Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
native Americans & slaves
In colonial Latin America, lowest social class. They had no rights and were often treated poorly and used as a labor source by the plantation owning Creoles.
Американци староседеоци и робови
У колонијалној Латинској Америци, најнижа друштвена класа. Нису имали никаква права, а често су лоше третирани и коришћени као извор радне снаге од стране Креола који су поседовали ...
to degrade
To fall back a year of one's degree course. This can either be due to failure of the end of year exams, or because of absence caused by illness. Sometimes students who wish to switch subject during the course of the year are also required to drop behind a ...
понављати
Пасти годину на одређеном курсу. Ово се може десити због падања испита на крају године, или због одсуства услед болести. Понекад се од студената који желе да промене предмет у току године такође тражи да понављају ...
customer relationship process
The sequence of activities performed by people who are in direct customer contact that enables the supplier organization to meet or exceed customer requirements.
процес односа купца
Редослед активности који обављају људи који су у директном контакту са клијентом што омогућава да добављачева организација задовољи или пређе захтеве ...
Ibn Sina
Islamic physician, wrote a book called Canon on Medicine, which was an encyclopedia of Greek, Arabic, and his own knowledge of medicine. This book became the standard medical text in Europe for over five hundred years.
Ибн Сина
Исламски лекар, написао је књигу под називом Канон медицине, што је енциклопедија грчког, арапског, и његовог познавања медицине. Ова књига је постала стандардни медицински текст у Европи преко пет стотина ...
expert testimony
Testimony from people who are recognized experts in their fields.
вештачење
Докази од стране људи који су признати стручњаци у својим областима.
archeology
Studies the lives of early peoples by analyzing the objects left behind by ancient civilizations.
археологија
Изучавање живота раних народа анализирањем предмета које су за собом оставиле древне цивилизације.
roll out the red carpet
If you roll out the red carpet, you treat someone in a special way, especially when welcoming them.
на црвеном тепиху
Ако сте дочекали некога на црвеном тепиху, третирате га на посебан начин, посебно када га поздрављате.
sheik
The hereditary leader of a tribe or clan, or an elder Muslim scholar, in Arab culture. Also an honorific for an older Muslim man.
шеик
Наследни вођа племена или клана, или старијег муслиманског учењака, у арапској култури. Такође почасни назив за старијег мушкарца Муслимана.
annul
To make void or invalid. Example: the judge annulled the marriage because the groom was married before.
поништити
Учинити ништавним или неважећим. Пример: судија је поништио брак, зато што је младожења одраније у браку.
National Assembly
First new government during the first stage of the French Revolution.
Народна скупштина
Прва нова влада у првој фази Француске револуције.
