Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Canon on Medicine
A book written by Ibn Sina, a famous Islamic physician, which was an encyclopedia of Greek, Arabic, and his own knowledge of medicine. This book became the standard medical text in Europe for over five hundred years.
Канон медицине
Књига коју је написао Ибн Сина, познати исламски лекар, то је била енциклопедија грчког, арапског, и његовог знања о медицини. Ова књига је постала стандардни медицински текст у Европи више од пет стотина ...
teatro grottesco
An Italian theatrical movement characterized by plays written around the ironic and macabre aspects of daily life in the World War I era. Theater of the Grotesque was named after the play The Mask and the Face by Luigi Chiarelli, which was described as "a ...
гротескно позориште
Италијански позоришни покрет ког карактеришу представе у којима је писано о ироничним и сабласним аспектима свакодневног живота из доба Првог светског рата. Гротескно позориште је добило име по представи Маска и Лице коју је написао Луиђи Киарели, која је ...
pass the buck
If you pass the buck, you avoid taking responsibility by saying that someone else is responsible.
пребацити одговорност на другога
Ако сте пребацили одговорност на другога, ви избегавате да преузмете одговорност рекавши да је одговоран неко други.
Bilbo Baggins
Bilbo Baggins, title character of J. R. R. Tolkien's novel The Hobbit, and also appearing in The Lord of the Rings.
Билбо Багинс
Билбо Багинс, главни карактер ЈРР Толкиновог романа Хобит, а такође се појављује у Господару прстенова.
Gospel of Wealth
The belief that God ordains certain people to amass money and use it to further God's purposes, it justified the concentration of wealth as long as the rich used their money responsibly.
Јеванђеље о богатству
Веровање да је Бог предодредио одређене људе да сакупе новац и користе га у Божије намере, оправдава нагомилавање богатства док богати користе свој новац одговорно. ...
smell a rat
If you smell a rat, you know instinctively that something is wrong or that someone is lying to you.
нешто смрди
Ако вам нешто смрди, инстинктивно знате да нешто није у реду или да вас неко лаже.
engine
Software used by anti-virus and anti-spyware programs to scan a user’s systems for viruses and other malware using . DAT files.
алатка
Софтвер који користи анти-вирусне и анти-шпијунске програме за скенирање система корисника због вируса и других злонамерних програма који користе. ДАТ ...
Pericles
(495? BCE-429? BCE) Athenian statesman. He was the central ruler of Athens during its golden age. He was the central patron behind many of their achievements. He was also a very skilled speaker. Athens City-State of Ancient Greece and center of Greek golden ...
Перикле
(495?пне-429?пне) Атински државник. Он је био главни владар у Атини током њеног златног доба. Био је централни покровитељ иза многих њених достигнућа. Такође је био веома вешт говорник. Атина је град-држава античке Грчке и центар грчког златног доба које се ...
Implied Powers
The view that the national govemment's powers are not limited to those stated explicitly in the U. S. Constitution.
Имплицирана овлашћења
Став да овлашћења националне владе нису ограничена на оне који су изричито наведени у Уставу САД.
Late Middle Ages
The Late Middle Ages was the period of European history from around the 14th to the 16th century (c. 1300-1500). The Late Middle Ages marked the end of centuries of prosperity and growth in Europe and was hit by a number of famines and plagues, reducing the ...
Касни средњи век
Касни средњи век био је период европске историје од око 14. до 16. века (око 1300-1500). Касни средњи век је означио крај векова просперитета и развоја у Европи и погођен је низом глади и куге, смањењем становништва на око половину онога што је било пре ...
