Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Maurya Dynasty
(321? BCE - 185? BCE) Dynasty that united most of India under the rule of Chandragupta Maurya. Its greatest ruler, Asoka, converted to Buddhism and was instrumental in its spread.
Маури Династија
(321 пне -? 185 пне) династија која је ујединила већи део Индије под владавином Чандрагупта Мауриа. Њен највећи владар, Ашока, се пробратио у будизам и био је кључни за његово ...
loanword
A process in which both form and meaning are borrowed with only a slight adaptation, in some cases, to the phonological system of the new language that they enter.
позајмљена реч
Процес у којем су и облик и значење речи позајмљени уз само благо прилагођавање, у неким случајевима, фонолошком систему новог језика ...
canon (new testament)
The list of books accepted by the church as scripture; the accepted list of twenty-seven items in the New Testament was worked out between the second and the fourth centuries.
Канон (Нови завет)
Списак књига које су прихваћене од стране цркве као Свето Писмо; прихваћени списак од двадесет седам ставки у Новом завету је разрађен између другог и четвртог ...
incentive
An inducement to buy incentives include special price deals, premiums, contests, etc. A reward for a purchase or performance.
повластице
Подстицај да се купе повластице укључује специјалне погодбене цене, премије, такмичења, итд Награда за куповину или учинак.
product modification
Any substantial change made to the attributes (size, shape, colour, style, price, etc. ) Of a product, modification of a product is usually undertaken in an attempt to revitalise it in order to increase demand.
модификација производа
Било каква значајна промена атрибута (величине, облика, боје, стила, цене, итд ) Производа, модификација производа се обично предузима у покушају да га ревитализује у циљу повећања ...
Interstate Commerce Commission (ICC)
The first federal regulatory agency, established by passage of the Interstate Commerce Act in 1887 to regulate the railroads. The ICC's powers were expanded to oversee other forms of transportation and communication.
Међународна трговачка комисија (МТК)
Прва савезна регулаторна агенција, успостављена усвајањем Закона о међународној трговини 1887. за регулисање пруге. Овлашћења МТК су проширена на надгледање других облика превоза и комуникације. ...
data sharing
The mutual use of a single file on more than one computer or by more than one person or organization.
дељење података
Заједничка употреба једне датотеке од стране више од једног рачунара или од стране више од једне особе или организације.
back door
An entry way into a password-protected system that bypasses having to actually use a password. In some systems, designers usually deliberately leave a back door so technicians can enter a system later for maintenance or other purposes.
задња врата
Пут уласка у систем заштићен лозинком који заобилази да морате да заправо користите лозинку. У неким системима, дизајнери често намерно остављају задња врата тако да техничари могу ући у систем касније за одржавање или у друге ...
zeitgeist
The intellectual and moral tendencies that characterize any age or epoch.
Дух времена
Интелектуалне и моралне тенденције које карактеришу било које доба или епоху.
spur of the moment
If you do something on the spur of the moment, you do it because you felt like it at that time, without any planning or preparation.
понесе вас тренутак
Ако радите нешто јер вас понесе тренутак, то радите јер сте се осећали тако у то време, без икаквог планирања и припреме.
