Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
druid
A druid was a member of the priestly class in Britain, Ireland and Gaul (France). Very little is known about ancient druids because they left no written accounts about themselves and there are only a few descriptions from Greek and Roman accounts. It is ...
Друид
Друид је био члан свештеничке класе у Британији, Ирској и Галији (Француској). Врло мало се зна о древним друидима јер нису оставили записе о себи и постоји само неколико описа из грчких и римских записа. Врло је вероватно да су вршили жртвовање људи, ...
Slobodan Milosevic
(1941- ) Former Yugoslavian President. He fought to keep non-Serbs from breaking away from Yugoslavia. During the 1990s, he used his army to terrorize ethnic Albanians in Kosovo, who were asking for self rule. The North Atlantic Treaty Organization (NATO) ...
Слободан Милошевић
(1941-) Бивши југословенски председник. Борио се да спречи отцепљење људи који нису Срби од Југославије. Током 1990-их, користио је своју војску да терорише Албанце на Косову, који су тражили сопствену власт. Организација Северноатлантског пакта (НАТО-а) ...
social audit
A review and evaluation of the social benefits and social costs pertaining to a particular product.
социјална ревизија
Преглед и евалуација социјалних бенефиција и социјалних трошкова који се односе на одређени производ.
developing nations
Nations that are economically and technologically less developed than industrialized nations.
земље у развоју
Земље које су економски и технолошки мање развијене од индустријализованих земаља.
at the top of your voice
If you talk, shout or sing at the top of your voice, you do it as loudly as you can.
из свег гласа
Ако разговарате, вичете или певате из свег гласа, то радите гласно колико можете.
drummers
A nineteenth century term of american origin for a travelling salesperson.
бубњари
Термин деветнаестог века америчког порекла за путујуће продавце.
Sophocles
Important tragic dramatist of Athens who was active from 468 to 406 BC. Sophocles is remembered for the intensity of his tragedies, in which flawed personalities are confronted by appalling choices. He was the first dramatist to portray women (Antigone, ...
Софокле
Важно трагична драматург из Атине, који је био активан од 468 до 406 године пре нове ере. Софокле је остао упамћен по интензитету својих трагедија, у којој су трагичне личности суочене са ужасним избором. Он је био први драмски писац који је представљао жене ...
Soviet Union (U.S.S.R.)
Union of Soviet Socialist Republics (USSR) Formed in 1922 from most of the former Russian Empire. The Soviet Union was controlled by the Communist Party headquarter in Moscow, Russia. The Soviet Union was a world superpower along with the United States, and ...
Совјетски Савез (СССР)
Савез Совјетских Социјалистичких Република (СССР) Формиран 1922. године од већине земаља бившег руског царства. Совјетски Савез је био под контролом Комунистичке партије са седиштем у Москви,у Русији. Совјетски Савез је био светска суперсила, заједно са ...
trade show
An exhibition or fair at which manufacturers display their products for the benefit of visiting wholesalers and retailers.
сајам
Изложба, односно сајам на којем произвођачи приказују своје производе у корист гостујућих продаваца на велико и мало.
ugly as a stick
If someone is as ugly as a stick, they are very ugly indeed.
ружан као пацов
Ако је неко ружан као пацов, он је заиста веома ружан.
