Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

guided dreams

A method of collecting qualitative marketing research data in which respondents are asked to imagine they are dreaming or fantasising, whilst in this state, a researcher seeks their emotional reactions to particular products and brands.

вођени снови

Метод прикупљања квалитативног маркетинга истраживачких података у којем су испитаници питани да замисле да сањају или фантазирају, док су у овом стању, истраживач тражи њихове емоционалне реакције на одређене производе и ...

Professional careers; Sales

agenda-setting function

The work of informative speaking in raising topics to attention and creating a sense of their importance.

функција подешавања дневног реда

Посао информативног говора да прида пажњу темама и створи осећај њиховог значаја.

Language; Public speaking

Otto von Bismarck

(1815-1898) Appointed Prussian chancellor in 1862. he began a program of war to unify all the German states under the control of Prussia. His policy was known as Blüt und Eisen or Blood and Iron. He was the most powerful statesman in Europe as chancellor of ...

Ото вон Бизмарк

(1815-1898) Именован за пруског канцелара 1862. почео је програм рата да уједини све немачке државе под контролом Пруске. Његова политика је позната као крв и гвожђе. Он је био најмоћнији државник у Европи, као канцелар новог немачког царства од 1871. до ...

History; World history

deadlock

An error that occurs when two programs are each waiting for a signal from the other to proceed. Also called deadly embrace.

застој

Грешка која се јавља када два програма чекају сигнал од другог да наставе. Такође се зове смртоносни загрљај.

Internet; Internet communication

odeum

A small roofed theater in ancient antiquity devoted to the presentation of musical and poetic works to the public in competition for prizes.

Концертна дворана

Мало покривено позориште у древној антици посвећено представљању музичких и поетских радова јавности у такмичењу за награде.

Literature; Poetry

neptune

God of the Sea, Neptune was worshipped by the Romans also as a god of horses

Нептун

Бог мора, Нептун је обожаван од стране Римљана и као бог коња

History; Roman gods

Treaty of Antwerp

(1609) Treaty of Antwerp; Spain and the Netherlands agree to a 12-year truce.

Уговор из Антверпе

(1609) Уговор из Антверпе; Шпанија и Холандија пристају на 12 година примирја.

History; European history

it takes two to tango

A two person conflict where both people are at fault.

за танго је потребно двоје

Сукоб две особе у којем су обе особе криве.

Language; Idioms

sound person

Person in charge of public address system, sound board, recording, etc. during a presentation.

тонац

Особа задужена за разглас, појачало, снимање, итд током презентације.