Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Zeno
Born c.425 at Zenonopolis, Isauria, originally named Tarasicodissa. Son-in-law of Leo I, he was bypassed in the succession because of his barbarian origin. Named co-emperor by his son on 9 February 474, he succeeded upon the death of Leo II. Deposed by ...
Зенон
Рођен око 425 на Зенонополису, Исауриа, првобитно назван Тарасикодиса. Зет Леа Првог, он је заобиђен због свог варварског порекла. Назван је сувладаром од стране његовог сина 9. фебруара 474, ступио је на престо након смрти Лава ДРугог. Свргнут од стране ...
standards
Statements of what students should know and be able to demonstrate. Various standards have been developed by national organizations, state departments of education, districts, and schools.
стандарди
Наводи о томе шта ученици треба да знају и да буду у стању да покажу. Различити стандарди су развијени од стране националних организација, државних органа образовања, округа и ...
syneresis
The coalescence of two vowels or syllables, as e'er for ever.
синереза
Спајање два самогласника или слогова, као у e'er од ever.
narration
The telling of a series of events, real or invented. A narration may be either a simple narrative, in which the events are recounted chronologically, or a narrative with a plot, in which the account is given in a style reflecting the author's artistic concept ...
приповедање
Причање низа догађаја, стварних или измишљених. Приповедање може бити једноставни наратив, у којем су догађаји хронолошки описани, или наратив са заплетом, у коме је прича дата у стилу који одражава ауторов уметнички концепт приче. Приповедање се понекад ...
stockless purchasing
A practice in which the vendor retains responsibility for carrying the bulk of the inventory and supplies items to a reseller on short notice.
куповина ван тржишта
Пракса у којој продавац задржава одговорност за ношење великог дела инвентара и потрошног материјала за препродавца у кратком року.
Gordian I
Proclaimed emperor, whilst Pro-consul in Africa, during a revolt against Maximinus. Ruled jointly with his son Gordian II, and in opposition to Maximinus. Technically a usurper, but retrospectively legitimised by the accession of Gordian III.
Гордијан Први
Проглашени цар, док је био про-конзул у Африци, током побуне против Максимина. Владао је заједно са својим сином Гордијаном Другим, и у опозицији са Максимином. Технички узурпатор, али ретроспективно легитимизиран приступањем Гордијаном ...
bin-diving
(British) Rummaging in rubbish in search of food or valuables.
копати по канти за смеће
(британски израз) Претурати по смећу у потрази за храном или драгоценостима.
manufacturer's brand
A brand owned or controlled by an organisation the primary commitment of which is to production rather than distribution, also called a national brand.
бренд произвођача
Бренд који је власништво или под контролом организације који има примарну обавезу према производњи пре него дистрибуцији, који се такође назива национални ...
wash your hands of something
If you wash your hands of something, you disassociate yourself and accept no responsibility for what will happen.
опрати руке од нечега
Ако перете руке од нечега, себе дистанцирате и не прихватате никакву одговорност за оно што ће се десити.
Bolshevik
Early name of communists during the Russian Revolution of 1917.
Бољшевик
Рани назив за комунисте током Руске револуције 1917.
