Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
minstrel
In the Middle Ages, the general term for a performer who subsisted by reciting verse and singing, usually accompanied by a harp. Some minstrels were travelling entertainers; others were permanently employed by nobles.
минстрел
У средњем веку, општи назив за извођача који опстаје рецитовањем стихова и певањем, обично у пратњи харфе. Неки минстрели су били путнички забављачи; други су били стално запослени од стране ...
late majority
The large, conservative group in a community slower than all except the "laggards" to adopt a new product, see diffusion of innovation, early adopters, early majority, innovators, laggards.
касна већина
Велика, конзервативна група у заједници спорија од свих осим од оних који "касне" при усвајању новог производа, погледајте ширење иновација, оне који рано усвајају, рану већину, иноваторе, и оне који ...
put someone on a pedestal
If you put someone on a pedestal, you admire them greatly, idolise them.
дизати некога у небо
Ако дижете некога у небо, ви им се дивите у великој мери, обожавате их.
telesales
Selling by telephone contact only, typically in situations where this method is more cost effective than using a field sales force.
телепродаја
Продаја путем само телефонског контакта, обично у ситуацијама у којима је овај метод исплативији од коришћења теренске продајне силе.
apange
Royal lands granted by a French king to a younger son for his maintenance, with the title of duke or count.
апанаж
Краљевско земљиште које гарантује француски краљ млађем сину на одржавање, са титулом кнеза или грофа.
short-run average cost
The average cost per unit of production of a set or group of products in the short term, note that in the long term, the average cost may be lower due to the effect of experience, see average cost and long-run average cost.
краткорочна просечна цена
Просечна цена по јединици производа скупа или групе производа у кратком року, треба имати у виду да дугорочна, просечна цена може бити нижа услед ефекта искуства, погледајте просечну цену и дугорочну просечну ...
drummers
A nineteenth century term of american origin for a travelling salesperson.
бубњари
Термин деветнаестог века америчког порекла за путујуће продавце.
prolepsis
The application of an adjective to a noun in anticipation of the action of the verb.
пролепса
Примена придева уз именицу у очекивању акције глагола.
Ptolemy
(100?-170 CE) Greek astronomer, mathematician, and geographer. His geocentric model of the universe lasted until the 16th century.
Птоломеј
(100? -170 не) Грчки астроном, математичар, и географ. Његов геоцентрични модел универзума је трајао до 16. века.
Convention of London
(1786) Great Britain agrees to evacuate Mosquito Coast in exchange for Spanish concessions in present-day Belize.
Лондонска конвенција
(1786) Велика Британија пристаје да евакуише Москито обалу у замену за шпанску концесију у данашњем Белизеу.
