Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

New Testament

The second half of the Christian Bible. It describes the life and teachings of Jesus Christ, as well as other Christian teachings.

Нови завет

Друга половина хришћанске Библије. Описује живот и учења Исуса Христа, као и друга хришћанска учења.

History; World history

Ares

Ares was the son of Zeus and Hera. He was a tall, handsome, mean, and self-centered guy. His sidekick was the spirit of disagreement and travelled everywhere with him. He carried along with him four other spirits of pain, famine, panic, and oblivion. He did ...

Арес

Арес је био син Зевса и Хере. Био је висок, згодан, подао, и егоцентричан. Његов помоћник је био дух неслагања и путовао је свуда са њим. Он је носио са собом четири друга духа бола, глади, панике, и заборава. Он није марио за то ко је победио или изгубио у ...

History; Ancient Greece

active

Describes an application or file that currently is operational.

активан

Описује апликацију или датотеку која је тренутно у функцији.

Internet; Internet communication

barefaced liar

A barefaced liar is one who displays no shame about lying even if they are exposed.

бестидни лажов

Бестидни лажов је онај који не показује стид што лаже чак и ако је откривен.

Language; Idioms

part of speech

A part of speech is the grammatical or functional classification of words in a given language. In the English language, there are eight parts of speech: '''noun''', '''verb''', '''pronoun''', '''adjective''', '''adverb''', '''preposition''', ...

врсте речи

Врсте речи се односе на граматичку или функционалну класификацију речи у датом језику. У енглеском језику, постоји осам врста речи: "именице", "глаголи", "заменице","придеви", "прилози", "предлози", "везници", "узвици". Врсте речи се понекад називају класа ...

Language; Grammar

generic brand

A "no-name" brand, a product that does not carry a brand name.

генерични бранд

Бренд без назива, производ који не носи назив бренда.

Professional careers; Sales

accolade

High praise, special distinction. Example: Her boss does not normally give accolades, but Anna was so good she got them.

похвала

Висока похвала, посебна разлика. Пример: Њен шеф обично не даје похвале, али Ана је била толико добра да их је добила.

Education; SAT vocabulary

commercial revolution

A dramatic change in the economy of Europe at the end of the Middle Ages. It is characterized by an increase in towns and trade, the use of banks and credit, and the establishment of guilds to regulate quality and price.

комерцијална револуција

Драматична промена у привреди Европе крајем средњег века. Карактерише је пораст градова и трговине, употреба банака и кредита, као и успостављање савеза да се регулише квалитет и ...

History; World history

likert scale

A rating device frequently used in marketing research questionnaires in which respondents indicate their level of agreement with a statement by choosing the appropriate response from a scale, e.g. Strongly disagree, disagree, undecided, agree, strongly agree.

Ликертова скала

Уређај за рејтин који се често користи у маркетиншким истраживачким упитницима у којима испитаници показују свој степен слагања са изјавом тако што бирају одговарајући одговор на скали, нпр уопште се не слажем,не слажем се, неопредељени, слажем се, у ...