Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market sector
Part of the market that can be described, categorized and then targeted according to its own criteria and characteristics.
тржишни сектор
Део тржишта који може да се опише, категорисан и онда циљан према сопственим критеријумима и карактеристикама.
sour grapes
When someone says something critical or negative because they are jealous, it is a case of sour grapes.
кисело грожђе
Када неко каже нешто као критику или нешто негативно зато што је љубоморан, то је пример киселог грожђа.
sales leads
Telephone inquiries, letters, responses to advertising or direct mail, etc that direct a salesperson to a prospective customer.
навођена продаја
Телефонска питања, писма, одговори на рекламирање или директну пошту, итд која усмеравају продавца на потенцијалног купца.
carry the day
If something carries the day, it wins a battle (the sense is that the battle has been long and could have gone either way) or competition for supremacy.
однети победу
Ако нешто однесе победу, онда добије битку (у смислу да је битка била дуга и да је могла да оде у оба правца) или превирање за превласт.
versifier
A writer of verse, often applied to a writer of light or inferior verse.
стихотворац
Писац стиха, често означава писца лаког или инфериорног стиха.
every man has his price
Anyone's opinion or support can be bought, everyone's principles have a limit.
сваки човек има своју цену
Свачије мишљење или подршка може да се купи, свачији принцип има границу.
henpeck
To worry or harass by ill temper and petty annoyances.
звоцати
Узбуђивати или малтретирати некога због лоше нарави и безначајних ствари које вам иду на живце
redemption rate
The number of sales promotion coupons converted to purchases expressed as a percentage of the number distributed.
стопа откупа
Број купона промотивне продаје претворен у куповину изражен као проценат дистрибуираног броја.
troll
Criatura estranha. Na internet, pode significar "spam", alguém enviar falsas mensagens tentando obter informações particulares de outra pessoa.
трол
Чудно створење. На интернету, то може значити спам;када неко пошаље лажне поруке у покушају давања личних података другог лица.
logos
The name used by Aristotle for the logical appeal of a speaker. The two major elements of logos are evidence and reasoning.
логотипи
Назив који је користио Аристотел за логичну молбу говорника. Два главна елемента логотипа су доказ и образложење.
