Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sow the seeds
When people sow the seeds, they start something that will have a much greater impact in the future.
посејати семе
Када људи посеју семе, они почињу нешто што ће имати много већи утицај у будућности.
armpit
A very unpleasant place. The word usually forms part of the expression ‘the armpit of the universe’; that is, the most unpleasant place in existence (a milder version of ‘arsehole of the universe’).
јазбина
Веома непријатно место. Реч обично чини део израза "јазбина универзума"; То је, најнепријатније место укоје постоји (блажа верзија "шупак универзума"). ...
industrial marketing
The marketing of goods and services to business organisations for use in the manufacture of their products or in the operation of their businesses, also called business-to-business marketing.
индустријски маркетинг
Маркетинг роба и услуга за пословне организације за употребу у производњи производа или у раду њиховог пословања, такође се назива послом-у-посао маркетинга. ...
acanthus
Plant of which the leaves are represented in a classical capital of the Corinthian order.
траторак
Биљка чији су листови заступљени у класичном капиталу Коринтског реда.
Ottoman Empire
Hereditary nation state centered in Turkey. It was founded in the late 13th century after the collapse of the Byzantine Empire and extended across most of Asia Minor and the Middle East. The Ottoman Empire collapsed shortly after World War II.
Османско царство
Наследна национална држава са седиштем у Турској. Основана је крајем 13. века након пада Византијског царства и простирала се преко већег дела Мале Азије и Блиског истока. Османско царство је пропало непосредно после Другог светског ...
over your head
If something is over your head, or goes over your head, it is too complex or difficult for you to understand.
преко главе
Ако вам је нечег преко главе, или вам је дошло преко главе, то је превише сложено или тешко да разумете.
Georges Clemenceau
(1841-1929) French Premier during World War I. He was one of the formulators of the Treaty of Versailles.
Жорж Клемансо
(1841-1929) француски Премијер за време Првог светског рата. Био је један од формулатора Версајског уговора.
wrong foot
If you start something on the wrong foot, you start badly.
на леву ногу
Ако почнете нешто на леву ногу,онда лоше почнете.
politically correct
Things or people that are politically correct use language that will not cause offence.
политички коректно
Ствари или људи који су политички коректни користе говор који не вређа.
antiquarian
Relating to a person who has a strong interest in the historical past, particularly concrete evidence like objects, documents and archeological sites. It is uncertain whether the term dates to ancient Roman or medieval times. A pejorative sense dating from ...
антиквар
Односи се на особу која је јако заинтересована за историјску прошлост, нарочито конкретне доказе попут предмета, докумената и археолошких налазишта. Неизвесно је да ли термин датира од древног Рима или средњег века. Погрдни смисао датира од 17. века дефинише ...
