Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

kittyblogger

Generally mundane journal bloggers, this can also refer to those who blog exclusively about their cats.

китиблогови

Генерално световни новински блогери, ово се такође односи на оне који блогују искључиво о својим мачкама.

Internet; Social media

step on it

This idiom is a way of telling someone to hurry up or to go faster.

нагази

Ово идиом је начин да се каже некоме да пожури или да иде брже.

Language; Idioms

calligraphic fonts

Fonts that simulate the flowery calligraphy. Sometimes called script fonts.

калиграфски фонтови

Фонтови који симулирају цветну калиграфију. Понекад се називају скрипт фонтовима.

Internet; Internet communication

liripipe

Historical part of clothing, the tail of a hood or cloak, or a long-tailed hood.

лирипип

Историјски део одеће, реп капуљаче или плашта, или дугачка капуљача.

History; World history

National Assembly

First new government during the first stage of the French Revolution.

Народна скупштина

Прва нова влада у првој фази Француске револуције.

History; World history

question of fact

A question about the truth or falsity of an assertion.

чињенично питање

Питање о истинитости или неистинитости тврдње.

Language; Public speaking

queue jumping

Someone who goes to the front of a queue instead of waiting is jumping the queue.

прескочити ред

Неко ко иде на почетак реда уместо да сачека, прескаче ред.

Language; Idioms

asap

Immediately, as soon as possible. The spoken form of the commonly used initials a.s.a.p. (sometimes also used in speech, pronounced letter by letter or as one word).

истог трена (асап)

Одмах, у најкраћем могућем року. Говорна форма иницијала(а.с.а.п.) (понекад се користи у говору, изговара се слово по слово или као једна реч).

Language; Slang

name-calling

The use of language to defame, demean, or degrade individuals or groups.

употреба ружних речи

Употреба језика за клевету, понижавање, или деградирање појединаца или група.