Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

Ahmose I

Founder of the 18th dynasty. He was a son of pharaoh Seqenenre Tao II and brother of the last pharaoh of the seventeenth dynasty, Kamose. During his reign, he completed the conquest and expulsion of the Hyksos from the delta region and restored Theban rule ...

Ахмосе Први

Оснивач 18. династије. Он је био син фараона Секененре Тао Другог и брат последњег фараона седамнаесте династије, Камосе. Током своје владавине, завршио је освајање и протеривање Хиксоса из делта региона и обновио Тебанску власт над целим ...

History; Egyptian history

castle-guard

Feudal obligation to serve in the garrison of a castle, either for a period each year or during war.

дворска стража

Феудална обавеза служења у гарнизону замка, било у одређеном периоду сваке године или током рата.

History; Medieval

walking time-bomb

A person whose behaviour is erratic and totally unpredictable is a walking time-bomb.

жива бомба

Неко чије понашање је нестално и потпуно непредвидиво је жива бомба.

Language; Idioms

Constantine III

Born on 3 May 612 as the eldest son of Heraclius by his first wife Fabia Eudokia. Named co-emperor in 613, he succeeded to throne with his younger brother Heraklonas following the death of Heraclius. Died of tuberculosis, allegedly poisoned by Empress-dowager ...

Константин Трећи

Рођен је 3. маја 612, као најстарији син Ираклија од његове прве жене Фабије Еудокије. Именован сувладаром 613, наследио је престо са својим млађим братом Хераклонасом након смрти Ираклија. Умро је од туберкулозе, наводно отрован од стране Царице-Довагер ...

History; Ancient Rome

barb

Sharp projection from a fishhook; openly cutting remark. Example: Her malicious barb worsened my impression of her.

бодља

Оштри избачени део удице; отворено бритка примедба. Пример: Њена злонамерна примедба погоршала је мој утисак о њој.

Education; SAT vocabulary

more than meets the eye

If there is more than meets the eye to something, it is more complex or difficult than it appears.

више него што се чини на први поглед

Ако нечег има више него што се чини на први поглед, то је сложеније и теже него што изгледа.

Language; Idioms

Josef Stalin

(1879-1953) The General Secretary of the Soviet Communist Party from 1922 until 1953. Known for his brutality in dealing with opponents and his failed policies of collectivism that caused widespread famine across the Soviet Union.

Јосиф Стаљин

(1879-1953) Генерални секретар Совјетске комунистичке партије од 1922. до 1953. године. Познат по својој бруталности према противницима и његовој пропалој политици колективизма која је изазвала распрострањену глад широм Совјетског ...

History; World history

upside potential

For outstanding performers beyond the total target compensation , sometimes referred to as 'leverage'.

потенцијал на горе

За изванредне реализаторе изван укупне циљне накнаде, понекад се назива и "утицај".

Professional careers; Sales

place of articulation

In the production of consonants, place of articulation refers to where in the vocal tract there is approximation, narrowing, or the obstruction of air.

место артикулације

У производњи сугласника, место артикулиције се односи на то где је на вокалном тракту апроксимација, сужавање, или блокирање ваздуха.

Language; Linguistics

Constans I

Born c. 323, the third son of Constantine I. Inherited central third of Roman Empire upon his father's death, acquired the Balkans in 338. Assassinated during the revolt of Magnentius.

Констанс Први

Рођен око 323, трећи син Константина Првог. Наследио је централни трећину Римске Империје након смрти свог оца,и стекао Балкан 338. Убијен током побуне Магнентијуса. ...