Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bastion
# Round or polygonal tower projecting from walls. # A small tower at the end of a curtain wall or in the middle of the outside wall.
бедем
# Округла или полигонална кула која се уздиже са зидова. # Мали торањ на крају зида или у средини спољашњег зида.
greenroom
A backstage room where speakers and performers can relax when they are not on stage. Also applies to television studios.
просторија за опуштање
Просторија иза сцене где говорници или извођачи могу да се опусте када нису на сцени. Такође се овај израз примењује за телевизијски студио.
two-faced
Someone who is two-faced will say one thing to your face and another when you’re not there.
дволичан
Неко ко је дволичан ће вам рећи једну ствар у лице, а другу када нисте ту.
logos
The name used by Aristotle for the logical appeal of a speaker. The two major elements of logos are evidence and reasoning.
логотипи
Назив који је користио Аристотел за логичну молбу говорника. Два главна елемента логотипа су доказ и образложење.
Demigod
A demigod (or demi-god), meaning half-god, is originally a Greek mythological figure whose one parent was a god and whose other parent was human.
Полубог
Полубог (или полу-бог), што значи половином бог, пореклом је грчка митолошка фигура чији је један родитељ био бог а други родитељ људско биће.
proprietary institution
Privately owned, profit-making educational institution (mostly) offering practical occupational skills; awards certificates and diplomas.
приватна установа
Приватна образовна установа која остварује профит и која(углавном) нуди практична занимања; где се стичу сертификати и дипломе.
marking
Adding a gender reference when none is needed-e.g., "a woman doctor. "
обележавање
Додавање родне референце када то није потребно- пример, "жена лекар".
red herring
A rhetorical tactic of diverting attention away from an item of significance. For example, in mystery fiction, an innocent party may be purposefully cast as highly suspicious through emphasis or descriptive techniques to divert attention from the true guilty ...
диверзија
Реторичка тактика скретања пажње од значајних података. На пример, у мистериозној белетристици, невина особа може бити намерно осликана као веома сумњива наглашавањем или описним техникама да одврати пажњу са правог ...
Jomo Kenyatta
(1894?-1978) Independence leader who help lead Kenya out of European imperialism after World War II.
Џомо Кенијата
(1894? -1978) лидер Независности који је помогао да се Кенија изведе из Европског империјализма после Другог светског рата.
Treaty of Joinville
(1584) Forms a Catholic alliance between the French Catholic League and Habsburg Spain against Protestant forces such as Elizabeth I of England.
Уговор из Џоинвила
(1584) Формира католички савез између француске католичке лиге и Хабзбуршке Шпаније против протестантских снага, као што су Елизабета Прва од ...
