trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
default
Failure to fulfill the terms of a loan agreement. For example, a borrower is in default if he or she does not make scheduled interest payments on a loan or fails to pay off the loan at the agreed time. Judging the likelihood of default is a crucial part of ...
fallido
Incumplimiento de los términos de un contrato de préstamo. Por ejemplo, un prestatario está en rebeldía si él o ella no hace los pagos de intereses prevista de un préstamo o es incapaz de pagar el préstamo a la hora acordada. A juzgar la probabilidad de ...
Ricardian equivalence
The controversial idea, suggested by David Ricardo, that government deficits do not affect the overall level of demand in an economy. This is because taxpayers know that any deficit has to be repaid later, and so increase their savings in anticipation of a ...
equivalencia Ricardiana
La controversial idea, sugerida por David Ricardo, que los déficits públicos no afectan el nivel de la demanda en una economía global. Esto es porque los contribuyentes saben que cualquier déficit tiene que ser pagada más tarde y así aumentar sus ahorros en ...
liabilities
Debts of a business that have yet to be paid.
pasivos
Deudas de una empresa que todavía tienen que ser pagados.
world bank
An institution created with the IMF at Bretton Woods in 1944 and opened in 1946. The World Bank has three main branches: the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), the International Development Agency (IDA) and the International Finance ...
banco mundial
Una institución creada con el FMI en Bretton Woods en 1944 y abrió sus puertas en 1946. El Banco Mundial tiene tres ramas principales: el Banco Internacional de reconstrucción y Fomento (BIRF), la Agencia Internacional de Fomento (AIF) y la Corporación ...
street furniture
Advertising displays, many that provide a public amenity, positioned at close proximity to pedestrians for eye-level viewing or at a curbside to impact vehicular traffic. Street furniture displays include, but are not limited to: transit shelters, ...
mobiliario urbano
Pantallas de publicidad, muchos de los que ofrecen un servicio público, colocado en proximidad cercana a los peatones para visualización de nivel de los ojos o en una acera al tráfico vehicular impacto. Mobiliario urbano muestra incluyen, pero no se limitan ...
third way
An economic philosophy espoused by some leftish political leaders in the late 20th century, including Bill Clinton and Tony Blair. According to the rhetoric, it is not capitalism and not socialism, but a third (pragmatic) way. Many have therefore found it ...
tercera vía
Una filosofía económica propugnada por algunos dirigentes políticos izquierdistas a finales del siglo XX, entre ellos Bill Clinton y Tony Blair. Según la retórica, no es el capitalismo y socialismo no, pero una tercera vía (pragmática). Por lo tanto, muchos ...
general equilibrium
Economic perfection. This is when demand and supply are in balance (the market is in equilibrium) for each and every good and service in the economy. Nobody thinks that real-world economies can ever be that perfect; at best there is "partial equilibrium". But ...
equilibrio general
Economic perfection. This is when demand and supply are in balance (the market is in equilibrium) for each and every good and service in the economy. Nobody thinks that real-world economies can ever be that perfect; at best there is "partial equilibrium". But ...
multinational corporation
A corporation that operates in two or more countries. Since it is headquartered in only one country but has production or marketing facilities in others, it is the result of previous FDI.
empresa transnacional
Una corporación que opera en dos o más países. Puesto que tiene su sede en sólo un país sino que tiene la producción o comercialización de servicios en otros, es el resultado de la IED anterior.
option
A contract that permits one party to buy from (or sell to) the other party something at a prespecified price during a prespecified period of time, leaving the choice of whether to do this or not (whether to "exercise" the option) up to the first party, which ...
opción
A contract that permits one party to buy from (or sell to) the other party something at a prespecified price during a prespecified period of time, leaving the choice of whether to do this or not (whether to "exercise" the option) up to the first party, which ...
model cities
A controversial program approved by Congress in 1966 that sought to rebuild entire poverty neighborhoods in selected cities.
ciudades modelo
Un controvertido programa aprobado por el Congreso en 1966 que intentaban reconstruir barrios enteros de la pobreza en las ciudades seleccionadas.
