Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Upper Paleolithic
The Upper Paleolithic is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia. Very broadly it dates to between 40,000 and 10,000 years ago, roughly coinciding with the appearance of behavioral ...
Касни палеолит
Касни палеолит је трећа и последња подела палеолита или старијег каменог доба како се сматра у Европи, Африци и Азији. Врло широко датира између пре 40.000 и 10.000 година, отприлике поклапа се са појавом модерног понашања и пре појаве пољопривреде. ...
United States Constitution
Document creating the United States government. Based on Enlightenment ideas. Ratified in 1788.
Устав Сједињених Америчких Држава
Документ стварања владе Сједињених Америчких Држава. Заснован на идејама просветитељства. Ратификован 1788.
decasyllable
A metrical line of ten syllables or a poem composed of ten-syllable lines.
десетерац
Метрички стих од десет слогова или песма која се састоји од стихова од десет слогова.
Proserpine
Proserpina is the counterpart of the Greek goddess, Persephone. She was kidnapped by Pluto and taken to his underworld and made queen of the dead.
Просерпина
Просерпина је пандан грчке богиње, Персефоне. Она је отета од стране Плутона и одведена у његово подземље и учињена краљицом мртвих.
heart story
Touching story that normally brings tears to the eyes of audience members.
искрена прича
Дирљива прича која обично тера сузе на очи члановима публике.
Henry III
King of England (r.1217-72). A poor politician and soldier, his unpopularity provoked the barons' rebellion of 1264-66 led by Simon de Montfort; Edward I, Henry's son, did most to quell this. Lack of military success in France resulted in the Treaty of Paris ...
Хенри Трећи
Краљ Енглеске (око 1217-72). Лош политичар и војник, његова непопуларност је изазвала побуну барона "од 1264-66 предвођена Симоном де Монтфортом; Едвард Први, Хенријев син, је највише учинио да угуши ово. Недостатак војног успеха у Француској резултирао је ...
black maria
A prison van or police car or van. The nickname originated in the USA in the mid-19th century (Maria is probably an arbitrary borrowing of a female name as a familiarising device).
плава марица
Затворенички комби или полицијски аутомобил или комби. Надимак је настао у САД средином 19. века (Марица је вероватно насумично узето женско име као средство познатости). ...
Jazz
Musical style based on improvisation within a band format, combining African traditions of repetition, call and response, and strong beat with European structure.
Џез
Музички стил заснован на импровизацији у облику бенда, који комбинује афричку традицију понављања, позив и одговор, и јаки ритам са европском структуром. ...
head-to-head competition
A competitive situation characteristic of oligopolistic circumstances, where the second or third leading company, decides to challenge the leader.
конкуренција лицем у лице
Конкурентна ситуација карактеристична за олигополистичке околности, где друга или трећа водећа компанија, одлучује да изазове лидера.
world at your feet
If everything is going well and the future looks full of opportunity, you have the world at your feet.
свет под ногама
Ако све иде добро и будућност изгледа пуна прилика,онда вам је свет под ногама.
