Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
student council
Student council or Student body is a curricular or extracurricular activity for students within elementary and secondary schools around the world.
студентски савез
Студентски савет или студентско друштво нуди наставне или ваннаставне активности за ученике у основним и средњим школама широм света.
Red Cross
An international relief agency created by the 1864 Geneva Convention to help those wounded or captured in war. An armband or flag depicting a red cross indicated immunity from hostile action for stretcherbearers, ambulances and field hospitals.
Црвени крст
Међународна агенција олакшања коју је оформила Женевска конвенција 1864. да помогне онима који су рањени или заробљени у рату. Наруквица или застава приказује црвени крст који указује на имунитет од непријатељских акција за носила, амбулантна кола и болнице ...
product mix consistency
The degree of closeness or relatedness between product lines in the product mix, see product line and product mix.
производна мешавина конзистентности
Степен блискости или повезаности између производне линије у мешавини производа, погледајте линију производа и производну мешавину.
Battle of Britain
The massive air war against Great Britain by the Nazi war machine in Germany. Nearly nightly bombings occurred between summer of 1940 and summer of 1941 before German withdrew. Great Britain fought alone during this year and never gave up.
британска битка
Масивни рат ваздухом против Велике Британије од стране нацистичке ратне машинерије из Немачке. Скоро ноћно бомбардовање се догађало између лета 1940. и лета 1941. пре него што се Немачка повукла. Велика Британија се борила сама током ове године и никако није ...
wings
Extreme sides of the stage normally hidden from the audience by curtains or walls.
крила
Крајње стране бине обично скривене од публике завесама или зидовима.
data sharing
The mutual use of a single file on more than one computer or by more than one person or organization.
дељење података
Заједничка употреба једне датотеке од стране више од једног рачунара или од стране више од једне особе или организације.
serfs
Farmers who were tied to the land during European feudalism. They were not slaves because they could not be bought or sold, but they could not readily leave the manor either. Serfs were given land to farm in exchange for service to their lord. This service ...
кметови
Пољопривредници који су били везани за земљу током Европског феудализма. Они нису били робови, јер нису могли бити купљени или продани, али нису могли лако ни напустити имања. Кметовима је дато земљиште фарме у замену за услугу њиховим господарима. Ова услуга ...
user generated content
Various kinds of media content that is produced or primarily influenced by end-users. Content can include incremental individual efforts or collaboration (e.g. Co-creation) on goods, products or resources.
садржај који генерише корисник
Различите врсте медијског садржаја које производе или на које првенствено утичу крајњи корисници. Садржај може укључивати невероватне појединачне напоре или сарадњу (нпр заједничко стварање) око робе, производа или ...
return on investment capital (ROIC)
A calculation used to assess how well a company's management is able to allocate capital into its operations, comparing a company's roic with its cost of capital reveals whether invested capital was used effectively.
враћање инвестираног капитала (ВИК)
Прорачун који се користи за процену колико је руководство компаније у стању да издвоји капитал у свом пословању, упоређивањем ВИК-а неке компаније са трошковима капитала се открива да ли се уложени капитал ефикасно ...
calligraphic fonts
Fonts that simulate the flowery calligraphy. Sometimes called script fonts.
калиграфски фонтови
Фонтови који симулирају цветну калиграфију. Понекад се називају скрипт фонтовима.
