Tijana Biberdzic
Kragujevac, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
99,557
Words Translated
0
Terms Translated
Tijana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Tijana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sound person
Person in charge of public address system, sound board, recording, etc. during a presentation.
тонац
Особа задужена за разглас, појачало, снимање, итд током презентације.
Triple Entente
An alliance that was made up of France, Russia, and Great Britain during World War I.
Антанта
Савез који је састављен од Француске, Русије, Велике Британије у време Првог светског рата
eye candy
When a person is very attractive, they can be described as eye candy - sweet to look at!
мелем за очи
Када је особа веома атрактивна, може се описати као мелем за очи - лепо за гледање!
Lord Salisbury
Imperious British prime minister who rejected American intervention in an 1895 border dispute between Venezuela and British Guiana, prompting an American threat of military involvement. Salisbury ultimately reversed his position and allowed a commission to ...
Лорд Солзбери
Доминантни британски премијер који је одбио америчку интервенцију у граничном спору из 1895 између Венецуеле и британске Гвајана, што је узроковало америчку претњу војним ангажовањем. Солзбери је на крају преокренуо своју позицију и дозволио комисији да ...
program
The body of courses and other formally established learning experiences which constitute a program of study.
програм
Састав курсева и других формално утврђених образованих искустава који чине програм студија.
cultural turn
A metaphor that has been adopted by cultural studies oriented translation theorists to refer to the analysis of translation in its cultural, political and ideological context.
културални пренос
Метафора која је усвојена од стране теоретичара културалних проучавања оријентисаних ка превођењу да се упути на анализу превода у свом културном, политичком и идеолошком контексту. ...
sink-or-swim sales training
The practice of throwing new sales recruits straight into the field without formal training so that they have to learn fast or risk losing their jobs, see sales training.
опстани или пропадни обука
Пракса бацања нових продајних регрута право у област без формалног тренинга, тако да морају да уче брзо или ризикују губитак посла, погледајте тренинг ...
topic area inventory chart
A means of determining possible speech topics by listing topics you find of interest and subjects your audience finds of interest, and matching them.
инвентивни графикон тематске области
Средство које утврђује могуће теме говора наводећи теме од интереса за вас и теме које су од интереса вашој публици, и спаја их.
guided dreams
A method of collecting qualitative marketing research data in which respondents are asked to imagine they are dreaming or fantasising, whilst in this state, a researcher seeks their emotional reactions to particular products and brands.
вођени снови
Метод прикупљања квалитативног маркетинга истраживачких података у којем су испитаници питани да замисле да сањају или фантазирају, док су у овом стању, истраживач тражи њихове емоционалне реакције на одређене производе и ...
Confucianism
Confucius lived in China during the Chou Dynasty, when there was mass disorder and confusion and degrading moral standards. Confucius was appalled by what appeared to be the fracturing of Chinese society. He believed that the only cure was to stress a sense ...
конфучијанизам
Конфучије је живео у Кини током Чоу династије, када је дошло до масовних нереда и хаоса и срозавања моралних стандарда. Конфучије је био згранут оним што је личило на кршење кинеског друштва. Он је веровао да је једини лек да се нагласи смисао друштвеног ...
