Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bishop
A church officer consecrated to the highest of the holy orders; usually the head of a diocese with spiritual authority over the other clergy and laity in that diocese; believed to be a successor to the apostles; word derived from the Greek episcopos, ...
бискуп
Црквени службеник посвећен највишем светом реду; обично глава епископије која има духовни ауторитет над осталим свештенством и лаицима у тој епархији; верује се да је наследник апостола; Реч потиче од грчке речи епископос ...
penny pincher
A penny pincher is a mean person or who is very frugal.
Кир Јања
Кир Јања је шкрта особа или особа која је веома штедљива.
semiotics
The study of how literary forms and conventions affect the meaning of language. Semioticians include Ferdinand de Saussure, Charles Sanders Pierce, Claude Levi-Strauss, Jacques Lacan, Michel Foucault, Jacques Derrida, Roland Barthes, and Julia Kristeva.
семиотика
Истраживање о томе како књижевне форме и конвенције утичу на језичко значење. Семиотичари су Фердинанд де Сосир, Чарлс Сандерс Пирс, Клод Леви-Строс, Жак Лакан, Мишел Фуко, Жак Дерида, Ролан Барт, и Јулиа ...
whimsey
A fanciful or fantastic creation in writing or art.
ћуд
Маштовито или фантастично стварање у писању или уметности.
beguile
Mislead or delude; pass time. Example: With flattery and big talk of easy money, the con men beguiled Kyle into betting his allowance on the shell game.
обманути
Довести у заблуду или преварити; забављати. Пример: Ласкањем и великим причама о лакој заради, су преваранти обманули Кајла да се клади својим џепарацем у шибицарењу. ...
denotation
The dictionary meaning of a word. Writers typically play off a word's denotative meaning against its connotations, or suggested and implied associational implications.
денотација
Значење речи из речника. Писци се обично играју са денотативним значењем речи наспрам њене конотације, или сугерисаних и подразумеваних асоцијативних импликација. ...
Communist Revolution
A political revolution in Russia beginning in 1917. The Bolsheviks, now known as Communists, overthrew Czar Nicholas II and created a socialist government based upon the writings of Karl Marx and Vladimir Lenin. Also know as the Bolshevik Revolution.
Комунистичка револуција
Политичка револуција у Русији почетком 1917. године. Бољшевици, сада познат као комунисти, збацили су цара Николаја Другог и створили социјалистичку владу засновану на делима Карла Маркса и Владимира Иљича Лењина. Такође позната као бољшевичка револуција. ...
my heart bleeds
If your heart bleeds for someone, you feel genuine sympathy and sadness for them.
срце ме боли
Ако вас срце боли због некога, саосећате с њим и тужни сте због њега.
at the end of your tether
(UK) If you are at the end of your tether, you are at the limit of your patience or endurance.
на крају стрпљења
(Велика Британија) Ако сте на крају стрпљења, ви сте на граници стрпљења и подношења.
Platt Amendment
1901 amendment to the Army Appropriation Bill, limiting Cuban independence by giving the United States two naval bases on Cuba and the right to intervene in Cuban affairs if the American government felt Cuban independence was threatened.
Платов амандман
Амандман из 1901 године на Предлог закона о апропријацији војске, који ограничава кубанску независност тако што даје Сједињеним Државама две поморске базе на Куби и право да интервенишу у кубанским пословима ако америчка влада осети да је Кубанска независност ...
