Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
written in stone
If something is written in stone, it is permanent and cannot be changed.
записано у звездама
Ако је нешто записано у камену, то је трајно и не може се мењати.
spinning wheel
A device used to make thread by spinning fibers together through the use of a big wheel.
вретено
Уређај који се користи да се прави нит окретањем влакана заједно употребом великог точка.
matrilineal
Relating to, based on, or tracing ancestral descent through the maternal line.
по мајчиној линији
Повезан са, заснован на, или који прати претке по мајчиној линији.
Gordian I
Proclaimed emperor, whilst Pro-consul in Africa, during a revolt against Maximinus. Ruled jointly with his son Gordian II, and in opposition to Maximinus. Technically a usurper, but retrospectively legitimised by the accession of Gordian III.
Гордијан Први
Проглашени цар, док је био про-конзул у Африци, током побуне против Максимина. Владао је заједно са својим сином Гордијаном Другим, и у опозицији са Максимином. Технички узурпатор, али ретроспективно легитимизиран приступањем Гордијаном ...
full-service wholesaler
A wholesaler offering a complete range of services including buying, selling, storage, transporting, sorting, financing, providing market feedback and risk-taking, also called a full-function wholesaler.
трговац на велико који пружа пуну услугу
Трговац на велико који нуди комплетан асортиман услуга укључујући куповину, продају, складиштење, транспорт, сортирање, финансирање, обезбеђивање тржишне повратне информације и преузимање ризика, који се такође назива трговац на велико са пуном функцијом. ...
major professor
The professor who advises a doctoral candidate in the final stages of the program, also known as 'dissertation advisor'.
ментор
Професор који саветује докторанда у крајњим фазама програма, такође познат као "саветник за дисертацију".
goods-services continuum
The idea that products contain elements of both goods and services in varying degrees.
континуум робне услуге
Идеја да производи садрже елементе оба и робе и услуга у различитим степенима.
what goes around comes around
This saying means that of people do bad things to other people, bad things will happen to them.
све се врати све се плати
Ова изрека значи да ако људи раде лоше ствари другим људима, лоше ствари ће им се десити.
Henry VIII
(1491-1547) King of England who transformed his country into a Protestant nation during the Reformation.
Хенри осми
(1491-1547) Краљ Енглеске који је трансформисао своју земљу у протестантску нацију током реформације.
verset
A short verse, especially one from a sacred book.
кратак стих
Кратак стих, нарочито из свете књиге.
