Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cluster
A cluster is made up of a group of sectors found on a diskette or hard drive. Each cluster is assigned a number by the operating system.
кластер
Кластер се састоји од групе сектора који се могу наћи на дискети или хард диску. Сваком кластеру је додељен број од стране оперативног ...
Hebrew
Semitic language originating in ancient Palestine and spoken by the Israelites. Modern Hebrew was developed in the 19th and 20th centuries from the ancient written language.
Хебрејски
Семитски језик који потиче из древне Палестине и који говоре Израелци. Модерни Хебрејски језик је развијен у 19. и 20. веку из античког писаног ...
Prince Metternich
(1773-1859) Chancellor of the Astro-Hungarian Empire between 1821 and 1848. He was the most powerful political figure in Europe between 1814 and 1848. He was driven from power in the Revolutions of 1848.
Принц Метерник
(1773-1859) канцелар Астро-Угарске између 1821. и 1848. године. Био је најмоћнија политичка фигура у Европи између 1814. и 1848. године. Уклоњен је са власти у револуцији ...
throw down the gauntlet
Throw down the gauntlet is to issue a challenge to somebody.
бацити рукавицу
Бацити рукавицу значи изазвати некога.
eleventh hour
If something happens at the eleventh hour, it happens right at the last minute.
у минут до дванаест
Ако се нешто деси у минут до дванаест, дешава се баш у последњем тренутку.
save face
If someone saves face, they manage to protect their reputation.
сачувати образ
Ако неко сачува образ, онда је он успео да заштити свој углед.
Sophocles
Important tragic dramatist of Athens who was active from 468 to 406 BC. Sophocles is remembered for the intensity of his tragedies, in which flawed personalities are confronted by appalling choices. He was the first dramatist to portray women (Antigone, ...
Софокле
Важно трагична драматург из Атине, који је био активан од 468 до 406 године пре нове ере. Софокле је остао упамћен по интензитету својих трагедија, у којој су трагичне личности суочене са ужасним избором. Он је био први драмски писац који је представљао жене ...
hyposkenion
The area under the stage or the facing wall supportng the raised stage; stone construction with decorative ornamentations; could have doors for entrances into the orchestra.
хипоскенион
Површина испод бине или спољног носећег зида који подупире подигнуту бину; камена конструкција са декоративним украсима; може имати врата за улаз у ...
The Last Supper
A famous Renaissance mural painting in Milan created by Leonardo da Vinci for his patron Duke Ludovico Sforza and his duchess Beatrice d'Este. It represents the scene of The Last Supper from the final days of Jesus as it is told in the Gospel of John 13:21, ...
Тајна вечера
Позната ренесанса зидна слика у Милану коју је нацртао Леонардо да Винчи за његовог господара војводу Лудовико Сфорзу и његову војвоткињу Беатрис д'Есте. Она представља сцену Тајне вечере из последњих дана Исуса као што је речено у Јеванђељу по Јовану 13:21, ...
running gag
A gag that repeats itself or plays off a gag that occurred earlier.
Текући виц
Виц који се понавља или се надовезује на виц који је испричан раније.
