Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

bagel

(British) An attractive male. A term, possibly from Jewish usage, employed by young women since 2000, it was recorded inKent in 2003, defined as denoting ‘fit men’. Compare baigel.

колачић

(британски израз) Привлачан мушкарац. Термин, вероватно из јеврејске употребе, који примењују младе жене од 2000. године, забележен је у Кенту 2003. године, дефинисан као да означава човека који је потаман. Упоредите са врстом ...

Language; Slang

steer clear of

If you steer clear of something, you avoid it.

клонити се нечега

Ако се клоните нечега, ви га избегавате.

Language; Idioms

cluster sample

A form of probability sample where respondents are drawn from a random sample of mutually exclusive groups (usually geographic areas) within a total population, also called an area sample, see stratified sample.

кластер узорак

Облик вероватноће узорка у којој су испитаници узети из случајног узорка из међусобно искључиве групе (обично географских области) у оквиру укупног становништва, такође се назива узорак подручја, погледајте стратификовани ...

Professional careers; Sales

apostate

The term used to describe one who leaves religious orders after making solemn profession. It is considered a serious crime in the eyes of the church, being not only a breach of faith with God but also with the founders and benefactors of their religious ...

апостат

Израз се користи за описивање онога ко оставља верски ред након што се свечано исповеда. Сматра се озбиљним злочином у очима цркве, јер није само кршење вере у Бога, већ и у осниваче и добротворе верске ...

History; Medieval

Genghis Khan

(1167?-1227) One of the Mongols greatest leaders and founder of the Mongol Empire.

Џингис Кан

(1167? -1227) Један од највећих лидера Монгола и оснивач монголске империје.

History; World history

Coverture Coverture

Is closely connected with patriarchy because this concept contends that the legal identity of women is subordinated first in their fathers and, then, in their husbands, as the sanctioned heads of households. See patriarchal.

Ковертура

Је уско повезана са патријархатом, јер овај концепт тврди да је правни идентитет жена подређен најпре њиховим очевима и, затим, њиховим мужевима, као санкционисаним члановима домаћинстава. Погледајте патријархално. ...

History; American history

class rank

The relative position of a student in his or her graduating class, determined by grade average.

положај у групи

Положај студента у његовој или њеној групи дипломаца, који се одређује просеком.

Education; Higher education

access rights

The rights a user or computer has to open up a communications pathway with a particular computer, component, or application. Limiting access rights keeps specific people, machines, or groups from using a certain network, machine, or files. Access rights ...

права приступа

Права корисника или рачунара да отвори комуникациони пут са одређеним рачунаром, компонентом или апликацијом. Ограничење права приступа одвраћа одређене људе, машине, или групе од коришћења неке мреже, машина, или фајлова. Права приступа обично се контролишу ...

Internet; Internet communication

commune

A government owned farms where peasants work on a quota system.

комуна

Задруга у власништву владе, где сељаци раде по систему квота.