Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

anonymous e-mail

An e-mail message that has been directed to the recipient through a third party server and does not identify the sender.

анонимни имејл

Имејл порука која је упућена примаоцу преко сервера трећег лица и не идентификује пошиљаоца.

Internet; Internet communication

Union of Lublin

(1569) Unites the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania into a single state, the Polish–Lithuanian Commonwealth.

Унија Лублин

(1569) обједињује Царство Пољске и Великог Војводства Литваније у једној држави, Државној заједници Пољске и Литваније.

History; European history

Military Reconstruction Act

A law passed after the South's refusal to accept the Fourteenth Amendment in 1867, it nullified existing state governments and divided the South into five military districts headed by military governors.

Закон реконструкције војске

Закон донет после одбијања југа да прихвати четрнаести амандман 1867. године, поништио је постојећу државну владу и поделио Југ на пет војних области на чијем челу су били војни гувернери. ...

History; American history

primary packaging

A product's immediate container or wrapper, see secondary packaging and shipping packaging.

примарна амбалажа

Непосредна амбалажа или омот производа, погледајте секундарно паковање и паковање испоруке.

Professional careers; Sales

Paleolithic Age

(750,000 BCE - 10,000 B.C.E.) Old Stone Age. A period of time in human history characterized by the use of stone tools and the use of hunting and gathering as a food source.

Палеолитско доба

(750.000 пне - 10.000 пне) Старо камено доба. Период времена у људској историји који се одликује употребом камених алата и служењем ловом и скупљањем као извором ...

History; World history

skin and bones

If someone is skin and bones, they are very underweight and look bad.

кост и кожа

Ако је неко кост и кожа, веома је неухрањен и изгледа лоше.

Language; Idioms

tellus

Goddess of earth, was a goddess personifying the Earth in Roman mythology

Тера

Богиња Земље, богиња која персонификује Земљу у римској митологији

History; Roman gods

awe inspiring

Something or someone that is awe inspiring amazes people in a slightly frightening but positive way.

изазивати страхопоштовање

Нешто или неко ко изазива страхопоштовање запањује људе на помало застрашујући, али позитиван начин.

Language; Idioms

Upper Paleolithic

The Upper Paleolithic is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia. Very broadly it dates to between 40,000 and 10,000 years ago, roughly coinciding with the appearance of behavioral ...

Касни палеолит

Касни палеолит је трећа и последња подела палеолита или старијег каменог доба како се сматра у Европи, Африци и Азији. Врло широко датира између пре 40.000 и 10.000 година, отприлике поклапа се са појавом модерног понашања и пре појаве пољопривреде. ...

History; Medieval

procurement costs

The costs involved in reordering an inventory item, the costs include the cost of processing and transmitting the order as well as the cost of the item itself.

трошкови набавке

Трошкови који су укључени у прерасподелу ставки инвентара, трошкови обухватају трошкове обраде и преноса налога, као и трошкове саме ставке.