Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

leading case

A case that is recognized as determining the law on a particular topic and is often cited for that purpose.

водећи предмет

Случај који одређује закон о одређеној теми и често се цитира у ту сврху.

Law; European law

stage left

As the performer faces the audience, the side of the stage to his/her left.

леви део бине

Како је извођач окренут публици, део бине са његове/ њене леве стране.

Language; Public speaking

era

It is commonly used word for long period of time in general historical terminology.

доба

Најчешће коришћена реч за дужи временски период у општој историјског терминологији.

History; Ancient history

Holy Trinity

Formed by the Creator (Father), Redeemer (Son), and Sustainer (Holy Spirit). Christians believe that these three entities are all part of a single higher power.

Свето тројство

Формирано од стране створитеља (оца), спаситеља (сина), и хранитеља (светог дух). Хришћани верују да су сва ова три ентитета део једне више силе.

History; World history

private carrier

Any form of transport operated by an independent organisation and used for the shipment of goods, see common carrier and contract carrier.

приватни превозник

Било какав облик транспорта којим управља независна организација и који се користи за отпремање робе, погледајте заједнички превозник и превозник по ...

Professional careers; Sales

parasitic advertising

Advertising by one group which has an adverse effect upon another group, for example, the advertising of lamb may reduce sales of beef, the advertising of apples may reduce sales of pears.

паразитске рекламе

Реклама једне групе која има негативан ефекат на друге групе, на пример, рекламирање јагњетине може да смањи продају говедине, рекламирање јабука може смањити продају ...

Professional careers; Sales

learning by using

Learning acquired by repeated use of tools or facilities, with or without prior instruction.

учење употребом

Учење које се стиче поновљеном употребом алата или опреме, са или без претходне инструкције.

Education; Professional training

flea market

A swap meet. A place where people gather to buy and sell inexpensive goods.

бувљак

Шарена пијаца. Место где се људи окупљају да купују и продају јефтину робу.

Language; Idioms

mulattoes

In colonial Latin America, Spanish/African who were denied basic political, economic, and social rights due to their mixed heritage.

мулати

У колонијалној латинској Америци, Шпанци/ Африканци којима су ускраћена основна политичка, економска и социјална права, због њиховог мешовитог ...