Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vesta
Goddess of fireplace and houses, is the virgin goddess of the hearth, home, and family in Roman religion
Веста
Богиња камина и кућа, девица богиња огњишта, дома и породице у римској религији
put a cork in it!
This is a way of telling someone to be quiet.
зачепи
Ово је начин да некоме кажемо да буду тихи.
kittyblogger
Generally mundane journal bloggers, this can also refer to those who blog exclusively about their cats.
китиблогови
Генерално световни новински блогери, ово се такође односи на оне који блогују искључиво о својим мачкама.
under a cloud
If someone is suspected of having done something wrong, they are under a cloud.
под сумњом
Ако се на неког сумња да је учинио нешто лоше, он је под облаком.
cesspit
The opening in a wall in which the waste from one or more garderobes was collected.
септичка јама
Отвор у зиду у којој је сакупљан отпад из једне или више просторија.
run the show
If someone runs the show, they like to be in control and make all the decisions.
бити главни
Ако је неко главни, он воли да држи контролу и да донноси све одлуке.
on the lam
If someone is on the lam, they are hiding from the police or authorities, especially to avoid arrest or prison.
у бекству
Ако је неко у бекству, он се крије од полиције или власти, нарочито да избегне хапшење или затвор.
my heart goes out to someone
If your heart goes out to someone, you feel genuine sympathy for them.
моје срце припада некоме
Ако ваше срце припада некоме, осећате искрене симпатије према њему.
blooper
A clumsy mistake, especially one made in public; a faux pas.
блам
Неспретна грешка, нарочито начињена у јавности; промашај.
Temperance
The pre Civil War reform movement which sought to curb the drinking of hard liquor.
Умереност
Покрет реформи пре грађанског рата који је тежио да сузбије конзумирање жестоких алкохолних пића.
