Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

data area

The area of a hard drive or diskette that can store data and programs. When a disk is formatted, a boot record, partition table, root directory, and file-allocation table (FAT) are established first on a small portion of the disk. The larger remaining portion ...

област са подацима

Област хард диска или дискете која може да складишти податке и програме. Када је форматиран диск, запис бутовања, партиција, рут директоријум и табела намене фајлова (ФАТ) се испрва налазе на малом делу диска. Већи преостали део диска се сматра подручјем ...

Internet; Internet communication

punch line

The climactic word or phrase of a humorous statement that provokes laughter.

поента

Кључна реч или фраза духовите изјаве која изазива смех.

Language; Public speaking

Hawks Club

An exclusive university club whose membership is restricted to male sportsmen who have recieved a Cambridge blue.

Клуб Јастреба (Hawks )

Ексклузивни универзитетски клуб чије чланство је ограничено на мушке спортисте који су добили плаву карту Кејмбриџа.

Education; Colleges & universities

Treaty of Teusina

(1595) Treaty of Teusina ends the Russo–Swedish War (1590–1595).

Уговор из Теусина

(1595) Уговор из Теусина завршава руско-шведски рат (1590-1595).

History; European history

inflation

The raising of prices on consumer goods due to an increase in the money supply.

инфлација

Подизање цена на робу широке потрошње због повећања новчане масе.

History; World history

Jawaharlal Nehru

(1889-1964) Indian nationalist leader and the first prime minister of independent India from 1947 to 1964. Along with Mohandas Gandhi, he was instrumental in freeing India from Britains control.

Џавахарлал Нехру

(1889-1964) индијски националистички лидер и први премијер независне Индије од 1947. до 1964. године. Уз Махатма Гандија, био је кључан за ослобађање Индије од британске ...

History; World history

image utility

The value given to a product by virtue of the fact that it brings satisfaction to the user in creating prestige and esteem.

корисност слике

Вредност дата производу на основу чињенице да доноси задовољство кориснику у стварању угледа и поштовања.

Professional careers; Sales

winner takes all

If everything goes to the winner, as in an election, the winner takes all.

победник узима све

Ако све иде победнику, као на изборима, победник узима све.

Language; Idioms

values

Enduring moral beliefs shared by members of a society and contributing to its culture.

вредности

Истрајна морална уверења која деле чланови друштва и доприносе њеној култури.