trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
James Tobin
A Nobel prize-winning economist, James Tobin (1918-2002) theorized that firms would continue to invest as long as the value of their shares exceeded the replacement cost of their assets. The ratio of the market value of a firm to the net replacement cost of ...
James Tobin
Un economista ganador del Premio Nobel James Tobin (1918-2002) teorizó que seguiría las empresas a invertir mientras el coste de reposición de sus activos supera el valor de sus acciones. La proporción del valor de mercado de una empresa para el coste de ...
globalization
A buzz word that refers to the trend for people, firms and governments around the world to become increasingly dependent on and integrated with each other. This can be a source of tremendous opportunity, as new markets, workers, business partners, goods and ...
globalizacion
Una palabra que se refiere a la tendencia para que personas, empresas y gobiernos de todo el mundo para convertirse en cada vez más dependiente e integrada con otros. Esto puede ser una fuente de tremenda oportunidad, como nuevos mercados, trabajadores, ...
development bank
A multilateral institution that provides financing for development needs of a regional group of countries. Examples include the African, Asian, and Inter-American Development Banks.
banco d edesarrollo
Una institución multilateral que proporciona financiamiento para las necesidades de desarrollo de un grupo regional de países. Los ejemplos incluyen los africanos, asiáticos y los bancos Interamericano de desarrollo.
velocity of circulation
The speed with which money whizzes around the economy, or, put another way, the number of times it changes hands. Technically, it is measured as GNP divided by the money supply (pick your own definition). It is an important ingredient of the quantity theory ...
velocidad de circulación
La velocidad con que el dinero vuela alrededor de la economía, o, dicho de otro modo, el número de veces que cambia de manos. Técnicamente, se mide como GNP dividido por la base monetaria (elija su propia definición). Es un ingrediente importante de la teoría ...
precedent
An earlier court case that serves as a justification for a decision in a later case. Also known as stare decisis.
precedente
Un juicio anterior que sirve como justificación para una decisión en un caso más adelante. También conocido como stare decisis.
merchandise
merchandise, is goods, loaded for example in a cargo, or goods sold in market.
mercaderías
mercancía, mercancías, cargadas por ejemplo en un cargo, o bienes que se venden en el mercado.
discriminatory tariff
A higher tariff against one source of imports than against another. Except in special circumstances, such as anti-dumping duties, this is a violation of MFN and is prohibited by the WTO against other members.
arancel discriminatorio
Un arancel más alto contra una fuente de las importaciones que contra otro. Excepto en circunstancias especiales, tales como los derechos antidumping, esto es una violación de MFN y está prohibido por la OMC contra otros miembros.
bankruptcy
When a court judges that a debtor is unable to make the payments owed to a creditor. How bankrupts are treated can affect economic growth. If bankrupts are punished too severely, would-be entrepreneurs may be discouraged from taking the financial risks needed ...
quiebra
Cuando un tribunal juzga que un deudor es incapaz de hacer los pagos adeudados a un acreedor. ¿Cómo se tratan los fallidos puede afectar el crecimiento económico. Si quiebras se castigan muy severamente, los futuros empresarios pueden ser disuadidos de tomar ...
shareholder value
Putting shareholders first; the notion that all business activity should aim to maximize the total value of a company’s shares. Some critics argue that concentrating on shareholder value will be harmful to a company’s other stakeholders, such as employees, ...
valor para el accionista
Priorizar a los accionistas; la noción de que toda la actividad de negocio debe apuntar a maximizar el valor total de las acciones de una compañía. Algunos críticos argumentan que concentrarse en el valor de los accionistas será perjudicial para una empresa ...
competitiveness index
A measure of competitiveness, such as the Global Competitiveness Index.
índice de competitividad
Una medida de competitividad, tales como el índice de Competitividad Global.
