Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
extender line
Line added to the end of a humorous comment that evokes additional laughter.
продужетак
Коментар додат на крају шаљивог коментара који додатно изазива смех.
take to your heels
If you take to your heels, you run away.
ухватити штуру
Ако ухватите штуру,то значи да бежите.
fan control
A switch or dial connected to a PC fan. This switch lets you control fan speed, noise levels and temperature inside the PC case.
контрола кулера
Прекидач повезан са кулером рачунаром. Овај прекидач омогућава контролисање брзине вентилатора, ниво буке и температуру унутар кућишта.
product elimination
The decision to drop a product (for example, in the decline stage of its life cycle) in order to use the costs associated with it to enhance profits or to release resources that could be more effectively used in other ways.
елиминација производа
Одлука да се одустане од производа (на пример, у фази опадања животног циклуса) како би се искористили трошкови повезани са њим да се побољша профит или да се ослободе ресурси који би могли ефикасније да се користе на друге ...
Treaty of Ilbersheim
(1704) Treaty of Ilbersheim removes Bavaria from the War of the Spanish Succession.
Споразум из Илбершеима
(1704) Споразум из Илбершеима уклања Бавариу из рата за шпанско наслеђивање.
Hanging gardens of Babylon
Built on the banks of Euphrates River circa in 600 B. C. it is believed to have been constructed during the time of king Nebuchadnezzar 11 to console his median wife, Amytis, who missed the mountains and the greenery of her home land. The gardens did not ...
Висећи вртови Вавилона
Изграђени на обалама Еуфрата око 600 пне. Сматра се да су изграђени за време краља Навукодоносора 11 да утеше његову жену Амитис, којој су недостајале планине и зеленило њене матичне земље. Вртови нису баш висили, али су изграђени на терасама које су ...
motivation
Characters act for two reasons: (1) the author wants certain things to happen in a story, and (2) the actions further a character’s objectives. The latter is motivation; when it is bad, the reader becomes angry with the apparent stupidity or illogic of the ...
мотивација
Ликови делују из два разлога: (1) аутор жели да се неке ствари десе у причи, и (2) радња потпомаже циљеве лика. Ово последње је мотивација; када је лоша, читалац постаје љут на очигледну глупост или нелогичност карактера, и постаје незаинтересован. Погледајте ...
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere
A imperialistic system founded by Japan consisting of other Asian countries during the early 20th century. Japan reduced its members to puppet nations, taking their raw materials and using them as new markets.
Велика источно-азијска сфера ко-просперитета
Империјалистички систем основан од стране Јапана, који се састојао од других азијских земаља током раног 20. века. Јапан је смањио своје чланове на марионетске народе, узимајући њихове сировине и користећи их као нова ...
set-top box
a device that changes a digital television signal into a form which can be seen on an ordinary television
сет топ бокс
уређај који мења дигитални телевизијски сигнал у облик који се може видети на обичном телевизору
paradigmatic relation
A relation holding between elements replaceable with each other at a particular place in a structure,or between one element present and he others absent.
парадигматски однос
Однос који постоји између елемената који су заменљиви једни са другима на одређеном месту у структури, или између једног елемента присутног и и другог ...
