Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Magna Carta
English political charter which King John was forced to sign by his barons at Runnymede in 1215.
Магна Карта
Енглеска политичка повеља коју су краља Џона приморали да потпише његови барони на Ранимеду 1215.
Young Italy
Nationalistic movement that wanted to end foreign control of Italy. Started in 1831 by Guiseppe Mazzini.
Млада Италија
Националистички покрет који је хтео да оконча спољну контролу Италије. Започет 1831. од стране Ђузепе Мацинија.
not have two pennies to rub together
If someone hasn’t got two pennies to rub together, they are very poor indeed.
немати ни пребијене паре
Ако неко нема ни пребијене паре, он је заиста веома сиромашан.
Strict Construction
The view that the powers of the national government are limited to those described in the U. S. Constitution.
строги конструктивизам
Став да су овлашћења националне владе ограничене на оне описане у америчком Уставу.
deictics
A word that points to the contextual information of a person, time, place or situation. "This", "his" and "here" are examples of deictic expressions.
деиктичке речи
Реч која указује на контекстуалне информације неког лица, времена, места или ситуације. "Ово", "његов" и "овде" су примери деиктичких израза.
heuristic analysis
A method of scanning that looks for virus-like behavior patterns or activities. Most leading anti-virus packages have a heuristic scanning method to detect new or not-yet-known viruses in the field.
хеуристичка анализа
Метод скенирања који тражи вирусе налик обрасцима понашања или активности. Већина водећих анти-вирусних пакета има хеуристичку методу скенирања да открије нове или још увек непознате вирусе на ...
calf lick
A calf lick is the weird parting in your fringe where your hair grows in a different direction, usually to one side.
као да га је крава лизала
Као да га је крава лизала се каже за чудни раздељак на шишкама, где коса расте у другом правцу, обично ка једној страни.
Maggie
Student slang for the Lady Margaret Boat Club (LMBC) that is the boat club of St.Johns College.
Меги
Студентски сленг за лејди Маргарет бродски клуб (LMBC) који је бродски клуб Ст.Џонс колеџа.
Ahmose called Si-Tayit
Viceroy of Kush during the reign of Ahmose I. Possibly the first Viceroy to serve in that capacity. Early in the reign of Amenhotep I, the position passed from Si-Tayit to his son Ahmose called Turo.
Ахмосе звани Си-Таиит
Вицекраљ Куша за време владавине Ахмосе Првог. вероватно први вицекраљ који служи у том својству. Почетком владавине Аменхотеп Првог, позиција је прешла од Си-Таиита на његовог сина Ахмосу званог ...
bastion
Fortress; defense. Example: The villagers fortified the town hall, hoping this improvised bastion could protect them from the guerrilla's guards.
бедем
Тврђава; одбрана. Пример: Сељани су утврдили градску дворану, надајући се да би импровизовани бедем могао да их заштити од герилских стражара.
