Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bhagavad Gita
A Hindu holy book where the god Krishna teaches the importance of selflessness, performing religious duties, and of devotion to God.
Бхагавад Гита
Света књига хиндуизма у којој бог Кришна подучава о значају несебичности, обављању верских дужности, као и посвећености Богу.
parasitic advertising
Advertising by one group which has an adverse effect upon another group, for example, the advertising of lamb may reduce sales of beef, the advertising of apples may reduce sales of pears.
паразитске рекламе
Реклама једне групе која има негативан ефекат на друге групе, на пример, рекламирање јагњетине може да смањи продају говедине, рекламирање јабука може смањити продају ...
besmirch
Soil, defile. Example: The scandalous remarks in the newspaper besmirch the reputations of every member of the society.
упрљати
Запрљати, оскврнути. Пример: Скандалозне примедбе у новинама поквариле су репутацију свих чланова друштва.
thin line
If there’s a thin line between things, it’s hard to distinguish them- there’s a thin line between love and hate.
танка линија
Ако постоји танка линија између ствари, тешко је разликовати их- постоји танка линија између љубави и мржње.
initialization (INI) file
A location for programs to store instructions or settings that load when the user boots an operating system. Virus authors often use the WIN. INI, SYSTEM. INI, and WININIT. INI files.
иницијализацијски (ИНИ) фајл
Локација за програме који чувају инструкције или подешавања која се учитавају када корисник бутује оперативни систем. Аутори вируса често користе ВИН. ИНИ, СИСТЕМ. ИНИ, и ВИНИНИТ. ИНИ ...
Venerable Bede
Venerable Bede was a monk at the Northumbrian monastery of Saint Peter at Monkwearmouth. He is well known as an author and scholar, and his most famous work, Historia ecclesiastica gentis Anglorum (The Ecclesiastical History of the English People) gained him ...
Преподобни Беде
Преподобни Беде је био монах у нортумбријском манастиру Светог Петра у Монквермауту. Познат је као писац и учењак и својим најпознатијим радом, Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Црквена историја енглеског народа) је стекао титулу "Отац енглеске ...
Marbury v. Madison
This landmark 1803 Supreme Court decision, which established the principle of judicial review, marked the first time that the Court declared an act of Congress unconstitutional.
Марбури против Медисона
Ова значајна одлука Врховног суда из 1803., која је успоставила принцип судске ревизије, означила је прво судско проглашење неуставним закона ...
conjunction
The state of being joined together, or the things so joined.
везник
Стање придружености или јединице тако повезане
New Testament
The second half of the Christian Bible. It describes the life and teachings of Jesus Christ, as well as other Christian teachings.
Нови завет
Друга половина хришћанске Библије. Описује живот и учења Исуса Христа, као и друга хришћанска учења.
obsidian
Volcanic glass with flaking properties similar (but superior) to flint, widely used and highly valued for toolmaking in many parts of the world, notably in Mesopotamia, where long-distance trade in obsidian was important by 7500 BC, and in Mesoamerica, where ...
опсидијан
Вулканско стакло са љуштећим својствима сличним (али супериорнијим) од кремена, у широкој употреби и високо цењено за прављење алата у многим деловима света, посебно у Месопотамији, где је трговина на даљину обсидијаном била важна до 7500 године пре нове ере, ...
