portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stereoscopic vision

Visual perception of depth due to overlapping visual fields and various neurological features.

Czech (CS)stereoskopické vidění

vnímání hloubky zrakem v důsledku překrývajících se vizuálních polí a různých neurologických vlastností

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)the lion

The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)

Czech (CS)lev

Páté znamení zvěrokruhu (120° - 150° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Luanda

capital of Angola

Czech (CS)Luanda

hlavní město Angoly

Geography; Capitals

English (EN)oral contraceptives

Also known as birth control pills, oral contraceptives contain hormones that prevent the ovaries from releasing an egg, thus preventing conception.

Czech (CS)orální kontraceptiva

Také známé jako antikoncepční tablety. Orální kontraceptiva obsahují hormony, které zabraňují uvolnění vajíčka z vaječníků, a tak zabraňují početí.

Parenting; Pregnancy

English (EN)cesarean section

A surgical procedure in which a baby is delivered through a cut in the abdomen and uterus. Used when a woman can't give birth vaginally. Also called C-section.

Czech (CS)císařský řez

Chirurgický úkon, během kterého je dítě vyjmuto z těla matky řezem v břišní dutině a děloze. Užívá se, pokud žena nemůže porodit vaginální cestou. Alternativní název je sekce.

Parenting; Pregnancy

English (EN)astraphobia

Astraphobia, also known as astrapophobia, brontophobia, keraunophobia, or tonitrophobia, is an abnormal fear of thunder and lightning.

Czech (CS)astrafobie

Astrafobie, také známá jako astrapofobie, brontofobie, keraunofobie nebo tonitrofobie, je nadměrný strach z hromů a blesků.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Colorado

38th US State; admitted August 1, 1876

Czech (CS)Colorado

Třicátý osmý stát USA. Přijatý 1. srpna 1876.

Geography; Geography

English (EN)Nairobi

capital of Kenya

Czech (CS)Nairobi

hlavní město Keni

Geography; Capitals

English (EN)transcendental

Relating to the grounds of possible experience e.g. Kant thought that most of our pure rational knowledge is synthetic or priori, or transcendental. Thus Kant believed that geometry expresses the pure form of our intuitive faculty for experiencing things ...

Czech (CS)transcendentální

Vzahující se k podmínkám možnosti zkušenosti. Kant se domníval, že většina našeho čistě racionálního poznání je syntetické apriori, čili transcendentální. Kant tedy věřil, že geometrie vyjadřuje čistou formu naší intuitivní schopnosti vnímat předměty vizuálně ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)arachnophobia

Arachnophobia or arachnephobia is a specific phobia, the fear of spiders and other arachnids such as scorpions.

Czech (CS)arachnofobie

Arachnofobie, nebo také arachnefobie je specifická fobie, strach z pavouků a ostatních arachnidů jako jsou například škorpioni.

Psychiatry; Phobias