Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
leasing
The granting, under contract, of use of a product for an agreed upon period of time in return for a rental payment.
закуп
Давање производа, на основу уговора,на коришћење за договорени временски период у замену за плаћање закупа.
Shu
God of space & light between sky & earth; power over snakes; held ladder to heaven.
Шу
Бог простора и светлости између неба и земље;има моћ над змијама; држи мердевине до неба.
expert testimony
Testimony from people who are recognized experts in their fields.
вештачење
Докази од стране људи који су признати стручњаци у својим областима.
Battle of Poltava
Battle of the Great Northern War, fought 8 July 1709, when Peter the Great defeated the much smaller Swedish army of Charles XII. Only about 1,500 Swedish troops were able to follow their king when he fled into Turkish territory.
Битка код Полтаве
Битка за време Великог северног рата, одиграла се 8. јула 1709, када је Петар Велики поразио много мању шведску војску Карла Дванаестог. Само око 1.500 шведских војника је било у стању да прати свог краља, када је побегао на турску територију. ...
Kaiser Wilhelm
(1859-1941) King of Prussia and Emperor of Germany whose political policies led his country into World War I. He was forced from power when Germany lost the war.
Кајзер Вилхелм
(1859-1941) краљ Прусије и цар Немачке чија су политичка правила одвела његову земљу у светски рат. Био је свргнут са власти када је Немачка изгубила ...
Christian
Professing belief in Jesus as Christ or following the religion based on the life and teachings of Jesus.
Хришћанин
Исповедана вера Исуса Христа илити следити религију засновану на животу и учењу Исуса Христа.
start from scratch
When you start something from scratch, you start at the very beginning.
почети од нуле
Када почнете нешто од нуле, почињете на самом почетку.
red mist
If someone sees red or the red mist, they lose their temper and self-control completely.
смрачити се
Ако се некоме смрачи или смрачи пред очима,он губи стрпљење и самоконтролу у потпуности.
modeling
Demonstrating to the learner how to do a task, with the expectation that the learner can copy the model. Modeling often involves thinking aloud or talking about how to work through a task.
моделирање
Демонстрирање ученику како да ради задатак, уз претпоставку да ученик може да копира модел. Моделирање често укључује размишљање наглас или разговор о томе како проћи кроз ...
it takes two to tango
A two person conflict where both people are at fault.
за танго је потребно двоје
Сукоб две особе у којем су обе особе криве.
