Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cast a long shadow
Something or someone that casts a long shadow has considerable influence on other people or events.
бацити сенку
Нешто или неко ко баца сенку има значајан утицај на друге људе или догађаје.
field selling
Face-to-face sales calls made by company representatives on customers in their homes or places of business.
продаја на терену
Директни продајни позиви од стране представника предузећа упућени потрошачима у њиховим домовима или месту пословања.
Dalai Lama
The traditional ruler of Tibet. The present Dalai Lama, Tenzin Gyatso, was born in 1935 and fled from Tibet after the 1950 Chinese invasion. He returned but fled a second time in 1959, taking refuge in India, when the Chinese suppressed a Tibetan rising. In ...
Далај Лама
Традиционални владар Тибета. Тренутни Далај Лама, Тензин Гиатсо, рођен 1935. године је побегао из Тибета након кинеске инвазије 1950. године. Вратио се али је побегао други пут 1959. године, налазећи уточиште у Индији, када су Кинези потиснули Тибетански ...
Gwangju Democratization Movement
The Gwangju Democratization Movement was a popular uprising against the South Korean President Chun Doo-hwan from 18 May to 27 May 1980. The movement was ultimately crushed by the South Korean army. The movement severely damaged Chun Doo-hwan’s legitimacy as ...
Гвангју покрет демократизације
Покрет демократизације Гвангју је био народни устанак против Јужнокорејског председника Чун Доо-Хвана од 18. маја до 27. маја 1980. Покрет је на крају сломљен од стране војске Јужне Кореје. Покрет је озбиљно повредио Чун Доо-Хванов легитимитет као вође и ...
zone of proximal development
A level or range in which a student can perform a task with help.
зона приближног развоја
Ниво или досег у коме ученик може да обавља задатак уз нечију помоћ.
Bronze Age
The Bronze Age of a culture is the period when the most advanced metalworking in that culture used bronze.
Бронзано доба
Бронзано доба културе је период када је најнапреднији рад од метала у тој култури користио бронзу.
common carrier
Regular scheduled transportation services such as railways, airlines and trucking lines, available to all users.
заједнички преносилац
Редовно заказане услуге превоза, као што су железнице, авио компаније и транспортне линије, које су доступне свим корисницима.
bulletize
To format text into a list of bullets or talking points.
означити графички
Форматирати текст графичким ознакама или тачкама разговора.
Coverture Coverture
Is closely connected with patriarchy because this concept contends that the legal identity of women is subordinated first in their fathers and, then, in their husbands, as the sanctioned heads of households. See patriarchal.
Ковертура
Је уско повезана са патријархатом, јер овај концепт тврди да је правни идентитет жена подређен најпре њиховим очевима и, затим, њиховим мужевима, као санкционисаним члановима домаћинстава. Погледајте патријархално. ...
janus
God of transition or the guardian of the door of time. He is usually a two-faced god since he looks to the future and the past
Јанус
Бог промена или чувар врата времена. Он је обично бог са два лица, јер он гледа у будућност и прошлост
