Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mock-heroic
A satiric literary form that treats a trivial or commonplace subject with the elevated language and heroic style of the classical epic.
лажно херојска поема
Сатирична књижевна форма која третира тривијалану или уобичајену тему узвишеним језиком и херојским стилом класичног епа.
Scandinavian Vikings
Members of any of the ancient Scandinavian peoples. Vikings raided various parts of northwestern Europe from the 8th to 11th centuries CE. They were good sailors who invaded by sea in long ships, and often settled in the areas they invaded, as in Great ...
Скандинавски Викинзи
Чланови неког од древних скандинавских народа. Викинзи су упадали у различите делове северозападне Европе од 8. до 11. века нове ере. Они су били добри морнари који су нападали морем у дугим бродовима, и често су насељавали области у које су упадали, као у ...
sales literature
Printed materials (brochures, catalogues, price lists, etc. ) To be used as selling aids.
продајна литература
Штампани материјали (брошуре, каталози, цене листе, итд ) за коришћење као продајних помагала.
performance appraisal
An evaluation of the activities and effectiveness of a salesperson, marketing officer, etc during a given period.
процена учинка
Евалуација активности и ефикасности продавца, маркетиншког службеника, итд током одређеног периода.
abide by a decision
If you abide by a decision, you accept it and comply with it, even though you might disagree with it.
придржавати се одлуке
Ако се придржавате одлуке, ви је прихватите и радите у складу с њом, иако се можда не слажете са њом.
streets ahead
If people are streets ahead of their rivals, they are a long way in front.
далеко испред
Ако су људи далеко испред својих ривала, они су пуно у предности.
meat and drink
If something is meat and drink to you, you enjoy it and are naturally good at it, though many find it difficult.
мед и млеко
Ако је нешто вама мед и млеко, ви уживате у томе и природно сте добри у томе, иако је многима то тешко.
Dien Bien Phu
Vietminh siege of 13,000 French soldiers in 1954 at a remote military outpost. The French surrender led to the 1956 elections designed to reunify Vietnam.
Дијен Бијен Фу
Вијетнамска опсада од 13.000 француских војника 1954. на удаљеном војном положају. Француска предаја довела је до избора 1956. дизајнираних да уједине ...
public address system (PA)
The equipment used to amplify sound for the audience.
разглас (ПА)
Опрема која се користи за појачавање звука публици.
separate the wheat from the chaff
When you separate the wheat from the chaff, you select what is useful or valuable and reject what is useless or worthless.
одвоји жито од кукоља
Када одвајате жито од кукоља, ви изабирате оно што је корисно или вредно и одбацујете оно што је бескорисно или безвредно.
