Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ace in the hole
An ace in the hole is something other people are not aware of that can be used to your advantage when the time is right.
ас из рукава
Ас из рукава је нешто чега други људи нису свесни што може да се искористи у своју корист када је право време.
quipas
A record keeping system that used colored, knotted string developed by the Incan Civilization.
кхипу
Систем бележења података који користи боје, чворновату ужад развијену од стране Инка цивилизације.
Ignatius Loyola
(1491-1556) Founded the Society of Jesus, the Order of the Jesuits. He worked to combat the Protestant Reformation by providing strong Catholic leadership to monarchs across Europe.
Игнације Лојола
(1491-1556) Основао је Друштво Исусово, по налогу језуита. Он је радио у борби против протестантске реформације пружајући снажно католичко вођство монарсима широм ...
under the table
Bribes or illegal payments are often described as money under the table.
испод жита
Мито или нелегалне исплате се често описују као новац испод жита.
F. W. de Klerk
(1936 - ) The white South African president who ended Apartheid in the early 1990s.
Ф.В. де Клерк
(1936 -) Бели председник Јужне Африке који је окончао Апартхејд раних 1990-их.
cremation
The burning of a dead body until it turns to ash.
кремирање
Паљење мртвог тела док се не претвори у пепео.
abbot
Superior of a monastery or nunnery; derived from Syriac word abba, "father".
игуман
Надређени у једном манастиру или опатији; потиче од сиријске речи абба, "отац".
sweet as a gumdrop
This means that something or someone is very nice or pretty.
сладак као шећер
То значи да је нешто или неко веома фин или леп.
nerves of steel
If someone has nerves of steel, they don’t get frightened when other people do.
челични живци
Ако неко има челичне живце, не препадају се када се други људи препадају.
Kaiser Wilhelm
(1859-1941) King of Prussia and Emperor of Germany whose political policies led his country into World War I. He was forced from power when Germany lost the war.
Кајзер Вилхелм
(1859-1941) краљ Прусије и цар Немачке чија су политичка правила одвела његову земљу у светски рат. Био је свргнут са власти када је Немачка изгубила ...
