portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)experience curve pricing

The pricing of a product at a lower than average-cost level on the basis that costs will decrease as production experience increases.

Serbian (SR)искуство закривљених цена

Цене неког производа на нижем нивоу од просечне цене на основу тога да ће се цене смањити како производња расте.

Professional careers; Sales

English (EN)question of fact

A question about the truth or falsity of an assertion.

Serbian (SR)чињенично питање

Питање о истинитости или неистинитости тврдње.

Language; Public speaking

English (EN)guild

An association of merchants or craftspeople in medieval Europe, formed to make regulations and set standards for a particular trade or craft.

Serbian (SR)еснаф

Удружење трговаца или занатлија у средњовековној Европи, формирано да би постављало прописе и стандарде за одређену трговину или занат.

History; World history

English (EN)Association of Southeast Asian Nations

Multinational organization that cooperates economically by lowering trade barriers, such as, tariffs, to encourage commerce between member nations.

Serbian (SR)Удружење нација Југоисточне Азије

Мултинационална организација која сарађује економски тако што смањењује трговинске баријере, попут тарифа, да подстакне трговину између земаља ...

History; World history

English (EN)plog

A blog set up to chronicle a business project. Alternatively, Amazon. Com offers personalized weblogs, which they call "plogs".

Serbian (SR)плог

Блог подешен да бележи пословни пројекат. Алтернативно, Амазон. сом нуди персонализоване веблогове, које они називају "плогови".

Internet; Social media

English (EN)Brain Trust

Close advisors. Toresident Franklin Delano Roosevelt during the early days of his first term whose policy suggestions influenced much New Deal legislation.

Serbian (SR)Труст мозгова

Блиски саветници. Председник Френклин Делано Рузвелт током првих дана свог првог мандата чији су политички предлози много утицали на Њу Дил законаодавство. ...

History; American history

English (EN)Pan Africanism

Nationalistic movement which emphasized the unity of all Africans, and sought to end foreign control.

Serbian (SR)пан-африканизам

Националистички покрет који наглашава јединство свих Африканаца, и тражи да се оконча страна контрола.

History; World history

English (EN)cottager

peasant of lower class, with a cottage, but with little or no land.

Serbian (SR)онај који живи у колиби

сељак ниже класе, са колибом, али са мало или нимало земље.

History; Medieval

English (EN)motif

A theme, character type, image, Metaphor, or other verbal element that recurs throughout a single work of literature or occurs in a number of different works over a period of time. For example, the various manifestations of the color white in Herman ...

Serbian (SR)мотив

Тема, тип карактера, слика, метафора, или други вербални елементи који се понављају кроз један литерарни рад или се јављају у великом броју различитих радова током одређеног временског периода. На пример, различите манифестације беле боје у Моби Дику Херман ...

Literature; General literature

English (EN)queer fish

(UK) A strange person is a queer fish.

Serbian (SR)чудак

(Велика Британија) Чудна особа је чудак.

Language; Idioms