Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

splog

A blog which has been created purely as the link destination for spam messages, left automatically on other blogs.

сплог

Блог који је искључиво настао као дестинациони линк за спам поруке,остављен аутоматски на другим блоговима.

Internet; Social media

Emperor Kōshō

Modern scholars have come to question the existence of at least the first nine emperors; and Kōshō's descendant, Emperor Sujin is the first many agree might have actually existed.

Цар Кошо

Модерни научници доводе у питање постојање најмање првих девет царева; и Кошов потомак, цар Сујин, је први многи се слажу,који је можда ...

History; Ancient history

teaching assistant (TA)

A graduate student who is employed part-time to assist with faculty teaching.

асистент професора(ТА)

Дипломирани студент који је запослен са скраћеним радним временом као асистент наставе факултета.

Education; Higher education

code group

The garbled-looking characters in a computer security code system. What looks meaningless actually contains plaintext elements that refer to words, phrases, or numbers.

Код група

Изобличен изглед карактера у рачунарском безбедоносном кодном систему. Оно што изгледа бесмислено заправо садржи елементе једноставног текста који се односе на речи, фразе, или ...

Internet; Internet communication

flash drive

USB (Universal Serial Bus) flash drives are high-speed, high-capacity memory devices designed for long-term data storage and easy transport among PCs. A flash drive is also called a thumb drive or travel drive.

флеш

УСБ (универзални серијски бус) флеш дискови су меморијски уређаји брзи, високог капацитета меморије уређаји дизајнирани за дугорочно чување података и лакши за транспорт између рачунара. Флеш диск се такође зове диск величине палца или преносни ...

Internet; Internet communication

teatro grottesco

An Italian theatrical movement characterized by plays written around the ironic and macabre aspects of daily life in the World War I era. Theater of the Grotesque was named after the play The Mask and the Face by Luigi Chiarelli, which was described as "a ...

гротескно позориште

Италијански позоришни покрет ког карактеришу представе у којима је писано о ироничним и сабласним аспектима свакодневног живота из доба Првог светског рата. Гротескно позориште је добило име по представи Маска и Лице коју је написао Луиђи Киарели, која је ...

Literature; General literature

call the shots

If you call the shots, you are in charge and tell people what to do.

одлучивати

Ако ви одлучујете, ви сте надлежни и говорите људима шта да раде.

Language; Idioms

responsiveness

The degree to which people control their emotions when relating to others, used in selling as an indicator of social style, see social styles, amiable, analytical, driver, and expressive the degree to which you tend to control or emote e.g. If you’re angry, ...

одговор

Степен до ког људи контролишу своје емоције када се односе према другима, који се користи у продаји као показатељ друштвеног стила, погледајте друштвене стилове, пријатељски, аналитички, возач, и изражајан степен до којег настоје да контролишу или емотирају ...

Professional careers; Sales

manufacturer's brand

A brand owned or controlled by an organisation the primary commitment of which is to production rather than distribution, also called a national brand.

бренд произвођача

Бренд који је власништво или под контролом организације који има примарну обавезу према производњи пре него дистрибуцији, који се такође назива национални ...