Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
surface learning
Learning that emphasizes the memorization of details (rote learning); contrast with deep learning.
површно учење
Учење које наглашава памћење детаља (учење напамет);као контраст учењу с разумевањем.
Mahabharata
Hindu epic poem that was written in Sanskrit in the 5th century BCE. Its most important part is the Bhagavad-Gita.
Махабхарата
Индијска епска песма која је написана на санскриту у 5. веку не. Њен најважнији део је Бхагавад-Гита.
Spanish Armada
A large flotilla of ships sent by Philip II of Spain to attack England in 1588 because of the Reformation. The Armada was destroyed by poor weather and the English Navy.
Шпанска Армада
Велика флота бродова које је послао Филип Други из Шпаније да нападну Енглеску 1588, због реформације. Армада је уништена од стране лоших временских услова и од стране енглеске морнарице. ...
walking time-bomb
A person whose behaviour is erratic and totally unpredictable is a walking time-bomb.
жива бомба
Неко чије понашање је нестално и потпуно непредвидиво је жива бомба.
Silk Road
Trade route from China to the Middle East. Called the Silk Road due to Chinas most important export.
Пут свиле
Трговачки пут од Кине до Блиског Истока. Назван Пут свиле због најважнијег кинеског извоза.
picts
Celtic peoples to the north of the Antonine Wall in Scotland. The name Pictae or 'painted people' was first used by the Romans in AD 297. The Picts lost their independence when they were defeated in the 9th century AD by Kenneth MacAlpin of Dalriada.
Пикти
Келти на северу Антонинског зида у Шкотској. Назив Пикти или 'обојени људи "је први пут коришћен од Римљана 297 не. Пикти су изгубили своју независност, када су поражени у 9. веку нове ере од стране Кенета МекАлпина од ...
which came first the chicken or the egg
This idiomatic expression is used when it is not clear who or what caused something.
шта је старије кокошка или јаје
Овај идиоматски израз се користи када није јасно ко или шта је проузроковало нешто.
Pre-Columbian
Period of North and South American history before the arrival of the Europeans in the late 15th century.
преколумбијски
Период Северне и Јужне америчке историје пре доласка Европљана крајем 15. века.
powder your nose
If somebody goes to powder your nose, it is a euphemism for going to the lavatory (toilet).
освежити се
Ако неко оде да се освежи, то је еуфемизам за одлазак у тоалет (ВЦ).
pliger
To make wild accusations and promote conspiracy theories with no regard for the truth.
распиривач
Неосновано оптуживати и промовисати теорије завере без обзира на истину.
