portrait

Tijana Biberdzic

Kragujevac, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

99,557

Words Translated

0

Terms Translated

Tijana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sales-response function

A measure of the likely level of sales in a given period at different levels of expenditure on any of the major marketing mix variables.

Serbian (SR)Функција продаје

Мерење вероватног нивоа продаје у датом периоду на различитим нивоима расхода за било који од главних маркетиншких варијабли.

Professional careers; Sales

English (EN)overhang

A portion of a structure which projects or hangs over.

Serbian (SR)испуст

Део објекта који је избачен или који виси

Education; SAT vocabulary

English (EN)integrative test

A kind of test in which language structures or skills are further divided into individual points of phonology, syntax and lexis.

Serbian (SR)интегративни тест

Врста теста у коме су језичке структуре или способности даље подељене на појединачне делове фонологије, синтаксе и лексике.

Language; Linguistics

English (EN)host-based security system

This security application functions by being installed on and protecting each node, or host computer, in a network.

Serbian (SR)безбедносни систем домаћина

Ова безбедносна апликација функционише тако што је инсталирана да заштити сваки чвор, или рачунар, у мрежи.

Internet; Internet security

English (EN)economics

Social science that deals with production, distribution, and consumption of goods and services and with the theory and management of economies or economic systems.

Serbian (SR)економија

Друштвена наука која се бави производњом, дистрибуцијом и потрошњом робе и услуга, са теоријом и управљањем економијом или економским системима. ...

History; World history

English (EN)horizontal marketing management

The organisation of marketing activities by independent firms on the same level in a marketing channel so that they work closely together in buying, promotion, etc to achieve economies of scale.

Serbian (SR)хоризонтално управљање маркетингом

Организовање маркетиншких активности од стране независних фирми на истом нивоу у маркетиншком каналу, тако да блиско раде заједно у куповини, промоцији, итд да постигну обим ...

Professional careers; Sales

English (EN)arse-man

A man whose favourite part of a woman’s anatomy is the buttocks as opposed to a leg-man or tit-man.

Serbian (SR)човек који воли задњице

Човек чији је омиљени део женског тела задњица наспрам људи који воле женске ноге или груди.

Language; Slang

English (EN)bandwidth

The maximum amount of information that can be transmitted over a channel (wired, wireless). For digital devices, bandwidth is measured in bits per second (bps). For analog devices, bandwidth is measured in Hertz (Hz).

Serbian (SR)проток

Максимална количина информација које се могу пренети преко канала (жичаног, бежичног). За дигиталне уређаје, проток се мери у битовима у секунди (БПС). За аналогне уређаје, пропусни опсег се мери у херцима ...

Internet; Internet security

English (EN)Mao Zedong

(1893-1976) Leader of the Communist Party in China that overthrew Jiang Jieshi and the Nationalists. Established China as the People’s Republic of China and ruled from 1949 until 1976.

Serbian (SR)Мао Цедунг

(1893-1976) Лидер Комунистичке партије у Кини која је оборила Чанг Кај Шека и националисте. Успоставио је Кину као Народну Републику Кине и владао од 1949. до 1976. ...

History; World history

English (EN)prick up your ears

If you prick up your ears, you listen very carefully. (‘Pick up your ears’ is also used.)

Serbian (SR)начуљити уши

Ако сте начуљили уши, онда слушате веома пажљиво. ('Начуљити своје уши' се такође користи.)

Language; Idioms