Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Al-Farabi
A ninth-century Islamic philosopher, posited the philosopher-prophet as the one providing the necessary illumination for his society.
Al-Farábí
Islámský filosof z devátého století. Prosazoval názor, že filosofický prorok poskytuje potřebné osvícení své společnosti.
Oklahoma
46th US State; admitted November 16, 1907
Oklahoma
Čtyřicátý šestý stát USA. Přijatý 16. listopadu 1907.
Taurus
The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)
býk
Druhé znamení zvěrokruhu (30° - 60° zvěrokruhu).
Confucianism
A philosophical tradition that began with Confucius in the sixth century B. C. And continues to the present day. Confucianism is a practical philosophy that hopes to establish a better world order by means of the moral perfection of the individual.
Konfucianismus
Filosofická tradice započatá Konfuciem v šestém stol. př. n. l. a rozvíjející se do dnešní doby. Konfucianismus je praktická filosofie, která chce zavést ve světě lepší pořádek prostřednictvím morálního zdokonalování individua.
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
chromozóm
Část buňky, která nese genetickou informaci osoby.
oboe
A double-reed instrument made of wood with a nasal, "reedy" timbre. The player blows directly into a double reed (two thin strips of cane bound together), setting them in vibration.
hoboj
Dvojplátkový dřevěný hudební nástroj s nosovým, ostrým zvukem. Hudebník fouká do tzv. strojku (tvořeného dvěma tenkými plátky trstě rákosovité) a tím ho rozechvívá.
Buddhism
A philosophical tradition, founded by Gautama Siddhartha Buddha in the fifth century b. C. , that took on various forms as a religion and spread throughout Asia; Buddhism attempts to help the individual conquer the suffering and mutability of human existence ...
Buddhismus
Filosofická škola založená v pátém stol. př. n. l. Siddhártou Gautámou Buddhou, která nabyla různých náboženských podob a rozšířila se po Asii. Buddhismus chce člověku pomoci překonat utrpení a proměnlivost lidské existence s pomocí odstranění touhy a ega a ...
stridulation
The production of sounds by rubbing two parts of the body together: best known in grasshoppers and other orthopterans.
stridulace
Vytváření zvuků třením dvou částí těla o sebe: nejznámější u sarančí a jiných příslušníků řádu rovnokřídlých.
Godel’s incompleteness theorem
See completeness.
Gödelův teorém neúplnosti
Viz neúplnost.
allophone
One of the phonetic variants that belong to a single phoneme. For example, the phoneme /p/ of English has two allophones. One, (ph), has a puff of air after the lips open, and occurs at the beginnings of words such as "pit". The other, (p), does not have a ...
alofon
Jedna z fonetických variant, které patří k témuž fonému. Například anglický foném /p/ má dva alofony. První z nich, (ph), má přídech a vyskytuje se na začátku slov jako například "pit". Druhý alofon, (p), nemá přídech, a vyskytuje se po /s/, jako například ve ...
