Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alienation
1) Transfer of rights of property to another. 2) The sale or gift of land or rights from one owner to another.
отуђење
1) Пренос права својине на другога. 2) продаја или поклон земљишта или права са једног власника на другог.
one man’s loss is another man’s gain
This means thato ne person’s setback benefits someone else.
док једном не смркне другом не сване
То значи да кад једна особа губи друга добија.
color saturation
The degree of color in a color. Higher saturation means a higher degree of color.
засићење боја
Степен боје у боји. Више засићење значи виши степен боје.
questioning
A crucial selling skill, usually following the introduction phase of interaction with a prospect, timing and use of the different types of questions are key to the processes of gathering information, matching needs and building rapport, see open ended ...
испитивање
Кључна продајна вештина, обично након уводне фазе интеракције са потенцијалним купцем, временски тренутак и коришћење различитих врста питања су од кључног значаја за процесе прикупљања информација, који одговарају потребама и изградњи односа, види отворена ...
memory like an elephant
‘An elephant never forgets’ is a saying, so if a person has a memory like an elephant, he or she has a very good memory indeed.
памти као слон
Изрека гласи 'слон никад не заборавља', па ако особа памти као слон, он или она има заиста јако добро памћење.
set-top box
a device that changes a digital television signal into a form which can be seen on an ordinary television
сет топ бокс
уређај који мења дигитални телевизијски сигнал у облик који се може видети на обичном телевизору
Kaiser Wilhelm
(1859-1941) King of Prussia and Emperor of Germany whose political policies led his country into World War I. He was forced from power when Germany lost the war.
Кајзер Вилхелм
(1859-1941) краљ Прусије и цар Немачке чија су политичка правила одвела његову земљу у светски рат. Био је свргнут са власти када је Немачка изгубила ...
national sales manager
A sales manager with responsibility for the nation-wide operations of a sale division.
национални менаџер продаје
Менаџер продаје са одговорношћу за пословање широм нације једне продајне поделе.
Hori II
He served during the reigns of the 19th and 20th dynasty pharaohs Sethi II, Siptah, Tawosret, Setnakhte and Ramesses III. Hori II was the son of the High Priest of Ptah Hori I and the grandson of Prince Khaemweset.
Хори Други
Служио је током владавине 19. и 20. династије фараона Сетија Другог, Сиптаха, Тавосрета, Сетнакхтеа и Рамзеса Трећег. Хори Други је био син високог свештеника Птах Хори Првог и унук кнеза Каемвесета. ...
pretty good privacy (PGP)
A strong-type program that for encrypting data files and/or email messages on computers. PGP includes authentication to verify the sender of a message and non-repudiation to prevent the sender from denying they sent the message.
прилично добра приватност (ПГП)
Јак-тип програма за шифровање фајлова са подацима и / или имејл порука на рачунарима. ПГП обухвата проверу идентитета зарад провере пошиљаоца поруке и непорецивост да спречи пошиљаоца да негира да је послао ...
