Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Nikephoros III Botaneiates
Born in 1001, he was the strategos of the Anatolic Theme. He rebelled against Michael VII and was welcomed into the capital. He weathered several revolts, but was overthrown by the Komnenos clan. He retired to a monastery where he died on 10 December of the ...
Нићифор Трећи Вотанијат
Рођен је 1001, он је био стратег у анатолијској области. Он се побунио против МИхајла Седмог и поздрављен је у главном граду. Он је пребродио неколико побуна, али је збачен од стране Комнинског клана. Повукао се у манастир где је и умро 10. децембра исте ...
polyrhythmic verse
A type of free verse characterized by a variety of rhythms, often non-integrated or contrasting.
полиритмички стих
Тип слободног стиха ког одликују различити ритмови, често неинтегрисани или контрастирајући.
nuclear family
A family unit consisting a mother, father and their children.
нуклеарна породица
Породична јединица која се састоји од мајке, оца и њихове деце.
bereavement
State of being deprived of something valuable or beloved. Example: His friends gathered to console him upon his sudden bereavement.
тежак губитак
Стање лишености нечег вредног или вољеног. Пример: Његови пријатељи су се окупили да га утеше после његовог изненадног тешког губитка.
Roman Empire
The territories ruled by ancient Rome which at one time encompassed most of the Mediterranean world and parts of France, England, and Germany. The empire lasted from 27 BCE to 395 CE.
Римско царство
Територијекојима је владао древни Рим које су у једном тренутку обухватале највећи део медитеранског света и делова Француске, Енглеске и Немачке. Империја је трајала од 27. пне до 395 ...
baronage
The leading members of the landed elite, above the bannerets. The title of baron carried no specific duties or rights, though most were treated as peers.
баронство
Водећи чланови елите која поседује земљу, изнад витезова. Назив барон није означавао никакве посебне дужности или права, иако је већина била третирани као ...
Shaman
Somebody who communicates with the spiritual realms on behalf of the living. Seen in many Animistic types of belief systems.
Шаман
Неко ко комуницира са духовном облашћу у име живота. Виђено у многим анимистичким врстама система веровања.
Cuban Missile Crisis
(1961) Crises that developed as a result of Cuban dictator Fidel Castro's decision to allow the Soviet Union to base nuclear missiles in Cuba. Upon discovery, the United States confronted the Soviet Union and demanded the missiles be removed. For nearly two ...
Кубанска криза
(1961) криза настала као резултат одлуке кубанског диктатора Фидел Кастра да дозволи Совјетском Савезу да постави нуклеарне ракете на Куби. Након открића, САД су се суочиле са Совјетским Савезом и захтевале да ракете буду уклоњене. Скоро две недеље, нуклеарни ...
no time to lose
If there’s no time to lose, then it’s time to get started otherwise it won’t be finished on time.
нема времена за губљење
Ако нема времена за губљење, онда је време да се почне иначе посао неће бити завршен на време.
algebra
A branch of mathematics pioneered by Islamic mathematician al-Khwarizimi in which letters are used to represent unknown numbers to generalize arithmetic.
алгебра
Огранак математике чији је пионир исламски математичар ел Хорезми у коме се слова користе да представљају непознате бројеве да би уопштили аритметику. ...
