Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

rule of thumb

Rule of thumb means approximately.

правило

Правило значи отприлике.

Language; Idioms

initialization (INI) file

A location for programs to store instructions or settings that load when the user boots an operating system. Virus authors often use the WIN. INI, SYSTEM. INI, and WININIT. INI files.

иницијализацијски (ИНИ) фајл

Локација за програме који чувају инструкције или подешавања која се учитавају када корисник бутује оперативни систем. Аутори вируса често користе ВИН. ИНИ, СИСТЕМ. ИНИ, и ВИНИНИТ. ИНИ ...

Internet; Internet security

palinode

A poem in which the poet contradicts or retracts something in an earlier poem.

палинодија

Песма у којој песник контрадикује или повлачи нешто из раније песме.

Literature; Poetry

enterprise resource planning

This is a business strategy that integrates manufacturing, financial and distribution functions or an enterprise, also known as the back office.

планирање ресурса предузећа

Ово је пословна стратегија која обједињује производњу, финансијске и дистрибутивне функције или предузеће, такође позната као планирање у ...

Professional careers; Sales

culture system

A system of slave labor used by the Dutch in their South East Asia colonies.

систем културе

Систем робовског рада који користе Холанђани у својим колонијама у Југоисточној Азији.

History; World history

Rape of Nanjing

The Rape of Nanjing is a largely unknown massacre during World War II where invading Japanese soldiers massacred and raped thousands of Chinese citizens, and pillaged the village of Nanjing.

Силовање Нанкинга

Силовање Нанкинга није тако познат масакр током Другог светског рата, током ког су надолазећи јапански војници масакрирали и силовали на хиљаде кинеских држављана, и опљачкали село ...

History; Chinese history

forecast

A predicted amount of revenue generation for a particular time period and/ or area of geography and/ or industry, can also be used to describe a sales target (in revenue and/or units) for a specified time period, also referred to as a quota, budget or goal.

прогноза

Предвиђена количина генерацијског прихода за одређени временски период и / или подручје географије и / или индустрије, може се користити да опише циљ продаје (прихода и / или јединица) за одређени временски период, такође означен као квота, буџет или ...

Professional careers; Sales

F. W. de Klerk

(1936 - ) The white South African president who ended Apartheid in the early 1990s.

Ф.В. де Клерк

(1936 -) Бели председник Јужне Африке који је окончао Апартхејд раних 1990-их.

History; World history

cadaver

Corpse.Example: In some states, it is illegal to dissect cadavers, no matter how important it is.

леш

Лешина.Пример: У неким државама, забрањено је сецирање лешева, без обзира колико је то важно.

Education; SAT vocabulary

put a cork in it!

This is a way of telling someone to be quiet.

зачепи

Ово је начин да некоме кажемо да буду тихи.