Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Second Great Awakening
A wave of religious fervor and revivalism that swept the United States from the early nineteenth century through the Civil War.
Друго велико буђење
Талас побожне грознице и ревивализам који је захватио САД од почетка деветнаестог века кроз грађански рат.
cold fault
An error that takes place after starting a computer. This failure usually is caused by a mis-alignment within the computer by the expansions and contractions that occur because of temperature fluctuations when the computer is turned on and off.
хладна грешка
Грешка која се догађа након покретања рачунара. Овај неуспех је обично изазван погрешним-усклађивањем у оквиру рачунара од стране експанзија и контракција које се јављају због температурне промене када је рачунар укључен и ...
Ramayana
Hindu epic story about the hero Rama who was the incarnation of the god Vishnu.
Рамајана
Индијска епска прича о хероју Рама, који је био инкарнација бога Вишну.
discrete
A type of performance cycle when the performance of the incumbent is limited to a defined performance period without any connection to past or future performance, see cumulative.
дискретни учинак
Врста перформансе циклуса, када је актуелни учинак ограничен на одређени период перформансе без икакве везе са претходним или будућим резултатима, види кумулативни ...
Treaty of Joinville
(1584) Forms a Catholic alliance between the French Catholic League and Habsburg Spain against Protestant forces such as Elizabeth I of England.
Уговор из Џоинвила
(1584) Формира католички савез између француске католичке лиге и Хабзбуршке Шпаније против протестантских снага, као што су Елизабета Прва од ...
declaration of human rights (1789)
The Declaration of Human Rights is the fundamental text of the French Revolution, which provides a set of natural rights, individual and collective, and the conditions of their implementation. Its latest articles were adopted on August 26, 1789.
декларација о људским правима (1789)
Декларација о људским правима је основни текст Француске револуције, која обезбеђује скуп природних права, индивидуалних и колективних, и услове њиховог спровођења. Најновији његови чланови су усвојени 26. августа ...
joint stock company
A company that sells shares to investors who share in the profits and losses.
акционарско друштво
Компанија која продаје акције инвеститорима који деле добитке и губитке.
failure
A situation in which a computer cannot continue to perform as designed. Failures are caused by power fluctuations, misuse, poorly manufactured or designed hardware or software, and other calamities.
пад
Ситуација у којој рачунар не може да настави да функционише како је замишљено. Падови су узроковани осцилацијама моћи, злоупотребом, лоше произведеним или дизајнираним хардвером или софтвером и другим несрећама. ...
nettle
to irritate, annoy, or provoke; to sting as a nettle does
раздражити
изиритирати, изнервирати, или испровоцирати; ожарити као коприва
old flames die hard
It’s very difficult to forget old things, especially the first love.
прва љубав заборава нема
Веома је тешко заборавити старе ствари, нарочито прву љубав.
