Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

head table

A table at the front of the room reserved for the leaders, special guests and speakers at an event.

чеони сто

Сто у предњем делу просторије резервисан за лидере, специјалне госте и предаваче на скупу.

Language; Public speaking

topic area inventory chart

A means of determining possible speech topics by listing topics you find of interest and subjects your audience finds of interest, and matching them.

инвентивни графикон тематске области

Средство које утврђује могуће теме говора наводећи теме од интереса за вас и теме које су од интереса вашој публици, и спаја их.

Language; Public speaking

battlements

# Indented parapet for defence. # A narrow wall built along the outer edge of the wall walk to protect the soldiers against attack.

зидине

# Разведена ограда за одбрану. # Уски зид изграђен дуж спољне ивице зида за шетњу да штити од напада војника.

History; Medieval

poetics

This term has two closely related meanings. It denotes (1) an aesthetic theory in literary criticism about the essence of Poetry or (2) rules prescribing the proper methods, content, style, or diction of poetry. The term poetics may also refer to theories ...

поетика

Овај појам има два значења која се уско повезана. Означава (1) естетску теорију у књижевној критици о суштини поезије или (2) Правила која прописују одговарајуће методе, садржај, стил, или дикцију поезије. Термин поетика може да се односи и на теорије о ...

Literature; General literature

Reform Darwinists

Sociologists who rejected the determinism of the Social Darwinists, they accepted evolutionary theory but held that people could shape their environment rather than only be shaped by it and accepted human intervention in society.

Дарвинистичка реформа

Социолози који одбијају детерминизам социјалних Дарвиниста, они прихватају теорију еволуције, али сматрају да би људи могли да обликују своје окружење, пре него да буду обликовани и прихватају људску интервенцију у ...

History; American history

bit transfer rate

The number of bits transferred in a certain amount of time. The most common unit of measurement for data transfer is bits per second.

стопа преноса битова

Број битова пренетих у одређеном временском периоду. Најчешћа мерна јединица за пренос података су битови по секунди.

Internet; Internet communication

connotation

The associations called up by a word that goes beyond its dictionary meaning. Poets, especially, tend to use words rich in connotation.

конотација

Асоцијације које изазива реч која превазилази значење из речника. Песници, нарочито, имају тенденцију да користе речи богате конотацијом.

Literature; Fiction

sell-off period

The duration of a particular sales promotion, the time from the launch of the sales promotion to the end of the special offer.

период распродаје

Трајање одређеног промовисања продаје, време од покретања промотивне продаје до краја специјалне понуде.

Professional careers; Sales

discretionary income

The balance of a person's income which is available for spending after payment of the basic necessities of life and fixed commitments such as mortgage, rent and rates.

дискрециони доходак

Биланс прихода једне особе који је на располагању за трошење након исплате основних животних потрепштина и фиксних обавеза, као што су хипотека, изнајмљивање и ...