Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

satellite

Man made objects that orbit the Earth or perform deep space probes. The perform a number of functions such as communications and weather.

сателит

Објекти направљени од стране људи који орбитирају око Земље или обављају дубоко свемирске сонде. Врше бројне функције, попут комуникација и ...

History; World history

two-faced

Someone who is two-faced will say one thing to your face and another when you’re not there.

дволичан

Неко ко је дволичан ће вам рећи једну ствар у лице, а другу када нисте ту.

Language; Idioms

Union of Atrecht

(1579) The southern states of the Spanish Netherlands express loyalty to the King of Spain.

Унија Атрект

(1579) јужне државе шпанске Холандије изражава оданост краљу Шпаније.

History; European history

bacchus

God Of wine and festivals is the Roman name for Dionysus, the god of wine and intoxication

Бахус

Бог вина и фестивала, римски назив за Диониса, бога вина и пијанства

History; Roman gods

booklets

A number of different colored bingo sheets/cards bound together to form a book/booklet to be played one for each game at a bingo session. They are usually bound in the order in which they will be played.

брошуре

Велики број разнобојних бинго листова / картица везаних заједно да формирају књигу / књижицу које се играју по једна за сваку бинго игру. Обично везани редоследом којим ће се ...

Games; Bingo

on the skids

When things or people are on the skids, they are in serious decline and trouble.

надрљати

Када ствари или људи надрљају, они су озбиљно пропали или су надрљали.

Language; Idioms

social intermediaries

Resources such as Digg and del. Icio. Us, that allow users to collect and submit links to news, Web sites, and other media the are rated by other users.

друштвени посредници

Ресурси попут Дигг и дел. Ицио. који омогућавају корисницима да прикупљају и достављају линкове вестима, Веб сајтовима и другим медијима које оцењују други корисници. ...

Internet; Social media

Sherman Antitrust Act

A law passed in 1890 to break up trusts and monopolies, it was rarely enforced except against labor unions and most of its power was stripped away by the Supreme Court, but it began federal attempts to prevent unfair, anticompetitive business practices.

Шерманов антимонополски закон

Закон донет 1890. године да разбије фондове и монополе, ретко је био примењиван осим против радничких синдиката и већине његове моћи га је лишио Врховни суд, али је започео федералне покушаје да спречи нефер, антиконкурентске пословне ...

History; American history

Neolithic Revolution

The introduction of agriculture, domesticating animals, this leads to the development of human civilazation.

Неолитска револуција

Увођење пољопривреде, припитомљавање животиња, што води до развоја људске цивилизације.