Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
verse paragraph
A line grouping of varying length, as distinct from stanzas of equal length. Seldom used in rhymed verse, it is the usual division in blank verse.
параграф стиха
Груписање редова различитих дужина, за разлику од стихова једнаке дужине. Ретко се користи у везаном стиху, уобичајена подела у празном ...
borough-English
Term which designates the custom of ultimogeniture (All lands inherited by the youngest son).
енглеска општина
Термин који означава прево ултимогенитуре (Сву земљу наслеђује најмлађи син).
Lamaism
Tibetan Buddhism, developed in the 7th to 9th centuries when the Tibetan shamanistic Bon religion was assimilated to Mahayana Buddhism from India. Lamaism was persecuted in the 9th century by King gLang Dar Mar but recovered in the 11th century when the ...
Ламаизам
Тибетански будизам, развијен од 7. до 9. века када је тибетанска шаманистичка Бон религија изједначена са Махаиана будизмом из Индије. Ламаизам је био прогањан у 9. веку од стране краља Ланг Дар Мара али се опоравио у 11. веку када су манастири постали моћни ...
market index
A combination of market factors used to predict the likely level of sales.
индекс тржишта
Комбинација тржишних фактора који се користе да предвиде вероватан ниво продаје.
not the only pebble on the beach
If something is not the only pebble on the beach, there are other possibilities or alternatives.
има још рибе у мору
Ако за нешто кажемо да има још рибе у мору, постоје и друге могућности и алтернативе.
dromond
very large ship used both in peace and war.
дромон
веома велики брод који је коришћен и током мира и током рата.
toot you own horn
If someone toot their own horn, they like to boast about their achievements.
раструбити се
Ако неко труби, он воли да се хвали о својим достигнућима.
wicked
A term used in the U.S. - particularly in the northeast/New England area - that means "very". Example: it's wicked hot outside.
ненормално
Термин који се користи у САД - нарочито у североистоку / у подручју Нове Енглеске- и значи "веома". Пример:Напољу је ненормално топло.
backhaul
The process of sending data through a network on a less-than-direct route. The idea is to avoid network congestion and perhaps save time and money.
бекхол
Процес слања података преко мреже индиректним путем. Идеја је да се избегне мрежа загушења, а можда и да се уштеде време и новац.
calf lick
A calf lick is the weird parting in your fringe where your hair grows in a different direction, usually to one side.
као да га је крава лизала
Као да га је крава лизала се каже за чудни раздељак на шишкама, где коса расте у другом правцу, обично ка једној страни.
