portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Simón Bolívar

(1783-1830) Latin American revolutionary responsible for the ousting of Spain from much of South America during the 19th century. He is considered to be the most important figure in the fight for Latin American independence.

Serbian (SR)Симон Боливар

(1783-1830) Револуционар Латинске Америке одговоран за свргавање Шпаније са великог дела Јужне Америке током 19. века. Он се сматра најважнијом фигуром у борби за независност Латинске ...

History; World history

English (EN)applied linguistics

An interdisciplinary field of study that identifies, investigates, and offers solutions to language-related real-life problems.

Serbian (SR)Примењена лингвистика

Интердисциплинарна област проучавања која идентификује, истражује, и нуди решења за проблеме повезане са језиком из стварног живота.

Education; Higher education

English (EN)place

One of the four controllable variables (with product, price and promotion) of the marketing mix, the delivery of a good or service to a consumer, also referred to as distribution, see marketing mix.

Serbian (SR)место

Једна од четири контролисане варијабле (са производом,ценом и промоцијом) тржишног микса, испорука робе или услуге потрошачу, такође се назива дистрибуција, погледајте тржишни ...

Professional careers; Sales

English (EN)goods-services continuum

The idea that products contain elements of both goods and services in varying degrees.

Serbian (SR)континуум робне услуге

Идеја да производи садрже елементе оба и робе и услуга у различитим степенима.

Professional careers; Sales

English (EN)concord

Also known as agreement,is the requirement that the forms of two or more words in a syntactic relationship should agree with each other in terms of some categories.

Serbian (SR)у складу

Такође познато као договор, је захтев да се облици две или више речи у синтактичким односима слажу једние са другима у неким категоријама.

Language; Linguistics

English (EN)retract

to withdraw a statement or opinion as inaccurate or unjustified; to take back or revoke

Serbian (SR)опозвати

повући изјаву или мишљење као нетачно или неоправдано; повући или поништити

Literature; Novels

English (EN)abbot

Superior of a monastery or nunnery; derived from Syriac word abba, "father".

Serbian (SR)игуман

Надређени у једном манастиру или опатији; потиче од сиријске речи абба, "отац".

History; Medieval

English (EN)Hippocratic Oath

An promise made new physicians to treat all people fairly, and to seek to preserve life. Named after a ancient Greek physician who is credited with writing it.

Serbian (SR)Хипократова заклетва

Заклетва коју полажу нови лекари да ће све људе подједнако лечити, и настојати да сачувају живот. Назван по античком грчком лекару коме се приписује да ју је ...

History; World history

English (EN)Detente

A relaxation of tensions between the United States and the Soviet Union that was begun by President Richard M. Nixon.

Serbian (SR)Детант

Попуштање тензија између САД и Совјетског Савеза које је започео председник Ричард М. Никсон.

History; American history

English (EN)joint stock company

A company that sells shares to investors who share in the profits and losses.

Serbian (SR)акционарско друштво

Компанија која продаје акције инвеститорима који деле добитке и губитке.

History; World history