Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

beguile

Mislead or delude; pass time. Example: With flattery and big talk of easy money, the con men beguiled Kyle into betting his allowance on the shell game.

обманути

Довести у заблуду или преварити; забављати. Пример: Ласкањем и великим причама о лакој заради, су преваранти обманули Кајла да се клади својим џепарацем у шибицарењу. ...

Education; SAT vocabulary

whimsey

A fanciful or fantastic creation in writing or art.

ћуд

Маштовито или фантастично стварање у писању или уметности.

Literature; Poetry

no strings attached

If something has no strings attached, there are no obligations or requirements involved.

без обавеза

Ако је нешто без обавеза, онда нису укључене никакве обавезе нити захтеви.

Language; Idioms

prank

A practical joke that could be good natured or malicious. See Practical joke.

несташлук

Шала на туђ рачун која може бити добронамерна или злонамерна. Види Шала на туђ рачун

Language; Public speaking

complexity

The degree of difficulty which a purchaser of a new product has in understanding the product, a major determinant of the rate of new product adoption.

сложеност

Степен потешкоће коју купац новог производа има у разумевању производа, главна детерминанта стопе усвајања новог производа.

Professional careers; Sales

hypertext transfer protocol (HTTP)

Used to transfer HTML documents. The standard port used is Port 80 in IP networking terminology, although port 443 is used for secure HTTP. Many companies also use Port 8080

трансфер протокола хипертекста (хттп)

Користи се за пренос ХТМЛ докумената. Стандардни порт који се користи је Порт 80 у ИП терминологији умрежавања, мада се Порт 443 користи за сигурни ХТТП. Многе компаније такође користе порт ...

Internet; Internet security

make a request

If you request something, or make a request, you are asking for something you want or need.

упутити захтев

Ако захтевате нешто, или упућујете захтев, ви тражите нешто што желите или што вам је потребно.

Language; Idioms

Diocletian

(245-313) Emperor of Rome who was responsible for dividing Rome into different provinces and districts. Eventually, the eastern portions of the Empire became known as the Byzantine Empire.

Диоклецијан

(245-313) Римски цар који је одговоран за поделу Рима на различите провинције и округе. На крају, источни делови царства постали су познати као Византијско ...

History; World history

distinctive features

A term of phonology, i.e. a property which distinguishes one phoneme from another.

дистинктивне карактеристике

Израз везан за фонологију, тј. својство које разликује једну фонему од друге.

Language; Linguistics

Neolithic Age

(10,000 BCE - 5000 BCE) New Stone Age. A period of time in human history characterized by the development of agriculture and permanent settlements.

Доба неолита

(10.000 пне - 5000 пне) Ново камено доба. Период у људској историји који карактерише развој пољопривреде и сталних насеља.