trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
simulation
Representation of the operation or features of one process or system through the use of another. Computer simulation of waiting lines can determine the number of employees needed to serve customers at a particular time.
simulación
Representación de la operación o características de un proceso o sistema mediante el uso de otro. Simulación por ordenador de las colas de espera puede determinar el número de empleados necesarios para servir a los clientes en un momento determinado.
scarcity
An economic principal that dictates the price of a good or service through the interaction of supply and demand. When an item is scarce, its price tends to rise, given a constant demand. Real Estate is a classic example of scarcity.
escasez
Un principio económico que determina el precio de un bien o servicio a través de la interacción de la oferta y la demanda. Cuando un elemento es escaso, su precio tiende a subir, dada una demanda constante. Real Estate es un ejemplo clásico de la escasez.
equilibrium
A situation in which nobody has any immediate reason to change their actions
equilibrium
Una situación en la que nadie tiene razón inmediata para cambiar sus acciones
reference group
A group whose views serve as guidelines to an individual’s opinion.
grupo de referencia
Un grupo cuyas opiniones sirven como directrices para la opinión de un individuo.
monetary approach
A framework for analyzing exchange rates and the balance of payments that focuses on supply and demand for money in different countries. A floating exchange rate is assumed to equate supply and demand and thus to reflect relative growth rates of money ...
aproximación monetaria
Un marco para analizar los tipos de cambio y la balanza de pagos que se centra en la oferta y la demanda de dinero en diversos países. Se asume un tipo de cambio flotante para equiparar la oferta y la demanda y por lo tanto para reflejar las tasas de ...
foreign direct investment (FDI)
Acquisition or construction of physical capital by a firm from one (source) country in another (host) country. The term sometimes refers to the flow per unit time, sometimes to the accumulated stock.
inversion directa extranjera
Adquisición o construcción de capital físico por una empresa de un país (fuente) en otro país (anfitrión). A veces el término se refiere al flujo por unidad de tiempo, a veces a las existencias acumuladas.
segregation
The separation of persons by race.
segregación
La separación de las personas por carrera.
option
A right given to a person to buy, sell or lease property within a stated period and under certain specified terms. A contract to keep an offer open.
opción
Un derecho dado a una persona para comprar, vender o arrendar la propiedad dentro de un plazo establecido y bajo ciertas condiciones especificadas. Un contrato para mantener una oferta abierta.
multilateral agreement
An agreement among a large number of countries.
acuerdo multilateral
Un acuerdo entre un gran número de países.
deregulation
Cutting red tape. The process of removing legal or quasi-legal restrictions on the amount of competition, the sorts of business done, or the prices charged within a particular industry. During the last two decades of the 20th century, many governments ...
liberalizacion-mercado libre
Cortar la cinta roja. El proceso de eliminación de restricciones legales o cuasi-legales sobre la cantidad de competencia, el tipo de negocios o los precios practicados dentro de una industria en particular. Durante las últimas dos décadas del siglo XX, ...
