portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)accompaniment report

After an accompaniment visit the manager completes a report on the performance of the sales person, usually resulting in a follow-up action plan or additional training.

Serbian (SR)извештај пратње

Након посете пратње, менаџер попуњава извештај о раду продавца, што обично доводи до акционог плана или додатне обуке.

Professional careers; Sales

English (EN)maize

Indian corn: usually in the United States called simply corn.

Serbian (SR)кукуруз

Индијски кукуруз: обично се у Сједињеним Америчким државама зове само кукуруз.

Education; SAT vocabulary

English (EN)safety stock

A level of stock over and above expected requirements held in inventory as a precaution against unusually heavy demand, delays in supply, etc.

Serbian (SR)сигурно складиште

Ниво складишта преко и изнад очекиваних захтева који се одржавају у инвентару из предострожности против необично тешке потражње, кашњења у снабдевању, ...

Professional careers; Sales

English (EN)bastille

# Redoubt or outwork in military architecture. # Wooden tower on wheels for assault, used in siege warfare.

Serbian (SR)бастиља

# Тврђава или утврђење у војној архитектури. # Дрвени торањ на точковима за напад, који се користи током опсаде.

History; Medieval

English (EN)Union of Atrecht

(1579) The southern states of the Spanish Netherlands express loyalty to the King of Spain.

Serbian (SR)Унија Атрект

(1579) јужне државе шпанске Холандије изражава оданост краљу Шпаније.

History; European history

English (EN)puffing

The legitimate practice of making obviously exaggerated claims in advertising, e.g."cleaner than clean". .

Serbian (SR)надувавање

Легитимна пракса навођења очигледно претераних тврдњи у оглашавању, на пример "чистији од чистог". .

Professional careers; Sales

English (EN)political ideologies

An organized system of political beliefs, values, and ideas.

Serbian (SR)политичке идеологије

Организовани систем политичких уверења, вредности и идеја.

History; World history

English (EN)vale of tears

This vale of tears is the world and the suffering that life brings.

Serbian (SR)долина суза

Под долином суза се мисли на свет и патње које живот доноси.

Language; Idioms

English (EN)marketing channels

The path or route taken by goods and services as they move from producer to final consumer, in addition to the goods and services themselves, title, information, promotion and payment also move along the marketing channels carry, also known as distribution ...

Serbian (SR)канали маркетинга

Пут или правац којим се крећу роба и услуге како се крећу од произвођача до крајњег потрошача, поред робе и самих услуга, назив, информације, промоције и плаћања се такође крећу дуж канала маркетинга, такође су познати као канали дистрибуције. ...

Professional careers; Sales

English (EN)purchase probability scale

A tool used in marketing research surveys of buying intentions, respondents are asked to rate the likelihood of their purchase of a particular product on a scale ranging, for example, from "definitely not" to "certain to buy".

Serbian (SR)скала вероватноће куповине

Алат који се користи у маркетиншким истраживањима куповиних намера, испитаници су замољени да оцене вероватноћу куповине одређеног производа на скали која иде, на пример, од "дефинитивно не" до "сигурне ...

Professional careers; Sales