portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)portmanteau word

An artificial word made up of parts of others, so called because of two meanings combined in one word.

Serbian (SR)кованица

Вештачка реч састављена од делова других речи, тако названа због два значења комбинованих у једној речи.

Literature; Poetry

English (EN)district sales manager

A sales manager with responsibility for the sales activities within a particular region or district.

Serbian (SR)менаџер окружне продаје

Менаџер продаје са одговорношћу за активност продаје у одређеном региону или округу.

Professional careers; Sales

English (EN)Civil Rights Act of 1964

Landmark legislation that prohibited discrimination on the basis of race, sex, religion, or national origin in employment and public facilities such as hotels, restaurants, and playgrounds. It established the Equal Employment Opportunity Commission.

Serbian (SR)Закон грађанских права из 1964

Значајно законодавство које забрањује дискриминацију на основу расе, пола, вере, или националног порекла у запошљавању и јавним објектима као што су хотели, ресторани и игралишта. Овај закон је успоставио комисију за равноправно запошљавање. ...

History; American history

English (EN)retail image

The perception that consumers have of a particular store and of the experience of shopping there.

Serbian (SR)слика о продавници

Перцепција коју потрошачи имају о одређеној радњи и о искуству за куповину тамо.

Professional careers; Sales

English (EN)epoch

The shortest division of time in the history of the Earth. The most recent part of the Earth's history is divided into epochs.

Serbian (SR)епоха

Најкраћа подела времена у историји Земље. Најновији део Земљине историје је подељен на епохе.

History; Ancient history

English (EN)attain

Achieve or accomplish; gain. Example: The scarecrow sought to attain one goal: he wished to obtain a brain.

Serbian (SR)постићи

Постићи или достићи; стећи. Пример: Страшило је тежило да постигне један циљ: желело је да добије мозак.

Education; SAT vocabulary

English (EN)home and dry

Having completed a task successfully; to achieve one's goal.

Serbian (SR)на сигурном

Успешно завршен задатак; постићи неки циљ.

Miscellaneous; Idioms

English (EN)electronic retailing

The use by customers of computer terminals in conveniently located shopping kiosks to call up product information and then to place orders using credit cards.

Serbian (SR)електронска малопродаја

Употреба компјутерских терминала од стране купаца у удобно смештеним тржним киосцима да се добије информација о производу, а затим да се направе наруџбине помоћу кредитне ...

Professional careers; Sales

English (EN)Adam Smith

(1723-1790) British philosopher, writer, and economist. His book, The Wealth of Nations, describes his theory on free trade, otherwise known as laissez-faire economics.

Serbian (SR)Адам Смит

(1723-1790) британски филозоф, писац и економиста. Његова књига, Богатство народа, описује његову теорију о слободној трговини, иначе познату као лесе-фер економија. ...

History; World history

English (EN)blending

A relatively complex form of compounding in which two words are blended by joining the initial part of the first word and the final part of the second word,or by joining the initial parts of the two words.

Serbian (SR)срастање

Релативно сложен облик спајања у којем две речи срастају спајањем почетног дела прве речи и завршног дела друге речи, или спајањем почетних делова две ...

Language; Linguistics