Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
complexity
The degree of difficulty which a purchaser of a new product has in understanding the product, a major determinant of the rate of new product adoption.
сложеност
Степен потешкоће коју купац новог производа има у разумевању производа, главна детерминанта стопе усвајања новог производа.
aver
to assert with confidence; declare in a positive or peremptory manner
тврдити
тврдити самоуверено; изјавити на позитиван или категоричан начин
bogey
1. (British) A police officer. Probably from the notion of the ‘bogey man’. 2. An enemy aircraft or other enemy pres- ence; a service term from the notion of the ‘bogey man’ 3. (British) a piece of mucus from the nose.
баук
1. (британски израз) Полицајац. Вероватно од појма "човек баук". 2. Непријатељска авијација или другачије непријатељско присуство; термин настао од појма "баук човек" 3. (у Британији) комад слузи из ...
product item
A product variant with its own distinctive attributes (price, packaging, etc), also called a stock-keeping unit and a stock-taking unit.
ставка производа
Варијанта производа са својим карактеристичним атрибутима (ценом, паковањем, итд), такође се назива јединица одржавања тржишта и јединица узимања ...
spot buy
In advertising, the buying of media time in a few selected markets only.
промптна куповина
У оглашавању, куповина медијског времена на само неколико изабраних тржишта.
Scandinavian Vikings
Members of any of the ancient Scandinavian peoples. Vikings raided various parts of northwestern Europe from the 8th to 11th centuries CE. They were good sailors who invaded by sea in long ships, and often settled in the areas they invaded, as in Great ...
Скандинавски Викинзи
Чланови неког од древних скандинавских народа. Викинзи су упадали у различите делове северозападне Европе од 8. до 11. века нове ере. Они су били добри морнари који су нападали морем у дугим бродовима, и често су насељавали области у које су упадали, као у ...
sales manager
One who supervises, manages, trains, and coaches sales people.
менаџер продаје
Онај који надзире, управља, обучава и тренира продавце.
dirty power
An increase or decrease in electrical power that can damage the circuitry of a computer. Can be in the form of spikes or surges.
нестабилна струја
Повећање или смањење електричне енергије које може да оштети кола рачунара. Може бити у облику шиљака или превисоког напона.
quiet before the Storm
When you know that something is about to go horribly wrong, but hasn’t just yet, then you are in the quiet before the storm.
затишје пред буру
Када знате да ће нешто кренути ужасно по злу, али још увек баш није, онда сте у затишју пред буру.
speak of the devil!
If you are talking about someone and they happen to walk in, you can use this idiom as a way of letting them know you were talking about them.
ми о вуку!
Ако говорите о некоме и деси се да он уђе, можете користити овај идиом као начин да му дате на знање да сте говорили о њему.
