Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
parnassian
Of or related to poetry, after Parnassus, a mountain in Greece with two summits; one summit was consecrated to Bacchus, the other to Apollo and the Muses, thus Parnassus was regarded as the seat of poetry and music.
парнасовска
О поезији или везано за поезију, по Парнасу, планини у Грчкој са два врха; један врх је посвећен Бахусу, други Аполону и музама, тако да је Парнас сматран седиштем поезије и ...
Edict of Beaulieu
(1576) Ends the fifth phase of the French Wars of Religion; Henry III of France gives the Huguenots the right of public worship.
Беаулиеу едикт
(1576) Завршава пету фазу француских религијских ратова; Хенри Трећи од Француске даје Хугенотима право јавног богослужења.
Thomas Newcomen
(1663-1729) Developed a steam engine powered by coal.
Томас Њукомен
(1663-1729) Развио је парну машину коју напаја угаљ.
Leonardo Da Vinci
(1452-1519) An Italian painter, sculptor, engineer, and inventor. Famous works include paintings Mona Lisa and The Last Supper. Also left a variety of sketches showing flying machines and underwater boats centuries before the invention of planes and ...
Леонардо да Винчи
(1452-1519) Италијански сликар, вајар, инжењер, и проналазач. Познати његови радови обухватају слике Мона Лиса и Тајна вечера. Такође је оставио мноштво цртежа који показују летеће машине и подводне чамаце вековима пре проналаска авиона и подморница. ...
eat like a horse
Someone who eats like a horse, eats a lot.
јести као мећава
Неко ко једе као мећава, једе пуно.
chain verse
Similar to chain rhyme, but links words, phrases, or lines (instead of rhyme) by repeating them in succeeding stanzas, as in the pantoum, but there are many variations.
ланчани стих
Слично ланчаној рими, али повезује речи, фразе или стихове (уместо риме) понављајући их у узастопним строфама, као у Пантоуму, али постоје многе варијације. ...
world wide web (WWW)
A sub-portion of the Internet where text, images, and video are accessed; what most people refer to as the Internet.
мрежа широм света (WWW)
Под-део интернета, где се приступа тексту, сликама, и видео записима; оно што већина људи назива Интернетом.
geographic organization
The organization of firm's marketing activities so that a separate division is responsible for each of its major geographic markets.
географска организација
Организовање маркетиншких активности фирме тако да је посебан део одговоран за сваку од њених главних географских тржишта.
pattern poetry
Poetry in which the letters, words, and lines are configured in such a way that the poem's printed appearance on the page forms a recognizable outline related to the subject, thus conveying or extending the meaning of the words.
поезија по обрасцу
Поезија у којој су слова, речи, и стихови конфигурисани тако да штампани изглед песме на страници формира препознатљиву контуру повезану са темом, и на тај начин преноси или проширује значење ...
augustinian canons
Religious/monastic rules based on love of God and neighbor, respect for authority, care of the sick, and self-discipline.
Аугустинови канони
Верска /монашка правила заснована на љубави према Богу и ближњима, поштовању ауторитета, бризи о болеснима, и самодисциплини.
