Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Treaty of Versailles
Treaty ending World War I. It was extremely unfair to Germany, forcing them to accept all of the blame for the war. It is a major cause of World War II.
Версајски споразум
Споразум на крају Првог светског рата. Уопште није био фер према Немачкој, натерао је да прихвати сву кривицу за рат. То је главни узрок Другог светског ...
measure
The Foot, Verse, or time sequence used in a literary work, especially a poem. Measure is often used somewhat incorrectly as a synonym for Meter.
мера стиха
Стопа, Стих, или време секвенце које се користи у књижевном делу, нарочито песма. Мера стиха се често користи некако погрешно као синоним за версификацију. ...
change tack
If you change tack, you use a different method for dealing with something.
променити тактику
Ако промените тактику, користите другачији метод за бављење нечим.
accentuate
To stress or to highlight. Example: She accentuated her desire to get married before having children.
ставити акценат
Нагласити или истаћи. Пример: Ставила је акценат на жељу да се венчају пре него што ће имати децу.
engineer
A person who plans and creates mechanic structures for a variety of uses.
инжењер
Особа која планира и ствара механичке структуре за разне намене.
loyal customer
A buyer who chooses to do business with a particular supplier and intends to buy from that supplier in the future.
лојалан купац
Купац који бира да послује са одређеним добављачем и намерава да купује од тог добављача у будућности.
House of Lancaster
The House of Lancaster was a branch of the English royal House of Plantagenet. Three of its members became kings of England: Henry IV, Henry V and Henry VI. The end of the house dynasty came when Henry Tudor married Elizabeth of York and the House of Tudor ...
Лоза Ланкастера
Лоза Ланкастера је огранак енглеске краљевске лозе Плантагенет. Три њена члана су постали краљеви Енглеске: Хенри Четврти, Хенри Пети и Хенри Шести. Крај лозе ове династије се догодио када је Хенри Тјудор оженио Елизабету од Јорка и лоза Тјудор је направљена. ...
toot you own horn
If someone toot their own horn, they like to boast about their achievements.
раструбити се
Ако неко труби, он воли да се хвали о својим достигнућима.
right of asylum
The right for a bishop to protect an fugitive from justice or to intercede on his behalf. Once asylum is granted the fugitive cannot be removed, until after a month's time. Fugitives who find Asylum must pledge an oath of adjuration never to return to the ...
Право на азил
Право да бискуп заштити бегунца од правде или да посредује у његово име. Када је одобрен азил бегунац се не може уклонити, све док не истекне месец дана. Бегунци који добију азил морају да полажу заклетву да се никада неће вратити одређеној области, после ...
Pax Romana
A 200 hundred year period of relative peace throughout the Roman Empire. Occurs during the first two centuries C.E..
Пакс Романа
Двестогодишњи период релативног мира широм Римског царства. Догађа се током прва два века нове ере.
