Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Oklahoma
46th US State; admitted November 16, 1907
Oklahoma
Čtyřicátý šestý stát USA. Přijatý 16. listopadu 1907.
Porto-Novo
capital of Benin
Porto Novo
hlavní město Beninu
Taurus
The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)
býk
Druhé znamení zvěrokruhu (30° - 60° zvěrokruhu).
chord
Simultaneous combination of three or more tones that constitute a single block of harmony.
akord
Souběžné spojení tří nebo více tónů, které tvoří harmonickou jednotu.
life force
a hypothetical force once thought by philosophers to cause the evolution and development of organisms
Životní síla
Hypotetická síla, o níž se kdysi filosofové domnívali, že je příčinou evoluce a vývoje organismů.
veracity
The principle that one should tell the truth ("honesty is the best policy").
pravdomluvnost
Přesvědčení, že člověk by měl říkat pravdu ("upřímnost je nejlepší zásada").
Virgo
The sixth sign of the Zodiac (150° - 180° of the Zodiac)
panna
Šesté znamení zvěrokruhu (150° - 180° zvěrokruhu).
anti-essentialism
Words are not held to have referents with essential or universal qualities ; rather, meaning is generated through the relationship between signs. Consequently, being discursive constructions, categories change their meanings according to time, place and ...
Antiesencialismus
Slova nemají referenty s esenciálními neboli univerzálními vlastnostmi. Význam je vytvářen vztahy mezi jednotlivými znaky. V důsledku toho kategorie coby diskurzivní konstrukce mění své významy v závislosti na čase, místě a užití.
prokaryote
A cellular organism whose genetic material is not located within a membrane-bound nucleus.
prokaryotický organismus
Buněčný organismus, jehož genetický materiál není umístěn v jádře uzavřeném membránou.
Zen Buddhism
A form of Buddhism that reached its zenith in China and later developed in Japan, Korea, and the West; its name (Chinese Ch'an, Japanese Zen) derives from the Sanskrit dhyana (meditation). In early China, the central tenet of Zen Buddhism was meditation ...
Zen buddhismus
Druh buddhismu, který dosáhl svého vrcholu v Číně a později se rozvíjel v Japonsku, Koreji a na západě. Název Zen (čínsky čchan, japonsky zen) je odvozen ze sánskrtského slova džňána (meditace). Ve staré Číně byla hlavním znakem Zen buddhismu právě meditace, ...
