trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
government expenditure
Spending by national and local government and some government-backed institutions. See fiscal policy, golden rule and budget.
gasto publico
Gasto de gobierno local y nacional y algunas instituciones apoyadas por el gobierno. Vea la política fiscal, la regla de oro y el presupuesto.
forecasting
Best guesses about the future. Despite complex economic theories and cutting-edge econometrics, the forecasts economists make are often badly wrong. Indeed, following economic forecasts has been likened to driving a car blindfolded, following directions given ...
prevision
Best guesses about the future. Despite complex economic theories and cutting-edge econometrics, the forecasts economists make are often badly wrong. Indeed, following economic forecasts has been likened to driving a car blindfolded, following directions given ...
abstract of title
A document that traces the history of title or a particular parcel of real estate from the original government grant through the chain of ownership including all conveyances and encumbrances affecting the property.
nota simple del registro de la propiedad
Un documento que traza la historia del título o una parcela particular de bienes raíces de la concesión original de gobierno a través de la cadena de propiedad incluyendo todos los transportes y gravámenes que afectan a la propiedad.
allowance for doubtful accounts
A contra asset account with a credit balance used to reduce the carrying amount of accounts receivable to net realizable value. The allowance balance is the estimated total of uncollectible accounts included in accounts receivable.
provisión para cuentas de dudoso cobro
Una cuenta de activo contra con un saldo a favor que se usa para reducir el importe en libros de cuentas por cobrar a valor neto realizable. El saldo de asignación es el total estimado de cuentas incobrables incluidas en las cuentas por cobrar.
discrimination
The act of making a distinction against or in favor of a person on the basis of the group or class to which the person belongs; the failure to treat people equally.
discriminación
El acto de hacer una distinción contra o a favor de una persona sobre la base del grupo o clase a la que pertenece la persona; el fracaso para tratar a personas igualmente.
target
1. Any objective of economic policy. 2. The value of an economic variable that policy makers regard as ideal and use as the basis for setting policy. Contrasts with instrument. 3. The level of an exchange rate that guides exchange market intervention by a ...
objetivo
1. cualquier objetivo de la política económica. 2. el valor de una variable económica que legisladores consideran ideal y utilizan como base para establecer la política. Contrasta con el instrumento. 3. el nivel de un tipo de cambio que guías intercambian de ...
natural rate of unemployment
A controversial phrase, which actually means little more than the lowest rate of unemployment at which the jobs market can be in stable equilibrium. Keynesians, encouraged by the Phillips curve, assumed that a government could lower the rate of unemployment ...
tasa de desempleo natural
Una frase controvertida, que en realidad significa poco más que la menor tasa de desempleo en la que el mercado laboral puede estar en equilibrio estable. Keynesianos, alentados por la curva de Phillips, supuesta que un gobierno podría bajar la tasa de ...
home equity line of credit
A mortgage loan, which is usually in a subordinate position, that allows the borrower to obtain multiple advances of the loan proceeds at his or her own discretion, up to an amount that represents a specified percentage of the borrower's equity in a property.
póliza de crédito hipotecaria
Un préstamo hipotecario, que suele estar en una posición subordinada, que permite que el prestatario obtener avances múltiple de los recursos del préstamo a su propia discreción, hasta por un monto que representa un porcentaje determinado de equidad del ...
certificate of reasonable value (CRV)
Certificate of Reasonable Value. A document issued by the Veterans Administration establishing what the VA feels is the property's maximum value. In some cases, if you may pay more than this amount for the property, you will not qualify for the VA loan.
informe de tasación
Certificado de valor razonable. Un documento emitido por la administración de veteranos estableciendo lo que siente la VA es el valor máximo de la propiedad. En algunos casos, si usted puede pagar más de esta cantidad de la propiedad, usted no calificará para ...
floor plan
The representation of a building which shows the basic outline of the structure, as well as detailed information about the positioning of rooms, hallways, doors, stairs and other features. Often includes detailed information about other fixtures and ...
plano de distribución
La representación de un edificio que muestra el esquema básico de la estructura, así como información detallada sobre la colocación de las habitaciones, pasillos, puertas, escaleras y otras características. A menudo incluye información detallada sobre otras ...
