Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Dorothea Dix
The leader of efforts to reform the treatment of the mentally ill.
Дороти Дикс
Лидер напора да се реформише опхођење према ментално болеснима.
night owl
A night owl is someone who goes to bed very late.
ноћна птица
Ночна птица је неко ко иде на спавање јако касно.
French Second Republic
The French Second Republic was the republican government of France between 1848 and 1852. The republic started with a revolution against the last King of France, Louis-Philippe, and ended with a coup led by Napoleon III to form the Second French Empire.
Француска друга република
Француски друга република је републичка влада Француске између 1848. и 1852. Република је почела револуцијом против последњег краља Француске, Луја-Филипа, и завршио се пучом који је предводио Наполеон Трећи за формирање Другог француског ...
direct accounts
Large accounts serviced by head office personnel or company executives rather than by salespeople in regional offices, sometimes called house accounts or national accounts.
директни рачуни
Велики рачуни које сервисирају шефово особље или директори предузећа а не продавци у регионалним канцеларијама, понекад се називају кућни рачуни или национални ...
Union of Atrecht
(1579) The southern states of the Spanish Netherlands express loyalty to the King of Spain.
Унија Атрект
(1579) јужне државе шпанске Холандије изражава оданост краљу Шпаније.
cost/profit analysis
A sales management control measure involving the calculation of expenditure incurred in making sales, profitability analysis.
анализа трошкова/добити
Контрола мерења управљања продајом која укључује обрачун трошкова насталих при продаји, анализу профитабилности.
spice of life
The spice of life is something that makes it feel worth living.
чар живота
Чар живота је нешто што чини да осећате да је вредно живети.
zone of proximal development
A level or range in which a student can perform a task with help.
зона приближног развоја
Ниво или досег у коме ученик може да обавља задатак уз нечију помоћ.
non-store retailing
The merchandising of goods by means other than retail shops, merchandising by mail order, vending machines, telephone, door-to-door, etc.
малопродаја ван радње
Трговина робом по неким другим средствима осим малопродајних објеката, трговина поштом, путем аутомата, телефоном, од врата до врата, итд
speech to gain passive agreement
A persuasive speech in which the speaker's goal is to convince the audience that a given policy is desirable without encouraging the audience to take action in support of the policy.
говор за добијање пасивног споразума
Убедљиви говор где је циљ говорника да убеди публику да је дата политика пожељна без подстицања публике да предузме мере за подршку датој ...
