Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
woe betide you
This is used to wish that bad things will happen to someone, usually because of their bad behaviour.
тешко вама
Ово се користи да се некоме пожели да му се лоше ствари дешавају, углавном због лошег понашања.
cooperative processing
An operation mode in which multiple computers work on different parts of the same program or on the same data.
кооперативна обрада
Режим рада у коме више рачунара раде на различитим деловима истог програма или на истим подацима.
prank
A practical joke that could be good natured or malicious. See Practical joke.
несташлук
Шала на туђ рачун која може бити добронамерна или злонамерна. Види Шала на туђ рачун
Peace of Longjumeau
(1568) Ends the second phase of the French Wars of Religion; confirms the Edict of Amboise; expires in August 1568.
Мир у Лонгјумеау
(1568) Завршава другу фазу француских релгијских ратова; потврђује едикт Амбоаз; истиче у августу 1568.
nuclear family
A family unit consisting a mother, father and their children.
нуклеарна породица
Породична јединица која се састоји од мајке, оца и њихове деце.
think the world of
To hold something or someone in very high esteem. To love or admire immensely.
имати веома високо мишљење
Веома поштовати нешто или некога. Волети или дивити се неизмерно.
assonance
Repetition of the same sound in words close to each other.
асонанца
Понављање истог звука у речима који су близу једни другима.
focus group
A qualitative marketing research technique in which an independent moderator interviews a small group of consumers from the target market in an informal setting to get an immediate market reaction to a new product or brand name, to generate new product ideas, ...
фокусна група
Техника квалитативног истраживања тржишта у којој независни модератор интервјуише малу групу потрошача из циљног тржишта у неформалном окружењу да би добио непосредну тржишну реакцију на нови производ или бренд, за генерисање нових идеја производа, итд такође ...
The Alchemist
The Alchemist is a novel by Paulo Coelho first published in 1988. Originally written in Portuguese, it has been translated into 71 languages as of 2011. An allegorical novel, The Alchemist follows a young Andalusian shepherd named Santiago in his journey to ...
Алхемичар
Алхемичар је роман Паула Коеља први пут објављен 1988. године. Оригинално написан на португалском, преведен је на 71 језик од 2011. године. Алегоријски роман, Алхемичар прати младог андалузијског пастира који се зове Сантијаго у његовом путовању у Египат, ...
peruse
Read thoroughly or carefully; examine carefully or at length.
прегледати
Прочитати пажљиво и опрезно; испитати пажљиво и детаљно.
