portrait

Tereza Sykorova

Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

4,774

Words Translated

0

Terms Translated

Tereza’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bilabial

A sound pronounced or produced using both lips, as the sounds for consonants p, b, m.

Czech (CS)bilabiála

Zvuk vyslovovaný nebo vytvářený s pomocí obou rtů, jako například zvuky konsonantů p, b, m.

Language; Terminology

English (EN)interference

Unwanted electrical signals or noise causing impairments in the video signal.

Czech (CS)rušení

nežádoucí elektrické signály nebo šum způsobující porušení videosignálu

Entertainment; TV

English (EN)hysterectomy

The surgical removal of the uterus.

Czech (CS)hysterektomie

Chirurgické odstranění dělohy.

Parenting; Pregnancy

English (EN)zygote

The fertilized egg before it begins to divide and grow into an embryo.

Czech (CS)zygota

Oplodněné vajíčko předtím, než se začne dělit a měnit se na embryo.

Parenting; Pregnancy

English (EN)anti-essentialism

Words are not held to have referents with essential or universal qualities ; rather, meaning is generated through the relationship between signs. Consequently, being discursive constructions, categories change their meanings according to time, place and ...

Czech (CS)Antiesencialismus

Slova nemají referenty s esenciálními neboli univerzálními vlastnostmi. Význam je vytvářen vztahy mezi jednotlivými znaky. V důsledku toho kategorie coby diskurzivní konstrukce mění své významy v závislosti na čase, místě a užití.

Philosophy; General

English (EN)in utero

Inside the uterus.

Czech (CS)in utero

V děloze.

Parenting; Pregnancy

English (EN)the crab

The fourth sign of the Zodiac (90° - 120° of the Zodiac)

Czech (CS)rak

Čtvrté znamení zvěrokruhu (90° - 120° zvěrokruhu).

Astrology; Zodiac

English (EN)rhetoric

The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.

Czech (CS)rétorika

Technika efektivního veřejného proslovu. V minulosti byla považována za umění a byla systematicky pěstována.

Language; Terminology

English (EN)immunization

The administration of a vaccine, often by injection, that makes the body resistant to certain bacteria or viruses.

Czech (CS)očkování

Aplikace vakcíny, často pomocí injekce, která činí tělo odolným proti jistým bakteriím nebo virům.

Parenting; Pregnancy

English (EN)cystic fibrosis

An inherited disorder that affects the respiratory and digestive systems.

Czech (CS)cystická fibróza

Dědičné onemocnění, které ovlivňuje dýchací a trávicí systém.

Parenting; Pregnancy