Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
put yourself in someone’s shoes
If you put yourself in someone’s shoes, you imagine what it is like to be in their position.
стави се на нечије место
Ако се ставите на нечије место, можете замислити како је бити у њиховој позицији.
words fail me
If words fail you, you can’t find the words to express what you are trying to say.
немам речи
Ако немате речи, онда не можете наћи речи да изразите оно што покушавате да кажете.
emergent leader
A group member who emerges as a leader during the group's deliberations.
вођа који је изронио
Члан групе који израња као вођа током разматрања групе.
bourgeoisie
Term given to the middle class people in society.
буржоазија
Термин дат средњој класи људи у друштву.
free-rein leader
A leader who leaves members free to decide what, how, and when to act, offering no guidance.
вођа слободне владавине
Вођа који оставља слободу члановима да одлуче шта, како и када да ураде, ненудећи никаква упутства.
eligibility period
Time frame a child is eligible to receive child care subsidy services.
период подобности
Временски оквир у коме је дете подобно за услуге бриге о деци
plot
The external motivation, the narrative melody around which the story is told. Plot is the action that dramatizes premise or makes characters come to life. Example of excellence: Heinlein, ''The Moon in a Harsh Mistress;'' Tolkien, ''The Lord of the Rings,'' ...
заплет
Спољна мотивација, мелодија нарације око које је прича испричана. Заплет је радња која драматизује простор или чини да ликови оживе. Изврстан пример: Хајнлајн, "Месец је сурова господарица;" Толкинов, "Господар прстенова," и многи ...
under someone’s heel
If you are under someone’s heel, they have complete control over you.
под нечијом чизмом
Ако сте под нечијом чизмом,онда неко има потпуну контролу над вама.
Holocene Epoch
The period of time during the history of the Earth starting about 10,000 years ago and going all the way up to today.
Холоценска епоха
Период времена током историје Земље који почиње пре око 10.000 година и траје скроз до данас.
Boris Yeltsin
(1931- ) President of Russia. He was elected before the breakup of the Soviet Union in 1991. He served until 1999. Yeltsin was instrumental in keeping a cout detat from occurring which would have returned hard line communists to power in Russia.
Борис Јељцин
(1931-) председник Русије. Изабран је пре распада Совјетског Савеза 1991. године. Служио је до 1999. године. Јељцин је био кључан у спречавању државног удара којим би се вратили тврдокорни комунисти на власт у ...
