Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
early bird catches the worm
The early bird catches the worm means that if you start something early, you stand a better chance of success.
ко рано рани, две среће граби
Ко рано рани две среће граби значи да ако сте рано почели нешто, имате веће шансе за успех.
Maurya Dynasty
(321? BCE - 185? BCE) Dynasty that united most of India under the rule of Chandragupta Maurya. Its greatest ruler, Asoka, converted to Buddhism and was instrumental in its spread.
Маури Династија
(321 пне -? 185 пне) династија која је ујединила већи део Индије под владавином Чандрагупта Мауриа. Њен највећи владар, Ашока, се пробратио у будизам и био је кључни за његово ...
differentiate
To communicate specific and valuable benefits of a product or service that a prospect or customer cannot experience elsewhere.
направити разлику
Саопштити специфичне и вредне предности производа или услуге коју проспект или купац не могу да искусе на другом месту.
odeon
A small roofed theater in ancient antiquity devoted to the presentation of musical and poetic works to the public in competition for prizes.
Одеон
Мало покривено позориште у древној антици посвећено представљању музичких и поетских радова јавности у такмичењу за награде.
command economy
An economic system controlled by strong, centralized government, which usually focuses on industrial goods. With little attention paid to agriculture and consumer goods.
командна економија
Економски систем који контролише јака, централизована власт, која се обично фокусира на индустријске производе. Уз мало пажње посвећене пољопривреди и роби широке ...
redemption rate
The number of sales promotion coupons converted to purchases expressed as a percentage of the number distributed.
стопа откупа
Број купона промотивне продаје претворен у куповину изражен као проценат дистрибуираног броја.
appropriation
The conversion of the right of presentation to a rectory into possession of that rectory, usually by a religious house or collegiate church.
присвајање
Конверзија права на представљање парохији у поседовање те парохије, обично од стране верског дома или црквеног поседа.
draft
Any preliminary version of a written work. An author may write dozens of drafts which are revised to form the final work, or he or she may write only one, with few or no revisions. Dorothy Parker's observation that "I can't write five words but that I change ...
нацрт
Било која прелиминарна верзија писаног рада. Аутор може писати десетине нацрта који су ревидирани да би се формирао завршни рад, или он или она могу написати само један нацрт, уз неколико или без ревизија. Запажање Дороти Паркер да: "Ја не могу да напишем пет ...
mandate
A territory that was given to a European nation to administer by the League of Nations following the end of World War I.
мандат
Територија која је дата европској нацији на управљање од стране Лиге народа након завршетка Првог светског рата.
blanch
Bleach, whiten. Example: Although age had blanched his hair, he was still vigorous and energetic.
побелети
Избелети, седети. Пример: Иако му је због старости побелела коса, он је још увек био снажан и енергичан.
