Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ban
king's power to command and prohibit under pain of punishment or death, mainly used because of a break in the King's Peace. Also a royal proclamation, either of a call to arms, or a decree of outlawry. In clerical terms, an excommunication on condemnation by ...
анатема
краљева моћ да командује и забрањује под претњом казном или смрћу, углавном се користи због кршења краљевог мира. Такође краљев проглас, било мобилисање, или декрет о стављању некога ван закона. У црквеном смислу, искључење или осуда од стране ...
other side of the coin
The other side of the coin is a different, usually opposing, view of a situation. (‘Flip side of the coin’ is an alternative.)
друга страна медаље
Друга страна медаље је другачији, обично супротни, поглед на ситуацију. ("Друга страна медаљона" је алтернатива.)
co-active approach
A way of approaching reluctant audiences in which the speaker attempts to establish goodwill, emphasizes shared values, and sets modest goals for persuasion.
коактивни приступ
Начин приступа код неодлучне публике у коме говорник покушава да успостави добру вољу, наглашава заједничке вредности, и поставља скромне циљеве за убеђивање. ...
toot you own horn
If someone toot their own horn, they like to boast about their achievements.
раструбити се
Ако неко труби, он воли да се хвали о својим достигнућима.
musket
Handheld weapon that uses small balls of lead as projectiles and gunpowder as the blasting agent.
мускета
Ручно оружје које користи куглице олова као пројектиле и барут као експлозвни агент.
data signal
The form in which information is transmitted within a computer or a network.
сигнални подаци
Форма којом се информације преносе на рачунар или мрежу.
out of my league
If someone or something is out of your league, you aren’t good enough or rich enough, etc, for it or them.
ван моје лиге
Ако је неко или нешто ван ваше лиге, нисте довољно добри или довољно богати, итд, за њега или њих.
emphatic
Spoken with any special impressiveness laid upon an act, word, or set of words.
изражајно
Изговорено са посебним истицањем чина, речи, или скупа речи
greenroom
A backstage room where speakers and performers can relax when they are not on stage. Also applies to television studios.
просторија за опуштање
Просторија иза сцене где говорници или извођачи могу да се опусте када нису на сцени. Такође се овај израз примењује за телевизијски студио.
House of Hanover
The House of Hanover was a German royal dynasty that ruled over parts of Germany and the United Kingdom. The house became monarchs of the United Kingdom in 1714 and it was the ruling dynasty until 1901 with the death of Queen Victoria. There were seven ...
Лоза Хановер
Лоза Хановер је била немачка краљевска династија која је владала деловима Немачке и Велике Британије. Из ове лозе су владали монарси Велике Британије 1714 и то је била владајућа династија до 1901. до смрти краљице Викторије. Било је седам монарха укупно и ...
