Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

applied linguistics

An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.

Примењена лингвистика

Интердисциплинарна област истраживања која идентификује, истражује, и нуди решења за проблеме из свакодневног живота повезане са језиком.

Education; Higher education

endorsements

Recommendations to purchase a particular brand of product made in advertisements by well-known personalities or experts.

одобрење

Препорука за куповину одређене марке производа коју дају у рекламама познате личности или стручњаци.

Professional careers; Sales

segue

To move smoothly and unhesitatingly from one section or theme of a presentation to another. Pronounced seg-way.

следити

Прећи глатко и без оклевања са једног дела или теме презентације на други део. Изговара се сегвеј (segue).

Language; Public speaking

flash drive

USB (Universal Serial Bus) flash drives are high-speed, high-capacity memory devices designed for long-term data storage and easy transport among PCs. A flash drive is also called a thumb drive or travel drive.

флеш

УСБ (универзални серијски бус) флеш дискови су меморијски уређаји брзи, високог капацитета меморије уређаји дизајнирани за дугорочно чување података и лакши за транспорт између рачунара. Флеш диск се такође зове диск величине палца или преносни ...

Internet; Internet communication

analemmata

Supporting or retaining walls for the audience seating area; more specifically, exterior walls supporting the theatron.

аналемата

Носећи или потпорни зидови за публику за седење; Прецизније, спољни зидови који подржавају театар.

History; Ancient Greece

Lhasa

Capital of Tibet since the 9th century. Originally it had little political significance but was of great religious importance. In 1642 it became the seat of a central government, and from the monastery and palace of Potala the Dalai Lamas dominated Tibet ...

Ласа

Главни град Тибета од 9. века. Првобитно је имао мало политичког значај, али је од великог верског значаја. 1642. је постао седиште централне владе, а из манастира и палате Потала Далај Ламе доминирају Тибетом до 1959. ...

History; World history

apollo

Apollo has been variously recognized as a god of light and the sun, truth and prophecy, healing, plague, music, poetry, and more

Аполон

Аполон се различито препознаје као бог светлости и сунца, истине и пророчанства, исцељења, куге, музике, поезије, и још много тога

History; Roman gods

hypertext transfer protocol (HTTP)

Used to transfer HTML documents. The standard port used is Port 80 in IP networking terminology, although port 443 is used for secure HTTP. Many companies also use Port 8080

трансфер протокола хипертекста (хттп)

Користи се за пренос ХТМЛ докумената. Стандардни порт који се користи је Порт 80 у ИП терминологији умрежавања, мада се Порт 443 користи за сигурни ХТТП. Многе компаније такође користе порт ...

Internet; Internet security

Shang dynasty

The Shang dynasty was established in 1766 BC, it is the first documented era of ancient China. During this time there was a well developed hierarchy which consisted of a king, nobles, commoners, and slaves. The capital was Anyang; the Shang people were known ...

Шанг династија

Династија Шанг је основана 1766 године пре нове ере, што је прва документована ера древне Кине. У то време била је добро развијена хијерархија која се састојала од краља, племића, обичних људи, и робова. Престоница је била Ањанг; Шанг људи су били познати по ...

History; Chinese history

stated objection

The reason given by a prospective buyer for not accepting the product offered, the stated objection may conceal the true objection, see objections, invalid objections, and valid objections.

Наведени приговор

Разлог који је дат потенцијалном купцу за неприхватање понуђеног производа, наведени приговор може прикрити прави приговор, погледајте примедбе, неважеће примедбе и ваљане ...