Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Joan of Arc, St
(c.1412-31) French heroine, saint and military leader of the Hundred Years War. She led a successful counterattack against the English, breaking their siege of Orleans in 1429. Captured by the Burgundians, she was burned by the English as a witch.
св Јованка Орлеанка
(1412-31) Француска јунакиња, светац и војни вођа стотине година рата. Она је водила успешни контранапад против енглеске, разбијајући њихову опсаду Орлеана 1429. Заробљена од стране бургунда, она је спаљена од стране Енглеза као ...
every man for himself
If it's every man for himself, then people are trying to save themselves from a difficult situation without trying to help anyone else.
свако за себе
Ако је свако за себе, онда људи покушавају да се спасу из тешке ситуације без покушаја да помогну иком другоме.
stockholder
A person holding ownership of part of a company or business venture.
акционар
Особа која има власништво над делом предузећа или пословним подухватом.
Jacobins
The most violent and extreme political group of the French Revolution, formed in 1789 as the Society of Friends of the Constitution. Led by Maximilien de Robespierre, they implemented the Reign of Terror. The Paris Jacobin Club was shut down in 1794.
Јакобинци
Најнасилнија и најекстремнија политичка група Француске револуције, формирана 1789. године као Друштво пријатеља Устава. Вођени Максимилијаном Робеспјером, они су спроводили владавину терора. Париски Јакобински клуб је затворен 1794. ...
interest groups
Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.
интересне групе
Удружења појединаца који имају заједнички циљ и раде на унапређењу њихових заједничких интереса.
mum’s the word
When people use this idiom, they mean that you should keep quiet about something and not tell other people.
ћутање је злато
Када се користи овај идиом, мисли се да треба ћутати о нечему и не говорити другим људима.
over my dead body
If you say that something will happen over your dead body, you will not let it happen.
преко мене мртвог
Ако кажете да ће се нешто догодити преко вас мртвог, нећете дозволити да се то деси.
appellate jurisdiction
The appellate court has the right to review and change the lower court decision.
Надлежност апелационог суда
Апелациони суд има право да преиспита и промени пресуду нижег суда.
nick of time
If you do something in the nick of time, you do it at the very last minute or second.
у последњем часу
Ако радите нешто у последњем часу, ви то радите у последњем тренутку или секунди.
poem
In its broadest sense, a composition utilizing rhyme, meter, concrete detail, and expressive language to create a literary experience with emotional and aesthetic appeal. Typical poems include sonnets, odes, elegies, haiku, ballads, and free verse.
песма
У најширем смислу, композиција која користи риму, метрику, конкретне детаље и изражајан језик да створи књижевно искуство које је емотивно и естетски примамљиво. Типичне песме укључују сонете, оде, елегије, хаику, баладе, и песме слободног ...
