Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pope Urban II
(1040?-1099) The head of the Roman Catholic Church who issued the proclamation the began the First Crusade.
Папа Урбан Други
(1040? -1099) Поглавар Римокатоличке цркве који је издао проглас о почетку Првог крсташког рата.
Torah
The holy book of Judaism. It describes the creation of the world, the history of ancient Israel, the Ten Commandments, and contains the Psalms and the prophetic books.
Тора
Света књига јудаизма. Она описује стварање света, историју древног Израела, Десет заповести, и садржи Псалме и пророчке књиге.
Admissions Office
The executive division responsible for admitting students to the institution.
Служба пријема
Извршно одељење задужено за пријем ученика у одређену установу.
transformational leadership
A leadership style based on mutual respect and stewardship rather than on control.
трансформативно управљање
Стил управљања заснован на узајамном поштовању и вођењу а не на контроли.
persona
The speaker or voice of a literary work, i.e., who is doing the talking. Thus persona is the "I" of a narrative or the implied speaker of a lyric poem.
лице
Говорник или глас књижевног рада, односно,онај који говори. Тако је лице "ја" у наративу или имплицирани говорник лирске песме.
super-specialty store
A retail store selling only one line of a very superior quality product or offering a very superior quality service in a limited range of goods.
супер специјализована продавница
Малопродајна радња која продаје само једну линију производа врло врхунског квалитета или нуди веома супериоран квалитет услуга у ограниченом опсегу ...
foreign student advisor
Official employed by the institution to assist foreign students, scholars and faculty with immigration, visas, orientation, insurance, and other such matters.
саветник за стране студенте
Службеник запослен у установи да помаже стране студенте, стипендисте и факултет око досељавања, виза, усмерења, осигурања, и сличних послова.
watson
A supporting character whose principal purpose is to voice the reader’s confusions and concerns, so that the protagonist is given an opportunity to answer them without resorting to expository lump. “My God, Holmes, you mean the bell-pull was a snake?”
Ватсон
Лик у помоћној улози чија је главна сврха да изрази забуне и забринутости читаоца, тако да протагониста има могућност да на њих одговори без прибегавања набацаним објашњењима. "Боже, Холмс, мислите да је конопац звона заправо била ...
on pins and needles
If you are on pins and needles, you are very worried about something.
као на иглама
Ако сте као на иглама, ви сте веома забринути због нечега.
Cenozoic era
The most recent era of geological time, starting about 65 millions years ago and continuing until today.
Доба кенозоика
Најновија ера геолошког времена, која почиње пре око 65 милиона година, и траје све до данас.
