Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ballista
Engine resembling a crossbow, used in hurling missles or large arrows.
балиста
Справа налик на самострел, која се користи за бацање пројектила или великих стрела.
electronic funds transfer (EFT)
A system used in retailing in which a consumer pays for purchases by means of an electronic transfer of funds from his or her bank account to that of the store.
електронски трансфер средстава (ЕТС)
Систем који се користи у малопродаји у којем потрошач плаћа за куповину путем електронског трансфера средстава из свог банковног рачуна на рачун ...
tip of the iceberg
The tip of the iceberg is the part of a problem that can be seen, with far more serious problems lying underneath.
врх леденог брега
Врх леденог брега је део проблема који се може видети, са далеко тежим проблемима који леже испод.
Vaporization
Conversion of a solid or liquid into a vapor.
Испаравање
Претварање чврстог или течног стања у пару.
polyrhythmic verse
A type of free verse characterized by a variety of rhythms, often non-integrated or contrasting.
полиритмички стих
Тип слободног стиха ког одликују различити ритмови, често неинтегрисани или контрастирајући.
EXTRA.DAT file
A supplemental virus definition file created in response to an outbreak of a new virus or new variant of an existing virus.
ЕКСТРА.ДАТ фајл
Допунска дефиниција вируса створена као одговор на избијање новог вируса или нову варијанту постојећег вируса.
diamond in the rough
A diamond in the rough is someone or something that has great potential, but isn't not refined and polished.
небрушени дијамант
Небрушени дијамант је неко или нешто што има велики потенцијал, али није префињено и дотерано.
Bolshevik
Early name of communists during the Russian Revolution of 1917.
Бољшевик
Рани назив за комунисте током Руске револуције 1917.
decline stage
The final stage of the product life cycle (after introductory stage, growth stage and maturity stage) when sales are dropping because the original need and want have diminished or because another product innovation has been introduced.
фаза пада
Завршна фаза животног циклуса производа (после уводне фазе, фазе раста и фазе зрелости) када продаја опада због умањења оригиналне потребе и жеље или зато што је уведена још једна иновација производа. ...
target margin on sales
The desired profit on each sale, used to determine the selling price where the average total cost is known.
планирана маржа на продају
Жељена добит од сваке продаје,која се користи за одређивање продајне цене где је просечни укупни трошак познат.
