Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
backfire
To fart. A term which is in use in Australia and has been heard occasionally in Britain, especially among schoolchildren, since the 1950s.
опалити
Прднути. Термин који је у употреби у Аустралији и повремено се може чути Британији, нарочито међу ученицима, још од 1950-их.
Middle Ages
The Middle Ages was a period of European history from the 5th century to the 15th century. The period followed the fall of the Western Roman Empire in 476, and preceded the Early Modern Era. It is the middle period in a three-period division of history: ...
Средњи век
Средњи век је период европске историје од 5. века до 15. века. Период након пада Западног римског царства 476, а који претходи раном модерном добу. То је средњи период у подели историје на три периода: класични, средњевековни, и ...
financial resources
The availability of money in the form of cash, securities, creditors, loan facilities, etc possessed by a company.
финансијска средства
Доступност новца у облику готовине, хартија од вредности, повериоца, кредита, итд који поседује компанија.
voice
the agent or agency who is speaking throughout a poem.
глас
посредник или сила која говори кроз песму.
electronic retailing
The use by customers of computer terminals in conveniently located shopping kiosks to call up product information and then to place orders using credit cards.
електронска малопродаја
Употреба компјутерских терминала од стране купаца у удобно смештеним тржним киосцима да се добије информација о производу, а затим да се направе наруџбине помоћу кредитне ...
ace in the hole
An ace in the hole is something other people are not aware of that can be used to your advantage when the time is right.
ас из рукава
Ас из рукава је нешто чега други људи нису свесни што може да се искористи у своју корист када је право време.
cold call
A sales call where the salesperson doesn't personally know the company and/ or contact s/he is calling on and/or a sales call where no known need, by the prospect or salesperson, exists.
хладни позив
Продајни позив где продавац не познаје лично предузеће и / или контакт који он / она позива и / или продајни позив за којим нема препознате потребе, ни очекивања ни ...
court of common pleas
common law court to hear please involving disputes between individuals. Almost all civil litigation is within its term of reference, as is supervision of manorial and local courts.
Суд општих молби
Суд општих молби који саслушава молбе везане за спорове између појединаца. Скоро читаво грађанско законодавство је у оквиру свог делокруга, као што је надзор над племићким и локалним ...
Suleiman
(1494-1566) Sultan of the Ottoman Empire and considered to be their greatest ruler. Under his leadership, the Ottoman Empire reached its greatest height.
Сулејман
(1494-1566) Султан Отоманског царства и сматра се да је његов највећи владар. Под његовим вођством, Отоманско царство је достигло највећи обим.
selective retention
The perceptual process in which people subconsciously are most apt to remember information that confirms their previously held attitudes, see selective exposure and selective distortion.
селективно задржавање
Процес опажања у којем су људи подсвесно највише склони да се сете информација које потврђују њихове раније ставове, погледајте селективно излагање и селективно изобличење. ...
