Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Communist Revolution
A political revolution in Russia beginning in 1917. The Bolsheviks, now known as Communists, overthrew Czar Nicholas II and created a socialist government based upon the writings of Karl Marx and Vladimir Lenin. Also know as the Bolshevik Revolution.
Комунистичка револуција
Политичка револуција у Русији почетком 1917. године. Бољшевици, сада познат као комунисти, збацили су цара Николаја Другог и створили социјалистичку владу засновану на делима Карла Маркса и Владимира Иљича Лењина. Такође позната као бољшевичка револуција. ...
more than meets the eye
If there is more than meets the eye to something, it is more complex or difficult than it appears.
више него што се чини на први поглед
Ако нечег има више него што се чини на први поглед, то је сложеније и теже него што изгледа.
bereavement
State of being deprived of something valuable or beloved. Example: His friends gathered to console him upon his sudden bereavement.
тежак губитак
Стање лишености нечег вредног или вољеног. Пример: Његови пријатељи су се окупили да га утеше после његовог изненадног тешког губитка.
cost/profit analysis
A sales management control measure involving the calculation of expenditure incurred in making sales, profitability analysis.
анализа трошкова/добити
Контрола мерења управљања продајом која укључује обрачун трошкова насталих при продаји, анализу профитабилности.
retail image
The perception that consumers have of a particular store and of the experience of shopping there.
слика о продавници
Перцепција коју потрошачи имају о одређеној радњи и о искуству за куповину тамо.
learning by doing
Learning acquired by repeated practice of a task, with or without prior instruction.
учење кроз рад
Учење које се стиче поновљеним вежбањем задатка, са или без претходне инструкције.
concord
Also known as agreement,is the requirement that the forms of two or more words in a syntactic relationship should agree with each other in terms of some categories.
у складу
Такође познато као договор, је захтев да се облици две или више речи у синтактичким односима слажу једние са другима у неким категоријама.
open book
If a person is an open book, it is easy to know what they think or how they feel about things.
отворена књига
Ако је особа попут отворене књиге, лако је знати шта мисли и шта осећа према стварима.
Confucius
Chinese philosopher and teacher (551-479 BC) from the state of Lu, now Shandong province. A member of the minor aristocracy or bureaucratic class, Confucius advocated moral rectitude, education for all, service to the state and responsible government. His ...
Конфучије
Кинески филозоф и учитељ (551-479 пне) из државе Лу, сада провинције Шандонг. Члан мање аристократске или бирократске класе, Конфучије је заговарао моралну честитост, образовање за све, државну службу и одговорну власт. Његови списи су основали етички кодекс ...
digital watermark
Data inserted into copyrighted work that contains vital information, such as the author and copyright dates. Watermarks can be viewed only with the correct software and are designed to be invisible to ordinary users.
Дигитални жиг
Подаци уметнути у ауторски део који садрже важне информације, као што су аутор и датум ауторских права. Жиг може да се гледа само са исправним софтвером и дизајниран је тако да буде невидљив обичним корисницима. ...
