Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Christian
Professing belief in Jesus as Christ or following the religion based on the life and teachings of Jesus.
Хришћанин
Исповедана вера Исуса Христа илити следити религију засновану на животу и учењу Исуса Христа.
return on assets managed
A measure of a firm's profitability, after-tax profit expressed as a percentage of assets used to make it.
принос на управљану активу
Мерење профитабилности једне фирме, након опорезивања профита израженог као проценат средстава која се користе да се до њега дође.
political rights
Rights such as voting, and the ability to hold public office.
политичка права
Права попут гласања, као и могућност обављања јавне функције.
backward compatible
Computer hardware or software that works with older versions or standards. Backward compatibility is popular because it lets users upgrade systems and software gradually, rather than starting over from scratch each time a new version or standard is released.
компатибилан
Рачунарски хардвер или софтвер који ради са старијим верзијама или стандардима. Компатибилност уназад је популарно јер омогућава корисницима да надограђују систем и софтвер постепено,а не да почињу испочетка сваки пут када се пусти нова верзија или ...
pull up your socks
If you aren’t satisfied with someone and want them to do better, you can tell them to pull up their socks.
засуците рукаве
Ако нисте задовољни са неким и желите да раде боље, можете им рећи да засучу рукаве.
Betty Friedan
Author of The Feminine Mystique, the. 1963 book that articulated the discontent among white middle class housewives in the "Baby Boom" era. She founded the National Organization for Women (NOW) in 1966.
Бети Фридан
Аутор Феминистичког мистика. Књига из 1963 која изражава незадовољство међу домаћицама беле расе средње класе у доба "Бејби бума" ере. Она је основала Националну организацију за жене (САДА) 1966. ...
imperialism
The complete control of a weaker nations social, economic, and political life by a stronger nation.
империјализам
Комплетна контрола друштвеног, економског и политичког живота слабијих нација од стране јаче нације.
distinctive features
A term of phonology, i.e. a property which distinguishes one phoneme from another.
дистинктивне карактеристике
Израз везан за фонологију, тј. својство које разликује једну фонему од друге.
point-of-purchase
Marketing term for where product is displayed in a store.
место куповине
Тржишни термин за место где је производ приказан у продавници.
Magna Carta
A document granting rights to both the Church in England and the Nobility signed by King John in 1215. This is considered to be the beginnings of British democracy.
Велика повеља
Документ који гарантује права обом цркви у Енглеској и племству потписан од стране краља Џона 1215. Ово се сматра почетком британске демократије. ...
