Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

bailiff

# Manorial official, overseer of the manor, chosen by the lord. # Chief representative of a lord on a manor (usually an outsider appointed by the lord).

судски извршитељ

# Племићки званичник, надзорник на двору, изабран од стране господара. # Главни представник господара на двору (обично страно лице које именује ...

History; Medieval

roast

An event where the guest of honor is ridiculed and teased in a good-natured, comical manner.

печен

Када се почасни гост исмева и задиркује на добронамеран, комичан начин.

Language; Public speaking

under your nose

If something happens right in front of you, especially if it is surprising or audacious, it happens under your nose.

испред носа

Ако се нешто дешава баш испред вас, нарочито ако је изненађујуће или дрско, то вам се дешава испред носа.

Language; Idioms

Paleolithic Age

(750,000 BCE - 10,000 B.C.E.) Old Stone Age. A period of time in human history characterized by the use of stone tools and the use of hunting and gathering as a food source.

Палеолитско доба

(750.000 пне - 10.000 пне) Старо камено доба. Период времена у људској историји који се одликује употребом камених алата и служењем ловом и скупљањем као извором ...

History; World history

internal preview

A statement in the body of the speech that lets the audience know what the speaker is going to discuss next.

интерни приказ

Изјава у оквиру говора која омогућава публици да зна о чему ће говорник разговарати даље.

Language; Public speaking

.dldr

Part of the McAfee convention for naming viruses and Trojans. This suffix at the end of a detection name indicates the sample is the downloader component of the named sample.

.длдр

Део МцАфее конвенције за именовање вируса. Овај суфикс на крају назива детекције означава да је узорак компонента скидања наведеног узорка.

Internet; Internet security

ball lifter

The mechanism used to raise the ball from beneath the playfield to the 'ball shooter' tip.

дизалица лопте

Механизам који се користи за подизање лопте од испод игралиште на врх до 'шутера лопте".

Games; Bingo

clear as a bell

If something is as clear as a bell, it is very clear or easy to understand.

јасно као дан

Ако је нешто јасно као дан,то је веома јасно и лако за разумевање.

Language; Idioms

terrace farming

The cutting out of flat areas (terraces) into near vertical slopes to allow farming. Terrace farms appears as steps cut into a mountainside. This adaptation allowed both the early Chinese, and the Inca of Mesoamerica to grow enough food for their large ...

пољопривредне терасе

Сечење равних површина (тераса) у близини вертикалних падина како би се омогућио узгој. Пољопривредне терасе изгледају као степенице засечене у планини. Ова адаптација је омогућила и раним Кинезима, и Инкама из Средње Америке да узгајају довољно хране за ...