Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
castellan
# Governor of a castle. # A captain of a castle. For example, a Catalan castellan commanded/held a castle of second rank.
кастелан
# Гувернер на дворцу. # Капетан на дворцу. На пример, каталонски кастелан је командовао/ држао дворац другог ранга.
sophomore
Second year student (Applies to both college undergraduates and high school students)
студент друге године
Студент друге године (Односи се и на студенте колеџа и на средњошколце)
boon
Blessing; benefit.Example: The recent rains that filled our empty reservoirs were a boon to the whole community.
благодет
Благослов; добробит.Пример: Недавне кише које су напуниле наше празне резервоаре су благодет за читаву заједницу.
Theodor Herzl
(1860-1904) Leader of Zionist movement to establish a Jewish homeland in Palestine.
Теодор Херцл
(1860-1904) Вођа ционистичког покрета за успостављање јеврејске домовине у Палестини.
activity reports
Reports requiring salespeople to provide details (e.g. Number of calls made, new accounts opened, displays arranged, dealer sales meetings attended, etc. ) As a measure of their activity in a given period.
Извештаји о раду
Извештаји које захтевају продавци да пруже детаље (нпр Број позива, нових рачуна, уређених излога, похађање састанака са продајним дилерима, итд ) као меру њихове активности у одређеном ...
relative market share
The size of a company's share of the market compared to that of competitors.
релативни удео на тржишту
Величина удела компаније на тржишту у односу на конкурентски удео.
multibrand strategy
The use of more than one brand within a product category in order to counteract brand switching and to increase shelf space opportunities.
мултибренд стратегија
Коришћење више од једне марке у категорији производа како би се супротставили пребацивању брендова и како би се повећао број могућности на ...
miltonic
Pertaining to the poetry or style of the poet, John Milton, one of the most respected figures in English literature.
милтонски
Односи се на поезију или стил песника, Џон Милтона, који је један од најугледнијих личности у енглеској књижевности.
null and void
If something’s null and void, it is invalid or is no longer applicable.
ништаван
Ако је нешто ништавно, онда је неважеће или се више не примењује.
absolute costs
The minimum costs that an organisation must bear to remain in business, see absolute cost advantage.
апсолутни трошкови
Минимални трошкови које организација мора имати да би остала у послу, види предност апсолутних трошкова.
