Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
armigerous
Those ranks of society, esquires and above, who were entitled to bear a coat of arms.
армигер
Она класа у друштву, попут штитоноша и изнад, која је имала право да носи грб.
voice
the agent or agency who is speaking throughout a poem.
глас
посредник или сила која говори кроз песму.
dead-tree media
Otherwise known as old media, this means printed paper newspapers and magazines.
мртви медији
Иначе познати као стари медији, ово се односи на одштампане папирне новине и часописе.
eagle eyes
Someone who has eagle eyes sees everything; no detail is too small.
око соколово
Неко ко има око соколово све види; ниједан детаљ није премали.
coresident
Describes two or more programs that reside in memory at the same time.
корезидент
Описује два или више програма који бораве у меморији у исто време.
eat like a horse
Someone who eats like a horse, eats a lot.
јести као мећава
Неко ко једе као мећава, једе пуно.
days are numbered
When someone’s days are numbered, they are expected to die soon.
дани су одбројани
Када су некоме одбројани дани, очекује се да ускоро умре.
once in a blue moon
If something happens once in a blue moon, it happens very rarely indeed.
једном у сто година
Ако се нешто деси једном у сто година, то се онда заиста дешава веома ретко.
bytes per second(BPS)
The capital letter “B” in Bps indicates that this is a measure of 8 bits at a time, not to be confused with bits per second (bps).
бајтова у секунди (БПС)
Велико слово "Б" у БПС указује на то да је ово мера 8 бита истовремено, не треба мешати са битовима у секунди (бпс).
Ten Commandments
The ten laws given to Moses by God, according to the Bible.
Десет заповести
Десет закона које је Мојсију дао Бог, према Библији.
