Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
network
An interrelated, interconnected list which is found in dictionaries and online documents.
мрежа
Испреплетена, међусобно повезана листа која се може наћи у речницима и документима на интернету.
multinational company
A company that does business in more than one country, usually by setting up branch offices.
мултинационална компанија
Компанија која послује са више земаља, обично оснивањем филијала.
corporate objectives
Specific, realistic and measurable goals which a company plans to achieve over a specific time.
корпоративни циљеви
Специфични, реални и мерљиви циљеви које компанија планира да оствари током одређеног времена.
ad hoc networks in vista
Vista has the built-in ability to set up an ad hoc or temporary network between two computers. These direct networks are usually created for a short period of time in order to share files or an Internet connection.
ад хок мреже у висти
Виста има уграђену способност да успостави ад хок или привремену мрежу између два рачунара. Ове директне мреже су обично направљене за кратко време у циљу размене датотека или интернет конекције. ...
wet blanket
A wet blanket is someone who tries to spoil other people’s fun.
смуђ
Смуђ је неко ко покушава да поквари туђу забаву.
student council
Student council or Student body is a curricular or extracurricular activity for students within elementary and secondary schools around the world.
студентски савез
Студентски савет или студентско друштво нуди наставне или ваннаставне активности за ученике у основним и средњим школама широм света.
Treaty of Portsmouth
(1905) The treaty that ended the Sino-Japanese War. It granted Japan Chinese port city trading rights, control of Manchuria, the annexation of the island of Sakhalin, and Korea became its protectorate.
Споразум из Портсмоута
(1905) Споразум који је окончао кинеско-јапански рат. Дао је Јапану трговачка права над кинеским лучким градовима, контролу Манџурији, анексију острва Сахалин, и Кореја је постала његов протекторат. ...
cesspit
the opening in a wall in which the waste from one or more garderobes was collected.
септичка јама
отвор у зиду у којем је сакупљан отпад из једног или више тоалета.
idealized realism
Art form practiced by the Greeks during the 5th century BCE. Portrays the human form very realistically, but in its perfect form.
идеализовани реализам
Уметничка форма коју су практиковали Грци током 5. века пре нове ере. Приказује људски облик врло реално, али у својој савршеној форми.
Woodrow Wilson
(1856-1924) President of the United States during World War I. He was one of the formulators of the Treaty of Versailles. He also proposed a regulating body of nations to avoid future conflicts through diplomacy in his 14 Points Speech.
Вудро Вилсон
(1856-1924) Председник Сједињених америчких држава током Првог светског рата. Он је био један од састављача Версајског уговора. Он је такође предложио регулативно тело народа како би се избегли будући сукоби путем дипломатије у свом говору од 14 ...
