Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
San Marino
capital of San Marino
San Marino
hlavní město státu San Marino
Dogen Kigen
A Japanese Zen monk, stressed the importance of acquiring the perspective of the universal Self, given the impermanence of life.
Dógen Kigen
Japonský zenový mnich. Ve světle pomíjivosti života zdůrazňoval důležitost získání perspektivy univerzálního já.
onomastics
The linguistic study of names, both personal and place names. This field is particularly concerned with etymology and with the general historical value of the information which names offer the linguist.
onomastika
Lingvistické studium jmen, jak osobních, tak místních. Tato oblast se obzvláště zabývá etymologií a obecnou historickou hodnotou informace, kterou jména lingvistům poskytují.
be concrete
Always pinpoint specific behaviors when you deal with a behavioral (psychological) problem.
buďte konkrétní
Když se potýkáte s behaviorálním problémem, vždy identifikujte specifické chování.
spotting
Any type of bloody discharge from the vagina.
špinění
jakýkoliv krvavý výtok z pochvy
aquaphobia
Aquaphobia is an abnormal and persistent fear of water.
akvafobie
Akvafobie je nadměrný a neustupující strach z vody.
rectum
The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.
rektum
Spodní část tlustého střeva zakončená análním otvorem.
cystic fibrosis
An inherited disorder that affects the respiratory and digestive systems.
cystická fibróza
Dědičné onemocnění, které ovlivňuje dýchací a trávicí systém.
Port Louis
capital of Mauritus
Port Louis
hlavní město státu Mauricius
the twins
The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)
blíženci
Třetí znamení zvěrokruhu (60° - 90° zvěrokruhu).
