Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
constitution
A document detailing the fundamental laws of a country or organization.
устав
Документ који пружа детаље фундаменталних закона одређене земље или организације.
blacklist
Can be used in a variety of contexts, but it may refer to a list of abusive users who are banned from a Web site, newsgroup. It may also refer to a list of blocked email addresses.
црна листа
Може се користити у различитим контекстима, али може се односити на листу нападних корисника којима је забрањена одређена Веб локација, група новости. Такође се може односити на листу блокираних имејл ...
calm before the storm
A calm time immediately before period of violent activity or argument is the calm before the storm.
затишје пред буру
Миран период непосредно пре периода насиља или свађе је затишје пред буру.
Separatists
Religious dissenters from England who believed that the state supported Anglican church, or Church of England, was too corrupt to be reformed. Thus, like the Pilgrims, they often migrated elsewhere to form their own religious communities. See nonseparatists.
Сепаратисти
Верски дисиденти из Енглеске који су веровали да је држава која подржава Англиканску цркву, или Цркву Енглеске, превише корумпирана да се реформише. Тако да, попут ходочасника, они често мигрирају негде другде да формирају своје верске заједнице. Погледајте ...
request for information (RFI)
A formal process of responding to a purchasers details needs to determine how well the vendor can match the requirements, see request for proposal.
Захтев за информацијама (ЗЗИ)
Формални процес одговора на купце који дефинише потребе да би се одредило колико добро продавац може да одговара захтевима, погледајте захтев за ...
celibacy
The state of being unmarried; required of western clergy in the major orders (bishop, priest, deacon, subdeacon) since the twelfth century.
целибат
Невенчано стање; које захтева западно свештенство у главним редовима (Бисхоп, свештеник, ђакон, ипођакон) од дванаестог века.
risk assessment
This evaluation calculates the likelihood and impact of a successful attack on an organization’s data and assets. McAfee Labs estimates risk for vulnerabilities and threats based on the expected effect on the Internet community.
процена ризика
Ова процена израчунава вероватноћу и утицај успешног напада на податке и имовину организације. МцАфее Лабс процењује ризик рањивости и претњи на основу очекиваног ефекта у Интернет заједници. ...
grade point
A numerical value given to letter grades used to rate academic performance.
оцена
Нумеричка вредност за означавање оцена која се користи да се процени академски резултат
my way or the highway
This idiom is used to say that if people don’t do what you say, they will have to leave or quit the project, etc.
како ја кажем или друм
Овај идиом се користи да каже да ако људи не раде оно што кажете, мораће да оду или да напусте пројекат, итд
pin money
(UK) If you work for pin money, you work not because you need to but because it gives you money for extra little luxuries and treats.
џепарац
(Велика Британија) Ако радите за џепарац, не радите зато што морате, него зато што вам то доноси новац за додатни луксуз и почасти.
