Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pin money
(UK) If you work for pin money, you work not because you need to but because it gives you money for extra little luxuries and treats.
џепарац
(Велика Британија) Ако радите за џепарац, не радите зато што морате, него зато што вам то доноси новац за додатни луксуз и почасти.
dead even
If people competing are dead even, they are at exactly the same stage or moving at exactly the same speed.
потпуно изједначено
Ако су људи који се такмиче потпуно изједначени, они су у потпуно истој фази или се крећу потпуно истом брзином.
Berlin Airlift
A re-supply operation to the city of Berlin that lasted 11 months during 1948-49 when the Soviet Union attempted to close off the city.
Берлински ваздушни лифт
Операција поновног снабдевања града Берлина, која је трајала 11 месеци током 1948-49, када је Совјетски Савез покушао да затвори град.
crass
Coarse or thick in nature or structure, as opposed to thin or fine.
неотесан
Груб или природно пун наспрам танком или нежном
service management system
The equivalent of a product management system for service organisations.
систем за управљање услугом
Еквивалент система управљања производом за услужне организације.
acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
A disease of the human immune system caused by the HIV retrovirus.
Синдром стечене имунодефицијенције (СИДА)
Болест људског имуног система изазвана ХИВ ретровирусом.
alf
(Australian) A common, foolish person. In the 1960s this term briefly vied with "ocker" as the generic term for uncouth manhood.
Алф
(Аустралијски) Обично, непромишљена особа. 1960-их овај израз се кратко утркивао са изразом "примитивац" као сродни појам за неотесаног ...
blurker
A regular blog reader who never leaves any comments; alternatively, one who reads many blogs but has none of his or her own.
блуркер
Редовни блог читалац који никада не оставља било какве коментаре; алтернативно, онај ко чита много блогова, али нема ниједан свој.
mobile code
Code or software that is transferred from a host to a client or to another host to be executed at the destination. A worm is one example of malicious mobile code.
мобилни код
Код или софтвер који је пренет са домаћина на клијента или на другог домаћина да се изврши на одредишту. Црв је један пример злонамерног мобилног ...
armed to the teeth
If people are armed to the teeth, they have lots of weapons.
наоружани до зуба
Ако су људи наоружани до зуба,онда они имају пуно оружја.
