Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
in-the-cloud detection
This type of detection is derived by querying remote servers using the Internet.
детекција у облаку
Ова врста детекције потиче од упита удаљених сервера коришћењем Интернета.
Henry Clay
As Speaker of the House of Representatives, Senator, and unsuccessful candidate for the presidency, he was an advocate of the "American System," which called for a protective tariff, a national bank, and federally funded internal improvements. See American ...
Хенри Клеј
Као председник Представничког дома, сенатор, и неуспешни кандидат за председника, био је заговорник "америчког система", који је позвао на заштитну тарифу, националне банке, и федерално финансирана унутрашња побољшања. Погледајте амерички систем (Хенри ...
target pricing
A price which is set in order to achieve a set percentage return on investment or a certain level of profit on net sales.
циљна цена
А цена која је постављена у циљу постизања скупа процената повратка инвестиције или одређеног нивоа профита на нето продају.
used furniture
A background out of Central Casting, often chosen by an author too lazy to invent a good one.
половни намештај
Позадина са централне поставке, коју често бира аутор који је сувише лењ да измисли једну добру поставку.
paronomasia
A play on words in which the same word is used in different senses or words similar in sound are used in opposition to each other for a rhetorical contrast; a pun. For an example, see Well-Versed.
парономазија
Игра речи у којој се иста реч користи за различита чула или речи које слично звуче се користе у супротности једне другима за разлику од реторичког контраста; досетка. На пример, погледајте ...
single-line store
A retail store selling a wide assortment of goods in a basic line, such as women's clothing, hardware, cosmetics.
једнолинијска продавница
Малопродајна радња која продаје широк асортиман робе у основној линији, као што је женска одећа, хардвер, козметика.
Nikita Personable Khrushchev
Soviet premier during Eisenhower's presidential term. Khrushchev condemned Stalin's purges and welcomed a melting of the Cold War, although he crushed a 1956 democratic uprising in Hungary.
Никита Хрушчов лично
Совјетски премијер током Ајзенхауеровог председничког мандата. Хрушчов је осудио Стаљинове чистке и поздравио је слабљење хладног рата, иако је угушио 1956. демократски устанак у Мађарској. ...
password stealer
Also known as PWS, a type of Trojan used specifically to steal a user’s password.
крадљивац лозинки
Познат као ПВС, тип тројанца који се користи посебно да украде лозинке корисника.
sour grapes
When someone says something critical or negative because they are jealous, it is a case of sour grapes.
кисело грожђе
Када неко каже нешто као критику или нешто негативно зато што је љубоморан, то је пример киселог грожђа.
intellectual property
Laws that protect the property rights in creative and inventive endeavors including art, literature, music, films, sound recordings, broadcasts, and computer programs.
интелектуална својина
Закони који штите имовинска права у креативним и инвентивним подухватима, укључујући уметност, књижевност, музику, филмове, звучне записе, емисије и компјутерске ...
