Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sales aptitude tests
Tests used to determine the suitability of applicants for positions in the sales force.
тестови продајних способности
Тестови који се користе за одређивање подобности кандидата за одређене позиције у продајној снази.
through the ceiling
If prices go through the ceiling, they rise very quickly.
до плафона
Ако цене скоче до плафона, оне расту веома брзо.
Shu
God of space & light between sky & earth; power over snakes; held ladder to heaven.
Шу
Бог простора и светлости између неба и земље;има моћ над змијама; држи мердевине до неба.
Treaty of Perpetual Peace
(1502) Treaty of Perpetual Peace Ends hostilities between England and Scotland; void in 1513.
Уговор вечног мира
(1502) Уговор вечног мира окончава непријатељство између Енглеске и Шкотске; ништаван од 1513.
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
Тенементов закон реформи 1879
Закон који је захтевао да све просторије имају приступ светлости и ваздуху.
up the spout
(UK) If something has gone up the spout, it has gone wrong or been ruined.
кривим током
(Велика Британија) Ако је нешто кренуло кривим током, онда је кренуло наопако или је уништено.
Dartmouth v. Woodward
A landmark 1819 Supreme Court decision protecting contracts. In the case, Chief Justice John Marshall ruled that the charters of business corporations are contracts and thus protected under the U. S. Constitution.
Дартмут В. Вудворд
Значајна одлука Врховног суда из 1819 која штити уговоре. У овом случају шеф Врховног суда Џон Маршал је пресудио да су гаранције пословних корпорација уговори и да су стога под заштитом америчког ...
bilious
Suffering from indigestion; irritable. Example: His bilious temperament was apparent to all who heard him rant about his difficulties.
жучни
Који пати од лоше пробаве; иритантни. Пример: Његова иритантна нарав је била очигледна свима који га чули како нагважда о својим потешкоћама.
average cost
The average cost per unit of production of a group of products, the total cost of production divided by the total number produced, the unit cost.
Просечна цена
Просечна цена по јединици производње једне групе производа, укупни трошкови производње подељени са укупним произведеним бројем, јединична ...
Marquis of Queensberry Rules
Standardized boxing rules of the late nineteenth century, creating structured three minute rounds with one minute rest periods, outlawing wrestling throws and holds, and specifying the number of rounds.
Правила Маркиза од Квинсберија
Стандардизовани сет правила крајем деветнаестог века, који је створио структуру од тро-минутне рунде са једним минутом одмора, забраном рвачког бацања и држања, и спецификовањем броја ...
