Tereza Sykorova
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
4,774
Words Translated
0
Terms Translated
Tereza’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tereza’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stereoscopic vision
Visual perception of depth due to overlapping visual fields and various neurological features.
stereoskopické vidění
vnímání hloubky zrakem v důsledku překrývajících se vizuálních polí a různých neurologických vlastností
cystic fibrosis
An inherited disorder that affects the respiratory and digestive systems.
cystická fibróza
Dědičné onemocnění, které ovlivňuje dýchací a trávicí systém.
rhetoric
The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.
rétorika
Technika efektivního veřejného proslovu. V minulosti byla považována za umění a byla systematicky pěstována.
Confucianism
A philosophical tradition that began with Confucius in the sixth century B. C. And continues to the present day. Confucianism is a practical philosophy that hopes to establish a better world order by means of the moral perfection of the individual.
Konfucianismus
Filosofická tradice započatá Konfuciem v šestém stol. př. n. l. a rozvíjející se do dnešní doby. Konfucianismus je praktická filosofie, která chce zavést ve světě lepší pořádek prostřednictvím morálního zdokonalování individua.
Cairo
capital of Egypt
Káhira
hlavní město Egypta
Eightfold Path
The way or practice recommended in Buddhism that includes Right View, Right Aim, Right Speech, Right Action, Right Living, Right Effort, Right Mindfulness, and Right Contemplation.
Osmidílná cesta
Praxe doporučovaná buddhismem, která zahrnuje pravý názor, pravé rozhodnutí, pravou řeč, pravé jednání, pravé živobytí, pravé snažení, pravou bdělost a pravé soustředění.
Indiana
19th US State; admitted December 11, 1816
Indiana
Devatenáctý stát USA. Přijatý 11. prosince 1816.
Dakar
capital of Senegal
Dakar
hlavní město Senegalu
sonogram
An ultrasound image of a baby. Sonograms are performed with an ultrasound machine. Practitioners will often give expectant parents paper copies of their sonogram images to take home.
sonogram
Ultrazvukový obraz nenarozeného dítěte. Sonogramy se vytváří s pomocí ultrazvuku. Lékaři často nastávajícím rodičům dávají i vytištěné obrázky ze sonogramu.
trimester
A time span of three months. Pregnancy is divided into three trimesters, each approximately 13 to 14 weeks long. Generally speaking, each trimester is marked by different phases of fetal development.
trimestr
Tříměsíční období. Těhotenství je rozdělené na tři trimestry, z nichž každý trvá přibližně 13 až 14 týdnů. Obecně vzato je každý trimestr charakterizován různými fázemi vývoje plodu.
