Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

Manual of the Warrior of Light

Manual of the Warrior of Light is a 1997 collection of Paulo Coelho's teachings summed up into one volume. It includes proverbs, extracts from the Tao Te Ching, the Bible, the book of Chuang Tzu, the Talmud and various other sources, and is written in the ...

Приручник за ратника светлости

Приручник за ратника светлости је колекција из 1997 Паула Коељо о учењима сажетим у једном тому. Укључује пословице, одломке из Тао Те Чинга, Библије, књиге Чуанг Цу, Талмуд и разне друге изворе, а написан је у форми кратких филозофских ...

Literature; Novels

Congress of Vienna

Meeting of European political leaders to reestablish former territorial borders after the end of the Napoleonic Wars and the fall of Napoleon. The Congress was held in Vienna from September 1814 to June 1815, and was dominated by Prince Metternich of the ...

Бечки конгрес

Састанак европских политичких лидера да поново успоставе бивше територијалне границе након завршетка Наполеонових ратова и пада Наполеона. Конгрес је одржан у Бечу од септембра 1814. до јуна 1815, и њиме је апсолутно доминирао принц Метерник из Аустро-Угарске. ...

History; World history

mercantilism

The policy of building a nation's wealth by exporting more goods than it imports. Colonies are instrumental in this policy as they supply their parent nations with raw materials that are used to produce finished goods, and then exported back to the colonies. ...

меркантилизам

Политика изградње богатства једне нације тако што извози више робе него што увози. Колоније имају кључну улогу у овој политици како оне снабдевају своје матичне земље са сировинама које се користе за производњу готових производа, а затим извозе назад ...

History; World history

bacchius

In ancient poetry, a metrical foot consisting of a short syllable followed by two long syllables.

бакхеј

У античкој поезији, метричка стопа која се састоји од кратког слога иза кога следе два дуга слога.

Literature; Poetry

Three Kingdoms

The Three Kingdoms period was a period in Chinese history, part of an era of disunity called the "Six Dynasties" following immediately the loss of de facto power of the Han Dynasty rulers. In a strict academic sense it refers to the period between the ...

три краљевства

Период Три краљевства је био период у кинеској историји, део ере нејединства под називом "Шест династија" који следи одмах губитком стварне моћи династије Хан владара. У строго академском смислу односи се на период између оснивања државе Веи 220 и освајања ...

History; Chinese history

works cited

A form of bibliography provided at the end of a formal outline that lists just those sources of supporting material actually used in the speech.

цитирани радови

Библиографија наведена на крају формалног концепта која наводи само оне изворе материјала који су заправо коришћени у говору.

Language; Public speaking

free-alongside-ship pricing

A pricing approach in which the manufacturer pays the freight cost to the wharf, costs associated with loading and shipping are borne by the purchaser.

цена бесплатног шпедитира

Приступ цена у којем произвођач плаћа трошкове терета на пристаништу, трошкове у вези са утоваром и транспортом сноси купац.

Professional careers; Sales

Kyklopes

One-eyed race of giants; Odysseus encounters the Kyklops Poseidon.

Киклоп

Раса дивова са једним оком; Одисеј наилази на Киклопа Посејидона.

History; Ancient Greece

greenroom

A backstage room where speakers and performers can relax when they are not on stage. Also applies to television studios.

просторија за опуштање

Просторија иза сцене где говорници или извођачи могу да се опусте када нису на сцени. Такође се овај израз примењује за телевизијски студио.