portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)City upon a Hill

Phrase from John Winthrop's sermon, "A Model of Christian Charity," in which he challenged his fellow Puritans to build a model, ideal community in America that would serve as an example of how the rest of the world should order its existence. Here was the ...

Serbian (SR)Град на брду

Фраза из проповеди Џона Винтропа, "модел хришћанског милосрђа", у којем је изазвао своје колеге Пуританце да изграде модел, идеалне заједнице у Америци који би служио као пример како остатак света треба да уреди своје постојање. Ово је био почетак идеје ...

History; American history

English (EN)masonry

The art or work of constructing, as buildings, walls, etc. , with regularly arranged stones.

Serbian (SR)зидарство

Вештина или посао конструисања зграда, зидова итд. са правилно распоређеним материјалима

Education; SAT vocabulary

English (EN)agony aunt

An agony aunt is a newspaper columnist who gives advice to people having problems, especially personal ones.

Serbian (SR)драга савета

Драга савета је колумниста који даје савете људима који имају проблеме, нарочито личне проблеме.

Language; Idioms

English (EN)Zeno

Born c.425 at Zenonopolis, Isauria, originally named Tarasicodissa. Son-in-law of Leo I, he was bypassed in the succession because of his barbarian origin. Named co-emperor by his son on 9 February 474, he succeeded upon the death of Leo II. Deposed by ...

Serbian (SR)Зенон

Рођен око 425 на Зенонополису, Исауриа, првобитно назван Тарасикодиса. Зет Леа Првог, он је заобиђен због свог варварског порекла. Назван је сувладаром од стране његовог сина 9. фебруара 474, ступио је на престо након смрти Лава ДРугог. Свргнут од стране ...

History; Ancient Rome

English (EN)spammer

Spam messages sent by an individual, organization, or system.

Serbian (SR)спамер

Спам порука послата од стране појединца, организације или система.

Internet; Internet security

English (EN)weather a storm

If you weather a storm, you get through a crisis or hard times.

Serbian (SR)издржати буру

Ако сте издржали буру, пребродили сте кризу или тешка времена.

Language; Idioms

English (EN)cross elasticity of demand

A measure of the affect a change in the price of one product will have on the demand for a substitute or complementary product.

Serbian (SR)унакрсна еластичност потражње

Мерење утицаја који ће промена цене једног производа имати на захтев за замену или комплементарне производе.

Professional careers; Sales

English (EN)price

The value agreed upon by the buyer and the seller in an exchange, one of the four controllable variables (with product, promotion and place) of the marketing mix, see marketing mix.

Serbian (SR)цена

Вредност договорен од стране купца и продавца при размени, један од четири контролисаних варијабли (са производом, промоцијом и местом) маркетиншког микса, погледајте маркетиншки ...

Professional careers; Sales

English (EN)population

In marketing research, the total group that a researcher wishes to study, also called the universe.

Serbian (SR)популација

У тржишном истраживању, укупна група коју истраживач жели да проучи, такође се назива свет.

Professional careers; Sales

English (EN)geographic segmentation

The division of a total, heterogeneous market into relatively homogeneous groups on the basis of area, district, region, state, etc.

Serbian (SR)географска сегментација

Подела укупног хетерогеног тржишта, на релативно хомогене групе на основу области, округа, региона, државе, итд

Professional careers; Sales