Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

setting

The time and place of a literary work that establish its context.

оквир

Време и место књижевног дела који дају свој контекст.

Literature; Fiction

Joseph Caiphas

According to Josephus, Caiphas was appointed High-Priest of the Jews by the Roman procurator Valerius Gratus, the predecessor of Pontius Pilate, about A.D. 18, and removed from that office by the procurator Vitellius, shortly after he took charge of affairs ...

Јосиф Кајафа

Према Јосифу, Кајафа је именован за високог свештеника Јевреја од стране римског прокуратора Валерија Гратуса, претходник Понтија Пилата, око 18 године нове ере. , и уклоњен је са те позиције од стране прокуратора Вителија, убрзо након што је преузео власт у ...

History; Ancient history

Buddhism

Buddhism developed in India, and is based on many of the core concepts of Hinduism.. Buddhists believe in an endless cycle of reincarnation, or samsara, which is similar to beliefs of Hinduism. However, Buddhists do not believe that deities are responsible ...

Будизам

Будизам развијен у Индији, и заснива се на многим кључним концептима хиндуизма. Будисти верују у бескрајни круг реинкарнације, или Самсару, што је слично веровањима хиндуизма. Међутим, будисти не верују да су божанства одговорна за ту појаву. Поред тога, ...

History; World history

Imam

In Islam, the leader of prayers and religious scholar.

Имам

У исламу, лидер молитви и верски учењак.

History; World history

plutus

God of Prosperity and Wealth, he was the son of Demeter and the demigod Iasion

Плутус

Бог просперитета и богатства, био је син Деметре и полубога Јасиона

History; Roman gods

prop

A shortened version of the theatrical term "property" used to describe any object handled or used by an actor in a performance.

реквизит

Скраћена верзија позоришног израза "реквизит"који се користи да опише било који предмет којим рукује или који користи глумац на наступу.

Language; Public speaking

optimising

An approach to planning in which a firm expresses its intention to do things better (as opposed to "better things") in the future, see adaptivising and satisficing.

оптимизација

Приступ планирању у којем фирма изражава своју намеру да боље ради ствари (различито од "радити боље ствари") у будућности, погледајте прилагођавање и задовољавање. ...

Professional careers; Sales

put someone on a pedestal

If you put someone on a pedestal, you admire them greatly, idolise them.

дизати некога у небо

Ако дижете некога у небо, ви им се дивите у великој мери, обожавате их.

Language; Idioms

New South

The ideology following Reconstruction that the South could be restored to its previous glory through a diversified economy, it was used to rally Southerners and convince outside investors to underwrite regional industrialization by extolling the resources, ...

Нови Југ

Идеологија након реконструкције да би Југу могла да се врати првобитна слава кроз разноврсност економије, коришћена је да се окупе јужњаци и убеде спољни инвеститори да потпишу регионалну индустријализацију тако што су хваљени ресурси, понуда радне снаге, и ...

History; American history

product line featuring

A strategy in which certain items in a product line are given special promotional attention, either to boost interest (at the lower end of the line) or image (at the upper end), see product line.

карактеристике производне линије

Стратегија у којој се одређеним ставкама у производној линији посвећује нарочита промотивна пажња, или да се побољша интересовање (на доњем крају линије) или слика (на горњем крају), види производну ...