Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Oregon
33rd US State; admitted February 14, 1859
Oregon
Třicátý třetí stát USA. Přijatý 14. února 1859.
prokaryote
A cellular organism whose genetic material is not located within a membrane-bound nucleus.
prokaryotický organismus
Buněčný organismus, jehož genetický materiál není umístěn v jádře uzavřeném membránou.
extralinguistic
Any phenomenon which lies outside of language. An extralinguistic reason for a linguistic feature would be one which is not to be found in the language itself.
extralingvistický
Jakýkoliv fenomén, který leží mimo jazyk. Extralingvistický důvod nějaké lingvistické vlastnosti by byl takový, který nelze nalézt v jazyce samém.
agglutinative language
Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.
aglutinační jazyk
Aglutinační jazyky jsou jazyky, které často připojují ke kmeni mnoho afixů, a tvoří tak dlouhá slova.
unabashed
not abashed : undisguised, unapologetic
nestoudný
postrádající stud, upřímný, neomlouvající se
scale
A series of tones or pitches in ascending or descending order. Scale tones are often assigned numbers (1-8) or syllables (do-re-mi-fa-sol-la-ti-do).
stupnice
Řada tónů nebo výšek ve vzestupném nebo sestupném pořadí. Stupňům stupnice jsou často přiřazena čísla (1-8) nebo slabiky (do-re-mi-fa-sol-la-si-do).
Hinduism
The Western word for the religious beliefs and practices of the majority of the people of India.
Hinduismus
Západní označení pro náboženská přesvědčení a praktiky většiny obyvatel Indie.
dialectic
The process, particularly employed in Plato’s dialogues, of discovering first principles, or underlying realities, through digging out, possibly through Socratic questioning of another, what is presupposed by our common sense beliefs about, and experience of, ...
dialektika
Proces využívaný zejména v Platónových dialozích, sloužící k odhalování prvních principů nebo základních skutečností prostřednictvím odhalení předpokladů našich běžných přesvědčení s pomocí Sókratovského tázání. Sókratovská, nebo také negativní dialektika je ...
Washington
42nd US State; admitted November 11, 1889
Washington
Čtyřicátý druhý stát USA. Přijatý 11. listopadu 1889.
selective attention
Unconscious focusing on and response to stimuli that are perceived to be important, to the exclusion of other stimuli.
selektivní pozornost
nevědomé zaměřování se a reagování na stimuly, které jsou vnímané jako důležité, za současného vyloučení jiných stimulů
