Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
maia
Goddess of growth and fertility., the month of May is named after her.
Маја
Богиња раста и плодности., Мај месец је добио име по њој.
blamestorming
Slang for a session or meeting in which a group of people try to assign blame for a recent failure.
блејмсторминг
Сленг за сесију или састанак на ком група људи покушава да додели кривицу за недавни неуспех.
Dreyfus
Alfred (1859-1935). French army officer of Jewish descent who was falsely accused of treason in 1894 and imprisoned. He was eventually retried and rehabilitated in 1906. The case caused a major political crisis in France.
Драјфус
Алфред (1859-1935). Француски официр јеврејског порекла који је лажно оптужен за издају 1894. и затворен. Њему је на крају поново суђено и повратио је углед 1906. године. Случај је изазвао велику политичку кризу у Француској. ...
generic detection
This technique detects and removes multiple threats using a single virus signature definition, which can identify all threats in the same variant family.
генеричка детекција
Ова техника детектује и уклања вишак претњи које користе јединствену дефиницију вируса, која може да идентификује све претње у породици исте варијанте. ...
creating common ground
A technique in which a speaker connects himself or herself with the values, attitudes, or experiences of the audience.
стварање заједничког гледишта
Техника у којој говорник повезује себе са вредностима, ставовима или искуставима публике.
Suez War of 1956
War between Israel and Egypt which resulted in Egypt losing control of the Sinai Peninsula.
Суецки рат 1956. године
Рат између Израела и Египта у коме је као резултат Египат изгубио контролу над Синајским полуострвом.
Ibn Sina
Islamic physician, wrote a book called Canon on Medicine, which was an encyclopedia of Greek, Arabic, and his own knowledge of medicine. This book became the standard medical text in Europe for over five hundred years.
Ибн Сина
Исламски лекар, написао је књигу под називом Канон медицине, што је енциклопедија грчког, арапског, и његовог познавања медицине. Ова књига је постала стандардни медицински текст у Европи преко пет стотина ...
every man has his price
Anyone's opinion or support can be bought, everyone's principles have a limit.
сваки човек има своју цену
Свачије мишљење или подршка може да се купи, свачији принцип има границу.
participative leader
A leader who seeks input from group members and gives them an active role in decision-making.
вођа учесник
Лидер који тражи допринос од чланова групе и има активну улогу у доношењу одлука.
Emperor Kōan
Emperor Kōan; also known as Yamatotarashihikokunioshihito no Mikoto; was the sixth emperor of Japan,according to the traditional order of succession. Modern scholars have come to question the existence of at least the first nine emperors; and Kōan's ...
Цар Коан
Цар Коан; такође познат као Јаматотарашихикокуниошихито но Микото; био је шести цар Јапана, према традиционалном реду наслеђивања. Модерни научници доводе у питање постојање најмање првих девет царева; и Коанов потомак, цар Сујин, је први многи се слажу,који ...
