Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
murky waters
Where people are behaving in morally and ethically questionable ways, they are in murky waters.
мутне воде
Тамо где се људи понашају на морално и етички сумњив начин, они су у мутним водама.
silence is golden
It is often better to say nothing than to talk, so silence is golden.
ћутање је злато
Често је боље не рећи ништа него причати, тако да је ћутање злато.
Battle of Marathon
Pivotal battle for European history, fought between Greek, themselves mostly Athenian, and Persian forces. It is thought to have occurred around 490BC. Immortalised by 'the first historian' Herodotus, Greece, led by Miltiades, defeated the Persians, so ...
Битка код Маратона
Кључна битка за европску историју, одиграла се између Грка, углавном из Атине, и персијских снага. Сматра се да се одиграла око 490 пне. Имортализована од 'првог историчара Херодота ", Грчка, коју је предводио Милтиадес, поразила је Персијанце, тако да је ...
blogroach
An obnoxious commenter in a weblog, who disagrees with all comments given.
блогшваба
Одвратан коментатор на веблогу, који се не слаже ни са једним коментаром.
attribute
Ascribe, explain. Example: I attribute her success in science to the encouragement she received from her parents.
Приписати
Приписати, објаснити. Пример: Ја приписујем њен успех у науци охрабрењу које је добила од својих родитеља.
Havana
Seaport and capital of Cuba. It was founded in 1519 by Spanish conquistadors and effectively became the capital of the Spanish colony in 1592 when the governor established his residence there. It was a rendezvous for bullion fleets in the 17th century and by ...
Хавана
Лука и главни град Кубе. Основана је 1519. године од стране шпанских конквистадора и ефикасно постала главни град шпанске колоније 1592. када је владар успоставио своје седиште тамо. Ту је било место састанка за флоте у 17. веку и 18. века је једва одбрањена. ...
data store
The part of a cache that holds actual lines, cache lines, of data.
складиштење података
Део кеш меморије у ком су смештени стварни подаци, кеш подаци, подаци.
as one man
If people do something as one man, then they do it at exactly the same time or in complete agreement.
као једнан човек
Ако људи раде нешто као један човек, онда то раде у исто време или у потпуној сагласности.
causal order
A method of speech organization in which the main points show a cause-effect relationship.
узрочни редослед
Метод организације говора у којем главне тачке показују узрочно-последични однос.
annul
To make void or invalid. Example: the judge annulled the marriage because the groom was married before.
поништити
Учинити ништавним или неважећим. Пример: судија је поништио брак, зато што је младожења одраније у браку.
