Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sputnik I
The first artificial satellite in space, launched by the Soviet Union on 4 October 1958, shocking the West.
Спутник I
Први вештачки сателит у свемиру, покренут од стране Совјетског Савеза 4. октобра 1958, шокирајући Запад.
annihilated
Helplessly drunk, drugged or exhausted. A middle-class teenager’s colloquial expression, popular in the 1970s and 1980s.
обезнањен
Беспомоћно пијан, дрогиран или исцрпљен. Колоквијални израз средње класе тинејџера, популаран 1970-их и 1980-их.
commission override
A commission paid to a sales manager based on a percentage of his or her salespeople's commissions.
провизија поништења
Провизија која се плаћа менаџеру продаје која се заснива на проценту провизије продаваца.
Interstate Commerce Commission (ICC)
The first federal regulatory agency, established by passage of the Interstate Commerce Act in 1887 to regulate the railroads. The ICC's powers were expanded to oversee other forms of transportation and communication.
Међународна трговачка комисија (МТК)
Прва савезна регулаторна агенција, успостављена усвајањем Закона о међународној трговини 1887. за регулисање пруге. Овлашћења МТК су проширена на надгледање других облика превоза и комуникације. ...
esteem needs
Maslow's hierarchy of needs - the desire to feel important in the eyes of others.
процена потребе
Масловљева хијерархија потреба - жеља да се осећају важно у очима других.
Ramadan
The ninth month of the Muslim calendar. All Muslims must fast during daylight hours, except the very young or sick.
Рамазан
Девети месец муслиманског календара. Сви муслимани морају да посте током дана, осим веома млади или болесни.
versification
The writing of verse. Versification may also refer to the meter, rhyme, and other mechanical components of a poem. Composition of a "Roses are red, violets are blue" poem to suit an occasion is a common form of versification practiced by students.
версификација
Писање стиха. Версификација такође може да се односи на метар, риму, и друге механичке компоненте песме. Склоп песме "Руже су црвене, љубичице су плаве" да одговара поводу је уобичајен облик версификације коју практикују ...
sampling frame
The source from which sampling units (respondents) are chosen in a marketing research study commonly used sampling frames are telephone books and electoral rolls.
оквир за узорковање
Извор из којег су јединице узорковања (испитаника) изабране у истраживачкој студији маркетинга, обично коришћени оквири за узорковање су телефонске књиге и бирачки ...
Antonio López de Santa Anna
(1794-1876) Mexican general and dictator who controlled Mexico for more than 25 years. Lost war against the United States which cost Mexico present day California, Nevada, and New Mexico.
Антонио Лопез де Санта Ана
(1794-1876) Мексички генерал и диктатор који је контролисао Мексико више од 25 година. Изгубио је рат против Сједињених Држава који је коштао Мексико данашње Калифорније, Неваде и Њу ...
Vaporization
Conversion of a solid or liquid into a vapor.
Испаравање
Претварање чврстог или течног стања у пару.
