Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
asap
Immediately, as soon as possible. The spoken form of the commonly used initials a.s.a.p. (sometimes also used in speech, pronounced letter by letter or as one word).
истог трена (асап)
Одмах, у најкраћем могућем року. Говорна форма иницијала(а.с.а.п.) (понекад се користи у говору, изговара се слово по слово или као једна реч).
teeny-weeny
If something is teensy-weensy, it is very small indeed.(‘Teeny-weeny’ and ‘teensie-weensie’ are also used.)
Мајушно
Ако је нешто мајушно, то је заиста веома мало. ('Мајушно' и 'малецно' се користе.)
Theseus
Theseus was the mythical founder-king of Athens, son of Aethra, and fathered by Aegeus and Poseidon, both of whom Aethra had slept with in one night.
Тезеј
Тезеј је митски краљ-оснивач Атине, син Етре, а чији су очеви Агеус и Посејдон, са обојицом је Етра спавала једне ноћи.
head-to-head competition
A competitive situation characteristic of oligopolistic circumstances, where the second or third leading company, decides to challenge the leader.
конкуренција лицем у лице
Конкурентна ситуација карактеристична за олигополистичке околности, где друга или трећа водећа компанија, одлучује да изазове лидера.
coach
Individual who provides guidance to others on how to improve their skills.
тренер
Појединац који даје смернице другима о томе како да побољшају своје вештине.
kittyblogger
Generally mundane journal bloggers, this can also refer to those who blog exclusively about their cats.
китиблогови
Генерално световни новински блогери, ово се такође односи на оне који блогују искључиво о својим мачкама.
testimonial
A statement, usually written, in support of a another's character or worth; a personal recommendation.
гаранција
Изјава, обично написана, у знак подршке нечијег карактера или вредности; лична препорука.
experiential learning
Learning which takes place outside of the classroom through formal courses or other life activities.
искуствено учење
Учење које се одвија изван учионице кроз формалне курсеве или друге животне активности.
The Sea Eagle
The Sea Eagle is a 1946 novel by Australian war correspondent and novelist James Aldridge. Set in Axis-occupied Greece after the Nazi invasion during World War II, it follows the attempts of two Australian soldiers to make passage to Cairo with the help of ...
Морски орао
Морски орао је роман из 1946 Аустралијског ратног дописника и романописца Џејмса Олдриџа. Смештен у Грчкој окупираној од стране Алијансе након нацистичке инвазије у Другом светском рату, она прати покушаје две аустралијских војника да прођу до Каира уз помоћ ...
political ideologies
An organized system of political beliefs, values, and ideas.
политичке идеологије
Организовани систем политичких уверења, вредности и идеја.
