Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
safety recall
The request by a manufacturer for the return of a particular batch or model of a product (for repair, replacement or credit) when the product has been found to be defective or unsafe.
безбедоносни опозив
Захтев од стране произвођача за повратак одређене серије или модела производа (због поправке, замене или кредита), када је утврђено да је производ неисправан или несигуран. ...
Battle of Poltava
Battle of the Great Northern War, fought 8 July 1709, when Peter the Great defeated the much smaller Swedish army of Charles XII. Only about 1,500 Swedish troops were able to follow their king when he fled into Turkish territory.
Битка код Полтаве
Битка за време Великог северног рата, одиграла се 8. јула 1709, када је Петар Велики поразио много мању шведску војску Карла Дванаестог. Само око 1.500 шведских војника је било у стању да прати свог краља, када је побегао на турску територију. ...
higher-order questions
Questions that require thinking and reflection rather than single-solution responses.
питања вишег реда
Питања која захтевају размишљање и промишљање пре него одговоре једним рјешење.
marketing research objectives
The aims or purpose of a marketing research study, objectives are often expressed as hypotheses to be tested.
циљеви истраживања тржишта
Циљеви или сврха истраживања тржишта, циљеви су често изражени као хипотезе које треба тестирати.
performance appraisal
An evaluation of the activities and effectiveness of a salesperson, marketing officer, etc during a given period.
процена учинка
Евалуација активности и ефикасности продавца, маркетиншког службеника, итд током одређеног периода.
still in the game
If someone is still in the game, they may be having troubles competing, but they are not yet finished and may come back.
и даље у игри
Ако је неко још увек у игри, можда има проблема у такмичењу, али још није завршио и може се повратити.
play the fool
If someone plays the fool, they behave in a silly way to make people laugh. (‘Act the fool’ is and alternative form.)
изигравати будалу
Ако неко изиграва будалу, он се понаша на смешан начин да би насмејао људе. ("Понашати се као будала" је алтернативни облик).
crescendo ending
A conclusion in which the speech builds to a zenith of power and intensity.
снажна завршница
Закључак којим се говор подиже до врхунца моћи и интензитета.
deadlock
An error that occurs when two programs are each waiting for a signal from the other to proceed. Also called deadly embrace.
застој
Грешка која се јавља када два програма чекају сигнал од другог да наставе. Такође се зове смртоносни загрљај.
resources
An asset that is beneficial to a country or people.
средства
Средства која су корисна земљи или народу.
