Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
affinity
A spontaneous feeling of closeness. Example: I have an affinity for stars since I was born under open skies.
афинитет
Спонтано осећање блискости. Пример: Имам афинитет према звездама, јер сам рођен под отвореним небом.
epopee
An epic poem, or the history, action or legend, which is the subject of an epic poem.
епопеја
Епска песма, или историја, акција или легенда која је предмет епске песме.
obtrude
to thrust forward or upon a person without warrant or invitation
наметнути
навалити или насрнути на некога без налога или позива
implied reader
The implied reader is the reader we infer to be an intended recipient of the narrative.
имплицитни читалац
Имплицитни читалац је читалац за ког закључујемо да је намеравани прималац приповедања.
prick up your ears
If you prick up your ears, you listen very carefully. (‘Pick up your ears’ is also used.)
начуљити уши
Ако сте начуљили уши, онда слушате веома пажљиво. ('Начуљити своје уши' се такође користи.)
not have two pennies to rub together
If someone hasn’t got two pennies to rub together, they are very poor indeed.
немати ни пребијене паре
Ако неко нема ни пребијене паре, он је заиста веома сиромашан.
Marquis of Queensberry Rules
Standardized boxing rules of the late nineteenth century, creating structured three minute rounds with one minute rest periods, outlawing wrestling throws and holds, and specifying the number of rounds.
Правила Маркиза од Квинсберија
Стандардизовани сет правила крајем деветнаестог века, који је створио структуру од тро-минутне рунде са једним минутом одмора, забраном рвачког бацања и држања, и спецификовањем броја ...
Hegira
The flight of Mohammed from Mecca to Median which was instrumental to the founding of the religion of Islam. Occurs in 622 ACE, which dates the founding of Islam.
Хеџра
Прелазак Мухамеда из Меке у Медину који је од кључног значаја за оснивање религије ислама. Дешава се 622 не, што је датум оснивања ислама.
eagle eyes
Someone who has eagle eyes sees everything; no detail is too small.
око соколово
Неко ко има око соколово све види; ниједан детаљ није премали.
dead-tree media
Otherwise known as old media, this means printed paper newspapers and magazines.
мртви медији
Иначе познати као стари медији, ово се односи на одштампане папирне новине и часописе.
