Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Robert Walpole
(1676-1745) British statesman, and first Prime Minister from 1721 to 1742.
Роберт Волпол
(1676-1745) британски државник и први премијер од 1721. до 1742. године.
even a blind squirrel finds a nut once in a while
This expression means that even if people are ineffective or misguided, sometimes they can still be correct just by being lucky.
и ћорава кока понеко зрно убоде
Овај израз значи да чак и ако су људи неефикасни или у заблуди, понекад ипак могу бити у праву само зато што имају среће.
play the fool
If someone plays the fool, they behave in a silly way to make people laugh. (‘Act the fool’ is and alternative form.)
изигравати будалу
Ако неко изиграва будалу, он се понаша на смешан начин да би насмејао људе. ("Понашати се као будала" је алтернативни облик).
idealized realism
Art form practiced by the Greeks during the 5th century BCE. Portrays the human form very realistically, but in its perfect form.
идеализовани реализам
Уметничка форма коју су практиковали Грци током 5. века пре нове ере. Приказује људски облик врло реално, али у својој савршеној форми.
alienation
1) Transfer of rights of property to another. 2) The sale or gift of land or rights from one owner to another.
отуђење
1) Пренос права својине на другога. 2) продаја или поклон земљишта или права са једног власника на другог.
manner of articulation
In the production of consonants, manner of articulation refers to the actual relationship between the articulators and thus the way in which the air passes through certain parts of the vocal tract.
начин артикулације
У производњи сугласника, начин артикулације се односи на саму везу између артикулатора и самим тим на начин на који ваздух пролази кроз одређене делове вокалног ...
font
A complete set of type of the same design.
фонт
Комплетна група одређене врсте истог дизајна.
product item
A product variant with its own distinctive attributes (price, packaging, etc), also called a stock-keeping unit and a stock-taking unit.
ставка производа
Варијанта производа са својим карактеристичним атрибутима (ценом, паковањем, итд), такође се назива јединица одржавања тржишта и јединица узимања ...
as good as new
If something has been used but is still in extremely good condition, it is as good as new.
као нов
Ако је нешто коришћено, али је и даље у изузетно добром стању, онда је као ново.
corporate image
The identity or perception of itself that an organisation attempts to convey to its publics, usually through corporate advertising.
корпоративна слика
Идентитет или перцепција коју организација покушава да пренесе јавности, обично преко корпоративног оглашавања.
