portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)selective attention

Unconscious focusing on and response to stimuli that are perceived to be important, to the exclusion of other stimuli.

Czech (CS)selektivní pozornost

nevědomé zaměřování se a reagování na stimuly, které jsou vnímané jako důležité, za současného vyloučení jiných stimulů

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)foul

a violation of the rules for which an official assesses a free kick.

Czech (CS)faul

porušení pravidel, za něž rozhodčí udělí trestný kop

Sports; Soccer

English (EN)stridulation

The production of sounds by rubbing two parts of the body together: best known in grasshoppers and other orthopterans.

Czech (CS)stridulace

Vytváření zvuků třením dvou částí těla o sebe: nejznámější u sarančí a jiných příslušníků řádu rovnokřídlých.

Animals; Insects

English (EN)Oregon

33rd US State; admitted February 14, 1859

Czech (CS)Oregon

Třicátý třetí stát USA. Přijatý 14. února 1859.

Geography; Geography

English (EN)algophobia

Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.

Czech (CS)algofobie

Algofobie je nadměrný a vytrvalý strach z bolesti, který je mnohem větší než u většiny osob.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Tunis

capital of Tunisia

Czech (CS)Tunis

hlavní město Tuniska

Geography; Capitals

English (EN)the fish

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Czech (CS)ryby

Dvanácté znamení zvěrokruhu (330° - 360° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)interference

Unwanted electrical signals or noise causing impairments in the video signal.

Czech (CS)rušení

nežádoucí elektrické signály nebo šum způsobující porušení videosignálu

Entertainment; TV

English (EN)astraphobia

Astraphobia, also known as astrapophobia, brontophobia, keraunophobia, or tonitrophobia, is an abnormal fear of thunder and lightning.

Czech (CS)astrafobie

Astrafobie, také známá jako astrapofobie, brontofobie, keraunofobie nebo tonitrofobie, je nadměrný strach z hromů a blesků.

Psychiatry; Phobias

English (EN)Four Noble Truths

Buddha's answer to the central problem of life (1) There is suffering; (2) suffering has specific and identifiable causes; (3) suffering can be ended; (4) the way to end suffering is through enlightened living, as expressed in the Eightfold Path.

Czech (CS)Čtyři vznešené pravdy

Buddhova odpověď na hlavní problém života. (1) Na světě je utrpení. (2) Utrpení má konkrétní rozpoznatelné příčiny. (3) Utrpení může být ukončeno. (4) Utrpení může být ukončeno osvíceným způsobem života, který je popsán v Osmidílné ...

Philosophy; Eastern philosophy