Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
data capture
The accumulation of information in a form that can be used by the computer.
прикупљање података
Акумулација информација у таквом облику да их може користити компјутер.
early bird catches the worm
The early bird catches the worm means that if you start something early, you stand a better chance of success.
ко рано рани, две среће граби
Ко рано рани две среће граби значи да ако сте рано почели нешто, имате веће шансе за успех.
Treaty of Fleix
(1580) Ends the seventh phase of the French Wars of Religion; recognizes previous treaties granting religious privileges to the Huguenots.
Споразум из Флеика
(1580) Завршава седму фазу француских религијских ратова; признаје претходне споразуме који дају верске привилегије Хугенотима.
drop error
A mistake made by a company in deciding to abandon a new product idea that, in hindsight, might have been successful if developed, see go error, and new product development.
грешка пропуста
Грешка од стране компаније у одлучивању да напусти нову идеју производа која је из ове перспективе, могла бити успешна да је развијена, погледајте успутну грешку, и развој нових производа. ...
mail order selling
A system of retailing in which customers order merchandise, usually from a catalogue, by mail, the goods are shipped direct to the customer's home.
продаја наручивањем поштом
Систем малопродаје у коме купци наручују робу, обично из каталога, поштом, роба се испоручују директно на кућу купца.
price cycle
The regular, periodic fluctuation in the price of a product, especially of an agricultural product, owing to expansion or contraction in its supply.
циклус цена
Редовна, периодична флуктуација у цени производа, посебно пољопривредног производа, због ширења или смањења залиха.
inertia selling
A selling practice in which unsolicited goods and services are sent to consumers in expectation that many will prefer to purchase rather than to return them, the practice is considered undesirable and legislation protecting consumers has been enacted in many ...
инертна продаја
Продајна пракса у којој су нежељене робе и услуге упућене потрошачима у очекивању да ће многи више волети да их купе, него да их врате, пракса се сматра непожељном и закон који штити потрошаче је усвојен у многим ...
an ounce of prevention is worth a pound of cure
This expression means that is is better to try to avoid problems in the first place, rather than trying to fix them once they arise.
боље спречити него лечити
Овај израз значи да је боље покушати да се прво избегну проблеми, уместо да их решавамо када се појаве.
absolute costs
The minimum costs that an organisation must bear to remain in business, see absolute cost advantage.
апсолутни трошкови
Минимални трошкови које организација мора имати да би остала у послу, види предност апсолутних трошкова.
decryption
The process of translating encrypted data back into their original language.
дешифровање
Процес превођења шифрованих података натраг на оригинални језик.
