Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
couplet
Two successive lines of poetry, usually of equal length and rhythmic correspondence, with end-words that rhyme. The couplet, for practical purposes, is the shortest stanza form, but is frequently joined with other couplets to form a poem with no stanzaic ...
Куплет
Два узастопна стиха поезије, обично једнаке дужине и ритмичке преписке, са крајњим речима које се римују. Куплет, из практичних разлога, је најкраћи облик строфе, али је често удружен са другим куплетима да формира песму без икакве дивизије ...
Cuban Revolution
(1958) A political revolution that removed the United States supported Fugencio Batista from power. The revolution was led by Fidel Castro who became the new leader of Cuba as a communist dictator.
Кубанска револуција
(1958) Политичка револуција која уклања САД које подржавају Фугенцио Батисту са власти. Револуцију је предводио Фидел Кастро, који је постао нови лидер Кубе као комунистички ...
overhang
A portion of a structure which projects or hangs over.
испуст
Део објекта који је избачен или који виси
belief system
Belief in a reverence for a supernatural power or powers reguarded as creator and governor of the universe.
систем веровања
Веровање уз поштовање натприродне силе или силе која се сматра креатором и владаром универзума
backy
(British) A ride on the back of someone’s bicycle. Compare croggie.
иза леђа
(британски израз) Вожња иза леђа на нечијој бицикли. Упоредите вожњу на шипци бицикла .
paradigmatic relation
A relation holding between elements replaceable with each other at a particular place in a structure,or between one element present and he others absent.
парадигматски однос
Однос који постоји између елемената који су заменљиви једни са другима на одређеном месту у структури, или између једног елемента присутног и и другог ...
clausula
The closing words of a prose sentence, especially when characterized by a distinct rhythm or cadence, as in the Latin oratory of Cicero or his imitators.
клаузула
Завршне речи једне прозне реченице, нарочито када их карактерише посебан ритам или каденца, као у латинском беседништву Цицерона или његових имитатора. ...
Ottoman Empire
Hereditary nation state centered in Turkey. It was founded in the late 13th century after the collapse of the Byzantine Empire and extended across most of Asia Minor and the Middle East. The Ottoman Empire collapsed shortly after World War II.
Османско царство
Наследна национална држава са седиштем у Турској. Основана је крајем 13. века након пада Византијског царства и простирала се преко већег дела Мале Азије и Блиског истока. Османско царство је пропало непосредно после Другог светског ...
Age of Exploration
Time period during the 15th and 16th centuries when Europeans searched for new sources of wealth and for easier trade routes to China and India. Resulted in the discovery of North and South America by the Europeans.
Доба истраживања
Временски период током 15. и 16. века када су Европљани тражили нове изворе богатства и лакше трговачке путеве до Кине и Индије. Резултирало је откривањем Северне и Јужне Америке од стране Европљана. ...
antithesis
Opposition, or contrast of ideas or words in a balanced or parallel construction.
антитеза
Супротност, или контраст идеја или речи у уравнотеженој или паралелној конструкцији.
