Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pennsylvania
2nd US State; admitted on December 12, 1787
Pensylvánie
Druhý stát USA. Přijatý 12. prosince 1787.
scale
A series of tones or pitches in ascending or descending order. Scale tones are often assigned numbers (1-8) or syllables (do-re-mi-fa-sol-la-ti-do).
stupnice
Řada tónů nebo výšek ve vzestupném nebo sestupném pořadí. Stupňům stupnice jsou často přiřazena čísla (1-8) nebo slabiky (do-re-mi-fa-sol-la-si-do).
compound sentence
A sentence that contains at least two independent clauses, often joined by a conjunction. Example: The rabbit runs faster than the turtle, and the turtle has stronger endurance than the rabbit.
souvětí souřadné
Věta, která obsahuje nejméně dvě hlavní věty, často spojené spojkou. Například: Zajíc běhá rychleji než želva a želva má větší výdrž než zajíc.
correspondence theory of truth
See Truth theory of.
korespondenční teorie pravdy
Viz teorie pravdy.
birth canal
The passageway the baby travels through during birth. It is made up of the cervix, vagina, and vulva.
porodní cesty
Cesta, jíž dítě prochází během porodu. Skládá se z děložního hrdla, vagíny a vulvy.
stridulation
The production of sounds by rubbing two parts of the body together: best known in grasshoppers and other orthopterans.
stridulace
Vytváření zvuků třením dvou částí těla o sebe: nejznámější u sarančí a jiných příslušníků řádu rovnokřídlých.
agraphobia
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
agrafobie
Agrafobie (také contreltofobie) je nadměrný strach ze sexuálního zneužití. Tento stav je častý, avšak nikoliv všeobecně známý.
syntactics
The characterization, for an artificial, or natural, language, of what constitutes a well-formed sentence, or, to put it another way, a grammatical sentence, or a sentence of the language. It is usually assumed that a well-formed, or grammatical, sentence ...
syntax
Popis toho, co v přirozeném nebo umělém jazyce konstituuje správně utvořenou větu, neboli gramatickou větu, větu toho či onoho jazyka. Obvykle se předpokládá, že správně utvořená, neboli gramatická věta nemusí dávat smysl. Viz také ...
Michigan
26th US State; admitted January 26, 1837
Michigan
Dvacátý šestý stát USA. Přijatý 26. ledna 1837.
Murasaki Shikibu
An influential Japanese Mahayana Buddhist philosopher of the late tenth and early eleventh centuries, held that women were responsible moral agents who were capable of enlightenment and could influence their destines, reach nirvana, and achieve salvation.
Murasaki Šikibu
Vlivný japonský filosof mahájánového buddhismu z přelomu desátého a jedenáctého století. Domníval se, že ženy jsou zodpovědnými morálními činiteli, schopnými osvícení a ovlivnění svého údělu, dosažení nirvány a spasení.
