trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Prisoners' dilemma
A favorite example in game theory, which shows why co-operation is difficult to achieve even when it is mutually beneficial. Two prisoners have been arrested for the same offence and are held in different cells. Each has two options: confess, or say nothing. ...
dilema del prisoniero
Un ejemplo favorito en teoría de juegos, que demuestra por qué cooperación es difícil de lograr incluso cuando es mutuamente beneficiosa. Dos presos han sido detenidos por el mismo delito y se llevan a cabo en diferentes células. Cada uno tiene dos opciones: ...
scarcity
An economic principal that dictates the price of a good or service through the interaction of supply and demand. When an item is scarce, its price tends to rise, given a constant demand. Real Estate is a classic example of scarcity.
escasez
Un principio económico que determina el precio de un bien o servicio a través de la interacción de la oferta y la demanda. Cuando un elemento es escaso, su precio tiende a subir, dada una demanda constante. Real Estate es un ejemplo clásico de la escasez.
exchange rate mechanism
A system that was operated by some central banks within the European Union, which intervened in exchange markets to limit the fluctuations of their currencies relative to one another, while letting all of them collectively float.
mecanismo de taso de monedas
Un sistema que era operado por algunos bancos centrales dentro de la Unión Europea, que intervino en cambio los mercados para limitar las fluctuaciones de sus monedas en relación con otro, dejando todos ellos colectivamente flotar.
pure monopoly
A market structure in which the single seller has essentially no competition from producers of close substitutes or from potential entrants. The difference from a simple monopoly is not clear cut.
monopolio puro
Una estructura de mercado en el que el vendedor solo esencialmente no tiene competencia de los productores de sustitutos cercanos o de potenciales competidores. La diferencia de un simple monopolio claro no está cortada.
dividend
The part of a company’s profit distributed to shareholders. Unlike interest on debt, the payment of a dividend is not automatic. It is decided by the company’s managers, subject to the approval of the company’s owners (shareholders). However, when a company ...
dividendo
La parte del beneficio de una empresa distribuida entre los accionistas. A diferencia de intereses de deuda, el pago de un dividendo no es automático. Es decidida por los gerentes de la empresa, sujeto a la aprobación de los propietarios de la empresa ...
venture capital
Private equity to help new companies grow. A valuable alternative source of finance for entrepreneurs, who might otherwise have to rely on a loan from a probably risk averse bank manager. The United States has by far the world’s biggest venture capital ...
capital riesgo
Capital privado para ayudar a nuevas empresas a crecer. Una valiosa fuente alternativa de financiamiento para emprendedores, que de lo contrario podría tener que depender de un préstamo de un probable riesgo reacios al gerente. Estados Unidos tiene, por ...
concealment
Intentionally withholding adverse facts that are known when you're obligated to reveal them
ocultación
Ocultando intencionalmente hechos adversos que se conocen cuando estás obligado a revelarlos
precedent
An earlier court case that serves as a justification for a decision in a later case. Also known as stare decisis.
precedente
Un juicio anterior que sirve como justificación para una decisión en un caso más adelante. También conocido como stare decisis.
utility function
A function that specifies the utility (well being) of a consumer for all combinations goods consumed (and sometimes other considerations). Represents both their welfare and their preferences.
función de utilidad
Una función que especifica la utilidad (bienestar) de un consumidor para todas las mercancías combinaciones consumida (y a veces otras consideraciones). Representa tanto su bienestar y sus preferencias.
tax deduction
A provision of the tax code that specifies an amount by which a taxpayer's tax base will be reduced in return for some behavior, resulting in a lowering of the amount of tax paid that depends on their tax rate.
deducción fiscal
Una disposición del código tributario que especifica un importe por el cual se reducirá la base imponible de un contribuyente a cambio de algún comportamiento, resultando en una disminución de la cantidad de impuestos pagados que depende de su tasa de ...
