Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dead on arrival (DOA)
A product received by a client that does not function.
достављен неисправан (DOA)
Производ који је примио клијент који не функционише.
backhaul
The process of sending data through a network on a less-than-direct route. The idea is to avoid network congestion and perhaps save time and money.
бекхол
Процес слања података преко мреже индиректним путем. Идеја је да се избегне мрежа загушења, а можда и да се уштеде време и новац.
expense quota
The amount budgeted for a salesperson for expenses associated with making sales in a territory, used as a cost control measure by sales managers.
расходна квота
Износ буџета за продавца за трошкове везане за продају на одређеној територији, користи се као мера контроле трошкова од стране менаџера ...
gatekeepers
People within a company who can control access to key decision makers.
чувари
Људи унутар компаније који контролишу приступ кључним доносиоцима одлука.
logistics
Activities involved with the orderly and timely acquisition and transportation of materials required for production, and with the storage, handling and dispatch of finished goods to customers.
логистика
Активности које су укључене у уређену и благовремену набавку и транспорт материјала неопходог за производњу, и активности везане за складиштење, руковање и отпремање готових производа до ...
byzantine empire
The eastern Roman Empire with its capital at Constantinople; it was closely intertwined with the Greek Orthodox church; the empire's long history of advance and retreat ended in 1453 when Constantinople fell to the Ottoman Turks.
Византијско царство
Источно римско царство са престоницом у Цариграду; тесно је повезано са грчком православном црквом; дуга историја напредовања и назадовања Царства је завршена 1453. када је Цариград пао под Турке Османлије. ...
on your toes
Someone on his or her toes is alert and ready to go.
као запета пушка
Неко ко је као запета пушка је на опрезу и спреман је да крене.
leasing
The granting, under contract, of use of a product for an agreed upon period of time in return for a rental payment.
закуп
Давање производа, на основу уговора,на коришћење за договорени временски период у замену за плаћање закупа.
interdependence
Mutual assistance or reliance between two or more parties.
међузависност
Узајамна помоћ или ослањање између две или више страна.
all's fair in love and war
This idiom is used to say that where there is conflict, people can be expected to behave in a more vicious way.
све је дозвољено у љубави и рату
Овај идиом се користи да се каже да тамо где постоји конфликт, можете очекивати да се људи понашају на свирепији и окрутнији начин.
