Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
connective
A word or phrase that connects the ideas of a speech and indicates the relationship between them.
конектив
Реч или фраза која повезује идеје говора и указује на однос између њих.
color passes
Refers to the multiple passes a scanner must make before a duplicate image achieves the same color quality as the original.
прелаз боје
Односи се на више пролаза које скенер мора да одради пре него што слика дупликат постигне исти квалитет боје као оригинал.
calif
A calif is a religious leader of an Islamic state. The first four "rightly guided" califs who succeeded the Prophet Muhammad were all his followers. Though three out of the four were not related to Muhammad, subsequent califs have been his descendents.
калиф
Калиф је верски вођа исламске државе. Прва четири "исправно вођена" калифа који су наследили пророка Мухамеда су његови следбеници. Иако три од четири нису били у роду са Мухамедом, каснији калифи су били његови ...
as cool as a cucumber
If someone is as cool as a cucumber, they don't get worried by anything.
хладан као шприцер
Ако је неко хладан као шприцер, онда се он не узбуђује ни око чега.
stock point
The level at which stock needs to be re-ordered.
робни тренутак
Ниво када робу треба преуредити.
Isaac Newton
(1642-1727) English scientist who discovered gravitation, invented calculus, and formulated the laws of motion.
Исак Њутн
(1642-1727) енглески научник који је открио гравитацију, измислио инфинитезимални рачун, и формулисао законе кретања.
face-off
Means confrontation or fight. Also can mean a friendly competition between individuals or teams.
суочити се
Значи конфронтацију или борбу. Такође, може да значи пријатељску конкуренцију између појединаца или тимова.
continuity premiums
A series of related premiums offered over a period of six to eight weeks.
континуитет премије
Низ повезаних премија понуђених током периода од шест до осам недеља.
clincher
An additional inducement offered to a potential buyer by a salesperson in order to close a sale, inducements might include price discounts, rebates, extended credit, reduced delivery charges, etc.
закивач
Додатни подстицај понуђен потенцијалном купцу од стране продавача у циљу запечаћења продаје, подстицај може укључивати попуст на цену, одобрени кредит, смањену накнаду испоруке, ...
barrage
Barrier laid down by artillery fire. Example: The company was forced to retreat through the barrage of heavy cannons.
брана
Граница постављена артиљеријском ватром. Пример: Друштво је била принуђено да се повуче преко бране тешких топова.
