Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

carpe diem

Seize the day - a healthy philosophy for a sales person to work with.

карпе дием

Искористи дан - здрава филозофија за рад продаваца.

Professional careers; Sales

can't hold a candle

If something can't hold a candle to something else, it is much worse.

није ни до колена

Ако нешто није ни до колена нечему другом,онда је то много горе.

Language; Idioms

asap

Immediately, as soon as possible. The spoken form of the commonly used initials a.s.a.p. (sometimes also used in speech, pronounced letter by letter or as one word).

истог трена (асап)

Одмах, у најкраћем могућем року. Говорна форма иницијала(а.с.а.п.) (понекад се користи у говору, изговара се слово по слово или као једна реч).

Language; Slang

Ahmose-Henuttamehu

Daughter of 17th dynasty pharaoh Seqenenre Tao II by his sister-wife Ahmose-Inhapi. She was probably married to her half-brother Pharaoh Ahmose I. Ahmose-Henuttamehu was a half-sister to queen Ahmose-Nefertari.

Ахмосе-Хенутамеху

Ћерка фараона 17. династије Секененре Тао Другог од његове сестре-жееа Ахмосе-Инхапи. Вероватно је била удата за њеног полубрата фараона Ахмосу Првог. Ахмосе-Хенуттамеху је била полу-сестра краљице Ахмозе-Нефертари. ...

History; Egyptian history

discovery

The exploration of a network to determine topologies, IP (Internet Protocol) addresses, database information.

откриће

Истраживање мреже за одређивање топологије, ИП (Интернет протокола) адреса, информација база података.

Internet; Internet communication

distance education and training

Education and training imparted at a distance through communication media: books, radio, TV, telephone, correspondence, computer or video.

образовање и обука на даљину

Образовање и обука који се пружају на даљину путем медија комуникације: књига, радија,ТВ, телефона, дописивања, компјутера или видео записа.

Education; Teaching

cloud

Cloud and cloud computing is referring to online services . Such services include online photo-editing services, Web-based email services, online storage services, and more.

облак

Облак се односи на услуге на мрежи. Такве услуге укључују онлајн услуге преправљања слика, вуслуге е-поште са основом на вебу, онлајн услуге складиштења, и још много ...

Internet; Internet communication

curbside sales training

Informal coaching or training of a sales representative by a supervisor in the field.

обука ивичне продаје

Неформално подучавање или обука представника продаје од стране супервизора на терену.

Professional careers; Sales

time is on my side

If time is on your side, you have the luxury of not having to worry about how long something will take.

време је на мојој страни

Ако је време на вашој страни, имате тај луксуз да не морате да бринете о томе колико дуго ће нешто трајати.