Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

Modern Republicanism

Also called "dynamic conservatism," President Eisenhower's domestic agenda advocated conservative spending approaches without drastically cutting back New Deal social programs.

Модерни републиканизам

Назива се и "динамички конзервативизам," агенда председника Ајзенхауерова је заговарала конзервативне приступе потрошње без драстичног кршења социјалних програма Њу ...

History; American history

adjunct faculty

Faculty members who teach part-time without appointments in the regular faculty.

Ванредни наставни кадар

Наставни кадар који ради скраћено радно време без именовања у редовни наставни кадар.

Education; Higher education

context switching

A kind of multitasking in which the computer moves from one task to another as necessary, instead of giving time to each task in its turn.

пребацивање контекста

Нека врста мултитаскинга у коме се рачунар пребацује са једног задатка на други по потреби, уместо да пружи времена сваком задатку понаособ.

Internet; Internet communication

economics

Social science that deals with production, distribution, and consumption of goods and services and with the theory and management of economies or economic systems.

економија

Друштвена наука која се бави производњом, дистрибуцијом и потрошњом робе и услуга, са теоријом и управљањем економијом или економским системима. ...

History; World history

berate

Scold strongly and severely. Example: He feared that she would berate him for his forgetfulness.

грдити

Грдити јако и оштро. Пример: Он се плашио да ће га она грдити због његове заборавности.

Education; SAT vocabulary

zip your lip

If someone tells you to zip your lip, they want to to shut up or keep quiet about something. (‘Zip it’ is also used.)

зачепити уста

Ако вам неко каже да зачепите уста, он жели ућутите или ћутите о нечему. ("Ућути" се такође користи.)

Language; Idioms

major professor

The professor who advises a doctoral candidate in the final stages of the program, also known as 'dissertation advisor'.

ментор

Професор који саветује докторанда у крајњим фазама програма, такође познат као "саветник за дисертацију".

Education; Higher education

profit and loss statement

An accounting statement showing income, expenditure and profit over a given period.

биланс успеха

Извештај рачуноводства који приказује приход, расход и профит током одређеног периода.

Professional careers; Sales

product elimination

The decision to drop a product (for example, in the decline stage of its life cycle) in order to use the costs associated with it to enhance profits or to release resources that could be more effectively used in other ways.

елиминација производа

Одлука да се одустане од производа (на пример, у фази опадања животног циклуса) како би се искористили трошкови повезани са њим да се побољша профит или да се ослободе ресурси који би могли ефикасније да се користе на друге ...