Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drummers
A nineteenth century term of american origin for a travelling salesperson.
бубњари
Термин деветнаестог века америчког порекла за путујуће продавце.
rehearse
To practice for a presentation until all the rough spots are smoothed.
пробати
Вежбати за презентацију све док сва груба места не постану глатка.
at risk
A term applied to students who have not been adequately served by social service or educational systems and who are at risk of educational failure due to lack of services, negative life events, or physical or mental challenges, among others.
под ризиком
Термин који се користи да означи студенте који нису адекватно опслужени од стране социјалне службе или образовних система и који су под ризиком од образовног неуспеха због недостатка услуга, негативних животних догађаја, или физичких или менталних изазова, ...
market leader
The company whose products hold the largest market share.
лидер на тржишту
Компанија чији производи имају највећи удео на тржишту.
Trojan War
Legendary war in which a massed force of Greeks attacked Troy after the abduction of Helen of Sparta by Paris of Troy. The Greeks eventually sacked the city after a ten-year siege. The war was a major theme in epic poetry and forms the background to Homer's ...
Тројански рат
Легендарни рат у којем је масовна сила Грчке напала Троју након отмице Хелене Спартанске од Париза Троје. Грци су на крају опустошили град после десет година опсаде. Овај рат је главна тема у епској поезији и чини позадину Хомерове Илијаде. Легенда можда ...
return on assets managed
A measure of a firm's profitability, after-tax profit expressed as a percentage of assets used to make it.
принос на управљану активу
Мерење профитабилности једне фирме, након опорезивања профита израженог као проценат средстава која се користе да се до њега дође.
think the world of
To hold something or someone in very high esteem. To love or admire immensely.
имати веома високо мишљење
Веома поштовати нешто или некога. Волети или дивити се неизмерно.
data shredding
The electronic form of paper shredding. Letting a computer user destroy a file to render it unusable.
сецкање папира
Електронска форма сецкања папира. Допуштање компјутерском кориснику да уништи фајл да га учини неупотребљивим.
money laundering
If people launder money, they get money made illegally into the mainstream so that it is believed to be legitimate and clean.
прање новца
Ако људи перу новац, они новац праве илегално као матични новац тако да се помисли да је легитиман и прави.
abbot
Superior of a monastery or nunnery; derived from Syriac word abba, "father".
игуман
Надређени у једном манастиру или опатији; потиче од сиријске речи абба, "отац".
