Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pay the piper
When you pay the piper, you have to accept the consequences of something that you have done wrong or badly.
платити цех
Ако плаћате цех, морате да прихватите последице нечега што сте урадили погрешно или лоше.
Hegira
The flight of Mohammed from Mecca to Median which was instrumental to the founding of the religion of Islam. Occurs in 622 ACE, which dates the founding of Islam.
Хеџра
Прелазак Мухамеда из Меке у Медину који је од кључног значаја за оснивање религије ислама. Дешава се 622 не, што је датум оснивања ислама.
analemmata
Supporting or retaining walls for the audience seating area; more specifically, exterior walls supporting the theatron.
аналемата
Носећи или потпорни зидови за публику за седење; Прецизније, спољни зидови који подржавају театар.
aquatic
Relating to water. Example: I love aquatic games such as water polo, swimming and boating.
водени
Повезан са водом. Пример: волим водене игре као што су ватерполо, пливање и веслање.
Josef Stalin
(1879-1953) The General Secretary of the Soviet Communist Party from 1922 until 1953. Known for his brutality in dealing with opponents and his failed policies of collectivism that caused widespread famine across the Soviet Union.
Јосиф Стаљин
(1879-1953) Генерални секретар Совјетске комунистичке партије од 1922. до 1953. године. Познат по својој бруталности према противницима и његовој пропалој политици колективизма која је изазвала распрострањену глад широм Совјетског ...
altered
Drunk, a joky euphemism from the notion of being ‘(in an) altered state’. An item of student slang in use in London and elsewhere since around 2000.
помућен
Пијан, шаљиви еуфемизам од појма бити "у помућеном стању". Јединица која се јавила у студентском сленгу употребљава се у Лондону и другде од ...
river
A moving body of water that usually has its source in an area of high ground.
река
Покретна основа воде која обично има свој извор у области високог терена.
white as a sheet
A bad shock can make somebody go as white as a sheet.
бео као сир
Шок због нечега лошег може учинити да неко побели као сир.
off the record
Something off the record is said in confidence because the speaker doesn’t want it attributed to them, especially when talking to the media.
незванично
Нешто незванично је речено у поверењу, јер говорник не жели да му то буде приписано, посебно када разговара са медијима.
Aristarchos of Samos
Greek astronomer of the early 3rd century BC, the first to propose that the sun revolved around the stars. He also assumed that the Earth moved on an axis and attempted to measure the size of the solar system.
Аристарх са Самоса
Грчки астроном из раног 3. века пре нове ере, први је предложио да се Сунце окреће око звезда. Он је такође претпоставио да се Земља окреће око осе и покушао је да измери величину соларног ...
