Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
canon
A church law or decree incorporated into the body of church law.
канон
Закон цркве или уредба укључена у црквено право.
well-oiled
If someone is well-oiled, they have drunk a lot.
наливен
Ако је неко добро наливен, он је попио много.
caliber
Ability; quality. Example: The scholarship committee searched for students of high caliber, ones with the intelligence and ability to be a credit to the school.
калибар
Способност, квалитет. Пример: Комисија за стипендију је тражила студенте високог калибра, оне који су интелигентни и способни да обезбеде углед ...
puffing
The legitimate practice of making obviously exaggerated claims in advertising, e.g."cleaner than clean". .
надувавање
Легитимна пракса навођења очигледно претераних тврдњи у оглашавању, на пример "чистији од чистог". .
catalog
An institution's catalog of programs, curricula and courses.
информатор
Каталог програма, наставних планова и програма и курсева одређене установе.
axial line
The central line round which or in common relation to which, the parts of a building are arranged. (architecture)
осна линија
Средишња линија око које или према којој су сви делови зграде распоређени. (архитектура)
sleep like a log
If you sleep like a log, you sleep very soundly.
спавати као клада
Ако спавате као клада,онда спавате веома чврсто.
start from scratch
When you start something from scratch, you start at the very beginning.
почети од нуле
Када почнете нешто од нуле, почињете на самом почетку.
arpent
A measure of land roughly equal to a modern acre.
арпент
Мера за земљиште отприлике једнака модерном јутру.
pass the buck
If you pass the buck, you avoid taking responsibility by saying that someone else is responsible.
пребацити одговорност на другога
Ако сте пребацили одговорност на другога, ви избегавате да преузмете одговорност рекавши да је одговоран неко други.
