Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
witch-hunt
Is a search for witches or evidence of witchcraft (magic or sorcery, normally associated with the devil). The classical period of witch-hunts in Europe and North America falls into the Early Modern period or about 1480 to 1750, resulting in an estimated ...
лов на вештице
Потрага за вештице или доказима вештичарења (магије или враџбина, што се обично повезује са ђаволом). Класични период лова на вештице у Европи и Северној Америци спада у рано модерно доба или од око 1480 до 1750, резултирало је са отприлике 40.000 до 60.000 ...
catch hell
If you catch hell, you get into trouble or get scolded. ('Catch heck' is also used.)
тражити ђавола
Ако сте тражили ђавола, онда сте упали у невољу или су вас грдили. ('Catch heck' се такође користи.)
zip it
This is used to tell someone to be quiet.
зачепи
Ово се користи да се каже некоме да ућути.
meoloigisme
The new expressions are created deliberately for the sake of change or to personalize.
неологизам
Нови изрази који су намерно створени ради промене или зарад персонализације.
step on someone’s toes
If you step on someone’s toes, you upset them, especially if you do something that they should be in charge of.
играти по ганглијама
Ако играте некоме по ганглијама, узнемиравате га, нарочито ако радите нешто за шта би требало он да буде задужен.
telepresence
the use of computers to make it seem as if you are in a different place, for example so that you can operate machinery or take part in a meeting
телеприсуство
употреба рачунара која омогућава да изгледа као да сте на неком другом месту, на пример, тако да можете управљати машинама или бити на ...
bollocking
(British) A severe telling-off, chastisement or dressing-down ‘He was all set for giving me a bollocking for parking where I shouldn’t.’ (Guardian, 12 December 1987)
изгрдити
(у Британији) Тешка грдња, казна или лоша одећа " Био је скроз спреман да ме изгрди што сам паркирао где не би требало. " (Гардијан, 12 Децембар 1987)
yin and yang
Symbol used to illlustrate the natural harmony that exists in the world. Everything must have an opposing force that allows the harmonious universe to exist.
јин и јанг
Симбол који се користи да илуструје природну хармонију која постоји у свету. Све мора имати супротну силу која омогућава да постоји хармонични универзум. ...
Dean
The senior disciplinary officer at each college that is usually responsible for the welfare and safety of the college student body, as well as for dishing out punishment where necessary.
Декан
Виши дисциплински службеник у сваком колеџу који је обично одговоран за добробит и сигурност студентског друштва, као и за изрицање казне тамо где је то ...
Hellenistic period
Period in Greek history dating from the death of Alexander the Great (323 BC) to Rome's conquest of Egypt (30 BC), when Greek culture spread as a result of Alexander's conquests. Kingdoms rather than city-states were the centers of power, but it was a time of ...
Хеленистички период
Период у грчкој историји који датира од смрти Александра Великог (323 пне)до римског освајања Египта (30 пне), када се грчка култура проширила као резултат Александровог освајања. Краљевства, пре него градови-државе су центри моћи, али то је било време ...
