Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Valletta
capital of Malta
Valletta
hlavní město Malty
Averroës
A twelfth-century Islamic thinker, was thought of as holding two separate truths, that of religion and that of philosophy.
Averroes
Islámský myslitel z dvanáctého století. Zastával učení o dvou oddělených pravdách, náboženské a filosofické.
Connecticut
5th US State; admitted on January 9, 1788
Connecticut
Pátý stát USA. Přijatý 9. ledna 1788.
aichmophobia
Aichmophobia is a kind of specific phobia, the morbid fear of sharp things, such as pencils, needles, knives, a pointing finger, or even the sharp end of an umbrella.
aichmofobie
Aichmofobie je druh specifické fobie, chorobný strach z ostrých předmětů, jako jsou tužky, jehly, nože, ukazující prst, nebo dokonce ostrý konec deštníku.
pressure point
A pressure point is anatomical location on the human body that is considered a vital point in acupuncture in that when stimulated (such as by acupuncture needle) it can produce significant pain or other effects such as muscle relaxation or improved blood ...
tlakový bod
Tlakový bod je místo na lidském těle, které je považováno za důležitý akupunkturní bod, neboť jeho stimulace (například akupunkturní jehlou) může mít za následek výraznou bolest nebo jiné účinky jako je svalová relaxace nebo zlepšení krevního ...
glissando
Rapid slide through pitches of a scale.
glissando
rychlé projetí všech stupňů stupnice
immanent
Given directly in my experience. As opposed to “transcendent. ” A transcendent God, for example, would be one that would not be present in my actual experience.
imanentní
Přímo daný ve zkušenosti. Opakem je transcendentní. Například transcendentní Bůh by byl takový, který není přítomný v mé aktuální zkušenosti.
cystic fibrosis
An inherited disorder that affects the respiratory and digestive systems.
cystická fibróza
Dědičné onemocnění, které ovlivňuje dýchací a trávicí systém.
Twitter
Twitter is a social networking and microblogging website that allows registered users to send and receive short text messages called tweets. Tweets can be publicly visible or restricted to the intended audiences. Users may subscribe to other users' tweets ...
Twitter
Twitter je mikroblogovací a sociálně networkingová platforma, která umožňuje registrovaným uživatelům posílat a přijímat krátké textové zprávy zvané tweety. Tweety mohou být veřejné nebo přístupné pouze vybranému publiku. Uživatelé mohou odebírat tweety ...
metaphysics
Traditionally, the attempt to determine what general sorts of things there are in the universe (particularly those of a basic, non-reducible sort). But to do this is also to suggest a classification of the sciences so that too is metaphysics. Examples: 1) ...
metafyzika
Tradičně se jedná o pokus určit, jaké obecné druhy věcí existují (obzvláště základní, neredukovatelné druhy). Ale toto již předpokládá jistou klasifikaci věd, což je také metafyzika. Příklady: (1) materialismus = názor, že pouze materiální věci jsou ...
