Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
web browser
The computer program used to display the webpage. Examples of web browser navigator netscape, internet explorer, and others.
Интернет претраживач
Компјутерски програм који се користи за приказивање веб страница. Пример веб претраживача навигатора је Интернет Екплорер, и други.
on the sly
If someone does something on the sly, they do it furtively or secretly.
кришом
Ако неко ради нешто кришом, он то ради крадомице или потајно.
Paul Cuffe
An African American sea captain, Cuffe led the first experiment in colonization when he transported 38 free blacks to Sierra Leone in 1815.
Пол Каф
Афро-американски поморски капетан, Каф је водио први експеримент колонизације, када је превезао 38 слободних црнаца у Сијера Леоне 1815. године.
dancing on someone's grave
If you will dance on someone's grave, you will outlive or outlast them and will celebrate their demise.
певати кад неко умре
Ако ћете певати кад неко умре, надживећете га или ћете дуже трајати од њега и славићете његову пропаст.
what goes around, comes around
The good or bad you do to others is requited.
све се врати све се плати
Оно добро или лоше што чините другима се враћа.
berate
Scold strongly and severely. Example: He feared that she would berate him for his forgetfulness.
грдити
Грдити јако и оштро. Пример: Он се плашио да ће га она грдити због његове заборавности.
under your nose
If something happens right in front of you, especially if it is surprising or audacious, it happens under your nose.
испред носа
Ако се нешто дешава баш испред вас, нарочито ако је изненађујуће или дрско, то вам се дешава испред носа.
distance education and training
Education and training imparted at a distance through communication media: books, radio, TV, telephone, correspondence, computer or video.
образовање и обука на даљину
Образовање и обука који се пружају на даљину путем медија комуникације: књига, радија,ТВ, телефона, дописивања, компјутера или видео записа.
cash flow
The money required by a company to meet expenses in a given period, the measure of actual cash flowing in and out of a business.
прилив новца
Новац који је потребан компанији да покрије трошкове у датом периоду, мера стварне готовине која протиче у пословању.
comparative design
A pattern for an informative speech that relates an unfamiliar subject to something the audience already knows or understands.
компаративни дизајн
Образац за информативни говор који повезује непознату тему са нечим што публика већ зна или разуме.
