Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sell like hot cakes
If a product is selling very well, it is selling like hot cakes.
ићи као алва
Ако се производ продаје јако добро, онда иде као алва.
space race
Term given to the competition between the United States and the Soviet Union during the Cold War to advance their space programs.
свемирска трка
Назив дат такмичењу између САД и Совјетског Савеза током Хладног рата да унапреде своје свемирске програме.
a-hole
(American) A euphemism for asshole, usually in the literal rather than metaphorical sense.
тупак
(Амерички) еуфемизам за шупак, обично у буквалном пре него у метафоричком смислу.
Hoovervilles
Shanty towns of the Great Depression, named after President Herbert Hoover.
Хувервил
Отрцани градови Велике депресије, названи по председнику Херберту Хуверу.
Asian tigers
Taiwan, Singapore, Hong Kong, and South Korea. These nations have experienced rapid economic growth and prosperity due to industrialization, and were aligned both politically, and economically with the West throughout the Cold War
Азијски тигрови
Тајван, Сингапур, Хонг Конг и Јужна Кореја. Ове земље су доживеле брз економски раст и просперитет услед индустријализације, и поравнате су и политички и економски са Западом током Хладног ...
above-the-line advertising
Advertising which employs one of five main media - the press, television, radio, cinema and posters.
оглашавања изнад црте
Реклама која упошљава једну од пет главних медија - штампу, телевизију, радио, филм и плакате.
agnostic
Believing that the existence of God cannot be proven or disproven. Example: I am agnostic; I neither believe in God, nor don't believe.
агностик
Веровање да постојање Бога не може се доказати нити оповргнути. Пример: Ја сам агностик; Нити верујем у Бога, нити не верујем.
Freedom Riders
Civil rights activists who in 1961 demonstrated that despite a federal ban on segregated travel on interstate buses, segregation prevailed in parts of the South.
Јахачи за слободу
Активисти за грађанска права, који су 1961. године демонстрирали да је, упркос федералној забрани сегрегацијских путовања на међудржавним аутобусима, сегрегација превладала у деловима ...
cathedral church
The church of the diocese where a bishop has the throne (cathedra) and where he presides. Simplified to Cathedral.
катедрала
Црква одређене епархије где епископ има трон (катедру) и где он председава. Упрошћено катедрала.
Second Bulgarian Empire
The Second Bulgarian Empire was a medieval Bulgarian state which existed between 1185 and 1396 (or 1422). A successor of the First Bulgarian Empire, it reached the peak of its power under Kaloyan and Ivan Asen II before gradually being conquered by the ...
Друго бугарско царство
Друго бугарско царство је била средњовековна бугарска држава која је постојала између 1185. и 1396. (или 1422). Наследница Првог бугарског царства, она је достигла врхунац своје моћи под Калоианом и Иваном Асеном Другим пре него што је постепено освојено од ...
