Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

market protection strategy

Marketing decisions and actions taken by a firm to protect its current market share from competitors.

стратегија заштите тржишта

Тржишне одлуке и акције предузете од стране фирме да заштите свој тржишни удео од конкурената.

Professional careers; Sales

berm

horizontal space between a curtain or tower and its moat.

насип

попречни простор између замка или торња и његовог јарка.

History; Medieval

Ahmose, son of Ebana

Served in the Egyptian military under the 17th and 18th dynasty pharaohs Seqenenre Tao II, Ahmose I, Amenhotep I, and Thutmose I.

Ахмосе, син Ебана

Служио је у египатској војсци под 17. и 18. династијом фараона Секененре Тао Другог, Ахмосе И, Аменхотеп Првог, и Тутмосе Првог

History; Egyptian history

Pupienus

Proclaimed joint emperor with Balbinus by the Senate in opposition to Maximinus; later co-emperor with Balbinus.

Пупијен

Проглашени заједнички цар са Балбинусом од стране Сената у опозицији са Максимином; Касније сувладар са Балбинусом.

History; Ancient Rome

arcade

A range of arches supported on piers or columns. Hence arcade posts if of timber.

аркада

Низ лукова који подржавају стубови или стубићи. Отуда аркада за пошту ако је од дрвета.

History; Medieval

balance of power

A political policy in which countries attempt to preserve peace by keeping an equal military and economic status.

равнотежа моћи

Политика у којој земље покушавају да сачувају мир тако што одржавају једнаким војни и економски статус.

History; World history

Pandora’s box

If you open a Pandora’s box, something you do causes all sorts of trouble that you hadn’t anticipated.

Пандорина кутија

Ако сте отворили Пандорину кутију, онда је нешто што сте урадили изазвало разне проблеме које нисте слутили.

Language; Idioms

ethnic group

A group of people that shares distinctive cultural traits.

етничка група

Група људи која дели особите културне карактеристике.

History; World history

bitch-bag

An unpleasant female. The term, heard since 2000 and used both pejoratively and sometimes affectionately, is an elaboration of bitch.

кучка

Непријатна жена. Термин који се може чути од 2000. године и користи се и погрдно а понекад и са љубављу,и проширена је верзија израза куја.

Language; Slang

wide berth

If you give someone a wide berth, you keep yourself well away from them because they are dangerous.

у широком луку

Ако неког обилазите у широком луку,ви се држите подаље од њих јер су опасни.