Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

vaccine

A prevention treatment containing weakened microbes of the kind of disease one is guarding against. It is administered to stimulate the immune system against that disease.

вакцина

Превентивни третман који садржи ослабљене микробе одређене врсте болести од које се неко заштићује. Примењује се да стимулише имуни систем против те ...

History; World history

head-to-head competition

A competitive situation characteristic of oligopolistic circumstances, where the second or third leading company, decides to challenge the leader.

конкуренција лицем у лице

Конкурентна ситуација карактеристична за олигополистичке околности, где друга или трећа водећа компанија, одлучује да изазове лидера.

Professional careers; Sales

baltic

Cold, freezing. It is not clear where and when this usage originated, but it was recorded among US college students and UK adults from the late 1990s. It’s bloody baltic in here!

балтички

Хладно, да се смрзнеш. Није јасно одакле нити откада потиче ова употреба, али је забележена међу америчким студентима и британским одраслим особама касних 1990-их. Као да смо на проклетом Балтику ...

Language; Slang

gothic architecture

The term Gothic was first used during the later Renaissance, and as a term of contempt.

готска архитектура

Термин готски први пут је употребљен током касне ренесансе, и то као термин презира.

History; Medieval

bleed

To have text or graphics printed off the edge of a page. Bleeds often are used on purpose with graphics, but text bleeds can be a sign of a problem with a printer or the software's print setup.

прећи

Штампати текст или графику на ивици странице. Преказк често користе намерно у графици, али прелзк текста може бити знак проблема са штампачем или софтверско подешавање ...

Internet; Internet communication

media

All removable tapes, disks, CDs, and DVDs that store code and data for use on a PC.

медиј

Све преносиве траке, дискови, ЦДи и ДВДи који чувају код и податке за употребу на рачунару.

Internet; Internet security

sales tactics

The planned day-to-day activities of the sales team when implementing the strategies it hopes will achieve its objectives.

продајна тактика

Планиране активности од дана до дана продајног тима када се спроводи стратегија у нади да ће постићи своје циљеве.

Professional careers; Sales

dynasty

A succession of rulers of a country from the same family.

династија

Низ владара земље из исте породице.

History; World history

host

Any computer that has full two-way access to other computers on the Internet.

домаћин

Било који рачунар који има пуни двосмерни приступ ка другим рачунарима на Интернету.