Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
benefit
The value of something from the customer's perspective.
корист
Вредност нечега из перспективе купца.
speak volumes
If something speaks volumes, it tells us a lot about the real nature of something or someone,even though it may only be a small detail.
говори много
Ако нешто говори, то нам говори много о правој природи нечега или некога, иако то може бити само мали детаљ.
consultative selling
An approach to personal selling emphasising the role of the salesperson as consultant or trusted advisor, the salesperson assists the buyer to identify needs and find need-satisfaction in the product range, seeking to build long-term customer relationships ...
консултативна продаја
Приступ личне продаје који наглашава улогу продавца као консултанта или саветника од поверења, продавац помаже купцу да идентификује потребе и пронађе у асортиману оно што излази у сусрет његовим потребама, тежећи да се изграде дугорочни односи са клијентима ...
sequential segmentation
The division of a heterogeneous market into relatively homogeneous groups on one basis (for example, geographically), followed by further segmentation on some other basis (for example, end-user type).
секвенцијална сегментација
Подела хетерогеног тржишта на релативно хомогене групе по једном основу (на пример, географском), а затим даља сегментација по неком другом основу (на пример, тип крајњег корисника). ...
Lhasa
Capital of Tibet since the 9th century. Originally it had little political significance but was of great religious importance. In 1642 it became the seat of a central government, and from the monastery and palace of Potala the Dalai Lamas dominated Tibet ...
Ласа
Главни град Тибета од 9. века. Првобитно је имао мало политичког значај, али је од великог верског значаја. 1642. је постао седиште централне владе, а из манастира и палате Потала Далај Ламе доминирају Тибетом до 1959. ...
blocked host
A specific host from which a firewall allows you to block communication. The firewall attempts to trace the source of the packets you receive from the blocked host.
блокиран домаћин
Одређени домаћин од кога вам заштитни зид омогућава да блокирате комуникацију. Заштитни зид покушава да уђе у траг извора пакета које сте добили од блокираних ...
professional school
A post-baccalaureate institution (usually within a university) which trains students in the traditional professions, e.g., law or medicine. ,
стручна школа
Установа која се уписује после матуре средње школе (обично у оквиру универзитета) која обучава студенте за традиционална занимања, на пример, права или ...
save face
If someone saves face, they manage to protect their reputation.
сачувати образ
Ако неко сачува образ, онда је он успео да заштити свој углед.
fable
A prose or Verse narrative intended to convey a moral. Animals or inanimate objects with human characteristics often serve as characters in fables. A famous fable is Aesop's "The Tortoise and the Hare."
басна
Наратив у прози или стиху који има за циљ да пренесе поуку. Животиње или неживи предмети са људским особинама су чести ликови у баснама. Позната басна је Езопова "Корњача и ...
account manager
A sales representative responsible for a major customer account or group of major accounts.
менаџер рачуна
Представник продаје одговоран за велики рачун клијента или групу великих рачуна продаје.
