Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social intermediaries
Resources such as Digg and del. Icio. Us, that allow users to collect and submit links to news, Web sites, and other media the are rated by other users.
друштвени посредници
Ресурси попут Дигг и дел. Ицио. који омогућавају корисницима да прикупљају и достављају линкове вестима, Веб сајтовима и другим медијима које оцењују други корисници. ...
banner site
Slang for a Web site that stores pirated files. The site promises access to the files if you click through a number of banner ads, a process that's usually unsuccessful.
Банер сајт
Сленг за веб сајт који чува пиратске фајлове. Сајт који пружа приступ датотекама ако кликнете на велики број рекламних банера, процес који је обично неуспешан. ...
act of war
An act of war is a action that is either intended to start a war or that is interpreted as being sufficient cause for a war.
повод за рат
Повод за рат је дело које је или намењено да започне рат или се тумачи као довољан разлог за рат.
cellar
Room, often for storage, on ground floor or partly underground. Basement.
подрум
Просторија, често за складиштење, у приземљу или делимично под земљом. Подрум.
synecdoche
A figure of speech in which a part is substituted for the whole. An example: Lend me a hand. See Metonymy.
синегдоха
Стилска фигура у којем део замењује целину. Пример: Пружи ми руку. Погледајте метонимију.
factory
A central location where goods are manufactured on a large scale.
фабрика
Централна локација на којој се роба производи у великим размерама.
calamity
Disaster; misery.Example: As news of the calamity spread, offers of relief poured in to the stricken community.
пропаст
Катастрофа; беда.Пример: Како се ширила вест о непогоди, понуде за помоћ су се сливале у разорену заједницу.
native Americans & slaves
In colonial Latin America, lowest social class. They had no rights and were often treated poorly and used as a labor source by the plantation owning Creoles.
Американци староседеоци и робови
У колонијалној Латинској Америци, најнижа друштвена класа. Нису имали никаква права, а често су лоше третирани и коришћени као извор радне снаге од стране Креола који су поседовали ...
crossing
the intersection of nave, choir and transepts in a cruciform church.
пролаз
место где се секу наос, хор и трансепт у хришћанској цркви.
destrier
knight's courser led by his squire with the right hand.
коњ
витезов коњ ког његов штитоноша води десном руком.
