Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
grade point
A numerical value given to letter grades used to rate academic performance.
оцена
Нумеричка вредност за означавање оцена која се користи да се процени академски резултат
quipas
A record keeping system that used colored, knotted string developed by the Incan Civilization.
кхипу
Систем бележења података који користи боје, чворновату ужад развијену од стране Инка цивилизације.
an ounce of prevention is worth a pound of cure
This expression means that is is better to try to avoid problems in the first place, rather than trying to fix them once they arise.
боље спречити него лечити
Овај израз значи да је боље покушати да се прво избегну проблеми, уместо да их решавамо када се појаве.
file transfer protocol (FTP)
Historically used to transfer files between systems, the standard File Transfer Protocol (FTP) control port is TCP Port 21 in IP networking terminology.
протокол преноса фајлова (ФТП)
Историјски се користи за пренос датотека између система, контролни порт стандардног протокола трансфера фајлова (ФТП) је ТЦП порт 21 у ИП мрежној терминологији. ...
wordsmith
A person who works with words; a skillful writer.
ковач речи
Особа која ради са речима; вешт писац.
prescriptive
A kind of linguistic study in which things are prescribed how they ought to be, i.e. laying down rules for language use.
прописан
Врста лингвистичког проучавања у којој је прописано како би требало да буде, односно прописивање правила за употребу језика.
Gwangju Democratization Movement
The Gwangju Democratization Movement was a popular uprising against the South Korean President Chun Doo-hwan from 18 May to 27 May 1980. The movement was ultimately crushed by the South Korean army. The movement severely damaged Chun Doo-hwan’s legitimacy as ...
Гвангју покрет демократизације
Покрет демократизације Гвангју је био народни устанак против Јужнокорејског председника Чун Доо-Хвана од 18. маја до 27. маја 1980. Покрет је на крају сломљен од стране војске Јужне Кореје. Покрет је озбиљно повредио Чун Доо-Хванов легитимитет као вође и ...
put two and two together
If someone puts two and two together, they reach a correct conclusion from the evidence.
сабрати два и два
Ако неко сабере два и два, он изведе правилан закључак на основу доказа.
appanage
A large land grant by a ruler to a member of his family. Usually not hereditary. Holder usually had rights of internal administration and local tax revenue but owed military service to his superior and was allowed no independence in foreign affairs.
апанажа
Велико земљиште које гарантује владар члану своје породице. Обично ненаследно. Поседник обично има право на унутрашњу управу и на локалне пореске приходе, али дугује војну службу својим претпостављеним, и није му дозвољена икаква независност у спољној ...
airhead
Airhead is a stupid or foolish person.
ветроглави
Ветроглава особа је глупа или будаласта особу.
