Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
through thick and thin
If someone supports you through thick and thin, they support you during good times and bad.
кроз сито и решето
Ако вас неко подржава кроз сито и решето, он вас подржава у добрим и у лошим временима.
earn a living
To make money Ex: We need to get a good job to earn a decent living.
зарадити за живот
Зарадити новац Нпр: Морамо наћи добар посао да би зарадили за пристојан живот.
Jawaharlal Nehru
(1889-1964) Indian nationalist leader and the first prime minister of independent India from 1947 to 1964. Along with Mohandas Gandhi, he was instrumental in freeing India from Britains control.
Џавахарлал Нехру
(1889-1964) индијски националистички лидер и први премијер независне Индије од 1947. до 1964. године. Уз Махатма Гандија, био је кључан за ослобађање Индије од британске ...
Madras
Indian seaport on the Bay of Bengal. England built a base there in 1639–40, from which the East India Company extended its control of the region (1688–1749). From the beginning of the 19th century it was the British administrative center in southern ...
Мадрас
Индијска лука у Бенгалском заливу. Енглеска је изградила упориште тамо 1639-40, из којег је Источна Индијска компанија проширила своју контролу над регионом (1688-1749). Од почетка 19. века био је британски административни центар у јужној ...
Ganges River
Located in India, this river is considered sacred to Hindus and is used for spiritual cleansing, funeral rites, and other Hindu rituals.
Река Ганг
Налази се у Индији, ова река се сматра светом Индусима и користи се за духовно чишћење,обреде сахране и друге хинду ритуале.
chantry
Chapel endowed for the saying of Mass for the soul of a particular person or family.
певница
Капела намењена за изговарање мисе за душу одређеног лица или породице.
Jazz
Musical style based on improvisation within a band format, combining African traditions of repetition, call and response, and strong beat with European structure.
Џез
Музички стил заснован на импровизацији у облику бенда, који комбинује афричку традицију понављања, позив и одговор, и јаки ритам са европском структуром. ...
spheres of influence
An area of one country under the control of another. In China, these areas guaranteed specific trading privileges to each imperialist nation within its respective sphere.
сфере утицаја
Област једне земље под контролом друге. У Кини, ове области гарантују посебне трговинске повластице за сваку империјалистичку нацију у оквиру своје одговарајуће ...
edition
A particular form or version of a published text.
издање
Одређени облик или верзија објављеног текста.
spur of the moment
If you do something on the spur of the moment, you do it because you felt like it at that time, without any planning or preparation.
понесе вас тренутак
Ако радите нешто јер вас понесе тренутак, то радите јер сте се осећали тако у то време, без икаквог планирања и припреме.
