Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exit
A command or option that will let users leave and close a program. It may require a special keystroke or key combination in a DOS program, or it may require users to select the Exit option from the File menu in a Windows program.
излаз
Командна или опција која омогућава корисницима да напусте и затворе програм. Може захтевати посебне пречице или комбинацију тастера у програму ДОС-а, или може захтевати од корисника да одабере опцију излаз из менија фајлова у Windows ...
raw materials
A classification of industrial goods that are basic materials which become part of a physical product in the manufacturing process.
сировине
Класификација индустријских производа који су основни материјали који постају део физичког производа у процесу производње.
banner
Information that is displayed when a user connects to a remote system.
банер
Информације које се приказују када се корисник повезује на удаљени систем.
stuffed to the gills
If someone is stuffed to the gills, they have eaten a lot and are very full.
најео се хоће да пукне
Ако се неко најео хоће да пукне, он је јео много и скроз је сит.
baksheesh
A bribe, tip or payment. From the colonial era, the word is from the Persian bakshish, meaning something given.
бакшиш
Мито, напојница или плаћање. Из колонијалног доба, реч потиче од персијског бакшиш, што значи нешто што је дато.
Venerable Bede
Venerable Bede was a monk at the Northumbrian monastery of Saint Peter at Monkwearmouth. He is well known as an author and scholar, and his most famous work, Historia ecclesiastica gentis Anglorum (The Ecclesiastical History of the English People) gained him ...
Преподобни Беде
Преподобни Беде је био монах у нортумбријском манастиру Светог Петра у Монквермауту. Познат је као писац и учењак и својим најпознатијим радом, Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Црквена историја енглеског народа) је стекао титулу "Отац енглеске ...
EXTRA.DAT file
A supplemental virus definition file created in response to an outbreak of a new virus or new variant of an existing virus.
ЕКСТРА.ДАТ фајл
Допунска дефиниција вируса створена као одговор на избијање новог вируса или нову варијанту постојећег вируса.
appellate court
A court that can review how the law was used to decide a case in a lower court.
Апелациони суд
Суд који може да провери како је примењен закон за решење одређеног случаја у нижем суду.
Northwest Passage
During the Age of Exploration, adventurers from England, France, and the Netherlands kept seeking an all water route across North America. The goal was to gain access to Oriental material goods and riches while avoiding contact with the developing Spanish ...
северозападни пролаз
Током доба истраживања, истраживачи из Енглеске, Француске,и Холандије су наставили да истражују све водене путеве преко Северне Америке. Циљ је био да се добије приступ оријенталним материјалним добрима и богатствима уз избегавање контакта са Шпанијом у ...
trochaic
A metrical foot with a long or accented syllable followed by a short or unaccented syllable, as in only or total, or the opening line of Poe's "The Raven," Once up | on a | midnight | dreary, | while I | pondered, |weak and ...
трохејски
Метричка стопа са дугим или наглашеним слогом праћеним кратким или неакцентованим слогом, као у јединим или укупним, односно првим редовима Поовог "Гаврана" Once up | on a | midnight | dreary, | while I | pondered, |weak and |weary (Једном у суморну поноћ, ...
