Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
basic skills
The skills needed to live in contemporary society, e.g. listening, speaking, reading, writing and mathematics. Comment: combined with new basic skills, basic skills form key skills.
основне вештине
Вештине које су неопходне за живот у савременом друштву, нпр. вештина слушања, говора, читања, писања и математике. Коментар:у комбинацији са новим основним вештинама, основне вештине постају кључне ...
think the world of
To hold something or someone in very high esteem. To love or admire immensely.
имати веома високо мишљење
Веома поштовати нешто или некога. Волети или дивити се неизмерно.
Cyrillic alphabet
Slavic alphabet derived from the Greek, which emerged in the Balkans when the southern Slavs were converted to Christianity in the 9th century by the Byzantines. The conversion of the Russians in 988 spread a version of Cyrillic to the north and east. The use ...
Ћирилица
Словенско писмо које потиче од грчког језика, које је настало на Балкану када су Јужне Словене преобратили у хришћанство у 9. веку Византинци. Преобраћање Руса у 988 шири верзију ћирилице ка северу и истоку. Употреба једног језика и писма за свете и народне ...
sultan
The leader of an Islamic state. Though often a military leader (particularly in the Middle Ages), he was not a religious leader or descendent of the Prophet Muhammad. The term, which means "strength" or "authority" in Arabic, was first used as a title in the ...
султан
Вођа исламске државе. Иако често војни вођа (нарочито у средњем веку), он није био верски вођа или потомак пророка Мухамеда. Овај термин, који значи "снагу" или "власт" на арапском, први пут је употребљен као титула у 10. ...
line of demarcation
A boundary established by Pope Alexander VI on in 1493 to define the spheres of Spanish and Portuguese possessions in the New World. Part of the Treaty of Tordesillas.
линија демаркације
Граница коју је основао папа Александар VI 1493. да би одредио сфере шпанске и португалске имовине у новом свету. Део Уговора из Тордесиљаса.
deictics
A word that points to the contextual information of a person, time, place or situation. "This", "his" and "here" are examples of deictic expressions.
деиктичке речи
Реч која указује на контекстуалне информације неког лица, времена, места или ситуације. "Ово", "његов" и "овде" су примери деиктичких израза.
counterfeiting
The copying of a competitor's well-known products, some counterfeit products are intended to look as much like the original as possible, including the brand name, others are close, but not exact, copies, still others are cheap and unconvincing imitations, ...
фалсификовање
Копирање конкурентских добро познатих производа, неки фалсификовани производи намерно изгледају толико као оригинални колико је то могуће, укључујући име, други су приближне, али не и верне, копије,ипак други су јефтине и неубедљиве имитације, фалсификовање ...
free-alongside-ship pricing
A pricing approach in which the manufacturer pays the freight cost to the wharf, costs associated with loading and shipping are borne by the purchaser.
цена бесплатног шпедитира
Приступ цена у којем произвођач плаћа трошкове терета на пристаништу, трошкове у вези са утоваром и транспортом сноси купац.
Gwangju Democratization Movement
The Gwangju Democratization Movement was a popular uprising against the South Korean President Chun Doo-hwan from 18 May to 27 May 1980. The movement was ultimately crushed by the South Korean army. The movement severely damaged Chun Doo-hwan’s legitimacy as ...
Гвангју покрет демократизације
Покрет демократизације Гвангју је био народни устанак против Јужнокорејског председника Чун Доо-Хвана од 18. маја до 27. маја 1980. Покрет је на крају сломљен од стране војске Јужне Кореје. Покрет је озбиљно повредио Чун Доо-Хванов легитимитет као вође и ...
dead on arrival (DOA)
A product received by a client that does not function.
достављен неисправан (DOA)
Производ који је примио клијент који не функционише.
