Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

on the tip of your tongue

If a word is on the tip of your tongue, you know you know the word, but you just can’t quite remember it at the moment.

на врху језика

Ако вам је нека реч на врху језика, знате да знате ту реч, али једноставно не можете да је се сетите у датом тренутку.

Language; Idioms

balk

# Turf left unplowed to provide separation between strips. # A ridge left between two furrows, or a strip of ground left unploughed as a boundary line between two ploughed portions.

међа

# Трава која није изорана која обезбеђује раздвајање између бразди. # Гребен између две бразде, или парче земље које није изорано као гранична линија између два изорана ...

History; Medieval

catalog

An institution's catalog of programs, curricula and courses.

информатор

Каталог програма, наставних планова и програма и курсева одређене установе.

Education; Higher education

Venice and Florence

Italians City-States which were the center of the rebirth of European trade and culture at the end of the Middle Ages.

Венеција и Фиренца

Италијански градови-државе који су били центар препорода европске трговине и културе крајем средњег века.

History; World history

generic detection

This technique detects and removes multiple threats using a single virus signature definition, which can identify all threats in the same variant family.

генеричка детекција

Ова техника детектује и уклања вишак претњи које користе јединствену дефиницију вируса, која може да идентификује све претње у породици исте варијанте. ...

Internet; Internet security

syndicated marketing research firms

Marketing research agencies which specialise in gathering consumer and product information and selling it to subscribers who use it as secondary marketing data for a variety of marketing purposes.

истраживачке компаније синдицираног тржишта

Агенције тржишног истраживања које су специјализоване за прикупљање потрошачких и производних информација и за њихову продају претплатницима који их користе као секундарне тржишне податке за различите тржишне ...

Professional careers; Sales

visual basic

Computer language used to create an interactive program in a webpage. Developed by the company microsoft corp.

визуелна основа

Рачунарски језик који се користи за креирање интерактивних програма у веб странице. Развијен од стране компаније мајкрософт.

Internet; Applications

Marshall Plan

Economic aid from the United States used to rebuild Europe after World War II. Named after United States Secretary of State George Marshall.

Маршалов план

Економска помоћ од Сједињених Америчких Држава коришћена за обнову Европе након Другог светског рата. Назван по државном секретару Сједињених америчких држава Џорџ ...

History; World history

nonce word

From the expression, for the nonce, a word coined or used for a special circumstance or occasion only.

оказионализам

Од датог израза, за дату прилику, реч је скована или се користи само у посебним околностима или приликама.

Literature; Poetry

account manager

A sales representative responsible for a major customer account or group of major accounts.

менаџер рачуна

Представник продаје одговоран за велики рачун клијента или групу великих рачуна продаје.