Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pipeline transportation
The carriage, delivery or shipment of a gas or liquid product by pipeline.
транспорт путем цевовода
Превоз, испорука или допремање гаса или течног производа путем цевовода.
deflation
A slowing of the economy characterised by falling prices and wages, the reverse of inflation.
дефлација
Успоравање привреде које карактерише пад цена и плата, што је наличје инфлације.
your call
If something is your call, it is up to you to make a decision on the matter.
твоја одлука
Ако је нешто ваша одлука, на вама је да одлучите о тој ствари.
bereavement
State of being deprived of something valuable or beloved. Example: His friends gathered to console him upon his sudden bereavement.
тежак губитак
Стање лишености нечег вредног или вољеног. Пример: Његови пријатељи су се окупили да га утеше после његовог изненадног тешког губитка.
concord
Also known as agreement,is the requirement that the forms of two or more words in a syntactic relationship should agree with each other in terms of some categories.
у складу
Такође познато као договор, је захтев да се облици две или више речи у синтактичким односима слажу једние са другима у неким категоријама.
Fatima Jinnah
She was the younger sister of Quaid-i- Azam Muhammad Ali Jinnah, and was born in 1893.
Фатима Јинах
Била је млађа сестра Квејд-и- Азам Мухамед Али Јинаха, и рођен је 1893.
envoi
A short final stanza of a poem, especially a ballade or sestina, serving as a summary or dedication -- like an author's postscript.
посланица
Кратка крајња строфа поеме, нарочито баладе или секстине, служи као резиме или посвета - као ауторов посткриптум.
Devonian Period
The period of time during the history of the Earth starting about 408 million years ago and ending about 360 million years ago.
Период девона
Период времена током историје Земље који почиње пре око 408 милиона година, а завршава се пре око 360 милиона година.
Hydraulic Society
Defined by historian Donald Worster as "a social order based on the intensive manipulation of water and its products in an arid setting," it characterized the irrigated societies of the modern West, allowing for agricultural productivity and a massive ...
Хидраулисано друштво
Дефинисано од стране историчара Доналда Ворстера као "друштвени поредак заснован на интензивној манипулацији водом и њеним производима у једном сувом окружењу," то карактерише сва друштва која користе наводњавање на савременом Западу, омогућавајући пољопривред ...
Fireside Chats
Weekly radio addresses by President Franklin Delano Roosevelt in which he explained his actions directly to the American people.
Ћаскања поред камина
Недељни радио наступи председника Френклин Делано Рузвелта у којима је објашњавао своје поступке директно америчком народу.
