Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
all's fair in love and war
This idiom is used to say that where there is conflict, people can be expected to behave in a more vicious way.
све је дозвољено у љубави и рату
Овај идиом се користи да се каже да тамо где постоји конфликт, можете очекивати да се људи понашају на свирепији и окрутнији начин.
urbanization
The movement of people to urban areas in search of work.
урбанизација
Кретање људи ка урбаним срединама у потрази за послом.
walk a tightrope
If you walk a tightrope, you have to be very careful not to annoy or anger people who could become enemies.
ходати по конопцу
Ако ходате по конопцу, морате бити врло пажљиви да не изнервирате или разбесните људе који би могли да вам постану непријатељи.
pluto
God of Death, a name for the ruler of the underworld.
Плутон
Бог смрти, име за владара подземља.
smooth as a baby’s bottom
If something is smooth as a baby’s bottom, it has a regular, flat surface.
глатко као бебина гуза
Ако је нешто глатко као бебина гуза, има правилну, равну површину.
comparative advantages order
A method of organizing persuasive speeches in which each main point explains why a speaker's solution to a problem is preferable to other proposed solutions.
редослед компаративних предности
Начин организовања убедљивих говора у којима свака главна тачка објашњава зашто је говорниково решење проблема боље од других предложених ...
witch-hunt
Is a search for witches or evidence of witchcraft (magic or sorcery, normally associated with the devil). The classical period of witch-hunts in Europe and North America falls into the Early Modern period or about 1480 to 1750, resulting in an estimated ...
лов на вештице
Потрага за вештице или доказима вештичарења (магије или враџбина, што се обично повезује са ђаволом). Класични период лова на вештице у Европи и Северној Америци спада у рано модерно доба или од око 1480 до 1750, резултирало је са отприлике 40.000 до 60.000 ...
daft as a brush
(UK) Someone who is daft as a brush is rather stupid.
глуп као тоцило
(Велика Британија) Неко ко је глуп као тоцило је прилично глуп.
standards
Statements of what students should know and be able to demonstrate. Various standards have been developed by national organizations, state departments of education, districts, and schools.
стандарди
Наводи о томе шта ученици треба да знају и да буду у стању да покажу. Различити стандарди су развијени од стране националних организација, државних органа образовања, округа и ...
Sharia
The Islamic book of laws which regulates all aspects of life including, moral behavior, family life, business dealings, and government.
Шеријат
Исламска Књига закона која регулише све аспекте живота, укључујући, морално понашање, породични живот, пословање и власт.
