trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
good will
An intangible, salable asset arising from the reputation of a business.
fondo de comercio
Un activo inmaterial, vendible que surjan de la reputación de un negocio.
subsidy
A payment by government, perhaps implicit, to the private sector in return for some activity that it wants to reward, encourage, or assist. Under WTO rules, subsidies may be prohibited, actionable, or non-actionable.
subvención
Un pago por el gobierno, tal vez implícito, al sector privado a cambio de alguna actividad que quiere recompensar, alentar o ayudar. Bajo normas de la OMC, los subsidios pueden ser recurribles, prohibidas o recurribles.
unencumbered property
Any property which has no outstanding claims or liens against it.
propiedad libre de cargas
Cualquier propiedad que no tiene reclamos pendientes o embargos contra él.
residential property
A piece of property whose highest and best use is the maintenance of a residence.
propiedad residencial
Un pedazo de propiedad cuyo uso más alto y mejor es el mantenimiento de una residencia.
other compensation
Compensation not subject to federal income tax withholding that an employer must report on an employee’s W-2.
otros beneficios
Compensación no está sujeto a impuesto federal de retención el empleador debe informar sobre W-2 de un empleado.
fiscal deficit
A deficit in the government budget of a country. Thus the budget deficit.
deficit fiscal
Un déficit en el presupuesto del gobierno de un país. Así el déficit presupuestario.
common currency
A currency that is shared by more than one country. Thus the currency of a currency area.
moneda comun
Una moneda que es compartida por más de un país. Por lo tanto la moneda de una zona monetaria.
monetary transmission mechanism
1. Any of several channels by which a change in the money supply of a country can cause changes in real variables. Most operate primarily within a country, but some, as through the exchange rate, operate through international transactions. 2. Any of several ...
mecanismo de transmisión monetario
1. cualquiera de varios canales por los cuales un cambio en la oferta monetaria de un país puede provocar cambios en las variables reales. La mayoría operan principalmente dentro de un país, pero algunos, como a través de la tasa de cambio, operan a través de ...
monetary policy
Government regulation of the economy through its control over the supply of money and the cost and availability of credit.
política monetaria
Regulación gubernamental de la economía a través de su control sobre el suministro de dinero y el costo y la disponibilidad de crédito.
credit crunch
When banks suddenly stop lending, or bond market liquidity evaporates, usually because creditors have become extremely risk averse.
contraccion del credito=es la reduccion del credito
Cuando los bancos deja repentinamente de préstamos, o liquidez del mercado de bonos se evapora, generalmente porque los acreedores se han vuelto extremadamente reacios al riesgo.
