Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
request for proposal
Rfp - a detailed response to a buyer (usually a company) providing detailed information on product, service, timing, price etc in a tender process, more detailed that a request for information.
захтев за предлог
РФП - детаљан одговор купцу (обично компаније) који пружа детаљне информације о производу, услузи, тајмингу, цени итд у поступку тендера, детаљнији од захтева за информацијама. ...
name-calling
The use of language to defame, demean, or degrade individuals or groups.
употреба ружних речи
Употреба језика за клевету, понижавање, или деградирање појединаца или група.
new product duplication
The introduction by a company of a product that is known to the market but new to the company.
дуплирање новог производа
Увођење од стране компаније производа који је познат на тржишту, али је нов предузећу.
First Bulgarian Empire
The First Bulgarian Empire was a medieval state founded in the north-eastern Balkans in c. 681 by the Bulgars, uniting with seven South Slavic tribes. At the height of its power it spread between Budapest and the Black Sea and from the Dnieper River in modern ...
Прво бугарско царство
Прво бугарско царство је средњовековна држава основана на североисточном Балкану око 681 године од стране Бугара, спајањем са седам јужнословенских племена. На врхунцу моћи ширило се између Будимпеште и Црног мора и од реке Дњепар у модерној Украјини до ...
easy as beans
Something that is so easy that anyone can do it is easy as beans.
просто као пасуљ
Нешто што је тако лако да свако може то да уради је просто као пасуљ.
overwriting virus
A virus that overwrites files with its own viral code, destroying the original. There is no way to recover the data from such an infection except to retrieve the files from backups.
вируса пребрисавања
Вирус који пребрисује фајлове са сопственим вирусним кодом, уништавајући оригинал. Не постоји начин да се опораве подаци од такве инфекције, осим од преузимања датотека из резервне ...
good form
A primary principle of structure, based on simplicity, symmetry, and orderliness.
добар образац
Примарни принцип структуре, заснован на једноставности, симетрији, и уређености.
contiguous
Side by side. Two or more items are contiguous if they are touching each other. Contiguous sectors on a disk are physically next to each other.
суседни
Раме уз раме. Две или више ставки су суседне уколико се додирују. Суседни сектори на диску су физички један поред другог.
Italian sonnet
The Italian sonnet, also known as the Petrarchan sonnet, is divided into an octave, which typically rhymes abbaabba, and a sestet, which may have varying rhyme schemes. See sonnet.
италијански сонет
Италијански сонет, такође познат као Петраркин сонет, је подељен на октаве, које се обично римују аббаабба, и шестерац, који може имати различите шеме риме. Погледајте ...
Black Power
A rallying cry for more militant blacks advocated by younger leaders like Stokely Carmichael and H. Rap Brown, beginning in the mid 1960s. It called for African Americans to form their own economic, political, and cultural institutions.
Црначка моћ
Уједињени узвик више милитантних црнаца које су предводили млађи лидери као што су Стокли Кармајкл и Х. Рап Браун, који датира од средине 1960-их. Позивао је Афро-Американце да формирају своје економске, политичке и културне институције. ...
