Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
word of the law
The word of the law means that the law is interpreted in an absolutely literal way which goes against the ideas that the lawmakers had wished to implement.
Реч Закона
Реч закона значи да се закон тумачи потпуно буквално што је противно идеји коју су они који пишу закон желели да спроведу.
marketing era
The period following the end of the second world war which saw the emergence of the marketing concept as the prevailing trend in business.
маркетиншко доба
Период након завршетка Другог светског рата који је видео појаву маркетиншког концепта као преовлађујућег тренда у пословању.
flea market
A swap meet. A place where people gather to buy and sell inexpensive goods.
бувљак
Шарена пијаца. Место где се људи окупљају да купују и продају јефтину робу.
second cook
A sous chef when acting as assistant to chef, executive chef, or supervising chef, performing their duties in their absence. Typically found in large establishments.
Други кувар
Заменик главног кувара који је помоћник главног кувара, извршног кувара или надзорног кувара, и који обавља његове дужности у његовом одсуству. Обично присутан у великим установама. ...
Detente
A relaxation of tensions between the United States and the Soviet Union that was begun by President Richard M. Nixon.
Детант
Попуштање тензија између САД и Совјетског Савеза које је започео председник Ричард М. Никсон.
inertia selling
A selling practice in which unsolicited goods and services are sent to consumers in expectation that many will prefer to purchase rather than to return them, the practice is considered undesirable and legislation protecting consumers has been enacted in many ...
инертна продаја
Продајна пракса у којој су нежељене робе и услуге упућене потрошачима у очекивању да ће многи више волети да их купе, него да их врате, пракса се сматра непожељном и закон који штити потрошаче је усвојен у многим ...
Gulliver's Travels
Gulliver's Travels was written by Irish writer and clergyman Jonathan Swift and is a satire on human nature and a parody of the "travellers' tales" literary sub-genre. It was written in 1726 and amended in 1735.
Гуливерова путовања
Гуливерова путовања је написао ирски писац и свештеник Џонатан Свифт и то је сатира о људској природи и пародија на "Путникове приче" књижевног под-жанра. Написана је 1726. и допуњена ...
Gospel of Wealth
The belief that God ordains certain people to amass money and use it to further God's purposes, it justified the concentration of wealth as long as the rich used their money responsibly.
Јеванђеље о богатству
Веровање да је Бог предодредио одређене људе да сакупе новац и користе га у Божије намере, оправдава нагомилавање богатства док богати користе свој новац одговорно. ...
credit
The allowance of time in which to pay for a purchase.
кредит
Дозвољено време у којем се плаћа за куповину.
what’s up
This can be used to ask ‘What’s wrong?’ or ‘How are you?’.
шта има
Овај израз се може користити кад питате "Шта није у реду?" или "Како си?".
