Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

draft mode

A function on many printers that allows the characters to be formed with as few dots or as little ink or toner as possible. Despite its substandard quality, draft mode is used for rough drafts because it is quicker and more economical than the normal printing ...

режим нацрта

Функција на многим штампачима која дозвољава да карактери буду формирани са што мање тачака или са што мање мастила или тонера колико је могуће. Упркос квалитету испод стандарда, режим нацрт се користи за грубе нацрте јер је бржи и економичнији него нормалан ...

Internet; Internet communication

creative brief

Detailed marketing objectives that pertain to the design of an outdoor campaign.

креативни сажетак

Детаљни маркетиншки циљеви који се односе на осмишљавање отворене кампање.

Advertising; Billboard advertising

adverse opinion

Instead of an unqualified opinion, it's an opinion by a CPA that the financial statements do not represent fairly the results of the operations of the company and/or are not in conformity with generally accepted accounting principles (GAAP)

неповољно мишљење

За разлику од нестручног мишљења, то је мишљење ЦПА (овлашћеног јавног рачуновође) да финансијски извјештаји не представљају правично резултате пословања компаније и / или нису у складу са општеприхваћеним рачуноводственим принципима ...

Accounting; Tax

Panic of 1837

A financial depression that lasted until the early 1840s.

Паника из 1837

Финансијска депресија која је трајала све до почетка 1840-их.

History; American history

caliber

Ability; quality. Example: The scholarship committee searched for students of high caliber, ones with the intelligence and ability to be a credit to the school.

калибар

Способност, квалитет. Пример: Комисија за стипендију је тражила студенте високог калибра, оне који су интелигентни и способни да обезбеде углед ...

Education; SAT vocabulary

spot buy

In advertising, the buying of media time in a few selected markets only.

промптна куповина

У оглашавању, куповина медијског времена на само неколико изабраних тржишта.

Professional careers; Sales

commodity product

A product that cannot be significantly differentiated from competitors' products.

производна роба

Производ који се не може значајно разликовати од производа конкурената.

Professional careers; Sales

Carpetbaggers

People who moved to the South during or following the Civil War and became active in politics, they helped to bring Republican control of southern state governments during Reconstruction and were bitterly resented by most white Southerners.

Карпетбагери

Људи који су се селили на југ током или након грађанског рата и који су постали активни у политици, они су помогли да се успостави контрола Републиканаца над јужним државним властим током периода Реконструкције и жестоко их је презирала већина белих ...

History; American history

Friedrich Engels

(1820-1895) German socialist and co-author of The Communist Manifesto.

Фридрих Енгелс

(1820-1895) немачки социјалиста и коаутор комунистичког манифеста.

History; World history

Computer Revolution

During the 1980s personal computers began to appear in many homes across the world. By the late 1990s, computers had become a staple in most industrialized countrys homes.

Компјутерска револуција

Током 1980-их персонални рачунари почели су да се појављују у многим домовима широм света. До касних 1990-их, компјутери су постали велики хит у домовима већине индустријализованих ...