Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A mortgage made subsequent to another mortgage and subordinate to the first one.
Una hipoteca hecha con posterioridad a otra hipoteca y subordinado al primero.
Term coined in the 1970s for the twin economic problems of stagnation and rising inflation. Until then, these two economic blights had not appeared simultaneously. Indeed, policymakers believed the message of the Phillips curve: that unemployment and ...
Término acuñado en los años 70 para los problemas económicos del gemelo de estancamiento e inflación creciente. Hasta entonces, estas dos plagas económicas no habían aparecido simultáneamente. De hecho, las autoridades creyeron el mensaje de la curva de ...
A good that can continue to be used over an extended period of time.
Un bien que puede seguir utilizándose durante un período prolongado de tiempo.
When central banks try to influence an exchange rate by buying the currency they want to appreciate and selling the one they want to weaken. The evidence seems to suggest that it is at best a short-term measure. In the longer term, governments probably do not ...
Cuando los bancos centrales intentan influir en un tipo de cambio mediante la compra de la moneda que quieren apreciar y vendiendo la que quieren debilitar. La evidencia parece sugerir que a lo mejor es una medida a corto plazo. En el largo plazo, los ...
Much followed, and much misunderstood, German economist (1818–83). His two best-known works were the Communist Manifesto, written in 1848 with Friedrich Engels, and Das Kapital, in four volumes published between 1867 and 1910. Most of his economic assumptions ...
Muy seguido y el economista más incomprendido, alemán (1818–83). Sus dos obras más conocidas fueron el manifiesto comunista, escrito en 1848 con Friedrich Engels y Das Kapital, en cuatro volúmenes publicados entre 1867 y 1910. La mayoría de sus supuestos ...
The easier it is for the factors of production to move to where they are most valuable, the more efficient the allocation of the world’s scarce resources is likely to be and the faster GDP will grow. Apart from continental drift, land is immobile. Capital has ...
Es más fácil para los factores de producción para mover a donde se encuentran más valiosos, más eficiente la asignación de los escasos recursos de todo el mundo es probable que sea y el PIB más rápido crecerá. Aparte de la deriva continental, la tierra es ...
An affordability analysis that is based on a what-if scenario. A what-if analysis is useful if you do not have complete data or if you want to explore the effect of various changes to your income, liabilities, or available funds or to the qualifying ratios or ...
Un análisis de accesibilidad que se basa en un escenario de qué pasaría si. Un análisis es útil si usted no tiene más información o si desea explorar el efecto de varios cambios a su ingreso, pasivo o fondos disponibles o a la calificación cocientes o gastos ...
are general ledger accounts that report totals of details included in subsidiary ledger accounts. For example, Accounts Receivable is a general ledger account with a balance equal to the total of the individual receivables included in the subsidiary accounts ...
son cuentas de contabilidad que reporte los totales de los detalles incluidos en las cuentas contables auxiliares. Por ejemplo, cuentas por cobrar es una cuenta de contabilidad general con un saldo igual al total de los créditos individuales incluidos en la ...
The additional output resulting from a one unit increase in the use of variable inputs, while other inputs are held constant.
La producción adicional resultante de una una unidad aumentar en el uso de insumos variables, mientras que otros insumos se mantienen constantes.
How easily an asset can be spent, if so desired. Cash is wholly liquid. The liquidity of other assets is usually less; how much less may be measured by the ease with which they can be exchanged for cash (that is, liquidated). Public financial markets try to ...
Cuán fácilmente se puede gastar un activo, si así lo desean. El dinero es totalmente líquido. La liquidez de otros activos es generalmente menos; Cuánto menos se puede medir por la facilidad con que pueden intercambiarse por dinero (eso es, liquidado). Los ...