Tijana Biberdzic’s Profile and Translation Work

versicle

A little verse; also, a short passage said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people.

кратак стих

Мало стих; такође, кратак пасус исказан или испеван од стране вође у јавном обожавању и коме следи одговор од стране људи.

Literature; Poetry

foreshadowing

Foreshadowing is a literary technique used by many different authors to provide clues for the reader to be able to predict what might occur later on in the story.

наговештавање

Наговештавање је књижевна техника која се користи од стране многих различитих аутора да обезбеди трагове читаоцу да би могао да предвиди шта ће се можда десити касније у ...

Literature; General

besiege

Surround with armed forces; harass. Example: When the bandits besieged the village, the villagers holed up in the town hall and prepared to withstand a long siege.

опсада

Опколити оружаним снагама;узнемиравати. Пример:Када су бандити опколили село, сељани су се сакрили у градској дворани и припремили се да издрже дугу ...

Education; SAT vocabulary

you can choose your friends, but you can’t choose your family

Some things you can choose, but others you cannot, so you have to try to make the best of what you have where you have no choice.

можете да бирате своје пријатеље, али не можете да бирате своју породицу

Неке ствари можете да изаберете, али неке не можете, тако да морате да покушате да извучете најбоље од онога што имате где немате избора.

Language; Idioms

preview

The part of the introduction that identifies the main points to be developed in the body of the speech and presents an overview of the speech to follow.

приказ

Део увода који идентификује главне тачке које ће бити развијене у разради говора и представља преглед говора који ће уследити.

Language; Public speaking

sign language

A language that uses a system of manual, facial and other body movements as the means of communication, especially among deaf people.

знаковни језик

Језик у ком се користи систем покрета руку, лица и других покрета тела као средство комуникације, нарочито међу људима оштећеног слуха.

Education; Special education

enterprise competitors

Firms of similar type vying for a consumer's business.

конкурентна предузећа

Фирме сличног типа које се такмиче за пословање једног потрошача.

Professional careers; Sales

question of fact

A question about the truth or falsity of an assertion.

чињенично питање

Питање о истинитости или неистинитости тврдње.

Language; Public speaking

competitive niche

A segment in a market in which a company can compete effectively.

конкурентна ниша

Сегмент на тржишту у којем предузеће може ефикасно да се такмичи.