Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
failure horizon
The window of time in which a system failure is expected.
хоризонт неуспеха
Временски прозор у коме се очекује пад система.
comparison pricing
A pricing method in which the price for a new product is set by comparing the benefits it offers to those of other products in the same category.
Упоређивање цена
Метод цена у којем је цена за нови производ одређена упоређивањем предности које нуди другим производима у истој категорији.
ball and chain
A spouse, usually one’s wife. This jocular phrase was heard in English-speaking areas throughout the 20th century and is still sometimes used ironically.
ланац око врата
Брачни друг, обично жена. Ова шаљива фраза се могла чути у енглеском говорном подручју током 20. века и још увек се понекад користи иронично.
constitutional monarchy
A political system in which a country is ruled by a monarch who has limited power due to a constitution
уставна монархија
Политички систем у којем земљом влада монарх који има ограничену моћ због устава
antibacchius
A metrical foot consisting of two long syllables followed by a short syllable.
антибакхеј
Метричка стопа која се састоји од два дуга слога иза кога следи кратак слог.
Persian wars
Two Persian invasions of Greece. The first, a punitive expedition against Athens in 490 BC, was defeated at Marathon. The second, in 480 BC, was an all-out attempt at conquest by Xerxes, who led a massive force into Greece. After initial victories and the ...
Персијски ратови
Две персијске инвазије Грчке. Прва, казнена експедиција против Атине 490 године пре нове ере, је поражена у бици код Маратона. Друга, 480 пне, била је свеопшти покушај освајања од стране Ксеркса, који је водио огромну силу у Грчку. Након почетних победа и ...
not wash
If a story or explanation will not wash, it is not credible.
не пије воду
Ако прича или објашњење не пије воду, онда је мало вероватно.
Marco Polo
(1254-1324) Italian explorer and author. He made numerous trips to China and returned to Europe to write of his journeys. He is responsible for much of the knowledge exchanged between Europe and China during this time period.
Марко Поло
(1254-1324) италијански истраживач и аутор. Он је пуно пута путовао у Кину и враћао се у Европу да пише о својим путовањима. Он је заслужан за велики део размењеног знања између Европе и Кине у том временском ...
little red book
A book circulated throughout China during the reign of Mao Zedong, which contained his political philosophy for China. It was required reading in all schools.
мала црвена књижица
Књига која је била у промету широм Кине током владавине Мао Цедунга, која је садржала његову политичку филозофију за Кину. Читање је обавезно у свим ...
deductive reasoning
A form of thinking that begins with a generally accepted truth, connects an issue with that truth, and draws a conclusion based on the connection.
дедуктивно закључивање
Облик размишљања који почиње са општеприхваћеном истином, повезује проблем са том истином, и изводи закључак на основу те повезаности.
