portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)malicious code

A piece of code designed to damage a system and the data it contains, or to prevent the system from being used in its normal manner.

Serbian (SR)злонамерни код

Део кода дизајниран да оштети систем и податке које садржи, или да спречи коришћење система на нормалан начин.

Internet; Internet security

English (EN)bulleted list

A presentation aid that highlights themes by presenting them in a list of brief statements.

Serbian (SR)нумерисана листа

Презентација која истиче теме представљајући их на листи кратким наводима.

Language; Public speaking

English (EN)Long March

March the Mao Zedong and his Communist Party underwent to avoid being captured and killed by China’s Nationalist Party.

Serbian (SR)Дуги марш

Марш Мао Цедунга и његове Комунистичке партије да би избегли да буду заробљени и убијени од стране кинеске националистичке партије.

History; World history

English (EN)The Wise Man's Fear

The Wise Man's Fear (The Kingkiller Chronicle: Day Two) is a fantasy novel by Patrick Rothfuss released March 1, 2011. It is the second volume in the ongoing trilogy The Kingkiller Chronicle.

Serbian (SR)Страх мудраца

Страх мудраца (Хроника убице краља: Други дан) је роман фантазије Патрик Ротфуса објављен 1.марта 2011. То је други том текућем трилогије Хроника убице ...

Literature; Bestsellers

English (EN)Eratosthenes

(276?-196? BCE), Greek mathematician, astronomer, and geographer who measured the circumference of the Earth. His measurement was only off by 15%.

Serbian (SR)Ератостен

(276? -196? пне), грчки математичар, астроном, географ и који је измерио обим Земље. Његова мерења су била погрешна само за 15%.

History; World history

English (EN)undergraduate

(1) Description of a post-secondary program leading to a bachelor's degree; (2) a student enrolled in such a program.

Serbian (SR)студент факултета

(1) Опис програма након средње школе који води до дипломираног студента; (2) студент који је уписан на такав програм.

Education; Higher education

English (EN)Upper Paleolithic

The Upper Paleolithic is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia. Very broadly it dates to between 40,000 and 10,000 years ago, roughly coinciding with the appearance of behavioral ...

Serbian (SR)Касни палеолит

Касни палеолит је трећа и последња подела палеолита или старијег каменог доба како се сматра у Европи, Африци и Азији. Врло широко датира између пре 40.000 и 10.000 година, отприлике поклапа се са појавом модерног понашања и пре појаве пољопривреде. ...

History; Medieval

English (EN)analgesic

Something that reduces pain. Example: He was in so much pain that he took an analgesic.

Serbian (SR)аналгетик

Нешто што умањује бол. Пример: Толико је осећао бол да је морао да узме аналгетик.

Education; SAT vocabulary

English (EN)fossil fuel

A source of energy that was formed millions of years ago from the remains of plants and animals.

Serbian (SR)фосилна горива

Извор енергије која се формирала пре милион година од остатака биљака и животиња.

History; Ancient history

English (EN)basic stock

The level of inventory required to meet the desired service standard taking into account the expected rate of depletion and the order lead-time.

Serbian (SR)основно тржиште

Ниво залиха неопходних за испуњење жељеног стандарда услуга узимајући у обзир очекивану стопу пражњења и времена поруџбине.

Professional careers; Sales