Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
convention
An agreement, usually reached unconsciously by speakers in a community, that relationships are to apply between linguistic items, between these and the outside world or to apply in the use of rules in the grammar of their language.
konvence
Dohoda, obvykle učiněná nevědomě mluvčími v nějaké komunitě, že mezi jazykovými jednotkami navzájem a mezi jazykovými jednotkami a vnějším světem, nebo při užívání gramatických pravidel jejich jazyka, budou platit jisté vztahy.
stereoscopic vision
Visual perception of depth due to overlapping visual fields and various neurological features.
stereoskopické vidění
vnímání hloubky zrakem v důsledku překrývajících se vizuálních polí a různých neurologických vlastností
Zhuangzi
An influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BC during the Warring States Period, a period corresponding to the philosophical summit of Chinese thought — the Hundred Schools of Thought. Zhuangzi is most important Taoist after Lao Tzu ...
Čuang-C'
Vlivný čínský filosof, který žil přibližně ve 4. století př. n. l. v období Válčících států, v době největšího rozkvětu čínského myšlení nazývané Sto škol. Čuang-C' je nejdůležitějším taoistou po Lao-C', který kladl důraz na rovnocennost protikladů a ...
scale
A series of tones or pitches in ascending or descending order. Scale tones are often assigned numbers (1-8) or syllables (do-re-mi-fa-sol-la-ti-do).
stupnice
Řada tónů nebo výšek ve vzestupném nebo sestupném pořadí. Stupňům stupnice jsou často přiřazena čísla (1-8) nebo slabiky (do-re-mi-fa-sol-la-si-do).
Tripoli
capital of Libya
Tripoli
hlavní město Libye
Al-Farabi
A ninth-century Islamic philosopher, posited the philosopher-prophet as the one providing the necessary illumination for his society.
Al-Farábí
Islámský filosof z devátého století. Prosazoval názor, že filosofický prorok poskytuje potřebné osvícení své společnosti.
glissando
Rapid slide through pitches of a scale.
glissando
rychlé projetí všech stupňů stupnice
egoism
See psychological egoism.
egoismus
Viz psychologický egoismus.
Bujumbura
capital of Burundi
Bujumbura
hlavní město Burunci
agraphobia
Agraphobia (also contreltophobia) is the abnormal fear of sexual abuse. The condition is common but not widely known.
agrafobie
Agrafobie (také contreltofobie) je nadměrný strach ze sexuálního zneužití. Tento stav je častý, avšak nikoliv všeobecně známý.
