Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

Darwin

British scientist whose theory of evolution popularized the idea that the variety of life on Earth developed gradually throughout millions years.

Дарвин

Британски научник чија је теорија еволуције популаризовала идеју да се разноликост живота на Земљи развија постепено током милиона година.

History; World history

rising action

A set of conflicts and crises that constitute the part of a play's or story's plot leading up to the climax. See Climax, Denouement, and Plot.

растућа акција

Скуп конфликата и криза које чине део заплета драме или приче који воде до врхунца. Погледајте врхунац, расплет, и заплет.

Literature; Fiction

package labelling

Package labelling (en-GB) or labeling (en-US) is any written, electronic, or graphic communications on the packaging or on a separate but associated label.

обележавање паковања

Обележавање пакета (Велика Британија) или стављање етикета(САД) се односи на било које написано, електронско или графичко саопштење на амбалажи или на одвојеној али повезаној ...

Literature; General literature

internal preview

A statement in the body of the speech that lets the audience know what the speaker is going to discuss next.

интерни приказ

Изјава у оквиру говора која омогућава публици да зна о чему ће говорник разговарати даље.

Language; Public speaking

swim with the fishes

If someone is swimming with the fishes, they are dead, especially if they have been murdered. ‘Sleep with the fishes’ is an alternative form.

пливати са рибицама

Ако неко плива са рибицама, он је мртав, поготово ако је убијен. 'Спавати са рибицама "је алтернативни облик.

Language; Idioms

Argus

Argus was Hera’s servant. He had one hundred bright eyes all over his body. He was a great guard because he never closed more than half his eyes at any single time.

Аргус

Аргус је Херин слуга. Имао је стотину светлих очију по целом телу. Био је одличан чувар јер никада није затварао више од половине очију у било ком ...

History; Ancient Greece

Hydraulic Society

Defined by historian Donald Worster as "a social order based on the intensive manipulation of water and its products in an arid setting," it characterized the irrigated societies of the modern West, allowing for agricultural productivity and a massive ...

Хидраулисано друштво

Дефинисано од стране историчара Доналда Ворстера као "друштвени поредак заснован на интензивној манипулацији водом и њеним производима у једном сувом окружењу," то карактерише сва друштва која користе наводњавање на савременом Западу, омогућавајући пољопривред ...

History; American history

under the wire

If a person does something under the wire, they do it at the last possible moment.

у последњем тренутку

Ако неко уради нешто у последњем тренутку, он то ради у последњем могућем тренутку.

Language; Idioms

craftsman

A person who makes quality, practical or decorative goods.

занатлија

Особа која прави квалитетну, практичну или декоративну робу.