Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bailee
A person who receives property by way of bailment.
чувар поверене робе
Особа која држи имовину као јамство за нешто.
Mansa Musa
Emperor of the kingdom of Mali in Africa. He made a famous pilgrimage to Mecca and established trade routes to the Middle East.
Манса Муса
Император царства Мали у Африци. Он је начинио чувено ходочашће у Меку и успоставио трговачке путеве до Блиског истока.
carry the day
If something carries the day, it wins a battle (the sense is that the battle has been long and could have gone either way) or competition for supremacy.
однети победу
Ако нешто однесе победу, онда добије битку (у смислу да је битка била дуга и да је могла да оде у оба правца) или превирање за превласт.
sales leads
Telephone inquiries, letters, responses to advertising or direct mail, etc that direct a salesperson to a prospective customer.
навођена продаја
Телефонска питања, писма, одговори на рекламирање или директну пошту, итд која усмеравају продавца на потенцијалног купца.
Dien Bien Phu
Vietminh siege of 13,000 French soldiers in 1954 at a remote military outpost. The French surrender led to the 1956 elections designed to reunify Vietnam.
Дијен Бијен Фу
Вијетнамска опсада од 13.000 француских војника 1954. на удаљеном војном положају. Француска предаја довела је до избора 1956. дизајнираних да уједине ...
vesta
Goddess of fireplace and houses, is the virgin goddess of the hearth, home, and family in Roman religion
Веста
Богиња камина и кућа, девица богиња огњишта, дома и породице у римској религији
total target compensation
The total cash compensation available (including all forms - base, bonus and commission) to the salesperson for achieving expected (quota) results.
Укупна циљна компензација
Укупна накнада готовине доступне(укључујући све облике - основу, бонус и провизију) продавцу за постизање очекиваних резултата (квота).
applied linguistics
An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.
Примењена лингвистика
Интердисциплинарна област истраживања која идентификује, истражује, и нуди решења за проблеме из свакодневног живота повезане са језиком.
Commonwealth of Independent States
Nation created after the breakup of the Soviet Union. It includes Russia and several smaller former Soviet republics.
Комонвелт независних држава
Нација створена након распада Совјетског Савеза. Укључује Русију и неколико мањих бивших совјетских република.
Three Kingdoms
The Three Kingdoms period was a period in Chinese history, part of an era of disunity called the "Six Dynasties" following immediately the loss of de facto power of the Han Dynasty rulers. In a strict academic sense it refers to the period between the ...
три краљевства
Период Три краљевства је био период у кинеској историји, део ере нејединства под називом "Шест династија" који следи одмах губитком стварне моћи династије Хан владара. У строго академском смислу односи се на период између оснивања државе Веи 220 и освајања ...
