Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
canzone
A medieval Italian or Provençal lyric poem of varying stanzaic form, usually with a concluding short stanza or envoi.
канцона
Средњовековна италијанска или провансалска лирска поезија од различитих облика станци, обично са завршном кратком строфом или посланицом.
undergraduate
(1) Description of a post-secondary program leading to a bachelor's degree; (2) a student enrolled in such a program.
студент факултета
(1) Опис програма након средње школе који води до дипломираног студента; (2) студент који је уписан на такав програм.
clerestory
the third or top storey of a church containing a row of windows.
клересториј
трећи или горњи спрат цркве који садржи ред прозора.
shipping packaging
Outer packaging (cartons, for example) in which products are packed for storage and transport, see primary packaging and secondary packaging.
доставно паковање
Спољно паковање (кутија, на пример) у које се производ пакује за складиштење и транспорт, погледајте примарну амбалажу и секундарно паковање.
bartizan
small turret corbelled out from corner or flank of a tower or wall.
грудобран
мала купола избачена на углу или бочно на кули или зиду.
Ahmose
A daughter of pharaoh Seqenenre Tao II by his sister-wife Sitdjehuti. Ahmose was a half-sister of Pharaoh Ahmose I.
Ахмоса
Ћерка фараона Секененре Тао Другог по његовој сестри-жени Ситдјехути. Ахмоса је била полу-сестра фараона Ахмосе Првог.
major equipment
Long-lived business assets that must be depreciated over time, capital items.
главна опрема
Дуговечна пословна средства која се морају амортизовати током времена, капиталне ставке.
well-oiled
If someone is well-oiled, they have drunk a lot.
наливен
Ако је неко добро наливен, он је попио много.
The China Lobby
An informal group of media leaders and political pundits who criticized the communist takeover of China, claiming the United States could have prevented it.
Кинески лоби
Неформална група медијских лидера и политичких аналитичара који су критиковали комунистичко преузимање Кине, тврдећи да су САД то могле ...
bark is worse than their bite
Someone who's bark is worse than their bite may well get angry and shout, but doesn't take action.
пас који лаје не уједа
Неко ко лаје али не уједа, можда се разљути и виче, али не дејствује.
