Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Kansas Nebraska Act
Controversial 1854 legislation that opened Kansas and Nebraska to white settlement, repealed the Compromise of 1820, and led opponents to form the Republican party.
Закон Канзаса Небраске
Контроверзни закон из 1854 који је отворио Канзас и Небраску белом насељавању, укидајући компромис из 1820. године и који је довео противнике до формирања Републиканске ...
Amasis II
Based at Sais and the successor to Apries. Under Amasis II, Egypt's agricultural based economy reached its zenith. He was able to defeat an invasion of Egypt by the Babylonian king Nebuchadrezzar II. Also called Ahmose II.
Амасис Други
Са упориштем на Саису и наследник Априеса. Под Амасисом Другим,египатска пољопривредна економија је достигла свој зенит. Био је у стању да победи инвазију Египта од стране вавилонског краља Набукодонозора Другог. Такође се зове Ахмосе ...
off the record
Something off the record is said in confidence because the speaker doesn’t want it attributed to them, especially when talking to the media.
незванично
Нешто незванично је речено у поверењу, јер говорник не жели да му то буде приписано, посебно када разговара са медијима.
Bartholomeu Dias
(1450?-1500) Portuguese explorer who, in 1488, was the first person to round the Cape of Good Hope at the southern tip of Africa.
Бартоломео Дијас
(1450? -1500) Португалски истраживач који је, 1488., био прва особа која је опловила око рта Добре наде на крајњем југу Африке.
Madras
Indian seaport on the Bay of Bengal. England built a base there in 1639–40, from which the East India Company extended its control of the region (1688–1749). From the beginning of the 19th century it was the British administrative center in southern ...
Мадрас
Индијска лука у Бенгалском заливу. Енглеска је изградила упориште тамо 1639-40, из којег је Источна Индијска компанија проширила своју контролу над регионом (1688-1749). Од почетка 19. века био је британски административни центар у јужној ...
pen is mightier than the sword
The idiom ‘the pen is mightier than the sword’ means that words and communication are more powerful than wars and fighting.
перо је моћније од мача
Идиом "перо је моћније од мача" значи да су речи и комуникација моћнији од ратова и борби.
subsidized child care services
Program to assist eligible families in paying the cost of child care services.
субвенционисане услуге за бригу о деци
Програм за помоћ подесним породицама у плаћању трошкова услуга за бригу о деци.
rhetoric
In literary criticism, this term denotes the art of ethical persuasion. In its strictest sense, rhetoric adheres to various principles developed since classical times for arranging facts and ideas in a clear, persuasive, appealing manner. The term is also ...
реторика
У књижевној критици, овај термин означава уметност етичког убеђивања. У најужем смислу, реторика се придржава различитих принципа развијених од класичних времена за уређење чињеница и идеја на јасан, убедљив, примамљив начин. Термин се такође користи да ...
Christian
Professing belief in Jesus as Christ or following the religion based on the life and teachings of Jesus.
Хришћанин
Исповедана вера Исуса Христа илити следити религију засновану на животу и учењу Исуса Христа.
sleight of hand
Sleight of hand is the ability to use your hands in a clever way, like a magician performing tricks you can’t see.
мајсторија
Мајсторија је способност да се руке користе на паметан начин, као што мађионичар обавља трикове које не можете видети.
