Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
complexity
The degree of difficulty which a purchaser of a new product has in understanding the product, a major determinant of the rate of new product adoption.
сложеност
Степен потешкоће коју купац новог производа има у разумевању производа, главна детерминанта стопе усвајања новог производа.
annihilated
Helplessly drunk, drugged or exhausted. A middle-class teenager’s colloquial expression, popular in the 1970s and 1980s.
обезнањен
Беспомоћно пијан, дрогиран или исцрпљен. Колоквијални израз средње класе тинејџера, популаран 1970-их и 1980-их.
single-product strategy
The decision by a producer to offer only one product variant with few, if any, options.
стратегија једног производа
Одлука произвођача да понуди само једну варијанту производа са неколико, ако их има, опција.
abandonment
When a parent leaves a child without enough care, supervision, support, or parental contact for an excessive period of time.
напуштање
Када родитељ остави дете без довољно бриге, надзора, подршке или родитељског контакта превелики временски период.
filtering
Listening to only part of a message, the part the listener wants to hear.
филтрирање
Слушање само дела поруке,онај део који слушалац жели да чује.
Giovanna of Italy
Giovanna of Italy (13 November 1907 – 26 February 2000) was the last Tsaritsa of Bulgaria.
Ђована Италијанска
Ђована Италијанска (13. новембар 1907 - 26. фебруар 2000) је била последња Царица Бугарске.
spinning wheel
A device used to make thread by spinning fibers together through the use of a big wheel.
вретено
Уређај који се користи да се прави нит окретањем влакана заједно употребом великог точка.
buckler
A small round shield carried by infantry to parry blows.
штитник
Мали округли штит који носи пешадија да одбије ударце.
throw someone to the wolves
If someone is thrown to the wolves, they are abandoned and have to face trouble without any support.
бацити некога вуковима
Ако је неко бачен вуковима, он је напуштен и мора да се суочи са проблема без икакве подршке.
password stealer
Also known as PWS, a type of Trojan used specifically to steal a user’s password.
крадљивац лозинки
Познат као ПВС, тип тројанца који се користи посебно да украде лозинке корисника.
