portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Suva

capital of Fiji

Czech (CS)Suva

hlavní město Fidži

Geography; Capitals

English (EN)Hawaii

50 US State; admitted August 21, 1959

Czech (CS)Havaj

Padesátý stát USA. Přijatý 21. srpna 1959.

Geography; Geography

English (EN)Rhode Island

13th US State; admitted May 29, 1790

Czech (CS)Rhode Island

Třináctý stát USA. Přijatý 29. května 1790.

Geography; Geography

English (EN)Coherence theory of truth

See Truth, theory of.

Czech (CS)koherenční teorie pravdy

Viz teorie pravdy.

Philosophy; General philosophy

English (EN)anthophobia

Anthophobia is an abnormal and persistent fear of flowers.

Czech (CS)antofobie

Antofobie je nadměrný a neustupující strach z květin.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Lao Tzu

Founder of Taoism, held that the Tao is ineffable and beyond our ability to alter. He emphasized the importance of effortless nonstriving.

Czech (CS)Lao-C'

Zakladatel taoismu. Domníval se, že tao je nevyslovitelné a nezměnitelné. Zdůrazňoval důležitost nenuceného neusilování.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)metaphor

An application of a word to another with which it is figuratively but not literally associated, e.g. food for thought. This process is very common in the use of language and may lead to changes in grammar as with the verb go in English where its spatial ...

Czech (CS)metafora

Použití nějakého slova v kombinaci s jiným, s nímž je obrazně, avšak nikoliv doslovně spojeno, například "potrava pro mysl". Tento jev je při užívání jazyka velmi častý a může vést až ke změnám v gramatice, jako například u anglického slovesa "go", když se ...

Language; Terminology

English (EN)hysterectomy

The surgical removal of the uterus.

Czech (CS)hysterektomie

Chirurgické odstranění dělohy.

Parenting; Pregnancy

English (EN)acupuncture

The practice of inserting needles into the body to reduce pain, induce anesthesia or cure other diseases. More broadly, acupuncture is a family of procedures involving the stimulation of anatomical locations on or in the skin by a variety of techniques. The ...

Czech (CS)akupunktura

Zavádění jehel do těla za účelem zmenšení bolesti, dosažení znecitlivění nebo vyléčení nemocí. V širším smyslu je akupunktura skupina procedur zahrnujících stimulaci anatomických lokací na kůži nebo pod ní různými metodami. Nejpodrobněji prostudovaný ...

Alternative therapy; Acupuncture

English (EN)tautology

A non-atomic, or molecular, proposition that is true no matter what the assignment of truth value to the atomic propositions that it contains. Example: “p or not-p”. This molecular proposition is true whether we assign “p” the value true or the value ...

Czech (CS)tautologie

neatomická, neboli molekulární propozice, která je pravdivá nezávisle na pravdivostních hodnotách atomických propozic, z nichž se skládá. Příklad: "p nebo ne p". Tato molekulární propozice je pravdivá, ať "p" přiřadíme hodnotu pravda nebo ...

Philosophy; General philosophy