Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
a-hole
(American) A euphemism for asshole, usually in the literal rather than metaphorical sense.
тупак
(Амерички) еуфемизам за шупак, обично у буквалном пре него у метафоричком смислу.
Clemenceau
Georges, (1841-1929). French statesman and Prime Minister from 1906 to 1909, and again during the First World War from 1917 to 1920. Clemenceau presided at the Versailles Peace talks at the end of the war, but failed to obtain all he demanded and resigned ...
Клемансо
Жорж, (1841-1929). Француски државник и премијер од 1906. до 1909. године, и поново током Првог светског рата од 1917. до 1920. године. Клемансо је председавао Версајским мировним преговорима на крају рата, али није успео да добије све што је захтевао и ...
set-top box
a device that changes a digital television signal into a form which can be seen on an ordinary television
сет топ бокс
уређај који мења дигитални телевизијски сигнал у облик који се може видети на обичном телевизору
nip it in the bud
If you nip something in the bud, you deal with a problem when it is still small, before it can grow into something serious.
сасећи га у корену
Ако сте сасекли нешто у корену, побринули сте се за проблем када је још увек био мали, пре него што је прерастао у нешто озбиљније.
image utility
The value given to a product by virtue of the fact that it brings satisfaction to the user in creating prestige and esteem.
корисност слике
Вредност дата производу на основу чињенице да доноси задовољство кориснику у стварању угледа и поштовања.
drop-out
A person who has withdrawn from all courses. One who leaves school entirely is known as a 'dropout'.
прекид школовања
Особа која се повукла са свих предмета. Када неко напушта школу у потпуности то је познато као "прекид школовања".
dead even
If people competing are dead even, they are at exactly the same stage or moving at exactly the same speed.
потпуно изједначено
Ако су људи који се такмиче потпуно изједначени, они су у потпуно истој фази или се крећу потпуно истом брзином.
effective buying income
An individual's disposable income, consisting of salary and wages, dividends, interest, profits, etc, less all government taxes.
ефективни принос куповине
Расположиви доходак појединца, који се састоји од месечне плате и седмичне плате, дивиденде, камате, профита, итд, минус сви владини порези.
regressive commission
A sales commission system in which the rate of commission paid decreases with the quantity of goods sold, see progressive commission.
регресивна провизија
Систем продајне провизије у којем стопа провизије пада са количином продате робе, види прогресивну провизију.
product extension
The introduction of a product that is known to the company but which has features or dimensions which are new to consumers, three types of product extensions are possible: revisions, additions and repositionings, see innovation and new product duplication.
екстензија производа
Увођење производа који је познат предузећу али који има карактеристике или димензије које су нове потрошачима, три врсте екстензија производа су могуће су: ревизије, слике и мењање позиције, погледајте иновацију и дуплирање нових производа. ...
