Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Benito Juárez
(1806-72) President of Mexico from 1861 to 1863 and 1867 to 1872. He was responsible for many reforms including reducing the power of the Catholic Church.
Бенито Јуарез
(1806-72) Председник Мексика од 1861. до 1863. и од 1867. до 1872. године. Био је заслужан за многе реформе, укључујући смањење моћи католичке цркве.
relative market share
The size of a company's share of the market compared to that of competitors.
релативни удео на тржишту
Величина удела компаније на тржишту у односу на конкурентски удео.
Hori I
He served at the very end of the reign of the 19th dynasty pharaoh Ramesses II. Hori succeeded Neferronpet in office. Hori was a son of prince Khaemwaset and hence a grandson of Ramesses II.
Хори Први
Служио је на самом крају владавине 19. династије фараона Рамзеса Другог. Хори је наследио Неферонпета. Хори је био син кнеза Каемвасета а самим тим и унук Рамзеса ...
culdees
religious ascetics; "Culdee means servant of god." Irish/Scottish preservers of old Gaelic Customs.
кулди
верске аскете; "Кулди значи слуга Божји." Ирски / Шкотски чува старе келтске обичаје.
augury
Omen, prophecy. Example: He interpreted the departure of the birds as an augury of evil.
Предсказање
Предсказање, пророчанство. Пример: Он тумачи одлазак птица као предсказање зла.
hyposkenion
The area under the stage or the facing wall supportng the raised stage; stone construction with decorative ornamentations; could have doors for entrances into the orchestra.
хипоскенион
Површина испод бине или спољног носећег зида који подупире подигнуту бину; камена конструкција са декоративним украсима; може имати врата за улаз у ...
action ex contractu
Legal action arising out of a contract for breach of a duty stated in it.
поступак на основу уговора
Правна радња која произилази из уговора за кршење дужности наведених у њему.
sales literature
Printed materials (brochures, catalogues, price lists, etc. ) To be used as selling aids.
продајна литература
Штампани материјали (брошуре, каталози, цене листе, итд ) за коришћење као продајних помагала.
French Indochina
Area of southeast Asia controlled by France during Imperialism. Includes Cambodia, Laos, and Vietnam.
Француска Индокина
Област југоисточне Азије под контролом Француске током империјализма. Укључује Камбоџу, Лаос и Вијетнам.
Hiroshima
Japanese city devastated during World War II when the United States dropped the first atomic bomb on Aug 6th, 1945.
Хирошима
Јапански град разорен током Другог светског рата када су Сједињене Државе бациле прву атомску бомбу 6. августа 1945. године.
