Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

aesthetic

Artistic, related to the appreciation of beauty. Example: Marlene liked aesthetic things; she appreciated beauty much.

естетски

Уметнички,повезано са уважавањем лепоте. Пример: Марлин је волела естетске ствари; она много цени лепоту.

Education; SAT vocabulary

Computer Vision (CV)

The ability of computers to accept visual input; or, components that let computers accept visual input. CV hardware and software developers form a large group with diverse interests.

компјутерски вид(КВ)

Способност рачунара да прихвати визуелни инпут; или, компоненте које омогућавају рачунарима да прихвате визуелни улаз. КВ хардвера и софтвера чине велику групу са различитим интересима. ...

Internet; Internet communication

generic detection

This technique detects and removes multiple threats using a single virus signature definition, which can identify all threats in the same variant family.

генеричка детекција

Ова техника детектује и уклања вишак претњи које користе јединствену дефиницију вируса, која може да идентификује све претње у породици исте варијанте. ...

Internet; Internet security

post-compulsory education

Education followed by an individual after compulsory education, which sets minimum legal standards and duration of obligatory schooling.

Пост-обавезно образовање

Образовање појединца након обавезног образовања, које одређује минималне правне стандарде и трајање обавезног школовања.

Education; Higher education

even a blind squirrel finds a nut once in a while

This expression means that even if people are ineffective or misguided, sometimes they can still be correct just by being lucky.

и ћорава кока понеко зрно убоде

Овај израз значи да чак и ако су људи неефикасни или у заблуди, понекад ипак могу бити у праву само зато што имају среће.

Language; Idioms

on-demand assessment

On-the-spot evaluation such as draft writing or extemporaneous oral presentations.

оцењивање на захтев

Процена на лицу места, писаног концепта или импровизоване усмене презентације.

Language; General language

exchange

The transfer of an object, idea, service, etc from one person or organisation to another in return for something desired.

размена

Пренос објекта, идеје, услуге, итд са једне особе или организације на другу у замену за нешто жељено.

Professional careers; Sales

preview

The part of the introduction that identifies the main points to be developed in the body of the speech and presents an overview of the speech to follow.

приказ

Део увода који идентификује главне тачке које ће бити развијене у разради говора и представља преглед говора који ће уследити.

Language; Public speaking

horizontal marketing management

The organisation of marketing activities by independent firms on the same level in a marketing channel so that they work closely together in buying, promotion, etc to achieve economies of scale.

хоризонтално управљање маркетингом

Организовање маркетиншких активности од стране независних фирми на истом нивоу у маркетиншком каналу, тако да блиско раде заједно у куповини, промоцији, итд да постигну обим ...