Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spit it out
People say this when someone has something to say but is too embarrassed, shy, etc, to say it.
реци слободно
Људи ово кажу када неко има нешто да каже, али му је сувише непријатно, стиди се, итд, да то каже.
culture system
A system of slave labor used by the Dutch in their South East Asia colonies.
систем културе
Систем робовског рада који користе Холанђани у својим колонијама у Југоисточној Азији.
Industrial Revolution
In the second half of the 19th century, it was the fundamental change in the way goods were produced through the use of machines, capital, and the centralization of work forces in factories. It completely altered the social, economic, and political structure ...
индустријска револуција
У другој половини 19. века, то је суштинска промена у начину на који се роба производи кроз употребу машина, капитала, и централизацијом радних снага у фабрикама. У потпуности мења друштвену, економску и политичку структуру већег дела Европе, Јапана и ...
ideational function
The speaker’s experience of the real world, including the inner world of his own consciousness.
идејне функције
Говорниково искуство стварног света, укључујући унутрашњи свет сопствене свести.
market sector
Part of the market that can be described, categorized and then targeted according to its own criteria and characteristics.
тржишни сектор
Део тржишта који може да се опише, категорисан и онда циљан према сопственим критеријумима и карактеристикама.
human rights
The rights that are considered by most societies to belong automatically to all people, including the rights to justice, freedom, and equality.
људска права
Права за које се сматра у већини друштава да аутоматски припадају свим људима, укључујући право на правду, слободу и једнакост.
scanner systems
Electronic equipment which allows product bar codes to be read, the information recorded by the scanning devices is used in marketing decision making, including inventory control, see bar code.
скенерни системи
Електронска опрема која омогућава читање бар кодова производа, информације забележене уређајем за скенирање који се користи при доношењу тржишних одлука, укључујући и контролу залиха, погледајте бар ...
off the cuff
In an extemporaneous or informal manner. Old time speakers would make notes on their shirt cuffs instead of preparing for a talk.
из рукава
На импровизован или неформалан начин. Говорници би у старим временима писали белешке на рукавима кошуља уместо припреме за говор.
at odds
If you are at odds with someone, you cannot agree with them and argue.
у супротности
Ако сте у супротности са неким, не можете да се сложите са њим те се расправљате.
Civil Rights Act of 1964
Landmark legislation that prohibited discrimination on the basis of race, sex, religion, or national origin in employment and public facilities such as hotels, restaurants, and playgrounds. It established the Equal Employment Opportunity Commission.
Закон грађанских права из 1964
Значајно законодавство које забрањује дискриминацију на основу расе, пола, вере, или националног порекла у запошљавању и јавним објектима као што су хотели, ресторани и игралишта. Овај закон је успоставио комисију за равноправно запошљавање. ...
