Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
structure
The form taken by a piece of literature. The structure may be made obvious for ease of understanding, as in nonfiction works, or may obscured for artistic purposes, as in some Poetry or seemingly "unstructured" prose. Examples of common literary structures ...
структура
Облик који има литерарно дело. Структура може бити очигледна ради лакшег разумевања, као у публицистичким радовима, или може бити прикривена у уметничке сврхе, као у некој поезији или наизглед "неструктурисаној" прози. Примери уобичајених књижевних структура ...
play the field
Someone who plays the field has sexual relationships with many people.
бацити се у промет
Неко ко се бацио у промет има сексуалне односе са многим људима.
classicism
The adherence to traditional standards that are universally valid and enduring.
класицизам
Верност традиционалним стандардима који универзално важе и трају.
tender
A process a government agency or business follows to seek quotes for required goods or services, typically an involved process that requires strict adherence to specification requirements, submission deadlines, contract terms, references, etc.
тендер
Процес који владина агенција или пословање следи да тражи квоте за потребне робе или услуге, типично укључени процес који захтева стриктно поштовање спецификованих услова, рокова подношења, услова уговора, референци, ...
two-faced
Someone who is two-faced will say one thing to your face and another when you’re not there.
дволичан
Неко ко је дволичан ће вам рећи једну ствар у лице, а другу када нисте ту.
access rights
The rights a user or computer has to open up a communications pathway with a particular computer, component, or application. Limiting access rights keeps specific people, machines, or groups from using a certain network, machine, or files. Access rights ...
права приступа
Права корисника или рачунара да отвори комуникациони пут са одређеним рачунаром, компонентом или апликацијом. Ограничење права приступа одвраћа одређене људе, машине, или групе од коришћења неке мреже, машина, или фајлова. Права приступа обично се контролишу ...
heroic verse
So named because it is the form in which epic poetry of heroic exploits is generally written, its rhyme scheme is abab, composed in ten-syllable iambic verse in English, hexameter in Greek and Latin, ottava rima in Italian.
херојски стих
Тако назван зато што је то форма у којој је углавном писана епска поезија херојских подвига, његова схема риме је абаб, састављен је од јамбичког стиха од десет слогова на енглеском језику, хексаметра на грчком и латинском, октава риме на италијанском. ...
part and parcel
If something is part and parcel of your job, say, it is an essential and unavoidable part that has to be accepted.
битан састојак
Ако је нешто битан састојак вашег посла, рецимо, онда је од суштинске важности и незаобилазан дио који се мора прихватити.
Moksha
In Hinduism, it is the release from the cycle of reincarnation through unification with Brahma.
Мокша
У хиндуизму, то је ослобођење од циклуса реинкарнације кроз уједињење са Брахмом.
marginal analysis
The determination of the change in total revenue and total cost that results from the sale of one more unit.
маргинална анализа
Одређивање промене у укупном приходу и укупним трошковима које произилазе из продаје још једне јединице.
