Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
invective
Speech or writing that abuses, denounces, or attacks. It can be directed against a person, cause, idea, or system. It employs a heavy use of negative emotive language
погрдни говор
Говор или писање које злоставља, осуђује, или напада. Може бити упућен према лицу, узроку, идеји, или систему. Користи обимну употребу негативног емотивног ...
The Alchemist
The Alchemist is a novel by Paulo Coelho first published in 1988. Originally written in Portuguese, it has been translated into 71 languages as of 2011. An allegorical novel, The Alchemist follows a young Andalusian shepherd named Santiago in his journey to ...
Алхемичар
Алхемичар је роман Паула Коеља први пут објављен 1988. године. Оригинално написан на португалском, преведен је на 71 језик од 2011. године. Алегоријски роман, Алхемичар прати младог андалузијског пастира који се зове Сантијаго у његовом путовању у Египат, ...
night owl
A night owl is someone who goes to bed very late.
ноћна птица
Ночна птица је неко ко иде на спавање јако касно.
Social Darwinism
A social theory which states that the level a person rises to in society and wealth is determined by their genetic background.
Социјални дарвинизам
Друштвена теорија која каже да су ниво и богатство до којих се особа уздигне у друштву одређени њиховом генетском позадином.
my way or the highway
This idiom is used to say that if people don’t do what you say, they will have to leave or quit the project, etc.
како ја кажем или друм
Овај идиом се користи да каже да ако људи не раде оно што кажете, мораће да оду или да напусте пројекат, итд
Hermes
Hermes was the herdsman of the dead, who takes souls to the underworld. This is just one of his key godly occupations; he was also a thief, a messenger, and a commerce God. Even as an infant Hermes showed remarkable prowess. Escaping his cradle and wandering ...
Хермес
Хермес је био пастир мртвих, који води душе у подземље. Ово је само једно од његових кључних божанских занимања; он је такође био лопов, курир, и бог трговине. Чак и као дете Хермес је показивао изузетну храброст. Бежао је из своје колевке и лутао напољу, он ...
reinforcement
The reward or punishment delivered by a particular response to a stimulus.
појачање
Награда или казна коју пружа одређени одговор на подстицај.
premiums
A type of sales promotion in which merchandise is given free or at a reduced price to purchasers of products, visitors to a store, or meeting a sales quota.
премијe
Тип промоције продаје у којем се роба даје бесплатно или по сниженој цени купцима производа, посетиоцима продавница, или онима који испуњавају квоту ...
blunt
A marihuana cigarette, joint. This term, fashionable in the USA and the UK since the early 1990s, originally referred to a cigar hollowed out and filled with a combination of cannabis and cocaine. We prefer to spark up a blunt and kick back.
џиџа
Цигарета марихуане, џоинт. Овај термин, модеран у САД и Великој Британији још од раних 1990-их година,се првобитно односио на цигарету издубљену и испуњену комбинацијом канабиса и кокаина. Ми смо волели да запалимо џиџу и да се ...
wings
Extreme sides of the stage normally hidden from the audience by curtains or walls.
крила
Крајње стране бине обично скривене од публике завесама или зидовима.
