Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exclusive distribution
Restricting the availability of a product to one particular outlet.
ексклузивни дистрибутер
Ограничавање доступности производа на једног одређеног дистрибутера.
compulsory education
The minimal legal standards and duration of obligatory schooling.
обавезно образовање
Минимални законски стандарди и трајање обавезног школовања.
artisan
A person who is skilled at a craft, such as weaving, or woodcarving.
занатлија
Особа која је вешта у занату, попут ткања, или дубореза.
Treaty of Nasuh Pasha
(1612) Treaty between Ottoman Turkey and Safavid Persia Revision of 1590 treaty. Persia regained some of its loses in 1590.
Уговор Насух Паше
(1612) Уговор између Отоманске Турске и Сафавидске Персије ревизија уговора 1590. Персија је повратила неке од својих губитака 1590. године.
persona
The speaker or voice of a literary work, i.e., who is doing the talking. Thus persona is the "I" of a narrative or the implied speaker of a lyric poem.
лице
Говорник или глас књижевног рада, односно,онај који говори. Тако је лице "ја" у наративу или имплицирани говорник лирске песме.
Henry IV
Henry Bolingbroke, King of England (r.1399-1413) and its first Lancastrian monarch. He usurped the throne after leading a revolt against Richard II. He clashed with the church, Parliament and Wales.
Хенри Четврти
Хенри Болингброк, Краљ Енглеске (1399-1413) и њен први монарх Ланкастера. Он је узурпирао престо пошто је водио побуну против Ричарда Другог. Он се сукобио са црквом, парламентом и ...
Laissez-Faire Economics
This was an economic philosophy begun by Adam Smith in his book, Wealth of Nations, that stated that business and the economy would run best with no interference from the government. This economic system dominated most of the Industrial Revolution.
Лесе фер економија
То је била економска филозофија коју је започео Адам Смит у својој књизи, Богатство нација, у којој тврди да ће бизнис и економија тећи најбоље без уплитања владе. Овај економски систем је доминирао већином индустријских револуција. ...
business gift
Merchandise given by a business in goodwill, without obligation to its customers, employees, friends and the like, often this business gift is not imprinted with the advertiser's identification, some companies prohibit employees from accepting business gifts.
пословни поклон
Роба коју даје посао у добра времена, без обавезе према својим клијентима, запосленима, пријатељима и слично, често овај пословни поклон није утиснут на идентификацију оглашивача, неке компаније забрањују запосленима да прихватају пословне ...
Chrome-plate
A finish created by a three-step electrolytic process, in which copper, nickel chromium are applied to a steel core.
Хромирани тањир
Завршна обрада креирана у три корака електролизе, у којима се бакар, никл хром примењују на челично језгро.
no cost change
Contract change which, while not affecting the price of a contract, may incur overhead costs.
без промене цена
Промена уговора која, иако не утиче на цену из уговора, може изазвати додатне трошкове.
