Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
buttery
A cafe located within a college or faculty that is open during the day and contains drinks,snack-food and lunch items. They are normally open all day and are subsidised by the college.
бифе
Кафић који се налази унутар колеџа или факултета који је отворен током дана и има пиће,храну за ужину и ручак. Они су обично отворени читавог дана и добијају субвенције од стране ...
armpit
A very unpleasant place. The word usually forms part of the expression ‘the armpit of the universe’; that is, the most unpleasant place in existence (a milder version of ‘arsehole of the universe’).
јазбина
Веома непријатно место. Реч обично чини део израза "јазбина универзума"; То је, најнепријатније место укоје постоји (блажа верзија "шупак универзума"). ...
common market
A group of geographically associated countries limiting trade barriers among member nations and applying common tariffs to products from non-members, also known as regional trading blocks.
заједничко тржиште
Група географски удружених земаља које ограничавају трговинске баријере међу земљама чланицама и применом заједничких тарифа за производе за земље које нису чланице, такође познато као регионални трговински ...
Neolithic Period
The final period of the Stone Age that began around 10,000 years ago in the Middle East and ended when humans began to use metal tools.
Неолит
Крајњи период каменог доба који је почео пре око 10.000 година на Блиском истоку, а завршио се када су људи почели да користе металне алате.
Five Pillars of Islam
Code of behavior for followers of Islam. Includes Charity, Daily Prayer, Profession of Faith, Fasting during Ramadan, and a pilgrimage to Mecca called the hajj.
Пет стубова ислама
Кодекс понашања за следбенике ислама. Укључује доброчинство, дневне молитве, исповедање вере, пост током Рамазана, и ходочашће у Меку које се зове ...
eleventh hour
If something happens at the eleventh hour, it happens right at the last minute.
у минут до дванаест
Ако се нешто деси у минут до дванаест, дешава се баш у последњем тренутку.
warblog
A blog which is dedicated to covering terrorism and the war on terrorism, as well as the Middle East conflict.
ратнички блог
Блог који је посвећен тероризму и рату против тероризма, као и сукобу на Блиском истоку.
even a broken clock is right twice a day
This is used when people get lucky and are undeservedly successful.('Even a stopped clock is right twice a day' is also used.)
и ћорава кока неко зрно убоде
Ово се користи када се људима посрећи и када су незаслужено успешни. ("И ћорава кока понеко зрно убоде 'се такође користи.)
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)
An international organization concerned with the crude-oil policies of its member states. This organization was founded in 1960, and has 11 members, including Kuwait, Algeria, Iran, Iraq, Indonesia, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, United Arab Emirates, ...
Организација земаља извозница нафте (ОПЕК)
Међународна организација која се бави политиком сирове нафте земаља чланица. Ова организација је основана 1960. године, а има 11 чланова, укључујући Кувајт, Алжир, Иран, Ирак, Индонезију, Либију, Нигерију, Катар, Саудијску Арабију, Уједињене Арапске Емирате и ...
put a sock in it
If someone tells you to put a sock in it, they are telling you to shut up.
зачепи
Ако вам неко каже да зачепите, онда вам он каже да умукнете.
