Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
continuity premiums
A series of related premiums offered over a period of six to eight weeks.
континуитет премије
Низ повезаних премија понуђених током периода од шест до осам недеља.
without a hitch
If something happens without a hitch, nothing at all goes wrong.
без проблема
Ако нешто прође без проблема,онда ништа није кренуло наопако.
clunch
hard chalk used as building material. Often plastered with limewash for durability.
кречњак
Тврде конкреције које се користе као грађевински материјал. Често покривен кречом зарад издржљивости.
International Day of Solidarity with the Palestinian People
The International Day of Solidarity with the Palestinian People held at the United Nations on 29 November by the importance of this date for the Palestinians: the November 29, 1947 was adopted at the United Nations Organization (UNO) a Jewish state and an ...
Међународни дан солидарности са палестинским народом
Међународни дан солидарности са палестинским народом одржан је у Уједињеним нацијама 29. новембра по важности овог датума за Палестинце: 29. новембра 1947. усвојена је Организација Уједињених нација (ОУН) јеврејска држава и арапска ...
nose in the air
If someone has their nose in the air, they behave in a way that is meant to show that they are superior to others.
дићи нос
Ако је неко подигао нос, он се понаша на начин који има за циљ да покаже да је супериорнији од других.
Mestizos
In colonial Latin America, Spanish/Native America who were denied basic political, economic, and social rights due to their mixed heritage.
Местици
У колонијалној Латинској Америци, Шпанци/ родом Американци којима су била ускраћена основна политичка, економска и социјална права због њиховог мешовитог ...
motif
A theme, character type, image, Metaphor, or other verbal element that recurs throughout a single work of literature or occurs in a number of different works over a period of time. For example, the various manifestations of the color white in Herman ...
мотив
Тема, тип карактера, слика, метафора, или други вербални елементи који се понављају кроз један литерарни рад или се јављају у великом броју различитих радова током одређеног временског периода. На пример, различите манифестације беле боје у Моби Дику Херман ...
antivirus program
Software that monitors a computer for viruses by looking for irregularities in a computer system and then comparing its findings to a database of virus information.
антивирусни програм
Софтвер који мотри на рачунар због вируса тражећи неправилности у рачунарском систему, а затим пореди закључке са базом информација о ...
active channel
A connection or line of data that is currently in use. This term often refers to channels that are streaming data over a network.
активни канал
Конекција или ред података који је тренутно у употреби. Овај термин се често односи на канале који тренутно преносе податке преко мреже.
play hardball
If someone plays hardball, they are very aggressive in trying to achieve their aim.
играти грубо
Ако неко игра грубо, он је веома агресиван у покушају да оствари свој циљ.
