portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Giovanna of Italy

Giovanna of Italy (13 November 1907 – 26 February 2000) was the last Tsaritsa of Bulgaria.

Serbian (SR)Ђована Италијанска

Ђована Италијанска (13. новембар 1907 - 26. фебруар 2000) је била последња Царица Бугарске.

History; European history

English (EN)natural rights

Concept of John Locke’s that states all people have the right to life, liberty, and property.

Serbian (SR)природна права

Концепт Џон Лока који наводи да сви људи имају право на живот, слободу и имовину.

History; World history

English (EN)abstract language

Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."

Serbian (SR)апстрактни језик

Речи које представљају идеје, нешто нематеријално и појмове као што су "лепота" и "истина".

Literature; Poetry

English (EN)access time

The length of time that is required for a computer system to process a data request and then retrieve the data from memory, a storage device, or the Internet. This access time can range from a few nanoseconds when accessing a file in the computer's memory, to ...

Serbian (SR)време приступа

Дужина времена које је потребно да компјутерски систем обради захтев за пренос података, а затим преузме податке из меморије,са уређаја за складиштење или са Интернета. Ово време приступа може да варира од неколико наносекунди, приликом приступа датотеци из ...

Internet; Internet communication

English (EN)North American Industry Classification System (NAICS)

A system for classifying business establishments based on the processes they use to produce goods or services.

Serbian (SR)Индустрија класификационог система Северне Америке (NAICS)

Систем који класификује пословна постројења на основу процеса које користе за производњу добара и услуга.

Computer; Workstations

English (EN)geocentric model

Theory of the universe that states the earth is the center, and that the sun revolves around it.

Serbian (SR)геоцентрични модел

Теорија универзума која наводи да је Земља центар, и да се Сунце окреће око њега.

History; World history

English (EN)Admissions Office

The executive division responsible for admitting students to the institution.

Serbian (SR)Служба пријема

Извршно одељење задужено за пријем ученика у одређену установу.

Education; Higher education

English (EN)Vietnam Conflict/War

A war in the country of Vietnam, first between the French and Vietnamese, as France was attempting to hold onto its colony. The second war was between the United States and the communist forces of North Vietnam, as the U.S. was attempting to keep South ...

Serbian (SR)Вијетнамски сукоб/ рат

Рат у Вијетнаму, прво између Француза и Вијетнамаца, како је Француска покушавала да задржи своје колоније. Други рат је био између Сједињених Држава и комунистичких снага Северног Вијетнама, како су САД покушавале да задрже Јужни Вијетнам слободан од ...

History; World history

English (EN)omniscient narrator

An "all-knowing" kind of narrator very commonly found in works of fiction written as third-person narratives.

Serbian (SR)свезнајући приповедач

"Свезнајућа" врста наратора која се врло често среће у делима фикције написаних у трећем лицу приповедања.

Literature; Literary terms

English (EN)amen

Some use 'Amen' or 'Amen to that' as a way of agreeing with something that has just been said.

Serbian (SR)амин

Неки кажу "Амин" или "Амин за то" као начин да кажу да се слажу са нечим што је управо речено.

Language; Idioms