Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Luanda
capital of Angola
Luanda
hlavní město Angoly
Buddhism
A philosophical tradition, founded by Gautama Siddhartha Buddha in the fifth century b. C. , that took on various forms as a religion and spread throughout Asia; Buddhism attempts to help the individual conquer the suffering and mutability of human existence ...
Buddhismus
Filosofická škola založená v pátém stol. př. n. l. Siddhártou Gautámou Buddhou, která nabyla různých náboženských podob a rozšířila se po Asii. Buddhismus chce člověku pomoci překonat utrpení a proměnlivost lidské existence s pomocí odstranění touhy a ega a ...
aichmophobia
Aichmophobia is a kind of specific phobia, the morbid fear of sharp things, such as pencils, needles, knives, a pointing finger, or even the sharp end of an umbrella.
aichmofobie
Aichmofobie je druh specifické fobie, chorobný strach z ostrých předmětů, jako jsou tužky, jehly, nože, ukazující prst, nebo dokonce ostrý konec deštníku.
Capricorn
The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...
kozoroh
Desáté znamení zvěrokruhu (270° - 300° zvěrokruhu).
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
chromozóm
Část buňky, která nese genetickou informaci osoby.
Maputo
capital of Mozambiue
Maputo
hlavní město Mosambiku
Godel’s incompleteness theorem
See completeness.
Gödelův teorém neúplnosti
Viz neúplnost.
language
A system which consists of a set of symbols (sentences) — realized phonetically by sounds — which are used in a regular order to convey a certain meaning. Apart from these formal characteristics, definitions of languages tend to highlight other aspects such ...
jazyk
Systém sestávající z množiny symbolů (vět) - foneticky realizovaných zvuky - které se používají k vyjádření určitého významu. Kromě těchto formálních vlastností mají různé definice jazyka sklon zdůrazňovat jiné aspekty, jako například fakt, že jazyk je běžně ...
Taurus
The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)
býk
Druhé znamení zvěrokruhu (30° - 60° zvěrokruhu).
acupuncture
The practice of inserting needles into the body to reduce pain, induce anesthesia or cure other diseases. More broadly, acupuncture is a family of procedures involving the stimulation of anatomical locations on or in the skin by a variety of techniques. The ...
akupunktura
Zavádění jehel do těla za účelem zmenšení bolesti, dosažení znecitlivění nebo vyléčení nemocí. V širším smyslu je akupunktura skupina procedur zahrnujících stimulaci anatomických lokací na kůži nebo pod ní různými metodami. Nejpodrobněji prostudovaný ...
