Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
castellan
# Governor of a castle. # A captain of a castle. For example, a Catalan castellan commanded/held a castle of second rank.
кастелан
# Гувернер на дворцу. # Капетан на дворцу. На пример, каталонски кастелан је командовао/ држао дворац другог ранга.
swim with the fishes
If someone is swimming with the fishes, they are dead, especially if they have been murdered. ‘Sleep with the fishes’ is an alternative form.
пливати са рибицама
Ако неко плива са рибицама, он је мртав, поготово ако је убијен. 'Спавати са рибицама "је алтернативни облик.
straight from the shoulder
If someone talks straight from the shoulder, they talk honestly and plainly.
директно у очи
Ако неко говори директно у очи, он искрено и отворено разговара.
jihad
Effort in Gods service waged by Muslims in defense of the Islamic faith.
џихад
Напор у Божјој служби који врше муслимани у одбрани исламске вере.
Cretaceous Period
The period of time during the history of the Earth starting about 144 million years ago and ending about 65 million years ago.
Доба креде
Период времена током историје Земље који почиње пре око 144 милиона година, а завршава се пре око 65 милиона година.
wordsmith
A person who works with words; a skillful writer.
ковач речи
Особа која ради са речима; вешт писац.
commemorative
A merchandise keepsake used to mark a ceremony, anniversary, event or milestone.
комеморативна роба
Роба као успомена која се користи да означи церемонију, годишњицу, догађај или прекретницу.
Carbon-14 Dating
A chemical analysis used to resolve the age of organic material based on their content of the radioisotope carbon-14.
Датирање угљеником-14
Хемијска анализа која се користи за одређивање старости органских материја на основу њиховог садржаја радиоизотопског угљеника-14.
emotional risk
The concern or uncertainty felt by a prospective buyer that he or she will feel bad about the purchase afterwards, also called psychological risk.
емоционални ризик
Забринутост или неизвесност коју осећа потенцијални купац да ће се он или она осећати лоше због куповине касније, такође се зове психолошки ...
oldest trick in the book
The oldest trick in the book is a well-known way of deceiving someone, though still effective.
стари трик
Стари трик је добро познат начин за обману некога, мада још увек ефикасан.
