Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Tao-te-Ching
Collected teachings of Chinese philosopher Lao Tze, the founder of Taoism/Daoism.
Тао-те-Чинг
Прикупљена учења кинеског филозофа Лао Це, оснивача таоизма / даоизма.
Zheng He
(1371-1433?) Chinese naval explorer who sailed along most of the coast of Asia, Japan, and half way down the east coast of Africa before his death.
Зхенг Хе
(1371-1433?) Кинески поморски истраживач који је пловио дуж већине обала Азије, Јапана, и половине источне обале Африке пре његове смрти.
second cook
A sous chef when acting as assistant to chef, executive chef, or supervising chef, performing their duties in their absence. Typically found in large establishments.
Други кувар
Заменик главног кувара који је помоћник главног кувара, извршног кувара или надзорног кувара, и који обавља његове дужности у његовом одсуству. Обично присутан у великим установама. ...
where there’s smoke, there’s fire
When there is an indication or sign of something bad, usually the indication is correct.
где има дима, има и ватре
Када постоји индикација или знак да је нешто лоше, обично је индикација тачна.
brand concept
The image that the brand sponsor wants a particular brand to have; the desired positioning of the brand in the market and in the minds of consumers.
концепт бренда
Слика коју спонзор одређеног бренда жели да одређени бренд има; жељено позиционирање бренда на тржишту и у главама потрошача.
Seljuk Turks
Dynasty that controlled Turkey during the 11th and 12th centuries. The Seljuk disruption of European travel to the Holy Lands resulted in the Crusades.
Турци Селџуци
Династија која је контролисала Турску током 11. и 12. века. Селџучко ометање европског путовања у свете земље резултирало је крсташким ...
microsegmentation
The division of a market into smaller groups of customers on the basis of more narrowly defined needs and wants, after having already divided or segmented it on the basis of broadly defined needs and wants.
микросегментација
Подела тржишта на мање групе купаца на основу уже дефинисаних потреба и жеља, пошто је већ подељено или сегментирано на основу широко дефинисаних потреба и ...
Dalai Lama
The spiritual leader of the Tibetan sect of Buddhism, and is considered to be the reincarnation of the bodhisattva, or "buddha-to-be."
Далај Лама
Духовна вођа секте тибетанског будизма, који се сматра реинкарнацијом бодхисатва, или "будућег буде".
hijacking
The taking control of a public transport vehicle, such as an airliner or train to use the people aboard as hostages.
отмица
Преузимање контроле возила јавног саобраћаја, попут авиопревозника или воза да би се укрцани путници користили као таоци.
put a bug in your ear
If you put a bug in someone’s ear, you give him or her a reminder or suggestion relating to a future event.
убацити буву
Ако сте убацили некоме буву, подсетили сте га или сте му дали предлог који се односи на будући догађај.
