trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
audit documentation (working papers)
are records kept by the auditor of procedures applied, tests performed, information obtained, and pertinent conclusions reached in the engagement. The documentation provides the principal support for the auditor's report.
papeles de trabajo (documentación de auditoría)
son registros mantenidos por el auditor de los procedimientos aplicados, las pruebas realizadas, información obtenida y conclusiones pertinentes en el compromiso. La documentación proporciona el principal apoyo para el informe del auditor.
resident alien
In the context of payroll, an individual who passes either the “green card” or “substantial presence” test for determining resident status in the U.S. Resident aliens are generally subject to federal income tax withholding and social security and Medicare ...
extranjero residente
En el contexto de la nómina, un individuo que pase la "tarjeta verde" o "presencia sustancial" prueba para determinar el estatus de residente en los Estados Unidos Residentes extranjeros generalmente están sujetos a retención de impuestos federales y ...
good faith
Bona fide. An act is done in good faith if it is in fact done honestly, whether it be done negligently or not.
buena fe
Bona fide. Un acto se hace de buena fe si en realidad se hace honestamente, si se puede hacer por negligencia o no.
risk
The chance of things not turning out as expected. Risk taking lies at the heart of capitalism and is responsible for a large part of the growth of an economy. In general, economists assume that people are willing to be exposed to increased risks only if, on ...
riesgo
La posibilidad de cosas no gira como se esperaba. Asunción de riesgos se encuentra en el corazón del capitalismo y es responsable de gran parte del crecimiento de la economía. En general, los economistas asumen que la gente está dispuesta a estar expuestos a ...
structural adjustment
A program of policies designed to change the structure of an economy. Usually, the term refers to adjustment towards a market economy, under a program approved by the IMF and/or World Bank, which often supply structural adjustment funds to ease the pain of ...
ajuste estructural
Un programa de políticas encaminadas a cambiar la estructura de una economía. Generalmente, el término se refiere al ajuste hacia una economía de mercado, bajo un programa aprobado por el IMF y el Banco Mundial, que a menudo proveen fondos de ajuste ...
bond
A debt instrument, issued by a borrower and promising a specified stream of payments to the purchaser, usually regular interest payments plus a final repayment of principal. Bonds are exchanged on open markets including, in the absence of capital controls, ...
bono
Un instrumento de deuda emitido por un prestatario y prometiendo una secuencia especificada de los pagos del comprador, los pagos de intereses generalmente regular más un pago final del principal. Los bonos son intercambiados en mercados abiertos, incluyendo, ...
Secret Service
The government agency that guards the President, the Vice-President, the major presidential and vice-presidential candidates, and their spouses.
Servicio Secreto
La agencia del gobierno que protege al Presidente, el Vicepresidente, los principales candidatos presidenciales y vicepresidencial y sus cónyuges.
optimum
1. The best. Usually refers to a most preferred choice by consumers subject to a budget constraint, a profit maximizing choice by firms or industry subject to a technological constraint, or in general equilibrium, a complete allocation of factors and goods ...
óptimo
1. el mejor. Generalmente se refiere a una opción más preferida por los consumidores sujetos a una limitación de presupuesto, maximizando la elección por parte de empresas o industria sujeta a una restricción tecnológica, o en general un beneficio de ...
plastic pipe
Plastic pipe comes as either ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene) or PVC (polyvinyl chloride). Most homes since mid-1970 have plastic pipes and fittings because it’s inexpensive and easy to use. Simply glue the joints together using a primer and liquid ...
tubería de plástico
Tubería de plástico viene como ABS (acrilonitrilo-butadieno-estireno) o PVC (cloruro de polivinilo). Mayoría de los hogares desde mediados de 1970 tiene conexiones y tubos de plástico porque es barato y fácil de usar. Simplemente encolarlas juntas usando un ...
separation of powers
The principle that each of the three branches of government is constitutionally equal to and independent of the others.
separación de poderes
El principio de que cada uno de los tres poderes del estado es constitucionalmente igual e independiente de los otros.
