Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
command line
The line on which the user types commands to be carried out by a program.
линија команди
Линија на којој корисник куца команде које ће извршити програм.
Scooper
A tool used to scoop out fruits, vegetables or ice creams in spherical shapes of different sizes.
Кашика за сладолед
Користи се за вађење воћа, поврћа или сладоледа у облику кугле различитих величина.
user generated content
Various kinds of media content that is produced or primarily influenced by end-users. Content can include incremental individual efforts or collaboration (e.g. Co-creation) on goods, products or resources.
садржај који генерише корисник
Различите врсте медијског садржаја које производе или на које првенствено утичу крајњи корисници. Садржај може укључивати невероватне појединачне напоре или сарадњу (нпр заједничко стварање) око робе, производа или ...
reciprocal link
An arrangement between blogs to link to each other.
узајамни линк
Договор између блогова да се повежу једни са другима.
Hades
Hades was the God of the underworld, ruling over the dead. Due to many precious metals that are mined from the earth, he was also the god of wealth. It is believed that he had a helmet that could make him invisible.
Хад
Хад је био бог подземља, који влада над мртвима. Због многих племенитих метала који се ваде из земље, он је такође био бог богатства. Верује се да је имао кацигу која је могла да га учини невидљивим. ...
half rhyme
A near rhyme; also, an apocopated rhyme in which the rhyme occurs only on the first syllable of the rhyming word, as in blue and truly or sum and trumpet.
полурима
Приближна рима; такође, крња рима у којој се рима јавља само на првом слогу речи која се римује, као у blue (плаво) и truly (истинско) или sum (збир) и trumpet ...
carpe diem
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
carpe diem
Латински израз који значи "искористи дан". Ово је веома честа књижевна тема, посебно у лирској поезији, која наглашава да је живот кратак,да је време пролазно, и да човек треба да искористи највише што може присутна задовољства. Песма Роберта Херика ...
Celtic Empire
The Celts were people who were known for hunting. Many of them would go to battle completely naked to the surprise of their enemies. They cut off the heads of their enemies and tied them to the neck of their horses. They also preserved the heads of ...
Келтско царство
Келти су били људи који су били познати по лову. Многи од њих су ишли у битку потпуно голи, на изненађење својих непријатеља. Они су одсецали главе својих непријатеља и везивали их за врат својих коња. Они су такође чували главе истакнутих непријатеља. ...
save someone’s bacon
If something saves your bacon, it saves your life or rescues you from a desperate situation. People can also save your bacon.
спасити нечију задњицу
Ако вам неко спаси задњицу, он вам поштеди живот или вас спасава из очајне ситуације. Људи такође могу спасити вашу задњицу.
alveolar
(A) occurs because of narrowing of the tip of the tongue or the tongue and leaves alveloum. (B) sounds or phonemes that happened.
алвеоларни
(А) Настаје због сужења на врху језика или на језику и прелази преко алвеола. (Б) Гласови или фонеме које се производе.
