trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
export credit insurance
A program to guarantee payment to exporting firms who extend export credits.
seguro de crédito a la exportación
Un programa para garantizar el pago a la exportación de las empresas que extienden créditos a la exportación.
assets
Anything of monetary value owned by an individual.
activos
Cualquier cosa de valor monetario de propiedad de un individuo.
liquidity trap
A situation in which expansionary monetary policy fails to stimulate the economy. As used by Keynes (1936), this meant interest rates so low that expectations of their increase made people unwilling to hold bonds. Today it usually means a nominal interest ...
trampa de liquidez
Una situación en la cual la política monetaria expansiva falla estimular la economía. Según lo utilizado por Keynes (1936), esto significaba las tasas de interés tan bajas que las expectativas de su aumento hizo que la gente dispuesta a sostener lazos. Hoy en ...
trading arrangement
An agreement between two or more countries concerning the rules under which trade among them will be conducted, either in a particular industry or more broadly.
acuerdo comercial
Un acuerdo entre dos o más países sobre las reglas bajo las cuales se realizarán comercio entre ellas, en una industria en particular o en términos más generales.
national committee
Between conventions, the governing body of a major political party whose members are chosen in the states and formally elected by the party’s national convention.
comité nacional
Entre los convenios, el órgano rector de un importante partido político cuyos miembros son elegidos en los Estados y formalmente elegidos por la Convención del partido nacional.
fungible
You can't tell them apart. Something is fungible when any one single specimen is indistinguishable from any other. Somebody who is owed $1 does not care which particular dollar he gets. Anything that people want to use as money must be fungible, whether it be ...
fungible
No puedes decirles aparte. Algo es fungible cuando cualquier una sola muestra es indistinguible de cualquier otro. Alguien que se le debe $1 no importa cual dólar particular se pone. Nada de lo que la gente quiere usar como dinero debe ser fungible, lingotes ...
bona fide
Any genuine offer, made without intent to defraud or deceive.
buena fe
Cualquier oferta genuina, sin intención de defraudar o engañar.
power
The possession of control over others.
poder
La posesión del control sobre los demás.
laissez-faire
Let-it-be economics: the belief that an economy functions best when there is no interference by government. It can be traced to the 18th-century French physiocrats, who believed in government according to the natural order and opposed mercantilism. Adam Smith ...
liberalismo
Economía it-sea: la creencia de que la economía funciona mejor cuando no hay ninguna interferencia del gobierno. Se puede rastrear a los fisiócratas franceses del siglo XVIII, que creían en el Gobierno según el orden natural y se opuso a mercantilismo. Adam ...
street furniture
Advertising displays, many that provide a public amenity, positioned at close proximity to pedestrians for eye-level viewing or at a curbside to impact vehicular traffic. Street furniture displays include, but are not limited to: transit shelters, ...
mobiliario urbano
Pantallas de publicidad, muchos de los que ofrecen un servicio público, colocado en proximidad cercana a los peatones para visualización de nivel de los ojos o en una acera al tráfico vehicular impacto. Mobiliario urbano muestra incluyen, pero no se limitan ...
