Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

organizational buying behavior

The study of the motives and actions of, and the influences upon, organizations while engaged in purchasing goods and services.

понашање организационе куповине

Истраживање мотива и поступака, као и утицаја на организације, док се баве куповином добара и услуга.

Professional careers; Sales

ugly as a stick

If someone is as ugly as a stick, they are very ugly indeed.

ружан као пацов

Ако је неко ружан као пацов, он је заиста веома ружан.

Language; Idioms

Treaty of Nystad

(1721) Treaty of Nystad ends the Great Northern War between Sweden and Russia.

Споразум из Нистада

(1721) Уговор из Нистада окончава велики северни рат између Шведске и Русије.

History; European history

palinode

A poem in which the poet contradicts or retracts something in an earlier poem.

палинодија

Песма у којој песник контрадикује или повлачи нешто из раније песме.

Literature; Poetry

contextual help

A help menu that refers to the choice or area of a program currently selected. The help refers to the item in its current context.

контекстуална помоћ

Помоћни мени који се односи на избор или област програма који је тренутно изабран. Помоћ се односи на ставке у свом тренутном контексту.

Internet; Internet communication

buttery

A cafe located within a college or faculty that is open during the day and contains drinks,snack-food and lunch items. They are normally open all day and are subsidised by the college.

бифе

Кафић који се налази унутар колеџа или факултета који је отворен током дана и има пиће,храну за ужину и ручак. Они су обично отворени читавог дана и добијају субвенције од стране ...

Education; Colleges & universities

iamb

The most common metrical foot in English, German and Russian verse, and many other languages as well; it consists of two syllables, a short or unaccented syllable followed by a long or accented syllable.

јамб

Најчешћа метричка стопа енглеског, немачког и руског стиха, и многих других језика, такође; састоји се од два слога, кратког или ненаглашеног слога за којим следи дужи или наглашени ...

Literature; Poetry

Second Bank of the United States

A national bank chartered in 1816 to hold government funds, ease the transfer of money across state lines, and regulate private banks. Its federal charter expired in 1836.

Друга банка Сједињених Америчких Држава

Народна банка је 1816.гарантовала да ће одржати владина средства, олакшати трансфер новца преко државне линије, и регулисати приватне банке. Њена федерална гаранција је истекла 1836. ...

History; American history

coresident

Describes two or more programs that reside in memory at the same time.

корезидент

Описује два или више програма који бораве у меморији у исто време.