Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Treaty of Knäred
(1613) Treaty of Knäred ends the Kalmar War between Denmark and Sweden.
Уговор из Кнареда
(1613) Уговор из Кнареда завршава Калмарски рат између Данске и Шведске.
berserk
Frenzied. Example: angered, he went berserk and began to wreck the room, leaving the others shocked at his behavior.
помахнитао
Махнит. Пример: Наљутио се и помахнитао и почео да уништава просторију, шокирајући људе својим понашањем.
cling to hope
If people cling to hope, they continue to hope though the chances of success are very small.
држати се наде
Ако се људи држе наде, они настављају да се надају, иако су шансе за успех веома мале.
assonance
Repetition of the same sound in words close to each other.
асонанца
Понављање истог звука у речима који су близу једни другима.
vulcan
God of underworld and blacksmiths, is the god of beneficial and hindering fire, including the fire of volcanoes in ancient Roman religion and Roman Neopaganism. Vulcan is usually depicted with a thunderbolt.
Вулкан
Бог подземног света и ковача, бог корисних и ометајућих пожара, укључујући и ватру вулкана у древној римској религији и римског неопаганизма. Вулкан се обично приказује са ...
facing
The cardinal direction that an outdoor unit faces. As an example, a north facing bulletin is viewed by vehicles traveling south.
окренутост
Основни правац према коме је спољна јединица окренута. Као пример, билтен окренут ка северу гледају из возила која путују ка југу.
seen better days
If something’s seen better days, it has aged badly and visibly compared to when it was new. The phrase can also be used to describe people.
било је и бољих дана
Ако је за нешто било и бољих дана, то је значајно и видно остарило у односу на то кад је било ново. Фраза се такође може користити за описивање ...
data capture
The accumulation of information in a form that can be used by the computer.
прикупљање података
Акумулација информација у таквом облику да их може користити компјутер.
multiple packaging
The practice of placing several units of a product (chocolate bars, soups, yogurt, etc) in one container when offering them for sale in order to increase total sales, to help introduce a new product or to win consumer acceptance.
вишеструко паковање
Пракса стављања неколико комада производа (чоколаде, супе, јогурта, итд) у један пакет када их нуде за продају у циљу повећања укупне продаје, да помогну увођење новог производа или да задобију прихватање потрошача. ...
ego-googling
Googling oneself to see one's own prominence and SEO.
Его-гугловање
Гугловање самог себе да би се видео сопствени значај и СЕО.
