Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bastion
Fortress; defense. Example: The villagers fortified the town hall, hoping this improvised bastion could protect them from the guerrilla's guards.
бедем
Тврђава; одбрана. Пример: Сељани су утврдили градску дворану, надајући се да би импровизовани бедем могао да их заштити од герилских стражара.
oratory
Private chapel for prayer, generally small, sometimes in a castle.
мала капела
Приватна капела за молитве, углавном мала, понекад у оквиру замка.
activity reports
Reports requiring salespeople to provide details (e.g. Number of calls made, new accounts opened, displays arranged, dealer sales meetings attended, etc. ) As a measure of their activity in a given period.
Извештаји о раду
Извештаји које захтевају продавци да пруже детаље (нпр Број позива, нових рачуна, уређених излога, похађање састанака са продајним дилерима, итд ) као меру њихове активности у одређеном ...
Separatists
Religious dissenters from England who believed that the state supported Anglican church, or Church of England, was too corrupt to be reformed. Thus, like the Pilgrims, they often migrated elsewhere to form their own religious communities. See nonseparatists.
Сепаратисти
Верски дисиденти из Енглеске који су веровали да је држава која подржава Англиканску цркву, или Цркву Енглеске, превише корумпирана да се реформише. Тако да, попут ходочасника, они често мигрирају негде другде да формирају своје верске заједнице. Погледајте ...
bammy
(British) (A person who is) crazy, eccentric. The term, originating as a dialect version of the colloquial ‘barmy’, is heard particularly in the Scottish Lowlands and the north of England.
опичен по глави
(британски израз) (Особа која је) луда, ексцентрична. Израз који је пореклом дијалекатска верзија колоквијалног "ударен у главу", може се нарочито чути на северу ...
Scandinavian Vikings
Members of any of the ancient Scandinavian peoples. Vikings raided various parts of northwestern Europe from the 8th to 11th centuries CE. They were good sailors who invaded by sea in long ships, and often settled in the areas they invaded, as in Great ...
Скандинавски Викинзи
Чланови неког од древних скандинавских народа. Викинзи су упадали у различите делове северозападне Европе од 8. до 11. века нове ере. Они су били добри морнари који су нападали морем у дугим бродовима, и често су насељавали области у које су упадали, као у ...
recant
To reject a belief or withdraw something previously said.
опорећи
Одбацити неко веровање или повући нешто раније речено.
Epicuros
Greek philosopher (341-270 BC) who believed that the search for pleasure is the true purpose of life. By 'pleasure' Epicuros meant peace of mind through friendship and intellectual pursuits. He believed that there was no life after death and that the gods had ...
Епикур
Грчки филозоф (341-270 пне) који је веровао да је потрага за задовољством прави циљ живота. Под 'задовољство' Епикур је мислио на мир кроз пријатељство и интелектуално стремљење. Он је веровао да нема живота после смрти и да су богови нису имали никакву улогу ...
verification
The confirmation of facts and information used in determining eligibility.
верификација
Потврда чињеница и информација које се користе у одређивању подобности.
all's fair in love and war
This idiom is used to say that where there is conflict, people can be expected to behave in a more vicious way.
све је дозвољено у љубави и рату
Овај идиом се користи да се каже да тамо где постоји конфликт, можете очекивати да се људи понашају на свирепији и окрутнији начин.
