Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
active voice
In the active voice, the subject of the verb does the action. For example, "She visited her friends in Chicago."
актив
У активу, субјекат глагола врши акцију. На пример, "Она је посетила своје пријатеље у Чикагу."
teacher’s pet
The teacher’s favorite pupil is the teacher’s pet, especially if disliked by the other pupils.
наставников љубимац
Омиљени наставников ученик је наставников љубимац, нарочито ако га остали ученици не воле.
sponsoring organization
An organization that, in the absence of a clearly identified author, is responsible for the content of a document on the World Wide Web.
спонзор
Организација која је, у одсуству јасно идентификованих аутора, одговорна за садржај документа на мрежи широм света.
cast iron stomach
A person with a cast iron stomach can eat or drink anything without any ill effects.
јак стомак
Особа јаког стомака може јести или пити било шта без икаквих лоших последица.
rampart
Fortification consisting of an embankment, often with a parapet built on top.
бедем
Утврђење које се састоји од насипа, често са парапетом изграђеним на врху.
allegory
Extended metaphor, in which objects, persons, and actions in a narrative, are equated with the meanings that lie outside the narrative itself.
алегорија
Проширена метафора, у којој су објекти, лица, и радње приповедања, изједначене са значењима која се налазе ван саме нарације.
retail buyer
An individual employed by a retailer primarily to buy merchandise for resale through the store.
малопродајни купац
Појединац запослен у продавници, пре свега, да купи робу за препродају у продавницама.
reduced price pack
A type of consumer sales promotion in which two or more units of the same product are banded together and sold at a lower price.
смањена цена паковања
Тип промоције потрошачке продаје у којем су две или више јединица истог производа удружене заједно и продају се по нижој цени.
Olmecs
A Mesoamerican civilization that flourished around 1200 C.E.. Achievements include irrigation, a simple calendar and writing system, and small cities.
Олмеци
Месоамериканска цивилизација која је цветала око 1200 нове ере. Достигнућа укључују наводњавање, једноставан календар и систем писања, и мале ...
as good as new
If something has been used but is still in extremely good condition, it is as good as new.
као нов
Ако је нешто коришћено, али је и даље у изузетно добром стању, онда је као ново.
