portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)general linguistics

A broad term for investigations which are concerned with the nature of language, procedures of linguistic analysis, etc. without considering to what use these can be put. It contrasts explicitly with applied linguistics.

Czech (CS)obecná lingvistika

Široký termín označující zkoumání zabývající se povahou jazyka, procedurami lingvistické analýzy apod., bez ohledu na možnost praktického využití. Stojí v protikladu k aplikované lingvistice.

Language; Terminology

English (EN)Wyoming

44th US State; admitted July 10, 1890

Czech (CS)Wyoming

Čtyřicátý čtvrtý stát USA. Přijatý 10. července 1890.

Geography; Geography

English (EN)Alternating current

Also known as AC, this electric current changes direction multiple times within a second.

Czech (CS)střídavý proud

Také známý pod označením AC. Střídavý elektrický proud mění směr několikrát za sekundu.

Energy; Hydroelectric

English (EN)genitals

External sex organs in the male and female.

Czech (CS)genitálie

Vnější pohlavní orgány muže a ženy.

Parenting; Pregnancy

English (EN)cystic fibrosis

An inherited disorder that affects the respiratory and digestive systems.

Czech (CS)cystická fibróza

Dědičné onemocnění, které ovlivňuje dýchací a trávicí systém.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Nirvana

In Buddhism, the highest good; the extinction of will and of the accompanying ego, greed, anger, delusion, and clinging to existence. Achievement of nirvana means being freed from all future rebirths.

Czech (CS)Nirvána

V buddhismu nejvyšší dobro, vykořenění vůle a ega, chamtivosti, zlosti, pomýlenosti a lpění na existenci. Dosažení nirvány znamená osvobození od dalších zrození.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)acrophobia

Acrophobia is an extreme or irrational fear of heights.

Czech (CS)akrofobie

Akrofobie je extrémní nebo iracionální strach z výšek.

Psychiatry; Phobias

English (EN)metaphysics

Traditionally, the attempt to determine what general sorts of things there are in the universe (particularly those of a basic, non-reducible sort). But to do this is also to suggest a classification of the sciences so that too is metaphysics. Examples: 1) ...

Czech (CS)metafyzika

Tradičně se jedná o pokus určit, jaké obecné druhy věcí existují (obzvláště základní, neredukovatelné druhy). Ale toto již předpokládá jistou klasifikaci věd, což je také metafyzika. Příklady: (1) materialismus = názor, že pouze materiální věci jsou ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)arachnophobia

Arachnophobia or arachnephobia is a specific phobia, the fear of spiders and other arachnids such as scorpions.

Czech (CS)arachnofobie

Arachnofobie, nebo také arachnefobie je specifická fobie, strach z pavouků a ostatních arachnidů jako jsou například škorpioni.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Delaware

1st US State; admitted on December 7, 1787

Czech (CS)Delaware

První stát USA. Přijatý 7. prosince 1787.

Geography; Geography