Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ivan Asen II of Bulgaria
Ivan Asen II ruled as Emperor of Bulgaria from 1218 to 1241, during the Second Bulgarian Empire.
Иван Асен Други Бугарски
Иван Асен Други је владао као цар Бугарске од 1218 до 1241, током Другог бугарског царства.
swear like a trooper
Someone who is foul-mouthed and uses bad language all the time, swears like a trooper.
псовати као кочијаш
Неко ко има погана уста и прича ружне речи све време, псује као кочијаш.
river
A moving body of water that usually has its source in an area of high ground.
река
Покретна основа воде која обично има свој извор у области високог терена.
Archimedes
(287-212 BCE) Greek mathematician and inventor. He wrote works on plane and solid geometry, arithmetic, and mechanics. He is best known for the lever and pulley.
Архимед
(287-212 пне) грчки математичар и проналазач. Писао је радове о авионима и геометрији, аритметици и механици. Он је најпознатији по полузи и ...
streets ahead
If people are streets ahead of their rivals, they are a long way in front.
далеко испред
Ако су људи далеко испред својих ривала, они су пуно у предности.
coordinated universal time (UTC)
Previously known as Greenwich Mean Time, UTC is an international, atomic time standard adopted as a means of civil timekeeping. UTC is based on International Atomic Time (TAI), but differs by the addition of leap seconds, which are added to make up for the ...
усаглашавање времена (УТЦ)
Раније познато као време по Гриничу, УТЦ је међународни, атомски временски стандард усвојен као средство цивилног мерења времена. УТЦ је заснован на Међународном атомском времену (ТАИ), али се разликује додавањем преступних секунди, које се додају да се ...
take a hike
This is a way of telling someone to get out.
прошетај
Ово је начин да се некоме каже да изађе.
Bartholomeu Dias
(1450?-1500) Portuguese explorer who, in 1488, was the first person to round the Cape of Good Hope at the southern tip of Africa.
Бартоломео Дијас
(1450? -1500) Португалски истраживач који је, 1488., био прва особа која је опловила око рта Добре наде на крајњем југу Африке.
Six-Day War
A 1967 war between Israel and Egypt, Syria, and Jordon where Israel defeated the three in six days, capturing territory from each.
шестодневни рат
Рат 1967 између Израела и Египта, Сирије и Јордана у коме је Израел победио сво троје за шест дана, заузимајући територију од свих.
Emperor Kōshō
Modern scholars have come to question the existence of at least the first nine emperors; and Kōshō's descendant, Emperor Sujin is the first many agree might have actually existed.
Цар Кошо
Модерни научници доводе у питање постојање најмање првих девет царева; и Кошов потомак, цар Сујин, је први многи се слажу,који је можда ...
