portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inertia selling

A selling practice in which unsolicited goods and services are sent to consumers in expectation that many will prefer to purchase rather than to return them, the practice is considered undesirable and legislation protecting consumers has been enacted in many ...

Serbian (SR)инертна продаја

Продајна пракса у којој су нежељене робе и услуге упућене потрошачима у очекивању да ће многи више волети да их купе, него да их врате, пракса се сматра непожељном и закон који штити потрошаче је усвојен у многим ...

Professional careers; Sales

English (EN)principle of similarity

The principle that like things should be grouped together.

Serbian (SR)принцип сличности

Принцип да ствари које су сличне треба да буду груписане заједно.

Language; Public speaking

English (EN)bourgeoisie

Term given to the middle class people in society.

Serbian (SR)буржоазија

Термин дат средњој класи људи у друштву.

History; World history

English (EN)The Shattered Helmet

The Shattered Helmet is Volume 52 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. This book was written for the Stratemeyer Syndicate by Andrew E. Svenson in 1973

Serbian (SR)Разбијени шлем

Разбијени шлем је том 52 у оригиналу Мистериозних прича браће Харди које је објавио Гросет&Данлеп. Ова књига је написана за издавачку кућу Стрејтмејер од стране Андруа Е. Свенсона ...

Literature; Novels

English (EN)Treaty of Windsor

(1522) Treaty of Windsor Between Charles V, Holy Roman Emperor, and Henry VIII of England; its main clause was the invasion of France.

Serbian (SR)Виндзорски споразум

(1522) Виндзорски споразум између Карла Петог, Светог римског цара, и Хенрија Осмог од Енглеске; њена главна клаузула је инвазија на Француску.

History; European history

English (EN)trojan horse

A malicious program that pretends to be a benign application. It does not replicate but causes damage or compromises the security of your computer. Typically, an individual emails a Trojan horse to you; it does not email itself. You can also download a ...

Serbian (SR)Тројански коњ

Злонамерни програм који претендује да буде бенигна апликација. Не може да се умножи, али узрокује штету или угрожава безбедност рачунара. Типично, појединац вам шаље имејл са тројанским коњем; не сам имејл. Такође можете преузети Тројанца са сајта или путем ...

Internet; Internet security

English (EN)Modern Republicanism

Also called "dynamic conservatism," President Eisenhower's domestic agenda advocated conservative spending approaches without drastically cutting back New Deal social programs.

Serbian (SR)Модерни републиканизам

Назива се и "динамички конзервативизам," агенда председника Ајзенхауерова је заговарала конзервативне приступе потрошње без драстичног кршења социјалних програма Њу ...

History; American history

English (EN)bishop

A church officer consecrated to the highest of the holy orders; usually the head of a diocese with spiritual authority over the other clergy and laity in that diocese; believed to be a successor to the apostles; word derived from the Greek episcopos, ...

Serbian (SR)бискуп

Црквени службеник посвећен највишем светом реду; обично глава епископије која има духовни ауторитет над осталим свештенством и лаицима у тој епархији; верује се да је наследник апостола; Реч потиче од грчке речи епископос ...

History; Medieval

English (EN)source attractiveness

In personal selling, the likeability or personableness of the salesperson.

Serbian (SR)атрактивност извора

У личној продаји, допадање или личност продавца.

Professional careers; Sales

English (EN)two sides of the same coin

If two things are two sides of the same coin, there is much difference between them.

Serbian (SR)две стране исте медаље

Ако су две ствари две стране исте медаље, постоји много разлика између њих.

Language; Idioms