Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
play for keeps
If you are playing for keeps, you take things very seriously and the outcome is very important to you; it is not a mere game.
играти на сигурно
Ако играте на сигурно, схватате ствари врло озбиљно и резултат је веома важан за вас; то није само игра.
principle of similarity
The principle that like things should be grouped together.
принцип сличности
Принцип да ствари које су сличне треба да буду груписане заједно.
nerves of steel
If someone has nerves of steel, they don’t get frightened when other people do.
челични живци
Ако неко има челичне живце, не препадају се када се други људи препадају.
credential
Credential is document or non document, thus written or non written providing proof or evidence on qualifications.
уверење
Уверење је документ или нешто што није документ, тако написан или неписан да доставља доказе или евиденцију о квалификацијама.
Treaty of Tordesillas
A treaty dividing the New World possessions between Portugal and Spain. This treaty, signed in 1494 was a product of the Catholic Church.
Споразум из Тордесиљаса
Споразум који дели Нову светску имовину између Португала и Шпаније. Овај споразум, потписан 1494. био је производ Католичке цркве.
generic brand
A "no-name" brand, a product that does not carry a brand name.
генерични бранд
Бренд без назива, производ који не носи назив бренда.
caliber
Ability; quality. Example: The scholarship committee searched for students of high caliber, ones with the intelligence and ability to be a credit to the school.
калибар
Способност, квалитет. Пример: Комисија за стипендију је тражила студенте високог калибра, оне који су интелигентни и способни да обезбеде углед ...
part of speech
A part of speech is the grammatical or functional classification of words in a given language. In the English language, there are eight parts of speech: '''noun''', '''verb''', '''pronoun''', '''adjective''', '''adverb''', '''preposition''', ...
врсте речи
Врсте речи се односе на граматичку или функционалну класификацију речи у датом језику. У енглеском језику, постоји осам врста речи: "именице", "глаголи", "заменице","придеви", "прилози", "предлози", "везници", "узвици". Врсте речи се понекад називају класа ...
river
A moving body of water that usually has its source in an area of high ground.
река
Покретна основа воде која обично има свој извор у области високог терена.
annul
To make void or invalid. Example: the judge annulled the marriage because the groom was married before.
поништити
Учинити ништавним или неважећим. Пример: судија је поништио брак, зато што је младожења одраније у браку.
