portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)North Carolina

12th US State; admitted November 21, 1789

Czech (CS)Severní Karolína

Dvanáctý stát USA. Přijatý 21. listopadu 1789.

Geography; Geography

English (EN)algophobia

Algophobia is a phobia of pain - an abnormal and persistent fear of pain that is far more powerful than that of a normal person.

Czech (CS)algofobie

Algofobie je nadměrný a vytrvalý strach z bolesti, který je mnohem větší než u většiny osob.

Psychiatry; Phobias

English (EN)neurolinguistics

The study of the neural mechanisms in the human brain that control the comprehension, production, and acquisition of language.

Czech (CS)neurolingvistika

Studium neurálních mechanismů v lidském mozku, které jsou zodpovědné za porozumění, produkci a učení se řeči.

Language; Grammar

English (EN)bladder

The part of the body that holds urine.

Czech (CS)močový měchýř

Orgán, v němž se ukládá moč.

Parenting; Pregnancy

English (EN)sophism

Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.

Czech (CS)Sofisma

Sofismata jsou zdánlivě věrohodné argumenty, které jsou úmyslně klamné.

Philosophy; Logic

English (EN)linguistic determinism

Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.

Czech (CS)lingvistický determinismus

Názor, obhajovaný Edwardem Sapirem a Benjaminem Lee Whorfem, který říká, že jazyk určuje způsob, jakým lidé uvažují. Nazývá se také hypotézou jazykové relativity.

Language; Terminology

English (EN)Palikir

capital of Micronesia

Czech (CS)Palikir

hlavní město Mikronésie

Geography; Capitals

English (EN)unabashed

not abashed : undisguised, unapologetic

Czech (CS)nestoudný

postrádající stud, upřímný, neomlouvající se

Miscellaneous; Others

English (EN)affix

A meaningful unit that is added to the beginning (prefix) or end (suffix)of a word to change its meaning or its function or its part of speech.

Czech (CS)afix

Prefix nebo sufix. Závislý morfém, který může být připojen ke kmeni nebo kořeni slova, a vytvořit tak složené slovo.

Language; Grammar

English (EN)genitals

External sex organs in the male and female.

Czech (CS)genitálie

Vnější pohlavní orgány muže a ženy.

Parenting; Pregnancy