Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
under the wire
If a person does something under the wire, they do it at the last possible moment.
у последњем тренутку
Ако неко уради нешто у последњем тренутку, он то ради у последњем могућем тренутку.
banner ad
This type of advertisement usually resides at the top of a web page.
Банер оглас
Ова врста рекламе обично борави на врху веб странице.
Josef Stalin
(1879-1953) The General Secretary of the Soviet Communist Party from 1922 until 1953. Known for his brutality in dealing with opponents and his failed policies of collectivism that caused widespread famine across the Soviet Union.
Јосиф Стаљин
(1879-1953) Генерални секретар Совјетске комунистичке партије од 1922. до 1953. године. Познат по својој бруталности према противницима и његовој пропалој политици колективизма која је изазвала распрострањену глад широм Совјетског ...
paradigmatic relation
A relation holding between elements replaceable with each other at a particular place in a structure,or between one element present and he others absent.
парадигматски однос
Однос који постоји између елемената који су заменљиви једни са другима на одређеном месту у структури, или између једног елемента присутног и и другог ...
The White Man's Burden
A poem by Rudyard Kipling written in 1899. It is also the name given to the idea that the culture of the native populations where European imperialism was occurring were inferior to western nations. Some interpreted Kiplings poem to mean that it was the duty ...
Терет белог човека
Песма Радјарда Киплинга написана 1899. године. То је уједно и назив за идеју да је култура домородаца где се јавља европски империјализам инфериорна у односу на западне земље. Неки тумаче да Киплингова песма значи да је дужност империјализаторских нација да ...
under your nose
If something happens right in front of you, especially if it is surprising or audacious, it happens under your nose.
испред носа
Ако се нешто дешава баш испред вас, нарочито ако је изненађујуће или дрско, то вам се дешава испред носа.
sales tactics
The planned day-to-day activities of the sales team when implementing the strategies it hopes will achieve its objectives.
продајна тактика
Планиране активности од дана до дана продајног тима када се спроводи стратегија у нади да ће постићи своје циљеве.
emotional risk
The concern or uncertainty felt by a prospective buyer that he or she will feel bad about the purchase afterwards, also called psychological risk.
емоционални ризик
Забринутост или неизвесност коју осећа потенцијални купац да ће се он или она осећати лоше због куповине касније, такође се зове психолошки ...
major professor
The professor who advises a doctoral candidate in the final stages of the program, also known as 'dissertation advisor'.
ментор
Професор који саветује докторанда у крајњим фазама програма, такође познат као "саветник за дисертацију".
jongleur
A public entertainer in the Middle Ages who recited or sang chansons de geste, fabliaux, and other poems, sometimes of their own composition, but more often those written by the trouveres.
жонглер
Јавни забављач у средњем веку који рецитује или пева херојске шансоне, фабуле, и друге песме, понекад сопственог састава, али чешће оне које су писали трубадури. ...
