portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)deductive reasoning

A form of thinking that begins with a generally accepted truth, connects an issue with that truth, and draws a conclusion based on the connection.

Serbian (SR)дедуктивно закључивање

Облик размишљања који почиње са општеприхваћеном истином, повезује проблем са том истином, и изводи закључак на основу те повезаности.

Language; Public speaking

English (EN)mass production

The manufacturing of products on a large scale, usually through the use of machines.

Serbian (SR)масовна производња

Производња производа у великом обиму, обично кроз употребу машина.

History; World history

English (EN)The Devil and Miss Prym

The Devil and Miss Prym (Portuguese: O Demônio e a srta Prym) is a novel by the Brazilian novelist Paulo Coelho.The book tries to find an answer to the question: "Are people bad?".

Serbian (SR)Ђаво и госпођица Прим

Ђаво и госпођица Прим (португалски: O Demônio e a srta Prym) је роман бразилског писца Паула Коеља. Ова књига покушава да нађе одговор на питање: "Да ли су људи ...

Literature; Novels

English (EN)import

The bringing in of goods from another country for sale or trade.

Serbian (SR)увоз

Уношење робе из друге државе за продају или трговину.

History; World history

English (EN)marking

Adding a gender reference when none is needed-e.g., "a woman doctor. "

Serbian (SR)обележавање

Додавање родне референце када то није потребно- пример, "жена лекар".

Language; Public speaking

English (EN)elasticity of demand

A measure of the degree to which any change in the price of a product will affect the demand for it.

Serbian (SR)еластичност потражње

Мерење степена до којег ће свака промена у цени производа утицати на његову потражњу.

Professional careers; Sales

English (EN)voicing

Pronouncing a sound (usually a vowel or a voiced consonant) by vibrating the vocal cords.

Serbian (SR)наглашавање

Изговарање гласа(обично самогласника или наглашеног сугласника) вибрирањем гласних жица.

Language; Linguistics

English (EN)House of Hanover

The House of Hanover was a German royal dynasty that ruled over parts of Germany and the United Kingdom. The house became monarchs of the United Kingdom in 1714 and it was the ruling dynasty until 1901 with the death of Queen Victoria. There were seven ...

Serbian (SR)Лоза Хановер

Лоза Хановер је била немачка краљевска династија која је владала деловима Немачке и Велике Британије. Из ове лозе су владали монарси Велике Британије 1714 и то је била владајућа династија до 1901. до смрти краљице Викторије. Било је седам монарха укупно и ...

History; British history

English (EN)heterogeneous grouping

Grouping together students of varying abilities, interests, or ages.

Serbian (SR)хетерогена групација

Груписање студената различитих способности, интересовања, или старости.

Education; Teaching

English (EN)saracen

In the Middle Ages, the common term among Christians in Europe for a Mohammedan hostile to the crusaders

Serbian (SR)сарацен

У средњем веку, заједнички термин међу хришћанима у Европи за муслимане непријатељски расположене према крсташима

History; World history