Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

mirror questions

Questions that repeat part of a previous response to encourage further discussion.

питања са поновљеним делом

Питања која понављају део претходног одговора да би подстакла даљу дискусију.

Language; Public speaking

font scaling

A special ability of some printers whereby the printer only needs the outline of a particular font to create it in any required size.

скалирање фонта

Посебна способност неких штампача где је штампачу потребан само обрис одређеног фонта да га створи у било којој потребној величини.

Internet; Internet communication

bits

A short section of material so related that it is easy to memorize. Also called Chunks, Series.

комади

Кратак део материјала, тако повезан да га је лако запамтити. Такође Комадићи, Низ.

Language; Public speaking

ego-googling

Googling oneself to see one's own prominence and SEO.

Его-гугловање

Гугловање самог себе да би се видео сопствени значај и СЕО.

Internet; Social media

democratic republic

A political system in which a country is ruled by law, has representative government, and is democratic in nature.

демократска република

Политички систем у којем земљом влада закон, који има репрезентативну владу и који је демократски у природи.

History; World history

out and about

If someone is out and about, they have left their home and are getting things done that they need to do.

негде напољу

Ако је неко негде напољу, он је изашао из куће жи завршава посао који треба да уради.

Language; Idioms

documentation

Recorded information regarding eligibility and plan of care filed in the case record.

документација

Записане информације које се тичу подобности и плана неге евидентиране у запису случаја

Education; Child care services

recant

To reject a belief or withdraw something previously said.

опорећи

Одбацити неко веровање или повући нешто раније речено.

History; World history

gross iimpressions

The sum of impressions registered against a target audience based on a GRP level of days or weeks in a schedule.

укупни утисак

Збир утисака забележених код циљане публике на основу ГРП нивоа дана или недеља у распореду.

Advertising; Billboard advertising

sixty-four-thousand-dollar-question

The sixty-four-thousand-dollar-question is the most important question that can be asked about something.

питање за милион динара

Питање за милион динара је најважније питање које се може поставити о нечему.