Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
without a hitch
If something happens without a hitch, nothing at all goes wrong.
без проблема
Ако нешто прође без проблема,онда ништа није кренуло наопако.
Arranged Marriage
A marriage where the marital partners are choosen by others based on considerations other than pre-existing mutual attractions of the partners.
уговорени брак
Брак где су брачни партнери изабрани од стране других на основу разматрања које се не односи на већ постојеће међусобне атракција партнера.
city-state
An independent state consisting of a city and its surrounding lands.
град-држава
Независна држава која се састоји од града и земље која га окружује.
surface learning
Learning that emphasizes the memorization of details (rote learning); contrast with deep learning.
површно учење
Учење које наглашава памћење детаља (учење напамет);као контраст учењу с разумевањем.
take to your heels
If you take to your heels, you run away.
ухватити штуру
Ако ухватите штуру,то значи да бежите.
Treaty of Versailles
Treaty ending World War I. It was extremely unfair to Germany, forcing them to accept all of the blame for the war. It is a major cause of World War II.
Версајски споразум
Споразум на крају Првог светског рата. Уопште није био фер према Немачкој, натерао је да прихвати сву кривицу за рат. То је главни узрок Другог светског ...
right as rain
If things are right as rain, then everything is going well in your life.
здрав ко дрен
Ако здрави као дрен, онда вам све иде добро у животу.
so it goes
This idiom is used to be fatalistic and accepting when something goes wrong.
тако то иде
Овај идиом се користи фаталистички и у смислу прихватања када нешто крене наопако.
corporate culture
The particular strategies, style, systems, environment and shared values within an company which contribute to its individuality.
корпоративна култура
Посебне стратегије, стил, системи, окружење и заједничке вредности унутар компаније које доприносе њеној индивидуалности.
Ayatollah Khomeini
(1900?-1989) Islamic religious leader who led a fundamentalist revolution in Iran in 1979. Ruled until 1989.
Ајатолах Хомеини
(1900? -1989) Исламски верски вођа који је предводио фундаменталистичку револуцију у Ирану 1979. године. Владао је до 1989. године.
