Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cartulary
The record of a landowner's (usually monastic) possessions in book form.
катастар
Записник о велепоседниковој (обично монашкој) имовини у форми књиге.
Neolithic
The Neolithic Age was a period in the development of human technology, beginning about 9500 BC in the Middle East that is traditionally considered the last part of the Stone Age.
Неолитски
Неолитско доба је био период у развоју људске технологије, почевши од око 9500 пне на Блиском истоку, традиционално се сматра последњим делом каменог ...
antiquarian
A person who has a strong interest in the historical past, particularly in concrete evidence like objects, documents and archeological sites. It is uncertain whether the term dates to ancient Roman or medieval times. A pejorative sense dating from the 17th ...
антиквар
Особа која је јако заинтересована за историјску прошлост, нарочито конкретне доказе попут предмета, докумената и археолошких налазишта. Неизвесно је да ли термин датира од древног Рима или средњег века. Погрдни смисао датира од 17. века дефинише се као да се ...
debossing
Creating a depression into the surface of the paper. This is the opposite of embossing, which creates raised edges.
утискивање
Креирање отисака на површини папира. Супротно од издизања, што ствара подигнуте ивице.
data file
A file that contains information rather than an executable program. Also called document file.
фајл са подацима
Фајл који садржи информације а не извршни програм. Такође се зове документ са фајлом.
chanson de geste
Literally, a song of heroic deeds, it refers to a class of Old French epic poems of the Middle Ages.
епски
Буквално, песма о херојским делима, односи се на класу старих француских епских песама у средњем веку.
New Economic Policy
An economic policy of Vladimir Lenins in the Soviet Union where government controlled most banks and industry, but did allow some private ownership.
Нова економска политика
Економска политика Владимира Илича Лењина у Совјетском Савезу, где је влада контролисала већину банака и индустрије, али је дозвољавала извесну приватну ...
merchant wholesaler
An independent marketing middleman buying and taking title to goods and reselling them to retailers or industrial users.
трговац на велико
Независни тржишни посредник који купује и узима право на робу и препродаје је трговцима на мало или индустријским корисницима.
open-class
A word whose membership is in principle infinite or unlimited, such as nouns, verbs, adjectives and many adverbs.
отворена класа
Реч чије је чланство у принципу бесконачно или неограничено, као што су именице, глаголи, придеви и многи прилози.
inquiry
A process in which students investigate a problem, devise and work through a plan to solve the problem, and propose a solution to the problem.
истраживање
Процес у коме студенти истражују проблем, осмисле план и раде према плану за решавање проблема, и предлажу решење проблема.
