Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
opportunity cost
The value of the benefit forfeited by choosing one alternative over another.
трошак дате прилике
Вредност користи изгубљена избором једне алтернативе уместо друге.
Middle Ages
Time period in European history between the fall of Rome in 476 C.E. and the beginning of the Italian Renaissance in the early 15th century.
Средњи век
Временски период у европској историји између пада Рима 476 г нове ере и почетка италијанске ренесансе почетком 15. века.
under someone’s heel
If you are under someone’s heel, they have complete control over you.
под нечијом чизмом
Ако сте под нечијом чизмом,онда неко има потпуну контролу над вама.
Theory of Relativity
Theory of motion and energy developed by Albert Einstein in the 20th century.
Теорија релативности
Теорија кретања и енергије развијена од стране Алберта Ајнштајна у 20. веку.
well-oiled
If someone is well-oiled, they have drunk a lot.
наливен
Ако је неко добро наливен, он је попио много.
Catherine the Great
An enlightened despot who ruled over Russia. She is responsible for many positive changes in Russia, as well as securing the country a warm water port.
Катарина Велика
Просветљени деспот који је владао Русијом. Она је заслужна за многе позитивне промене у Русији, као и за обезбеђивање водене луке која се не ...
meat and drink
If something is meat and drink to you, you enjoy it and are naturally good at it, though many find it difficult.
мед и млеко
Ако је нешто вама мед и млеко, ви уживате у томе и природно сте добри у томе, иако је многима то тешко.
social bookmarking
Using the technique of Folksonomy, Social Bookmarking is a popular way to store, classify and share search links with other Web sites and blogs.
друштвено букмарковање
Употреба технике Фолксономије, друштвено букмарковање је популаран начин за складиштење, класификовање и дељење линкова претраге са другим Веб сајтовима и блоговима. ...
costume
A costume is the artistic arrangement of accessories in a picture, statue, poem, or play. They are appropriate to the time, place, or other circumstances represented or described, or to a particular style of clothing. These are worn to portray the wearer as a ...
костим
Костим је уметничка уређеност додатака на слици, статуи, песми, или комаду. Одговара времену, месту, или другим околностима представљеним или описаним, или одређеном стилу облачења. Носи се да прикаже онога ко га носи као знак или врсту карактера који не ...
calif
A calif is a religious leader of an Islamic state. The first four "rightly guided" califs who succeeded the Prophet Muhammad were all his followers. Though three out of the four were not related to Muhammad, subsequent califs have been his descendents.
калиф
Калиф је верски вођа исламске државе. Прва четири "исправно вођена" калифа који су наследили пророка Мухамеда су његови следбеници. Иако три од четири нису били у роду са Мухамедом, каснији калифи су били његови ...
