Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Universal Declaration of Human Rights
A document published by the United Nations in 1948 stating that all people had certain basic rights including life, liberty, equality, justice and self determination. Source Document: Universal Declaration of Human Rights.
Универзална декларација о људским правима
Документ објављен од стране Уједињених нација 1948. године који наводи да сви људи имају одређена основна права, укључујући живот, слободу, једнакост, правду и самоопредељење. Изворни документ: Универзална декларација о људским ...
Emperor Suizei
Modern scholars have come to question the existence of at least the first nine emperors; and Suizei's descendant, Emperor Sujin is the first many agree might have actually existed.
Цар Суизеи
Модерни научници доводе у питање постојање најмање првих девет царева; и Суизеијев потомак, цар Сујин, је први многи се слажу,који је можда ...
Hippocratic Oath
An promise made new physicians to treat all people fairly, and to seek to preserve life. Named after a ancient Greek physician who is credited with writing it.
Хипократова заклетва
Заклетва коју полажу нови лекари да ће све људе подједнако лечити, и настојати да сачувају живот. Назван по античком грчком лекару коме се приписује да ју је ...
part and parcel
If something is part and parcel of your job, say, it is an essential and unavoidable part that has to be accepted.
битан састојак
Ако је нешто битан састојак вашег посла, рецимо, онда је од суштинске важности и незаобилазан дио који се мора прихватити.
turn a new leaf
If someone turns a new leaf, they change their behaviour and stop doing wrong or bad things.
окренути нови лист
Ако неко окреће нови лист, он мења своје понашање и престаје да ради погрешне или лоше ствари.
Tokugawa Shogunate
(1603-1867) Feudal Warlord rulers of Japan. Responisble for closing Japan off from the rest of the world. Overthrown during the Meiji Restoration.
Токугава Шогунат
(1603-1867) Феудални господари рата који су били владари Јапана. Одговорни за изоловање Јапана од остатка света. Збачен током Меији рестаурације.
individualism
A social philosophy which stresses the importance of the individual above society.
инивидуализам
Социјална филозофија која наглашава важност појединца изнад друштва.
status quo
Someone who wants to preserve the status quo wants a particular situation to remain unchanged.
статус кво
Неко ко жели да одржи статус кво жели да конкретна ситуација остане непромењена.
goods-services continuum
The idea that products contain elements of both goods and services in varying degrees.
континуум робне услуге
Идеја да производи садрже елементе оба и робе и услуга у различитим степенима.
complexity
The degree of difficulty which a purchaser of a new product has in understanding the product, a major determinant of the rate of new product adoption.
сложеност
Степен потешкоће коју купац новог производа има у разумевању производа, главна детерминанта стопе усвајања новог производа.
