktními mentálními procesy, které jen vzdáleně souvisejí s pozorovatelným chováním. Viz také behaviorismus.

Philosophy; General philosophy

English (EN)Nairobi

capital of Kenya

Czech (CS)Nairobi

hlavní město Keni

Geography; Capitals

English (EN)Indiana

19th US State; admitted December 11, 1816

Czech (CS)Indiana

Devatenáctý stát USA. Přijatý 11. prosince 1816.

Geography; Geography

English (EN)Virgo

The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)

Czech (CS)panna

Šesté znamení zvěrokruhu (150° - 180° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)clarinet

The wooden clarinet produces sound via a single reed; a small, thin piece of cane attached to its mouthpiece.

Czech (CS)klarinet

Dřevěný klarinet vytváří zvuk pomocí jednoho plátku trstě rákosovité připevněného k hubičce.

Music; General music

English (EN)logic

The study of the most general truths -- those truths which are independent of any particular subject matter.

Czech (CS)logika

Studium nejobecnějších pravd - těch pravd, které jsou nezávislé na jakémkolev konkrétním obsahu.

Philosophy; General philosophy

English (EN)phenomenology

A philosophic movement that originated around the turn of the century on the Continent (see Husserl’s Cartesian Meditations for example). This movement -- like Russell, G. E. Moore, and the analytic movement generally -- insisted on divorcing philosophy from ...

Czech (CS)fenomenologie

Filosofické hnutí, které vzniklo na přelomu devatenáctého a dvacátého století na evropském kontinentu (viz např. Karteziánské meditace od Edmunda Husserla). Toto hnutí - stejně jako Russell, G. E. Moore a analytická filosofie obecně - trvá na odloučení ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)prokaryote

A cellular organism whose genetic material is not located within a membrane-bound nucleus.

Czech (CS)prokaryotický organismus

Buněčný organismus, jehož genetický materiál není umístěn v jádře uzavřeném membránou.

Archaeology; Human evolution

English (EN)Porto-Novo

capital of Benin

Czech (CS)Porto Novo

hlavní město Beninu

Geography; Capitals