Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

product audit

A systematic appraisal of a firm's product mix to evaluate its strengths and weaknesses and to assess the available opportunities.

контрола производа

Систематска процена мешавине производа једне фирме да би се процениле његове предности и слабости и да се оцене расположиве могућности.

Professional careers; Sales

problem-cause-solution order

A method of organizing persuasive speeches in which the first main point identifies a problem, the second main point analyzes the causes of the problem, and the third main point presents a solution to the problem.

поредак проблем-узрок-решење

Начин организовања убедљивих говора у којем прва главна тачка идентификује проблем, друга главна тачка анализира узроке проблема, а трећа главна тачка представља решење ...

Language; Public speaking

bereavement

State of being deprived of something valuable or beloved. Example: His friends gathered to console him upon his sudden bereavement.

тежак губитак

Стање лишености нечег вредног или вољеног. Пример: Његови пријатељи су се окупили да га утеше после његовог изненадног тешког губитка.

Education; SAT vocabulary

bard

minstrel or poet who glorifies the virtues of the people and chieftains.

бард

Минстрел или песник који велича врлине народа и вођа.

History; Medieval

Gwangju Democratization Movement

The Gwangju Democratization Movement was a popular uprising against the South Korean President Chun Doo-hwan from 18 May to 27 May 1980. The movement was ultimately crushed by the South Korean army. The movement severely damaged Chun Doo-hwan’s legitimacy as ...

Гвангју покрет демократизације

Покрет демократизације Гвангју је био народни устанак против Јужнокорејског председника Чун Доо-Хвана од 18. маја до 27. маја 1980. Покрет је на крају сломљен од стране војске Јужне Кореје. Покрет је озбиљно повредио Чун Доо-Хванов легитимитет као вође и ...

History; World history

Dante

(1265-1321) Italian poet and Renaissance writer. His greatest work is The Divine Comedy.

Данте

(1265-1321) италијански песник и писац ренесансе. Његово највеће дело је Божанствена комедија.

History; World history

ball and chain

A spouse, usually one’s wife. This jocular phrase was heard in English-speaking areas throughout the 20th century and is still sometimes used ironically.

ланац око врата

Брачни друг, обично жена. Ова шаљива фраза се могла чути у енглеском говорном подручју током 20. века и још увек се понекад користи иронично.

Language; Slang

practical joke

A playful trick that usually puts the receiver in an embarrassing position. Also Prank.

шала на туђ рачун

Шаљиви трик који обично ставља оног на чији је рачун у непријатну позицију. Такође Несташлук.

Language; Public speaking

Constantine III

Born on 3 May 612 as the eldest son of Heraclius by his first wife Fabia Eudokia. Named co-emperor in 613, he succeeded to throne with his younger brother Heraklonas following the death of Heraclius. Died of tuberculosis, allegedly poisoned by Empress-dowager ...

Константин Трећи

Рођен је 3. маја 612, као најстарији син Ираклија од његове прве жене Фабије Еудокије. Именован сувладаром 613, наследио је престо са својим млађим братом Хераклонасом након смрти Ираклија. Умро је од туберкулозе, наводно отрован од стране Царице-Довагер ...

History; Ancient Rome

promotion

One of the four controllable variables (with product, price and place) of the marketing mix.

промоција

Једна од четири контролисане варијабле (с производом, ценом и местом) тржишног микса.