Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quality controls
Measures taken by organisations to ensure that all legal requirements, and consumer expectations, of their products are met; good product performance, achieved by efficient quality control, helps to ensure that consumers will become repeat purchasers.
контрола квалитета
Мере предузете од стране организације како би се осигурало да су сви законски услови и очекивања потрошача испуњени;да су добре перформансе производа,да је постигнута ефикасна контрола квалитета, помаже да се осигура да ће потрошачи постати поновљени ...
near-pack premium
A sales promotion in which a gift is to be collected from elsewhere in the store by consumers who have purchased a particular product, usually found in supermarkets, see in-pack premium, on-pack premium, premiums, and with-pack premium.
премија у близини паковања
Промовисање продаје у којем се поклон прикупља негде другде у продавници од стране потрошача који су купили одређени производ, обично се врши у супермаркетима, погледајте премије у паковањима, премије на паковањима,и премије са ...
appellate jurisdiction
The appellate court has the right to review and change the lower court decision.
Надлежност апелационог суда
Апелациони суд има право да преиспита и промени пресуду нижег суда.
Treaty of Nonsuch
(1585) Treaty of Nonsuch; England assists Dutch in the Eighty Years' War.
Уговор из Нонсача
(1585) Уговор из Нонсача; Енглеска помаже Холандији током осамдесетогодишњег рата.
Upper Paleolithic
The Upper Paleolithic is the third and last subdivision of the Paleolithic or Old Stone Age as it is understood in Europe, Africa and Asia. Very broadly it dates to between 40,000 and 10,000 years ago, roughly coinciding with the appearance of behavioral ...
Касни палеолит
Касни палеолит је трећа и последња подела палеолита или старијег каменог доба како се сматра у Европи, Африци и Азији. Врло широко датира између пре 40.000 и 10.000 година, отприлике поклапа се са појавом модерног понашања и пре појаве пољопривреде. ...
sing like a canary
If someone sings like a canary, they tell everything they know about a crime or wrongdoing to the police or authorities.
пропевати
Ако је неко пропевао, рекао је све што зна о неком злочину или неделу полицији или властима.
Reformation
The protest against perceived wrong doings by the Catholic Church during the early 16th century. Main leaders were Martin Luther and John Calvin.
Реформација
Протест против уоченог погрешног деловања од стране Католичке цркве током раног 16. века. Главни лидери су Мартин Лутер и Џон Калвин.
inertia selling
A selling practice in which unsolicited goods and services are sent to consumers in expectation that many will prefer to purchase rather than to return them, the practice is considered undesirable and legislation protecting consumers has been enacted in many ...
инертна продаја
Продајна пракса у којој су нежељене робе и услуге упућене потрошачима у очекивању да ће многи више волети да их купе, него да их врате, пракса се сматра непожељном и закон који штити потрошаче је усвојен у многим ...
Canon on Medicine
A book written by Ibn Sina, a famous Islamic physician, which was an encyclopedia of Greek, Arabic, and his own knowledge of medicine. This book became the standard medical text in Europe for over five hundred years.
Канон медицине
Књига коју је написао Ибн Сина, познати исламски лекар, то је била енциклопедија грчког, арапског, и његовог знања о медицини. Ова књига је постала стандардни медицински текст у Европи више од пет стотина ...
rocket science
If something is not rocket science, it is not very complicated or difficult to understand. This idiom is normally used in the negative.
ракетна наука
Ако нешто није ракетна наука, није веома компликовано или тешко разумети. Овај идиом се обично користи у негативном контексту.
