Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bicameral
Two-chambered, as a legislative body. Example: The United States Congress a good example of a bicameral body.
дводомни
Два већа, законодавног органа. Пример: Конгрес Сједињених америчких држава је добар пример дводомног друштва.
localization
The process of adapting a product or service to a particular language, culture, and desired local "look-and-feel."
локализација
Процес прилагођавања производа или услуга одређеном језику, култури, и жељеном локалном "изгледу-и-осећају."
font scaling
A special ability of some printers whereby the printer only needs the outline of a particular font to create it in any required size.
скалирање фонта
Посебна способност неких штампача где је штампачу потребан само обрис одређеног фонта да га створи у било којој потребној величини.
sales literature
Printed materials (brochures, catalogues, price lists, etc. ) To be used as selling aids.
продајна литература
Штампани материјали (брошуре, каталози, цене листе, итд ) за коришћење као продајних помагала.
predestination
The idea of Calvinist Protestants that certain people were pre-selected to go to heaven.
предодређење
Идеја калвинистичких протестаната да су неки људи били унапред одабрани да иду у рај.
barony
# Name given to administrative divisions of certain counties. # Land held as a grant directly from the king.
баронија
# Назив дат административним јединицама појединих округа. # Земљиште које држи као гаранцију краљ директно.
deregulation
The complete or partial removal of government control and restrictions relating to a specific business activity or industry.
дерегулација
Комплетно или делимично уклањање контроле владе и ограничења која се односе на одређену пословну активност или индустрију.
subjectivity
Writing that expresses the author's personal feelings about his subject, and which may or may not include factual information about the subject. Subjectivity is demonstrated in James Joyce's Portrait of the Artist as a Young Man, Samuel Butler's The Way of ...
субјективност
Писање које изражава лична осећања аутора о његовој теми, а које могу или не морају да укључују чињеничне информације о теми. Субјективност је демонстрирана у Џејмс Џојсовом Портрету уметника као младог човека, Семјмуел Батлеровом Начину читавог тела, и Томас ...
Al-Qaeda
Islamic terrorist organization led by Osama bin Laden. They are responsible for numerous terrorist attacks, including the destruction of the World Trade Center buildings in New York City.
Ал-Каида
Исламска терористичка организација коју је предводио Осама бин Ладен. Они су одговорни за бројне терористичке нападе, укључујући уништавање зграда које су биле Центар светске трговине у ...
Ptolemy
(100?-170 CE) Greek astronomer, mathematician, and geographer. His geocentric model of the universe lasted until the 16th century.
Птоломеј
(100? -170 не) Грчки астроном, математичар, и географ. Његов геоцентрични модел универзума је трајао до 16. века.
