Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Proserpine
Proserpina is the counterpart of the Greek goddess, Persephone. She was kidnapped by Pluto and taken to his underworld and made queen of the dead.
Просерпина
Просерпина је пандан грчке богиње, Персефоне. Она је отета од стране Плутона и одведена у његово подземље и учињена краљицом мртвих.
Gwangju Democratization Movement
The Gwangju Democratization Movement was a popular uprising against the South Korean President Chun Doo-hwan from 18 May to 27 May 1980. The movement was ultimately crushed by the South Korean army. The movement severely damaged Chun Doo-hwan’s legitimacy as ...
Гвангју покрет демократизације
Покрет демократизације Гвангју је био народни устанак против Јужнокорејског председника Чун Доо-Хвана од 18. маја до 27. маја 1980. Покрет је на крају сломљен од стране војске Јужне Кореје. Покрет је озбиљно повредио Чун Доо-Хванов легитимитет као вође и ...
as mad as a wrongly shot hog
If someone is as mad as a wrongly shot hog, they are very angry. (Same as, Angry as a bear or Angry as a bull).
љут као рис
Ако је неко љут као рис, он је веома љут. (Исто као, Љут као медвед или Љут као бик).
Magna Carta
A document granting rights to both the Church in England and the Nobility signed by King John in 1215. This is considered to be the beginnings of British democracy.
Велика повеља
Документ који гарантује права обом цркви у Енглеској и племству потписан од стране краља Џона 1215. Ово се сматра почетком британске демократије. ...
fall back
A capability of a modem protocol that lets two modems lower their speeds to compensate for transmission problems.
успорити
Могућност модемског протокола који омогућава да два модема смање брзину да надокнаде за проблеме преноса.
my heart goes out to someone
If your heart goes out to someone, you feel genuine sympathy for them.
моје срце припада некоме
Ако ваше срце припада некоме, осећате искрене симпатије према њему.
antithesis
The absolute opposite. Example: The always cheerful Jim is viewed as an antithesis to the pessimistic Mark.
антитеза
Апсолутна супротност. Пример: Увек весела Џим је супротност Марку који је песимиста.
bound morpheme
An element of meaning which is structurally dependent on the world it is added to, e.g. the plural morpheme in “dog’s”.
зависна морфема
Елемент који има значење који структурно зависи од речи на коју се додаје, на пример множина морфеме "куч-ад"
bastille
# Redoubt or outwork in military architecture. # Wooden tower on wheels for assault, used in siege warfare.
бастиља
# Тврђава или утврђење у војној архитектури. # Дрвени торањ на точковима за напад, који се користи током опсаде.
Augustus
(63 BCE 14 CE) First emperor of Rome (27 BCE 14 CE) He restored order and prosperity to the Empire after nearly a century of turmoil. Grandnephew to Julius Caesar.
Август
(63 пне - 14 не) Први император Рима (27 пне - 14 не) Он је обновио ред и просперитет Царства након скоро једног века немира. Пранећак Јулија Цезара.
