Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
program
The body of courses and other formally established learning experiences which constitute a program of study.
програм
Састав курсева и других формално утврђених образованих искустава који чине програм студија.
troll
To post a provocative article, with the sole intention of generating angry response and experiencing higher hit rates.
троловање
Постовљање провокативног чланка, са једином намером стварања љутитог одговор и доживљавања већих хит стопа.
Hades
Hades was the God of the underworld, ruling over the dead. Due to many precious metals that are mined from the earth, he was also the god of wealth. It is believed that he had a helmet that could make him invisible.
Хад
Хад је био бог подземља, који влада над мртвима. Због многих племенитих метала који се ваде из земље, он је такође био бог богатства. Верује се да је имао кацигу која је могла да га учини невидљивим. ...
Tripitka
The collection of religious writings by Siddhartha Gautama, the Buddha.
Трипиткаа
Колекција религијских списа Сидарта Гаутама, Буде.
nerves of steel
If someone has nerves of steel, they don’t get frightened when other people do.
челични живци
Ако неко има челичне живце, не препадају се када се други људи препадају.
setting
The time and place of a literary work that establish its context.
оквир
Време и место књижевног дела који дају свој контекст.
all skin and bone
If a person is very underweight, they are all skin and bone, or bones.
сама кост и кожа
Ако особа је веома неухрањена, онда се каже да је сама кост и кожа.
turn a blind eye
When people turn a blind eye, they deliberately ignore something, especially if people are doing something wrong.
прогледати кроз прсте
Када неко некоме прогледа кроз прсте, он намерно игнорише нешто, нарочито ако неко ради нешто лоше.
prosopopoeia
A figure of speech that gives human qualities to abstract ideas, animals, and inanimate objects. William Shakespeare used personification in Romeo and Juliet in the lines "Arise, fair sun, and kill the envious moon,/ Who is already sick and pale with grief." ...
прозопопеја
Фигура која даје људске квалитете апстрактним идејама, животињама и мртвим предметима. Вилијам Шекспир користи персонификацију у Ромеу и Јулији у стиховима "Устани, лепо сунце, и убиј завидног месеца, / који је већ болестан и блед од туге." Овде је месец ...
anathema
A condemnation of heretics, similar in effect to major excommunication. It inflicts the penalty of complete exclusion from Christian society.
анатема
Осуда јеретика, слична по ефекту великом искључењт. Наноси казну потпуног искључењаа из хришћанског друштва.
