Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
directories
Classified lists of names and addresses of individuals and organisations used in selling for prospecting for new accounts and in marketing research as sources of secondary data.
именици
Сврстани попис имена и адреса појединаца и организација који се користи у продаји при потрази за новим евиденцијама и у истраживању маркетинга као изворима секундарних ...
Aristarchos of Samos
Greek astronomer of the early 3rd century BC, the first to propose that the sun revolved around the stars. He also assumed that the Earth moved on an axis and attempted to measure the size of the solar system.
Аристарх са Самоса
Грчки астроном из раног 3. века пре нове ере, први је предложио да се Сунце окреће око звезда. Он је такође претпоставио да се Земља окреће око осе и покушао је да измери величину соларног ...
Peace of Longjumeau
(1568) Ends the second phase of the French Wars of Religion; confirms the Edict of Amboise; expires in August 1568.
Мир у Лонгјумеау
(1568) Завршава другу фазу француских релгијских ратова; потврђује едикт Амбоаз; истиче у августу 1568.
philosophy
A system of thought devoted to the examination of ideas such as truth, existence, reality, causality, religion, and freedom
филозофија
Систем размишљења посвећеног испитивању идеја, попут истине, постојања, стварности, узрочности, религије и слободе
bottom-up design
In program design, a process in which the simpler programming is designed first and the more complex programming is designed afterward.
Дизајн одоздо према горе
У програмском дизајну, процес у којем је једноставније програмирање прво дизајнирано а сложеније програмирање је касније дизајнирано.
Treaty of Nonsuch
(1585) Treaty of Nonsuch; England assists Dutch in the Eighty Years' War.
Уговор из Нонсача
(1585) Уговор из Нонсача; Енглеска помаже Холандији током осамдесетогодишњег рата.
berserk
Frenzied. Example: angered, he went berserk and began to wreck the room, leaving the others shocked at his behavior.
помахнитао
Махнит. Пример: Наљутио се и помахнитао и почео да уништава просторију, шокирајући људе својим понашањем.
Athena
Athena was the daughter of Zeus, she had no mother and was born directly out of the brain of Zeus, the king of all gods. Athena was Zeus’s favorite child and goddess of wisdom. She was a powerful force, one of the twelve deities who held a seat on mount ...
Атина
Атина је била ћерка Зевса, она није имала мајку и директно је рођена из мозга Зевса, краља свих богова. Атина је била Зевсово омиљено дете и богиња мудрости. Она је била моћна сила, један од дванаест богова који су имали место на планини ...
incomplete rendering
Strategy used by an interpreter or translator that leaves out part(s) of the source text due to incomplete comprehension or because such part(s) are deemed unnecessary for the general understanding of the message of the text.
непотпуно превођење
Стратегија која се користи од стране преводиоца или тумача која изоставља део(делове) изворног текста, због непотпуног схватања или зато што се такав део(делови) сматра непотребним за опште разумевање поруке ...
inquiry
A process in which students investigate a problem, devise and work through a plan to solve the problem, and propose a solution to the problem.
истраживање
Процес у коме студенти истражују проблем, осмисле план и раде према плану за решавање проблема, и предлажу решење проблема.
