portrait

trados.alicante

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

143

Words Translated

0

Terms Translated

trados.alicante’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)indifference curve

A curve that joins together different combinations of goods and services that would each give the consumer the same amount of satisfaction (utility). In other words, consumers are indifferent to which of the combinations they get.

Spanish (ES)curva de indiferencia

Una curva que reúne diferentes combinaciones de bienes y servicios que cada uno podría dar al consumidor la misma cantidad de satisfacción (utilidad). En otras palabras, los consumidores son indiferentes a cuál de las combinaciones que se consiguen.

Economy; Economics

English (EN)interim audit procedures

are done during the year under audit, before year-end.

Spanish (ES)procedimientos de auditoría interna

se realizan durante el año de auditoría, antes de fin de año.

Accounting; Auditing

English (EN)sustainable growth

A term much used by environmentalists, meaning economic growth that can continue in the long term without non-renewable resources being used up or pollution becoming intolerable. Mainstream economists use the term, too, to describe a rate of growth that an ...

Spanish (ES)crecimiento sostenible

Un término muy utilizado por los ecologistas, lo que significa crecimiento económico que puede continuar en el largo plazo sin ser consumidos los recursos no renovables o contaminación volviendo intolerable. Los economistas utilizan el término, también, para ...

Economy; Economics

English (EN)nuclear proliferation

The spread of atomic weapons to more countries.

Spanish (ES)proliferación nuclear

La proliferación de armas atómicas a más países.

Political systems; General

English (EN)national association of real estate brokers (NAREB)

The nations oldest and most effective minority-owned trade association. Members are known by the membership mark, REALTIST®

Spanish (ES)Asciación Nacional de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria

Las naciones más antiguas y más efectiva asociación comercial propiedad de minorías. Los miembros son conocidos por la marca de membresía, REALTIST ®

Real estate; General

English (EN)power structure

A term popularized by sociologist Floyd Hunter to describe the community leaders who determined policy in Atlanta, Georgia. More broadly, the term is used to describe “power elites” generally.

Spanish (ES)estructuras de poder

Un término popularizado por el sociólogo Floyd Hunter para describir a los líderes comunitarios quienes determinaron la política en Atlanta, Georgia. En términos más generales, el término se utiliza para describir generalmente "élites de poder".

Political systems; General

English (EN)creative federalism

A term coined by President Lyndon B. Johnson to describe his own view of the relationship between Washington and the states.

Spanish (ES)federalismo creativo

Un término acuñado por el Presidente Lyndon B. Johnson para describir su propia visión de la relación entre Washington y los Estados.

Political systems; General

English (EN)reallocation

A change in allocation, as of factors of production across industries: e.g., a rise in the relative price of the capital-intensive good causes reallocation of factors into the capital-intensive sector.

Spanish (ES)reasignación

A change in allocation, as of factors of production across industries: e. G. , a rise in the relative price of the capital-intensive good causes reallocation of factors into the capital-intensive sector.

Economy; International economics

English (EN)partial payment

A payment of less than the regular monthly amount. Usually, a lender will not accept partial payments.

Spanish (ES)pago parcial

Un pago de menos de la cantidad mensual regular. Por lo general, un prestamista no aceptará pagos parciales.

Real estate; General

English (EN)endogenous

Inside the economic model; the opposite of exogenous (see also growth).

Spanish (ES)endogeno-Segun el modelo economico, el contrario de exogeno.

Dentro del modelo económico; al contrario de exógeno (véase también crecimiento).

Economy; Economics