Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
asap
Immediately, as soon as possible. The spoken form of the commonly used initials a.s.a.p. (sometimes also used in speech, pronounced letter by letter or as one word).
истог трена (асап)
Одмах, у најкраћем могућем року. Говорна форма иницијала(а.с.а.п.) (понекад се користи у говору, изговара се слово по слово или као једна реч).
Imam
In Islam, the leader of prayers and religious scholar.
Имам
У исламу, лидер молитви и верски учењак.
applied linguistics
An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.
Примењена лингвистика
Интердисциплинарна област проучавања која идентификује, истражује, и нуди решења за проблеме из свакодневног живота повезане са језиком.
ad hoc networks in vista
Vista has the built-in ability to set up an ad hoc or temporary network between two computers. These direct networks are usually created for a short period of time in order to share files or an Internet connection.
ад хок мреже у висти
Виста има уграђену способност да успостави ад хок или привремену мрежу између два рачунара. Ове директне мреже су обично направљене за кратко време у циљу размене датотека или интернет конекције. ...
bammy
(British) (A person who is) crazy, eccentric. The term, originating as a dialect version of the colloquial ‘barmy’, is heard particularly in the Scottish Lowlands and the north of England.
опичен по глави
(британски израз) (Особа која је) луда, ексцентрична. Израз који је пореклом дијалекатска верзија колоквијалног "ударен у главу", може се нарочито чути на северу ...
fertilizers
A substance spread onto soil to increase its ability to support crops. Fertilizers include organic materials, such as manure, but can also be man made chemicals such as nitrates.
ђубрива
Супстанца која се распршује по земишту да повећа своју способност да подржи усеве. Ђубрива укључују органске материјале, попут стајског ђубрива, али такође могу бити направљене хемикалије попут ...
industrial buyer behavior
The study of the motives and actions of, and the influences upon, industrial buyers while engaged in the purchasing of goods and services.
понашање индустријског купца
Истраживање мотива и поступака, као и утицаја на организације, док се баве куповином добара и услуга.
subplot
A subsidiary or subordinate or parallel plot in a play or story that coexists with the main plot.
подзаплет
Помоћни или подређени или паралелни заплет у драми или причи који коегзистира са главним заплетом.
obtrude
to thrust forward or upon a person without warrant or invitation
наметнути
навалити или насрнути на некога без налога или позива
web page
The page can be displayed on a website on the internet, which can display, text, pictures, even sound, animation and video.
веб страна
Страница која може да се прикаже на сајту на интернету, који може да прикаже, текст, слике, чак и звук, анимацију и видео записе.
