portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Two Treatises of Government

Also known as The Three Baskets of Wisdom, a book written by John Locke describing his views on government which explained that all men have Natural Rights, which are Life, Liberty, and Property, and that the purpose of government was to protect these rights. ...

Serbian (SR)Два споразума о влади

Познат и као три корпе мудрости, књига коју је написао Џон Лок описујући своје мишљење о влади где објашњава да сви људи имају природна права, то су живот, слобода и својина, а да је циљ владе да заштити ова права. Ова књига је основа за многе модерне ...

History; World history

English (EN)alphanumeric sort

A method of ordering data that accounts for alphabetic order, punctuation, and numerals. It often organizes data in the following order: punctuation marks, numbers, capital alphabetic characters, lowercase alphabetic characters, and any remaining characters.

Serbian (SR)алфанумеричка врста

Метод уређивања података за абецедни ред, интерпункцију и бројеве. Често организује податке према следећем редоследу: знакови интерпункције, бројеви, велика слова абецеде, мала слова абецеде, и сви преостали ...

Internet; Internet communication

English (EN)shoot from the hip

Someone who shoots from the hip talks very directly or insensitively without thinking beforehand.

Serbian (SR)без длаке на језику

Неко ко је без длаке на језику је врло директан или нападан без размишљања.

Language; Idioms

English (EN)secondary research

The collection of marketing research data using previously published sources.

Serbian (SR)секундарна истраживања

Скуп маркетиншких истраживања података помоћу претходно објављених извора.

Professional careers; Sales

English (EN)content

Content is the declarative knowledge. It is what we want students to know in terms of information and facts related to the topic of the taught unit.

Serbian (SR)информацијски садржај

Информацијски садржај је декларативно знање. То је оно што желимо да студенти знају у погледу информација и чињеница повезаних са темом предавања. ...

Education; Professional training

English (EN)Ptolemy

(100?-170 CE) Greek astronomer, mathematician, and geographer. His geocentric model of the universe lasted until the 16th century.

Serbian (SR)Птоломеј

(100? -170 не) Грчки астроном, математичар, и географ. Његов геоцентрични модел универзума је трајао до 16. века.

History; World history

English (EN)Stone Age

The Stone Age is a broad prehistoric period during which humans widely used stone for toolmaking. Scholars place this period as beginning around 2. 5 million years ago with the first hominid tool makers in Africa, most likely Australopithecus garhi.

Serbian (SR)Камено доба

Камено доба је широк праисторијски период у којем људи највише користе камен за прављење алата. Научници смештају овај период као да почиње пре око 2.5 милиона година са првим људским прављењем алата у Африци, највероватније Australopithecus ...

History; Medieval

English (EN)cartulary

The record of a landowner's (usually monastic) possessions in book form.

Serbian (SR)катастар

Записник о велепоседниковој (обично монашкој) имовини у форми књиге.

History; Medieval

English (EN)Dartmouth v. Woodward

A landmark 1819 Supreme Court decision protecting contracts. In the case, Chief Justice John Marshall ruled that the charters of business corporations are contracts and thus protected under the U. S. Constitution.

Serbian (SR)Дартмут В. Вудворд

Значајна одлука Врховног суда из 1819 која штити уговоре. У овом случају шеф Врховног суда Џон Маршал је пресудио да су гаранције пословних корпорација уговори и да су стога под заштитом америчког ...

History; American history

English (EN)rollout

The launch of a new product on a region by region basis as opposed to a national introduction, the rollout is intended to minimise the risk and to reduce the investment in production and marketing, see national introduction and new product development.

Serbian (SR)покренути

Покренути нови производ по регионима насупрот националног увода, покретање има за циљ да смањи ризик и да смањи улагања у производњу и промет, погледајте национално увођење и развој нових производа. ...

Professional careers; Sales