Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dean's list
A published list of students who have earned a specified high grade-point average in a term.
Деканова листа
Објављена листа студената који имају назначени просек оцена по семестру.
invasion
The entry of forces into a territory through hostile means.
инвазија
Улазак снага на одрешену територију путем непријатељских средстава.
bandwidth
The maximum amount of information that can be transmitted over a channel (wired, wireless). For digital devices, bandwidth is measured in bits per second (bps). For analog devices, bandwidth is measured in Hertz (Hz).
проток
Максимална количина информација које се могу пренети преко канала (жичаног, бежичног). За дигиталне уређаје, проток се мери у битовима у секунди (БПС). За аналогне уређаје, пропусни опсег се мери у херцима ...
deregulation
The complete or partial removal of government control and restrictions relating to a specific business activity or industry.
дерегулација
Комплетно или делимично уклањање контроле владе и ограничења која се односе на одређену пословну активност или индустрију.
more than meets the eye
If there is more than meets the eye to something, it is more complex or difficult than it appears.
више него што се чини на први поглед
Ако нечег има више него што се чини на први поглед, то је сложеније и теже него што изгледа.
economies of scale
Reductions in the price per unit of marketing or manufacturing a product as the quantity marketed or produced increases.
економија обима
Смањење цене по јединици тржишта или производње производа како се количина на тржишту или која је произведена повећава.
me-zine
A personal weblog. This term has been generally replaced by 'blog'.
ја-магазин
Лични блог. Овај термин је углавном замењен речју"блог".
take someone for a ride
If you are taken for a ride, you are deceived by someone.
провозати некога
Ако вас је неко провозао, ви сте преварени од стране некога.
Dreyfus
Alfred (1859-1935). French army officer of Jewish descent who was falsely accused of treason in 1894 and imprisoned. He was eventually retried and rehabilitated in 1906. The case caused a major political crisis in France.
Драјфус
Алфред (1859-1935). Француски официр јеврејског порекла који је лажно оптужен за издају 1894. и затворен. Њему је на крају поново суђено и повратио је углед 1906. године. Случај је изазвао велику политичку кризу у Француској. ...
inexhaustible
So large or furnishing so great a supply as not to be emptied, wasted, or spent.
неисцрпно
Толико велико или са толико пуно залиха да се не може испразнити, изгубити или потрошити
