Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
printing
Is a process for reproducing text and image, typically with ink on paper using a printing press. It is often carried out as a large-scale industrial process, and is an essential part of publishing and transaction printing.
штампање
Штампање је процес за репродукцију текста и слике, обично са мастилом на папиру користећи пресу за штампање. Често се спроводи као индустријски процес великих размера, и суштински је део издавачког и преносног ...
marketing advantage
The competitive edge that can be gained by more accurately identifying customer needs and wants and by developing products which deliver superior satisfactions, or by being more effective and efficient in positioning, promotion or distribution.
маркетиншка предност
Конкурентна предност која се може стећи прецизнијом идентификацијом потреба и жеља купаца и развојем производа који пружа супериорна задовољства, или тако што је ефикаснији и ефикасан у позиционирању, промоцији или дистрибуцији. ...
me-zine
A personal weblog. This term has been generally replaced by 'blog'.
ја-магазин
Лични блог. Овај термин је углавном замењен речју"блог".
learning
Fixed behavioral changes resulting from an individual's experiences.
учење
Фиксне промене у понашању настале искуством појединца.
accentuate
To stress or to highlight. Example: She accentuated her desire to get married before having children.
ставити акценат
Нагласити или истаћи. Пример: Ставила је акценат на жељу да се венчају пре него што ће имати децу.
recognition
The point at which a character understands his or her situation as it really is.
препознавање
Тренутак у којем лик схвата своју ситуацију онако каква заиста јесте.
on the ground
Events on the ground are where things are actually happening, not at a distance.
на терену
Догађаји на терену, мисли се на оно где се ствари заиста дешавају, не са дистанце.
within a whisker
If you come within a whisker of doing something, you very nearly manage to do it but don’t succeed.
за длаку
Ако за длаку урадите нешто, ви сте скоро успели да то урадите, али нисте успели.
advertising effectiveness
The degree to which the objectives of an advertisement or advertising campaign have been achieved, the effectiveness is commonly gauged by measuring the effect on sales, brand awareness, brand preference, etc see communication effect of advertising and sales ...
ефикасност реклама
Степен до ког су постигнути циљеви рекламе или рекламне кампање, ефикасност се обично мери мерењем ефекта продаје,преференције брендова, свести о бренду, итд видите комуникацијски ефекат оглашавања и продајни ефекат оглашавања. ...
Tenement Reform Law of 1879
A law that required all rooms to have access to light and air.
Тенементов закон реформи 1879
Закон који је захтевао да све просторије имају приступ светлости и ваздуху.
