Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
emphatic
Spoken with any special impressiveness laid upon an act, word, or set of words.
изражајно
Изговорено са посебним истицањем чина, речи, или скупа речи
Emperor Kōshō
Modern scholars have come to question the existence of at least the first nine emperors; and Kōshō's descendant, Emperor Sujin is the first many agree might have actually existed.
Цар Кошо
Модерни научници доводе у питање постојање најмање првих девет царева; и Кошов потомак, цар Сујин, је први многи се слажу,који је можда ...
voicing
Pronouncing a sound (usually a vowel or a voiced consonant) by vibrating the vocal cords.
наглашавање
Изговарање гласа(обично самогласника или наглашеног сугласника) вибрирањем гласних жица.
José de San Martín
(1778-1850) Latin American revolutionary. He is one of the main leaders of the Latin American independence movement.
Хосе де Сан Мартин
(1778-1850) Латинo-амерички револуционар. Он је један од главних лидера покрета за независност Латинске Америке.
Stuart dynasty
Also Stewart. The dynasty that ruled Scotland from 1371 to 1714 and England from the accession of James VI of Scotland to the English throne as James I in 1603 to the death of Queen Anne in 1714.
Стјуарт династија
Такође Стјуарт. Династија која је владала Шкотском од 1371. до 1714. и Енглеском од приступања Џејмса Шестог од Шкотске на енглески престо као Џејмс Први 1603. до смрти краљице Ане ...
botnet
A collection of zombie PCs. Botnet is short for robot network. A botnet can consist of tens or even hundreds of thousands of zombie computers. A single PC in a botnet can automatically send thousands of spam messages per day. The most common spam messages ...
ботнет
Колекција зомби рачунара. Ботнет је скраћеница за роботску мрежу. Бот мрежа се може састојати од неколико десетина или чак стотина хиљада зомби рачунара. Један рачунар у ботнету може аутоматски послати хиљаде спам порука дневно. Најчешће спам поруке долазе из ...
over and over
If something happens over and over, it happens repeatedly.
упорно
Ако се нешто упорно дешава,онда се то дешава у више наврата.
Kristallnacht
On November 9th, 1938, Nazis in German looted, and burned Jewish stores and Synagogues, often beating Jews in the street. Over 90 Jews were killed during Kristallnacht. Also called Night of Broken Glass.
Кристална ноћ
9. новембра 1938. године, нацисти су у Немачкој опљачкали и запалили јеврејске радње и синагоге, и често тукли Јевреје на улици. Преко 90 Јевреја убијено је током Кристалне ноћи. Назива се и Ноћ сломљеног ...
roll out the red carpet
If you roll out the red carpet, you treat someone in a special way, especially when welcoming them.
на црвеном тепиху
Ако сте дочекали некога на црвеном тепиху, третирате га на посебан начин, посебно када га поздрављате.
play the field
Someone who plays the field has sexual relationships with many people.
бацити се у промет
Неко ко се бацио у промет има сексуалне односе са многим људима.
