Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

platform

Raised area in front of the audience where the speaker stands.

платформа

Издигнути простор испред публике на којем говорник стоји.

Language; Public speaking

Proserpine

Proserpina is the counterpart of the Greek goddess, Persephone. She was kidnapped by Pluto and taken to his underworld and made queen of the dead.

Просерпина

Просерпина је пандан грчке богиње, Персефоне. Она је отета од стране Плутона и одведена у његово подземље и учињена краљицом мртвих.

History; Roman gods

thrilled to bits

If you are thrilled to bits, you are extremely pleased or excited about something.

потпуно одушевљен

Ако сте потпуно одушевљени, ви сте изузетно задовољни или узбуђени због нечега.

Language; Idioms

functional wholesalers

Agents, brokers, commission merchants, etc who facilitate exchanges between producers and resellers and receive commissions for their services, also referred to as functional middlemen.

функционални продавци на велико

Агенти, брокери, трговци са провизијом, итд који олакшавају размену између произвођача и продаваца и добијају провизију за своје услуге, такође означени као функционални посредници. ...

Professional careers; Sales

relationship selling

Selling in which the primary objective is the building of long-term relationships with customers from which repeat business will flow.

односна продаја

Продаја у којој је примарни циљ изградња дугорочних односа са купцима из којих ће се понављати посао.

Professional careers; Sales

inclusive language

Language that does not stereotype, demean, or patronize people on the basis of gender, race, religion, disability, sexual orientation, or other factors.

инклузивни језик

Језик који не трпи стереотипе, понижавање, нити подилази људима на основу пола, расе, религије, недостатка, сексуалне оријентације или других ...

Language; Public speaking

fossil fuel

A source of energy that was formed millions of years ago from the remains of plants and animals.

фосилна горива

Извор енергије која се формирала пре милион година од остатака биљака и животиња.

History; Ancient history

acronym

Acronyms are abbreviations of terms or phrases that are pronounced as words rather than individual letters. Two common acronyms are WYSIWYG (What You See Is What You Get) and RAM (random-access memory).

акроним

Акроними су скраћенице за термине или фразе које се изговарају као речи, уместо појединачних слова. Две уобичајене скраћенице су ОШВТИД (Оно Што Видиш То И Добијеш) и РАМ (random-access memory- меморија насумичног ...

Internet; Internet communication

missionary

A person who spreads the teachings of a religion.

мисионар

Особа која шири учење о религији.

History; World history

International Day of Solidarity with the Palestinian People

The International Day of Solidarity with the Palestinian People held at the United Nations on 29 November by the importance of this date for the Palestinians: the November 29, 1947 was adopted at the United Nations Organization (UNO) a Jewish state and an ...

Међународни дан солидарности са палестинским народом

Међународни дан солидарности са палестинским народом одржан је у Уједињеним нацијама 29. новембра по важности овог датума за Палестинце: 29. новембра 1947. усвојена је Организација Уједињених нација (ОУН) јеврејска држава и арапска ...