Marija Stevanovic’s Profile and Translation Work

Arctic Council

An International organization that manages the environmental regulations and treaties of the Arctic region on consensus basis. The council includes the eight Arctic nations: Canada, Denmark (Greenland & The Faroe Islands), Finland, Iceland, Norway, Sweden, ...

Arktički savet

Međunarodna organizacija koja reguliše ekološke propise i sporazume Arktičkog regiona na osnovu konsenzusa. Savet uključuje osam arktičkih nacija: Kanadu, Dansku (Grenland & Farska ostrva), Finsku, Island, Norvešku, Švedsku, Rusiju i SAD, kao i organizacije ...

Places; Arctic

sociophobia

Social anxiety is anxiety (emotional discomfort, fear, apprehension, or worry) about social situations, interactions with others, and being evaluated or scrutinized by other people. The difference between social anxiety and normal apprehension of social ...

socijalna fobija

Socijalna anksioznost je anksioznost (emocionalna neugoda, strah, zebnja ili zabrinutost) u vezi sa društvenim situacijama, interakcijom sa drugima i mogućnošću da nas drugi ljudi ocenjuju i proučavaju. Razlika između socijalne anksioznosti i normalne ...

Psychiatry; Phobias

introducer sheaths

A hollow tubular device used for the introduction of catheters or needles.

omotači uvodnika

Šuplji cevasti uređaj koji se koristi za uvođenje katetera ili igli.

Medical devices; Cardiac supplies

acupressure

Acupressure refers to the stimulation of a point manually with pressure. Direct pressure applied to an acupuncture point or “trigger-point”. Typically, pressure is applied to more than one point at a time. Its goals are similar to acupuncture, but uses no ...

akupresura

Akupresura se odnosi na ručnu stimulaciju tačke na telu pritiskom. Vrši se direktan pritisak na akupunkturnu tačku ili "triger tačku". Obično se pritisak vrši na dve ili više tačaka istovremeno. Ciljevi akupresure su isti kao kod akupunkture, s tim što se u ...

Alternative therapy; Acupuncture

basking shark

The basking shark is the second largest shark that lives in the waters of eastern North Pacific. Basking sharks got their name because they often basking near the surface of the water. Basking sharks are filter feeders most commonly found in temperate coastal ...

basking ajkula

Basking ajkula je druga najveća vrsta ajkula koja živi u istočnim delovima Severnog Pacifika. Basking ajkule su dobile ovo ime zato što se često sunčaju blizu površine vode. Basking ajkule se hrane filtriranjem. Najčešće borave u umerenim obalnim vodama gde ...

Animals; Fish

Devonian Period .

The Devonian Period (408-360 Myr BP) is the fourth of six periods that make up the Paleozoic Era. It is preceeded by the Silurian Period and followed by the Carboniferous Period

Devon

Devonski period (pre 408-360 miliona godina) predstavlja četiri od šest perioda Paleozoika. Prethodio mu je Silurski period, a nakon njega je usledio Karbonifer.

Zoology; Zoological terms

tincture

An extract of a plant made by soaking herbs in a dark place with a desired amount of either glycerine, alcohol, or vinegar for two to six weeks. The liquid is strained from the plant material and then may be used therapeutically.

tinktura

Biljni ekstrakt koji se dobija tako što se lekovito bilje potopi u željenu količinu glicerina, alkohola ili sirćeta i tako se drži na tamnom mestu dve do šest nedelja. Tečnost se iscedi iz biljke i onda se može koristiti u terapeutske svrhe.

Alternative therapy; Acupuncture

Pathogen

An agent that causes disease, especially a living microorganism such as a bacterium or fungus.

patogen

Agent koji uzrokuje bolest, posebno živi mikroorganizam kao što je bakterija ili gljiva.

Animals; Cats

acclimation

Reversible physiological or morphological changes an organism experiences in response to changing environmental conditions; such physiological changes enable the organism to tolerate the new environmental conditions.

aklimatizacija

Reverzibilne fiziološke ili morfološke promene kroz koje organizam prolazi kao odgovor na izmenjene uslove u životnoj sredini; ovakve fiziološke promene omogućavaju organizmu da podnese nove uslove u životnoj sredini.