Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
murky waters
Where people are behaving in morally and ethically questionable ways, they are in murky waters.
мутне воде
Тамо где се људи понашају на морално и етички сумњив начин, они су у мутним водама.
fortuna
Goddess of fortune, she was the goddess of fortune and personification of luck in Roman religion
фортуна
Богиња среће, она је била богиња среће и оличење среће у римској религији
Suez Canal
A canal linking the Red Sea to the Mediterranean Sea. It was a vital trade route in the British Empire during imperialism, and continues to link North Africa and Europe to Asia today.
Суецки канал
Канал који повезује Црвено море са Средоземним морем. То је био значајни трговачки пут у Британском царству током империјализма, и наставља да повезује северну Африку и Европу са Азијом ...
interpretation practicum
The program that prepares students in the interpretation track a field-work opportunity to practice their skills.
практикум тумачења
Програм који припрема студенте у тумачењу и прати прилике у пољу-рада да тренирају своје вештине.
Old Imperialism
A European policy of conquest that occurs in the 15th through 18th centuries in Africa, India, the Americas, and parts of Asia The motives were the same for most areas, the establishment of lucrative trade routes. Various European countries dominated these ...
Стари империјализам
Европска политика освајања која се јавља у 15. веку и током 18. века у Африци, Индији, Јужној Америци, и деловима Азије Мотиви су били исти за већину подручја, успостављање уносних трговачких путева. Разне европске земље су доминирале овим трговинским ...
denotation
The dictionary meaning of a word. Writers typically play off a word's denotative meaning against its connotations, or suggested and implied associational implications.
денотација
Значење речи из речника. Писци се обично играју са денотативним значењем речи наспрам њене конотације, или сугерисаних и подразумеваних асоцијативних импликација. ...
Battle of Marathon
Pivotal battle for European history, fought between Greek, themselves mostly Athenian, and Persian forces. It is thought to have occurred around 490BC. Immortalised by 'the first historian' Herodotus, Greece, led by Miltiades, defeated the Persians, so ...
Битка код Маратона
Кључна битка за европску историју, одиграла се између Грка, углавном из Атине, и персијских снага. Сматра се да се одиграла око 490 пне. Имортализована од 'првог историчара Херодота ", Грчка, коју је предводио Милтиадес, поразила је Персијанце, тако да је ...
A Tale of Two Cities
A Tale of Two Cities (1859) is a novel by Charles Dickens, set in London and Paris before and during the French Revolution.
Прича о два града
Прича о два града (1859) је роман Чарлса Дикенса, смештен у Лондону и Паризу, пре и за време Француске револуције.
opportunity knocks but once
This idiom means that you only get one chance to achieve what you really want to do.
једном се пружи прилика
Овај идиом значи да добијате само једну шансу да постигнете оно што стварно желите да урадите.
botnet
A collection of zombie PCs. Botnet is short for robot network. A botnet can consist of tens or even hundreds of thousands of zombie computers. A single PC in a botnet can automatically send thousands of spam messages per day. The most common spam messages ...
ботнет
Колекција зомби рачунара. Ботнет је скраћеница за роботску мрежу. Бот мрежа се може састојати од неколико десетина или чак стотина хиљада зомби рачунара. Један рачунар у ботнету може аутоматски послати хиљаде спам порука дневно. Најчешће спам поруке долазе из ...
