portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Pennsylvania

2nd US State; admitted on December 12, 1787

Czech (CS)Pensylvánie

Druhý stát USA. Přijatý 12. prosince 1787.

Geography; Geography

English (EN)candida

A yeast that can cause an infection.

Czech (CS)candida

Kvasinka, která může způsobit infekci.

Parenting; Pregnancy

English (EN)agglutinative language

Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.

Czech (CS)aglutinační jazyk

Aglutinační jazyky jsou jazyky, které často připojují ke kmeni mnoho afixů, a tvoří tak dlouhá slova.

Language; Grammar

English (EN)beef

Beef is the name of meat from bovines including antelope, bison, water buffalo, yak and cattle. It most commonly refers to domestic cattle.

Czech (CS)hovězí

Hovězí je název pro maso ze skotu včetně antilopy, bizona, vodního buvola, jaka a hovězího dobytka.

Meat products; Beef

English (EN)Al-Kindi

A ninth-century Islamic thinker, used Greek ideas to define God as an absolute and transcendent being.

Czech (CS)Al-Kindí

Islámský myslitel z devátého století. Využil řecké myšlenky, aby definoval Boha jako absolutní a transcendentní jsoucno.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)Mencius

A Confucian thinker second in importance to Confucius.

Czech (CS)Mencius

Druhý nejdůležitější konfuciánský myslitel po Konfuciovi.

Philosophy; Eastern philosophy

English (EN)stridulate

To make a sound by rubbing two ridged or roughened surfaces together.

Czech (CS)stridulovat

Vydávat zvuk třením dvou hrbolatých nebo hrubých povrchů o sebe.

Animals; Insects

English (EN)astraphobia

Astraphobia, also known as astrapophobia, brontophobia, keraunophobia, or tonitrophobia, is an abnormal fear of thunder and lightning.

Czech (CS)astrafobie

Astrafobie, také známá jako astrapofobie, brontofobie, keraunofobie nebo tonitrofobie, je nadměrný strach z hromů a blesků.

Psychiatry; Phobias

English (EN)teleological

A teleological ethics is one that claims that it is the consequences (or goals-fostered-by) of actions that determine their moral worth. Mill’s utilitarianism (“act so as to achieve the greatest possible balance of pleasure over pain for all sentient ...

Czech (CS)teleologický

Teleologická etika je taková etika, která tvrdí, že morální hodnotu činů určují jejich důsledky. Millův utilitarianismus ("jednej tak, abys dosáhl nejvyšší možné míry potěšení oproti utrpení pro všechny vědomé bytosti") je považován za typický příklad. Viz ...

Philosophy; General philosophy

English (EN)Moroni

capital of Comoros

Czech (CS)Moroni

hlavní město státu Komory

Geography; Capitals