Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Coney Island
Popular site of New York amusement parks opening in 1890s, attracting working class Americans with rides and games celebrating abandon and instant gratification.
Кони Ајланд
Популарно место за отварање Њујоршких забавних паркова 1890-их, који привлаче радничку класу Американаца са вожњама и играма које славе слободу и тренутна задовољства. ...
Celtic Empire
The Celts were people who were known for hunting. Many of them would go to battle completely naked to the surprise of their enemies. They cut off the heads of their enemies and tied them to the neck of their horses. They also preserved the heads of ...
Келтско царство
Келти су били људи који су били познати по лову. Многи од њих су ишли у битку потпуно голи, на изненађење својих непријатеља. Они су одсецали главе својих непријатеља и везивали их за врат својих коња. Они су такође чували главе истакнутих непријатеља. ...
Clemenceau
Georges, (1841-1929). French statesman and Prime Minister from 1906 to 1909, and again during the First World War from 1917 to 1920. Clemenceau presided at the Versailles Peace talks at the end of the war, but failed to obtain all he demanded and resigned ...
Клемансо
Жорж, (1841-1929). Француски државник и премијер од 1906. до 1909. године, и поново током Првог светског рата од 1917. до 1920. године. Клемансо је председавао Версајским мировним преговорима на крају рата, али није успео да добије све што је захтевао и ...
fan control
A switch or dial connected to a PC fan. This switch lets you control fan speed, noise levels and temperature inside the PC case.
контрола кулера
Прекидач повезан са кулером рачунаром. Овај прекидач омогућава контролисање брзине вентилатора, ниво буке и температуру унутар кућишта.
sales effect of advertising
The effectiveness of an advertisement or advertising campaign in boosting sales of a product, generally hard to measure as sales may be influenced by factors other than advertising, such as the product's price, its other features, its availability and the ...
рекламни ефекат продаје
Ефикасност реклама или рекламне кампање за подстицај продаје производа, углавном се тешко мери јер на продају могу утицати и други фактори поред оглашавања, као што су цене производа, његове друге функције, његова доступност и акције конкурената, погледајте ...
direct sales
A sales group employed by the manufacturer who sell to end users, this is the best type of sales channel but is also the most expensive.
директна продаја
Продајна група запослена од стране произвођача који врше продају крајњим корисницима, ово је најбољи тип продајног канала, али је уједно и најскупљи. ...
aquatic
Relating to water. Example: I love aquatic games such as water polo, swimming and boating.
водени
Повезан са водом. Пример: волим водене игре као што су ватерполо, пливање и веслање.
Torah
The holy book of Judaism. It describes the creation of the world, the history of ancient Israel, the Ten Commandments, and contains the Psalms and the prophetic books.
Тора
Света књига јудаизма. Она описује стварање света, историју древног Израела, Десет заповести, и садржи Псалме и пророчке књиге.
baidie
(British) Bad-tempered, aggressive, provocative. An obscure term which is probably a dialect version of batey.
баук
(британски израз) Лоше нарави, агресиван, провокативан. Нејасан термин који је вероватно дијалектска верзија "batey" (baidie).
cheek by jowl
If things or people are cheek by jowl, they are very close together.
као нокат и прст
Ако су ствари или људи као нокат и прст, они су веома блиски.
