Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bulletize
to format text into a list of bullets or talking points
означити знаковима набрајања
форматирање текста знаковима набрајања или говорним тачкама
tetrastoon
Four rows of columns; also a meeting place or public square.
тетрастун
Четири реда стубова; Такође место окупљања или јавни трг.
serfs
Farmers who were tied to the land during European feudalism. They were not slaves because they could not be bought or sold, but they could not readily leave the manor either. Serfs were given land to farm in exchange for service to their lord. This service ...
кметови
Пољопривредници који су били везани за земљу током Европског феудализма. Они нису били робови, јер нису могли бити купљени или продани, али нису могли лако ни напустити имања. Кметовима је дато земљиште фарме у замену за услугу њиховим господарима. Ова услуга ...
form
(A) the appearance or the way the language unit, (b) the appearance or the way the unit grammatical or lexical or graphemic fonis viewed.
облик
(А) Изглед или начин језичке јединице, (б) изглед или начин на који се види граматичка или лексичка или графемска јединица.
up to the neck
If someone’s in something up to the neck, they are very involved in it, especially when it’s something wrong.
до гуше
Ако је неко у нечему до гуше, он је веома укључен у то, нарочито кад је то нешто погрешно.
access
To obtain an open channel of communication with a software application or computer component so the user can work with it. For instance, a computer must access an attached modem before it can be used.
приступ
Добити отворени канал комуникације са софтверском апликацијом или компјутерском компонентом тако да корисник може да ради са њом. На пример, рачунар мора да приступи прикаченом модему пре него што се може користити. ...
Nazi
Name of German National Socialist Party, which gained control of Germany in 1933 under the leadership of Adolf Hitler.
Нацистички
Назив немачке националне социјалистичке партије, која је успоставила контролу у Немачкој 1933. под вођством Адолфа Хитлера.
Kyklopes
One-eyed race of giants; Odysseus encounters the Kyklops Poseidon.
Киклоп
Раса дивова са једним оком; Одисеј наилази на Киклопа Посејидона.
Long March
March the Mao Zedong and his Communist Party underwent to avoid being captured and killed by Chinas Nationalist Party.
Дуги марш
Марш Мао Цедунга и његове Комунистичке партије да би избегли да буду заробљени и убијени од стране кинеске националистичке партије.
customised marketing mix
In international marketing, a marketing program uniquely designed for a particular country, see complete segmentation, custom marketing, and disaggregated market.
прилагођени тржишни микс
На међународном тржишту, тржишни програм јединствено дизајниран за одређену земљу, погледајте комплетну сегментацију, прилагођено тржиште, и раздвојено ...
