Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
safety recall
The request by a manufacturer for the return of a particular batch or model of a product (for repair, replacement or credit) when the product has been found to be defective or unsafe.
безбедоносни опозив
Захтев од стране произвођача за повратак одређене серије или модела производа (због поправке, замене или кредита), када је утврђено да је производ неисправан или несигуран. ...
Solidarity
An independent Polish labor Union which fought against communism in Poland in the 1980s. Most notable for helping to end communism in Poland and throughout Eastern Europe.
Солидарност
Независни синдикат Пољске који се борио против комунизма у Пољској 1980их. Најзначајнији по пружању помоћи да се оконча комунизам у Пољској и широм источне ...
The China Lobby
An informal group of media leaders and political pundits who criticized the communist takeover of China, claiming the United States could have prevented it.
Кинески лоби
Неформална група медијских лидера и политичких аналитичара који су критиковали комунистичко преузимање Кине, тврдећи да су САД то могле ...
backoff
The retransmission delay that's enforced when a collision occurs on an 802. 3 network.
одбијање
Кашњење реемитовања које се примењују када се догоди судар на мрежи 802. 3.
save your skin
If someone saves their skin, they manage to avoid getting into serious trouble.
извући дупе
Ако неко извуче своје дупе, он је успео да избегне озбиљну невољу.
response to introduction
After the introduction, comments directed to the introducer or the audience about the introduction or introducer.
одговор на увођење
Након увода, коментари усмерени ка говорнику или ка публици о увођењу или о говорнику.
slippage
In sales promotion, the percentage of purchasers who fail to redeem an offer made with the purchase.
страна омашке
У промоцији продаје, проценат купаца који не успевају да откупе понуду начињену куповином.
motivation
That which provides the inner drive for a person to act.
мотивација
Оно што даје унутрашњи нагон одређеном лицу да делује.
bulletize
To format text into a list of bullets or talking points.
означити графички
Форматирати текст графичким ознакама или тачкама разговора.
wings
Extreme sides of the stage normally hidden from the audience by curtains or walls.
крила
Крајње стране бине обично скривене од публике завесама или зидовима.
