Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mail order wholesalers
Wholesalers who use catalogues to sell to retailers too small for full-service wholesalers to serve profitably in the normal way.
наручивање путем поште на велико
Посредници који користе каталоге за продају трговцима на мало који су премали за велетрговце са пуном услугом да профитабилно служе на уобичајен ...
step on someone’s toes
If you step on someone’s toes, you upset them, especially if you do something that they should be in charge of.
играти по ганглијама
Ако играте некоме по ганглијама, узнемиравате га, нарочито ако радите нешто за шта би требало он да буде задужен.
drop-out
A person who has withdrawn from all courses. One who leaves school entirely is known as a 'dropout'.
прекид школовања
Особа која се повукла са свих предмета. Када неко напушта школу у потпуности то је познато као "прекид школовања".
little red book
A book circulated throughout China during the reign of Mao Zedong, which contained his political philosophy for China. It was required reading in all schools.
мала црвена књижица
Књига која је била у промету широм Кине током владавине Мао Цедунга, која је садржала његову политичку филозофију за Кину. Читање је обавезно у свим ...
Lamaism
Tibetan Buddhism, developed in the 7th to 9th centuries when the Tibetan shamanistic Bon religion was assimilated to Mahayana Buddhism from India. Lamaism was persecuted in the 9th century by King gLang Dar Mar but recovered in the 11th century when the ...
Ламаизам
Тибетански будизам, развијен од 7. до 9. века када је тибетанска шаманистичка Бон религија изједначена са Махаиана будизмом из Индије. Ламаизам је био прогањан у 9. веку од стране краља Ланг Дар Мара али се опоравио у 11. веку када су манастири постали моћни ...
address munging
The practice of changing your email address when you post it somewhere on the Internet, such as on a forum, Web log, or online form.
мењање адресе
Пракса мењања имејл адресе када је поставите негде на Интернету, попут форума, Веб дневника, или у онлајн форми.
retail image
The perception that consumers have of a particular store and of the experience of shopping there.
слика о продавници
Перцепција коју потрошачи имају о одређеној радњи и о искуству за куповину тамо.
second cook
A sous chef when acting as assistant to chef, executive chef, or supervising chef, performing their duties in their absence. Typically found in large establishments.
Други кувар
Заменик главног кувара који је помоћник главног кувара, извршног кувара или надзорног кувара, и који обавља његове дужности у његовом одсуству. Обично присутан у великим установама. ...
consonant
Sound segments produced by constricting or obstructing the vocal tract to divert, impede, or completely shut off the flow of air in the oral cavity.
сугласник
Звучни сегмент произведен сужавањем или блокирањем вокалног тракта тако да се преусмерава, омета или потпуно искључује доток ваздуха у усној ...
Red Cross
An international relief agency created by the 1864 Geneva Convention to help those wounded or captured in war. An armband or flag depicting a red cross indicated immunity from hostile action for stretcherbearers, ambulances and field hospitals.
Црвени крст
Међународна агенција олакшања коју је оформила Женевска конвенција 1864. да помогне онима који су рањени или заробљени у рату. Наруквица или застава приказује црвени крст који указује на имунитет од непријатељских акција за носила, амбулантна кола и болнице ...
