Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Prudence Crandall
A Quaker schoolteacher, Crandall sparked controversy when she opened a school for the education of free blacks.
Пруденс Крендал
Учитељица у Квејкеру, Крендалова је изазвала контроверзе када је отворила школу за образовање слободних црнаца.
Carbon-14 Dating
A chemical analysis used to resolve the age of organic material based on their content of the radioisotope carbon-14.
Датирање угљеником-14
Хемијска анализа која се користи за одређивање старости органских материја на основу њиховог садржаја радиоизотопског угљеника-14.
elective
A course chosen freely by the student from the institution's offerings. Also called 'free elective'.
изборни предмет
Предмет слободног избора студената из понуђених предмета установе. Такође под називом "слободни изборни предмет".
consultative selling
An approach to personal selling emphasising the role of the salesperson as consultant or trusted advisor, the salesperson assists the buyer to identify needs and find need-satisfaction in the product range, seeking to build long-term customer relationships ...
консултативна продаја
Приступ личне продаје који наглашава улогу продавца као консултанта или саветника од поверења, продавац помаже купцу да идентификује потребе и пронађе у асортиману оно што излази у сусрет његовим потребама, тежећи да се изграде дугорочни односи са клијентима ...
olive branch
If you hold out or offer an olive branch, you make a gesture to indicate that you want peace.
маслинова гранчица
Ако истичете или нудите маслинову гранчицу, ви гестом указујете да желите мир.
dramatic monologue
A kind of poem in which a single fictional or historical character other than the poet speaks to a silent 'audience' of one or more persons.
драматични монолог
Врста песме у којој један измишљени или историјски карактер, поред песника говори тихој "публици" о једном или више лица.
blog ecosystem
A visual chart representing the manifold links between blogs and bloggers.
екосистем блога
Визуелни дијаграм који представља вишеструке везе између блогова и блогера.
trade sales promotion
An incentive offered to resellers to encourage them to buy more of a particular product and to sell it more aggressively.
промоција трговачке продаје
Подстицај који се нуди препродавцима да их стимулише да купе више одређеног производа и да га продају агресивније.
Pan
He was the son of Hermes and Penelope (later married to Odysseus) in some myths and the son of Zeus and the nymph Callisto in others. He was the god of flocks and shepherds
Пан
Он је син Хермеса и Пенелопе (која се касније удала за Одисеја) у неким митовима је син Зевса а у другима нимфе Калисто. Он је био бог стада и ...
within a whisker
If you come within a whisker of doing something, you very nearly manage to do it but don’t succeed.
за длаку
Ако за длаку урадите нешто, ви сте скоро успели да то урадите, али нисте успели.
