Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Wisconsin
30th US State; admitted May 29, 1848
Wisconsin
Třicátý stát USA. Přijatý 11. listopadu 1889.
the scorpion
The eighth sign of the Zodiac (210° - 240° of the Zodiac)
štír
Osmé znamení zvěrokruhu (210° - 240° zvěrokruhu).
general linguistics
A broad term for investigations which are concerned with the nature of language, procedures of linguistic analysis, etc. without considering to what use these can be put. It contrasts explicitly with applied linguistics.
obecná lingvistika
Široký termín označující zkoumání zabývající se povahou jazyka, procedurami lingvistické analýzy apod., bez ohledu na možnost praktického využití. Stojí v protikladu k aplikované lingvistice.
Lilongwe
capital of Malawi
Lilongwe
hlavní město Malawi
affix
A meaningful unit that is added to the beginning (prefix) or end (suffix)of a word to change its meaning or its function or its part of speech.
afix
Prefix nebo sufix. Závislý morfém, který může být připojen ke kmeni nebo kořeni slova, a vytvořit tak složené slovo.
Karma
The idea that your point of departure in life is determined by your decisions and deeds in earlier lives.
Karma
Názor, že náš úděl v životě je určován našimi rozhodnutími v minulých životech.
Connecticut
5th US State; admitted on January 9, 1788
Connecticut
Pátý stát USA. Přijatý 9. ledna 1788.
rhetoric
The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.
rétorika
Technika efektivního veřejného proslovu. V minulosti byla považována za umění a byla systematicky pěstována.
foul
a violation of the rules for which an official assesses a free kick.
faul
porušení pravidel, za něž rozhodčí udělí trestný kop
linguistic determinism
Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.
lingvistický determinismus
Názor, obhajovaný Edwardem Sapirem a Benjaminem Lee Whorfem, který říká, že jazyk určuje způsob, jakým lidé uvažují. Nazývá se také hypotézou jazykové relativity.
