Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tried and tested
If a method has been tried and tested, it is known to work or be effective because it has been successfully used long enough to be trusted.
опробано
Ако је метод опробан, зна се да ради или да је ефикасан, јер се успешно користи довољно дуго да му се може веровати.
Model Parliament
(1295) English Parliament where bishops and abbots, peers, two knights from each shire, and two representatives from each town all met in modern format for the first time.
Модел Парламента
(1295) енглески парламент, где се епископи и игумани, вршњаци, два витеза из сваког округа, и два представника из сваког града сви састају у модерном облику по први ...
Equal Rights Amendment
Proposed Constitutional amendment that would prohibit discrimination on the basis of gender.
амандман једнаких права
Предложени уставни амандман који би забрањивао дискриминацију на основу пола.
bay
A term used to describe the area toward the front of a computer typically where the disk drives and CD-ROM drives are housed. Bays usually are stacked on top of each other. The word comes from the telephone industry, where equipment was mounted on racks in ...
платформа
Израз који се користи да опише простор испред рачунара обично где се налазе дискови и ЦД-РОМ. Платформе се обично слажу једне са другима. Реч долази из телефонске индустрије, где се опрема монтира на полицама у сличним платформама. ...
Aragorn II
Aragorn II is a character from the epic fantasy story The Lord of the Rings from British writer J.R.R. Tolkien. He has many names, and is also called Strider, Estel, Telcontar, and Elessar. He was one of the Fellowship of the Rings.
Арагорн II
Арагорн II је лик из епске приче фантазије Господар прстенова британског писца ЈРР Толкина Он има много имена, а такође се зове Страјдер, Естел, Телконтар и Елесар. Он је био један од Дружине ...
Delphi
A city to the west of Athens, with the famous Oracle of Delphi. People went to consult the Oracle for advice from the gods.
Делфи
Град западно од Атине, са чувеним Пророчништвом Делхи. Људи су ишли да се консултују са пророчницом за савет од богова.
Holy Trinity
Formed by the Creator (Father), Redeemer (Son), and Sustainer (Holy Spirit). Christians believe that these three entities are all part of a single higher power.
Свето тројство
Формирано од стране створитеља (оца), спаситеља (сина), и хранитеља (светог дух). Хришћани верују да су сва ова три ентитета део једне више силе.
stepparent
The person who has married a child's natural parent and is not the legal parent of the child nor financially responsible.
маћеха или очух
Особа која је удата/ожењена једним од родитеља детета и није законски родитељ детета и не сноси финансијску одговорност.
sales potential
An organisation's expected sales of a product in a given market for a specified period, the share of the total market that a firm can reasonably expect to attain in a given time, see market potential.
продајни потенцијал
Очекивана продаја производа од стране организације кна одређеном тржишту за одређени период, удео укупног тржишта који фирма може разумно очекивати да достигне у датом временском периоду, види тржишни потенцијал. ...
axiom
Self-evident truth requiring no proof. Example: Before a student can begin to think along the lines of Euclidean geometry, he must accept certain principles or axioms.
аксиом
Очигледна истина која не захтева никакав доказ. Пример: Пре него што студент може почети да размишља о еуклидској геометрији, он мора да прихвати одређене принципе или ...
