portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

4,183

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)interest groups

Associations of individuals who share sharing a common goal and work to promote their common interest.

Serbian (SR)интересне групе

Удружења појединаца који имају заједнички циљ и раде на унапређењу њихових заједничких интереса.

Education; Teaching

English (EN)Bronze Age

The Bronze Age of a culture is the period when the most advanced metalworking in that culture used bronze.

Serbian (SR)Бронзано доба

Бронзано доба културе је период када је најнапреднији рад од метала у тој култури користио бронзу.

History; Medieval

English (EN)Warsaw Pact

An international defense alliance between the Soviet Union and many of its Eastern European satellite states as a response to NATO. Formed in 1955.

Serbian (SR)Варшавски пакт

Међународни одбрамбени савез између Совјетског Савеза и многих од његових источноевропских сателита држава као одговор на НАТО. Формиран је 1955. ...

History; World history

English (EN)geographical pricing

A pricing method in which customers bear the freight costs from the producer's location to their own, examples of geographical pricing include fob pricing, base-point pricing and zone pricing.

Serbian (SR)географска цена

Метод цена у којем купци сносе трошкове транспорта од локације произвођача, примери географске цене укључује фоб цене, цене базне тачке и зонске ...

Professional careers; Sales

English (EN)canon

A church law or decree incorporated into the body of church law.

Serbian (SR)канон

Закон цркве или уредба укључена у црквено право.

History; Medieval

English (EN)Agathocles

Chief minister of the Ptolemaic king Ptolemy IV Philopator and brother of the king's mistress Agathoclea. Together, they managed to achieve complete influence over Ptolemy IV.

Serbian (SR)Агатоклеј

Главни саветник птоломејског краља Птоломеја Четвртог Филопатора и брат краљеве љубавнице Агатокее. Заједно, они су успели да остваре потпуни утицај над Птоломејом ...

History; Egyptian history

English (EN)full-service wholesaler

A wholesaler offering a complete range of services including buying, selling, storage, transporting, sorting, financing, providing market feedback and risk-taking, also called a full-function wholesaler.

Serbian (SR)трговац на велико који пружа пуну услугу

Трговац на велико који нуди комплетан асортиман услуга укључујући куповину, продају, складиштење, транспорт, сортирање, финансирање, обезбеђивање тржишне повратне информације и преузимање ризика, који се такође назива трговац на велико са пуном функцијом. ...

Professional careers; Sales

English (EN)enterprise resource planning

This is a business strategy that integrates manufacturing, financial and distribution functions or an enterprise, also known as the back office.

Serbian (SR)планирање ресурса предузећа

Ово је пословна стратегија која обједињује производњу, финансијске и дистрибутивне функције или предузеће, такође позната као планирање у ...

Professional careers; Sales

English (EN)put your foot in your mouth

If you put your foot in your mouth, you say something stupid or embarrassing.

Serbian (SR)излетети из уста

Ако вам је нешто излетело из уста, рекли сте нешто глупо или непријатно.

Language; Idioms

English (EN)Glasnost

A policy of Soviet leader Mikhail Gorbachev which called for more openness with the nations of West, and a relaxing of restraints on Soviet citizenry.

Serbian (SR)Гласност

Политика совјетског лидера Михаила Горбачова која је позивала на већу отвореност народима са Запада, и попуштању ограничења совјетског грађанства. ...

History; World history