portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)banner

Information that is displayed when a user connects to a remote system.

Serbian (SR)банер

Информације које се приказују када се корисник повезује на удаљени систем.

Internet; Internet security

English (EN)Cold start

To start running a computer program from the very beginning, without being able to continue the processing that was occurring previously when the system was interrupted.

Serbian (SR)Хладан старт

ПОчетак рада компјутерског програма од самог почетка, без могућности наставка обраде која се претходно догађала када је систем прекинут.

Internet; Internet communication

English (EN)basic skills

The skills needed to live in contemporary society, e.g. listening, speaking, reading, writing and mathematics. Comment: combined with new basic skills, basic skills form key skills.

Serbian (SR)основне вештине

Вештине које су неопходне за живот у савременом друштву, нпр. вештина слушања, говора, читања, писања и математике. Коментар:у комбинацији са новим основним вештинама, основне вештине постају кључне ...

Education; Special education

English (EN)bulletize

To format text into a list of bullets or talking points.

Serbian (SR)означити графички

Форматирати текст графичким ознакама или тачкама разговора.

Education; Teaching

English (EN)cookie

Information from a Web site sent to a browser and stored on a user's hard drive so the Web site can retrieve it later.

Serbian (SR)колачић

Информације са Веб сајта које се шаљу претраживачу и складиште на хард диску корисника тако да Веб сајт може да га преузме касније.

Internet; Internet communication

English (EN)arpent

A measure of land roughly equal to a modern acre.

Serbian (SR)арпент

Мера за земљиште отприлике једнака модерном јутру.

History; Medieval

English (EN)Journey to Atlantis

Journey to Atlantis is book 9 of the Race Against Time series written by J. J. Fortune.

Serbian (SR)Путовање у Атлантис

Путовање у Атлантис је 9. књига серије књига Трка с временом које је написао ЈЈ Фортун.

Literature; Novels

English (EN)ozone layer

The layer of the upper atmosphere where ozone collects. This layer absorbs harmful ultraviolet radiation from the Sun.

Serbian (SR)озонски омотач

Слој горње атмосфере у којој се озон прикупља. Овај слој упија штетно ултраљубичасто зрачење Сунца

History; World history

English (EN)selling process

The separate, but related, stages forming the activity of personal selling, these include preapproach, approach, need identification, presentation, handling objections, closing the sale and post-sale follow-up.

Serbian (SR)продајни процес

Посебне, али повезане фазе формирања активности личне продаје, што укључује предприступ, приступ, идентификацију потреба, презентацију, руковање примедбама, закључивање продаје и оно што следи након ...

Professional careers; Sales

English (EN)responsiveness

The degree to which people control their emotions when relating to others, used in selling as an indicator of social style, see social styles, amiable, analytical, driver, and expressive the degree to which you tend to control or emote e.g. If you’re angry, ...

Serbian (SR)одговор

Степен до ког људи контролишу своје емоције када се односе према другима, који се користи у продаји као показатељ друштвеног стила, погледајте друштвене стилове, пријатељски, аналитички, возач, и изражајан степен до којег настоје да контролишу или емотирају ...

Professional careers; Sales