Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
file transfer protocol (FTP)
Historically used to transfer files between systems, the standard File Transfer Protocol (FTP) control port is TCP Port 21 in IP networking terminology.
протокол преноса фајлова (ФТП)
Историјски се користи за пренос датотека између система, контролни порт стандардног протокола трансфера фајлова (ФТП) је ТЦП порт 21 у ИП мрежној терминологији. ...
Scooper
A tool used to scoop out fruits, vegetables or ice creams in spherical shapes of different sizes.
Кашика за сладолед
Користи се за вађење воћа, поврћа или сладоледа у облику кугле различитих величина.
flea market
A swap meet. A place where people gather to buy and sell inexpensive goods.
бувљак
Шарена пијаца. Место где се људи окупљају да купују и продају јефтину робу.
Gold Coast
Name given to the parts of the west coast of Africa by European imperialist due to the amount of gold found in the region.
златна обала
Назив дат деловима западне обале Африке од стране Европских империјалиста, због количине злата пронађене у региону.
code group
The garbled-looking characters in a computer security code system. What looks meaningless actually contains plaintext elements that refer to words, phrases, or numbers.
Код група
Изобличен изглед карактера у рачунарском безбедоносном кодном систему. Оно што изгледа бесмислено заправо садржи елементе једноставног текста који се односе на речи, фразе, или ...
express warranty
A manufacturer's guarantee, stated in written or spoken words, that the product offered for sale will satisfactorily perform the task for which it is intended, and to the buyer's reasonable expectations.
експлицитна гаранција
Гаранција произвођача, изјављена писаним или изговореним речима, да ће производ понуђен за продају на задовољавајући начин извршити задатак за који је намењен, и на разумна очекивања ...
scaled response
Questions requiring respondents to a survey to rate a company, product, service, etc on a scale provided.
смањени одговор
Питања која захтевају од испитаника у анкети да оцени компанију, производ, услугу, итд на скали која је пружена.
rule of thumb
Rule of thumb means approximately.
правило
Правило значи отприлике.
global
Action or characteristic related to the entity as a whole. An action that affects an entire file, directory, program, or project.
глобалан
Акција или карактеристика везана за ентитет као целину. Радња која утиче на целу слику, директоријум, програм или пројекат.
sales glossary
A sales glossary is even further "narrowed" in scope from a sales dictionary or sales encyclopedia. A glossary is defined a “list and explanations of abstruse, obsolete, dialectal, or technical terms, partial dictionary. ” Salesopedia boasts the most ...
продајни глосар
Продајни речник је још "суженији" у опсегу од продајног речника или енциклопедије продаје. Глосар дефинише "листу и објашњења застарелих, дијалекатских, или техничких термина, делимични речник. "Продајопедиа има најсвеобухватнији речник продаје на интернету. ...
