portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chronic hypertension

Ongoing high blood pressure.

Czech (CS)chronická hypertenze

Dlouhodobě vysoký krevní tlak.

Parenting; Pregnancy

English (EN)genitals

External sex organs in the male and female.

Czech (CS)genitálie

Vnější pohlavní orgány muže a ženy.

Parenting; Pregnancy

English (EN)San Marino

capital of San Marino

Czech (CS)San Marino

hlavní město státu San Marino

Geography; Capitals

English (EN)Virginia

10th US State; admitted June 25, 1788

Czech (CS)Virginie

Desátý stát USA. Přijatý 25. června 1788.

Geography; Geography

English (EN)Connecticut

5th US State; admitted on January 9, 1788

Czech (CS)Connecticut

Pátý stát USA. Přijatý 9. ledna 1788.

Geography; Geography

English (EN)the bull

The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)

Czech (CS)býk

Druhé znamení zvěrokruhu (30° - 60° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)Minnesota

32nd US State; admitted May 11, 1858

Czech (CS)Minnesota

Třicátý druhý stát USA. Přijatý 11. května 1858.

Geography; Geography

English (EN)Four Noble Truths

Buddha's answer to the central problem of life (1) There is suffering; (2) suffering has specific and identifiable causes; (3) suffering can be ended; (4) the way to end suffering is through enlightened living, as expressed in the Eightfold Path.

Czech (CS)Čtyři vznešené pravdy

Buddhova odpověď na hlavní problém života. (1) Na světě je utrpení. (2) Utrpení má konkrétní rozpoznatelné příčiny. (3) Utrpení může být ukončeno. (4) Utrpení může být ukončeno osvíceným způsobem života, který je popsán v Osmidílné ...

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Capricorn

The tenth sign of the Zodiac (270° - 300° of the Zodiac) It is symbolized by a goat with its hind part as that of a dolphin. It is sometimes represented as the unicorn, and often as a crocodile. It is powerful by night. The sign is owned by Saturn; Mars is ...

Czech (CS)kozoroh

Desáté znamení zvěrokruhu (270° - 300° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)allophone

One of the phonetic variants that belong to a single phoneme. For example, the phoneme /p/ of English has two allophones. One, (ph), has a puff of air after the lips open, and occurs at the beginnings of words such as "pit". The other, (p), does not have a ...

Czech (CS)alofon

Jedna z fonetických variant, které patří k témuž fonému. Například anglický foném /p/ má dva alofony. První z nich, (ph), má přídech a vyskytuje se na začátku slov jako například "pit". Druhý alofon, (p), nemá přídech, a vyskytuje se po /s/, jako například ve ...

Language; Grammar