Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
idea generation
The first stage in the new product development process - the sourcing of ideas for new products, important sources include the firm's own r & d work, focus groups, competitor's products and suggestions from customers, distributors and salespeople.
идеја генерације
Прва фаза у процесу развоја новог производа - извор идеја за нове производе, важни извори су укључују фирмине; Р и Д рад, фокусне групе, конкурентске производе и сугестије од стране потрошача, дистрибутера и продаваца. ...
Shu
God of space & light between sky & earth; power over snakes; held ladder to heaven.
Шу
Бог простора и светлости између неба и земље;има моћ над змијама; држи мердевине до неба.
intellectual property
Laws that protect the property rights in creative and inventive endeavors including art, literature, music, films, sound recordings, broadcasts, and computer programs.
интелектуална својина
Закони који штите имовинска права у креативним и инвентивним подухватима, укључујући уметност, књижевност, музику, филмове, звучне записе, емисије и компјутерске ...
national account marketing
The creation of marketing teams or groups within a company specifically to meet the needs of major client organisations, the teams or groups usually consist of marketing and sales personnel and could include engineers, production specialists etc.
национални маркетиншки рачун
Стварање маркетиншких тимова или група у оквиру предузећа посебно да задовоље потребе великих организација клијената, тимова или група које се обично састоје од маркетинга и продајног особља и могу укључити инжењере, производне специјалисте ...
portmanteau word
An artificial word made up of parts of others, so called because of two meanings combined in one word.
кованица
Вештачка реч састављена од делова других речи, тако названа због два значења комбинованих у једној речи.
Yom Kippur War
(1973) War between Israel and Egypt and Syria in which Israel defeated the two capturing land from each.
Јомкипурски рат
(1973) Рат између Израела и Египта и Сирије у коме их је Израел победио узимајући им земљу.
bastion
# Round or polygonal tower projecting from walls. # A small tower at the end of a curtain wall or in the middle of the outside wall.
бедем
# Округла или полигонална кула која се уздиже са зидова. # Мали торањ на крају зида или у средини спољашњег зида.
out of your own pocket
If someone does something out of their own pocket, they pay all the expenses involved.
из свог џепа
Ако неко ради нешто из свог џепа он плаћа све укључене трошкове.
problem situation model
A model of a problem situation faced by a decision-maker, constructed (often by a marketing researcher) in order to get as clear a picture as possible of the problem, a problem situation model includes a description of the desired outcomes, the relevant ...
модел проблемске ситуације
Модел проблемске ситуације са којом се суочавају доносиоци одлука, конструисан је (често од стране маркетиншког истраживача) како би добили што јаснију слику могућег проблема,модел проблемске ситуације садржи опис жељених исхода, варијабли и односе свих ...
discretionary hyphen
A hyphen, automatically inserted by many word document programs, at the end of a line when a word breaks.
дискрециона цртица
Цртица, која се аутоматски убацује у многим програмима Ворд документа, на крају реда када се реч преноси.
