Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
package labelling
Package labelling (en-GB) or labeling (en-US) is any written, electronic, or graphic communications on the packaging or on a separate but associated label.
обележавање паковања
Обележавање пакета (Велика Британија) или стављање етикета(САД) се односи на било које написано, електронско или графичко саопштење на амбалажи или на одвојеној али повезаној ...
self-effacing humor
A very powerful form of humor that highlights your own weaknesses.
самокритични хумор
Веома моћан облик хумора који истиче ваше сопствене слабости.
Early Middle Ages
The Early Middle Ages was a period of European history lasting from the 5th century to approximately the 11th century. The period followed the decline of the Western Roman Empire and saw a decline of population, trade and an increase in immigration. This ...
Рани средњи век
Рани средњи век био је период европске историје у трајању од 5. векова до отприлике 11. века. Период је пратио пад Западног римског царства и пропратио пад становништва, трговине и повећање имиграције. Овај период је такође познат као "Мрачно доба", јер је ...
Ahhotep I
A daughter of Queen Tetisheri and Senakhtenre Tao I, and was probably the sister, as well as the wife, of pharaoh Seqenenre Tao II. Ahhotep reigned as regent until her son, Ahmose I, was of age. Also known as Ahhotpe or Aahhotep.
Ахотепа Прва
Ћерка краљице Тетишери и Сенактенра Тао Првог, и вероватно је била сестра, као и супруга, фараона Секененра Тао Другог. Ахотепа је владала као намесник док њен син, Ахмосе Први,није био пунолетан. Такође позната као Ахотпе или ...
seventh heaven
If you are in seventh heaven, you are extremely happy.
на седмом небу
Ако сте на седмом небу, онда сте ви изузетно срећни.
Pope
Leader of the Roman Catholic Church. Chosen by the College of Cardinals.
Папа
Лидер римокатоличке цркве. Изабран од стране Кардинала.
fault tolerance
Allows a computer to suffer some types of faults without losing data. Operating systems, such as Windows, have some of these capabilities built into their architecture.
толеранција грешке
Омогућава рачунару да претрпи неке врсте кварова, без губљења података. Оперативни системи, попут Виндовса, има неке од тих могућности уграђене у својој конструкцији. ...
other side of the coin
The other side of the coin is a different, usually opposing, view of a situation. (‘Flip side of the coin’ is an alternative.)
друга страна медаље
Друга страна медаље је другачији, обично супротни, поглед на ситуацију. ("Друга страна медаљона" је алтернатива.)
golden handcuffs
Financial reasons, stock, options, incentives to make it less likely key employees will leave the company.
златне лисице
Финансијски разлози, залихе, опције, подстицаји да се смањи вероватноћа да кључни запослени напусте компанију.
slap on the wrist
If someone gets a slap on the wrist, they get a very minor punishment when they could have been punished more severely.
благи шамар
Ако неко добије благи шамар, он је добио веома малу казну кад је могао бити кажњен оштрије.
