Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

eat like a pig

If some eats like a pig, they either eat too much or they have bad table manners.

јести као свиња

Ако неко једе као свиња, он или једе превише или нема манира за столом.

Language; Idioms

Ahmose Nefertari

A daughter of Seqenenre Tao II and Ahhotep I, and royal sister and the wife of pharaoh Ahmose I. Following Ahmose I's death, Ahmose-Nefertari became the regent for her son Amenhotep I and ruled until he was old enough to rule on his own.

Ахмосе Нефертари

Ћерка Секененре Тао Другог и Ахотепе Прве, и краљевска сестра и супруга фараона Ахмосе Првог. Након смрти Ахмосе Првог, Ахмозе-Нефертари је постала намесник за свог сина Аменхотеп Првог и владаола је док није био довољно стар да сам ...

History; Egyptian history

Animal Farm

Animal Farm is a allegorical novel written by George Orwell, first published in England in 1945. The book reflects on the events leading up to and during the Stalin era, before the second World War, and addresses the corruption of the revolution by its ...

Животињска фарма

Животињска фарма је алегоријски роман који је написао Џорџ Орвел, први пут објављен у Енглеској 1945. године. Књига одражава догађаје који су довели до и дешавали се током Стаљинове ере, пре Другог светског рата, и бави се корупцијом револуције од стране ...

Literature; Fiction

antivirus program

Software that monitors a computer for viruses by looking for irregularities in a computer system and then comparing its findings to a database of virus information.

антивирусни програм

Софтвер који мотри на рачунар због вируса тражећи неправилности у рачунарском систему, а затим пореди закључке са базом информација о ...

Internet; Internet communication

Reform Darwinists

Sociologists who rejected the determinism of the Social Darwinists, they accepted evolutionary theory but held that people could shape their environment rather than only be shaped by it and accepted human intervention in society.

Дарвинистичка реформа

Социолози који одбијају детерминизам социјалних Дарвиниста, они прихватају теорију еволуције, али сматрају да би људи могли да обликују своје окружење, пре него да буду обликовани и прихватају људску интервенцију у ...

History; American history

rhetoric

In literary criticism, this term denotes the art of ethical persuasion. In its strictest sense, rhetoric adheres to various principles developed since classical times for arranging facts and ideas in a clear, persuasive, appealing manner. The term is also ...

реторика

У књижевној критици, овај термин означава уметност етичког убеђивања. У најужем смислу, реторика се придржава различитих принципа развијених од класичних времена за уређење чињеница и идеја на јасан, убедљив, примамљив начин. Термин се такође користи да ...

Literature; General literature

power loom

A device that combined thread to make cloth using steam power.

машина за ткање

Уређај који комбинује нит да прави тканину помоћу паре.

History; World history

Emperor Kōrei

Modern scholars have come to question the existence of at least the first nine emperors; and Kōrei's descendant, Emperor Sujin is the first many agree might have actually existed.

Цар Кореи

Модерни научници доводе у питање постојање најмање првих девет царева; и Кореијев потомак, цар Сујин, је први многи се слажу,који је можда ...

History; Ancient history

provisional government

A temporary government assembled during times of change.

привремена влада

Привремена влада која се саставља у време промена.