Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

incommodious

inconvenient, as not affording sufficient space or room; uncomfortable

некомотно

незгодно, због недостатка простора или просторија; неудобно

Literature; Novels

couplet

Two successive lines of poetry, usually of equal length and rhythmic correspondence, with end-words that rhyme. The couplet, for practical purposes, is the shortest stanza form, but is frequently joined with other couplets to form a poem with no stanzaic ...

Куплет

Два узастопна стиха поезије, обично једнаке дужине и ритмичке преписке, са крајњим речима које се римују. Куплет, из практичних разлога, је најкраћи облик строфе, али је често удружен са другим куплетима да формира песму без икакве дивизије ...

Literature; Poetry

proposition

Refers to sales offer or proposal, the details involved in the sale.

предлог

Односи се на понуду или предлог продаје, и детаље који су укључени у продају.

Professional careers; Sales

Protestant

Member of Christian relgious sect which formed during the Protestant Reformation. Protestants reject the authority of the Roman Catholic Church.

Протестант

Члан хришћанске секте која је оформљена током протестантске реформације. Протестанти одбацују ауторитет римокатоличке цркве.

History; World history

motif

A recurring visual objective correlative of the theme. In ''Catch-22,'' for instance, the theme is that war is insane, so the recurring motif is one character calling another character crazy, under a wide variety of circumstances, so that we continually ...

мотив

Визуелни циљ који се понавља који је повезан са темом. У '' Кваци 22, '' на пример, тема је да је рат луд, па је понављајући мотив да један лик зове другог лика лудим, под различитим околностима, тако да се стално понавља исти елемент, сваки пут са различитог ...

Literature; Fiction

This Rough Magic

This Rough Magic is a novel by Mary Stewart, first published in 1964. The title is a quote from William Shakespeare's The Tempest.

Та груба магија

Та груба магија је роман Мери Стјуарт, први пут објављен 1964. године. Наслов је цитат из Буре, Вилијама Шекспира.

Literature; Novels

kinked demand curve

The shape of a demand curve when any rise in price above the customary level will result in a sharp decline in demand.

закривљена крива потражње

Облик криве потражње када било какв пораст цена изнад уобичајеног нивоа доводи до наглог пада потражње.

Professional careers; Sales

digital sort

A separation process that divides and arranges digital information.

дигитално разврставање

Процес раздвајања који дели и уређује дигиталне информације.

Internet; Internet communication

judicature

Distribution and administration of justice by trial and judgment.

судство

Подела и примена правде суђењем или пресудом

Education; SAT vocabulary

Association of Southeast Asian Nations

Multinational organization that cooperates economically by lowering trade barriers, such as, tariffs, to encourage commerce between member nations.

Удружење нација Југоисточне Азије

Мултинационална организација која сарађује економски тако што смањењује трговинске баријере, попут тарифа, да подстакне трговину између земаља ...