Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bog in
(Australian) To begin (a meal), to eat with relish. A vulgar alternative form of the colloquial ‘tuck in’.
кркати
(у Аустралији) Почети (оброк), јести са уживањем. Вулгаран алтернативни облик колоквијалном "навалити".
smell a rat
If you smell a rat, you know instinctively that something is wrong or that someone is lying to you.
нешто смрди
Ако вам нешто смрди, инстинктивно знате да нешто није у реду или да вас неко лаже.
arse-licker
A flatterer or toady, someone who is nauseatingly sycophantic. This ancient image and phrase is paralleled in many European languages (Arschlecker in German, lèche-cul in French).
дупелизац
Ласкавац или улизица, неко ко је улизица да ти се смучи. Ова древна слика и израз је паралелна у многим европским језицима (Arschlecker на немачком, lèche-cul на француском). ...
warm the cockles of your heart
If something warms the cockles of your heart, it makes you feel happy.
топло око срца
Ако вам је због нечега топло око срца,онда то чини да се осећате срећним.
network
An interrelated, interconnected list which is found in dictionaries and online documents.
мрежа
Испреплетена, међусобно повезана листа која се може наћи у речницима и документима на интернету.
booklets
A number of different colored bingo sheets/cards bound together to form a book/booklet to be played one for each game at a bingo session. They are usually bound in the order in which they will be played.
брошуре
Велики број разнобојних бинго листова / картица везаних заједно да формирају књигу / књижицу које се играју по једна за сваку бинго игру. Обично везани редоследом којим ће се ...
foreign policy
A nations actions regarding how they treat other nations.
спољна политика
Поступци једне нације повезани са тим како третирају друге нације.
London Protocol
(1829) London Protocol formulates the boundaries of modern Greece.
Лондонски протокол
(1829) Лондонски протокол формулише границе модерне Грчке.
newfangled
People who don’t like new methods, technologies, etc, describe them as newfangled, which means new but not as good or nice as the old ones.
новотарије
Људи који не воле нове методе, технологије, итд, их описују као новотарије, што значи ново, али не толико добро или лепо као старо.
dead heat
If a race ends in a dead heat, two or more finish with exactly the same result.
мртва трка
Ако је на крају трке мртва трка, онда су два или више учесника завршила са потпуно истим резултатом.
