portrait

trados.alicante

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

143

Words Translated

0

Terms Translated

trados.alicante’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)obsolescence

The process of an assets value diminishing due to the development of more desirable alternatives or because of the degradation of its capabilities.

Spanish (ES)obsolescencia

El proceso de un valor de los activos que disminuyen debido al desarrollo de alternativas más deseables o debido a la degradación de sus capacidades.

Real estate; General

English (EN)rent

Fixed periodic payment made by a tenant or occupant of property to the owner or they're representative for the possession advise thereof.

Spanish (ES)alquiler

Pago periódico fijo hecho por un inquilino u ocupante de la propiedad al dueño o son representante para asesorar a la posesión misma.

Real estate; General

English (EN)objectivity

The internal auditors' objectivity depends on the organizational status of the internal audit function, whether the internal auditor has direct access and reports regularly to the board, the audit committee, or owner-manager, and who oversees internal auditor ...

Spanish (ES)objetividad

Objetividad de los auditores internos depende de la situación organizacional de la auditoría interna la función, si el auditor interno tiene acceso directo e informes con regularidad a la Junta Directiva, el Comité de auditoría o director, y que supervisa las ...

Accounting; Auditing

English (EN)devaluation

A sudden fall in the value of a currency against other currencies. Strictly, devaluation refers only to sharp falls in a currency within a fixed exchange rate system. Also it usually refers to a deliberate act of government policy, although in recent years ...

Spanish (ES)devaluacion-el valor reducido, de monedas, depreciacion de los productos del mercado

Una repentina caída en el valor de una moneda frente a otras monedas. Estrictamente, la devaluación se refiere sólo a fuertes caídas en una moneda dentro de un sistema de tipo de cambio fijo. También se refiere generalmente a un acto deliberado de la política ...

Economy; Economics

English (EN)exchange controls

Limits on the amount of foreign currency that can be taken into a country, or of domestic currency that can be taken abroad.

Spanish (ES)control de cambio=son limites en la monte de moneda extranjera

Límites en la cantidad de divisas que pueden tomarse en un país o de moneda nacional que puede ser tomada en el extranjero.

Economy; Economics

English (EN)fiscal policy

One of the two instruments of macroeconomic policy; monetary policy's side-kick. It comprises public spending and taxation, and any other government income or assistance to the private sector (such as tax breaks). It can be used to influence the level of ...

Spanish (ES)politica fiscal

Uno de los dos instrumentos de la política macroeconómica; la política monetaria es patada lateral. Se compone de gasto público y Tributación y cualquier otro ingreso de gobierno o asistencia al sector privado (por ejemplo, exenciones de impuestos). Puede ...

Economy; Economics

English (EN)national debt

The total outstanding borrowing of a country’s government (usually including national and local government). It is often described as a burden, although public debt may have economic benefits (see balanced budget, fiscal policy and golden rule). Certainly, ...

Spanish (ES)deuda nacional

El endeudamiento total excepcional del gobierno de un país (generalmente incluidos los gobiernos nacionales y locales). A menudo se describe como una carga, aunque la deuda pública puede tener beneficios económicos (ver presupuesto equilibrado, la política ...

Economy; Economics

English (EN)horizontal integration

Merging with another firm just like yours, for example, two biscuit makers becoming one. Contrast with vertical integration, which is merging with a firm at a different stage in the supply chain. Horizontal integration often raises antitrust concerns, as the ...

Spanish (ES)integracion horizontal

Fusión con otra empresa como la tuya, por ejemplo, dos creadores galletas convirtiéndose en uno. Contraste con integración vertical, que es la fusión con una empresa en una etapa diferente de la cadena de suministro. Integración horizontal a menudo plantea ...

Economy; Economics

English (EN)megalopolis

By definition, a very large city. the term has also been used to describe the cluster of metropolitan areas of the Northeastern seaboard of the United States.

Spanish (ES)megalopolis

Por definición, una ciudad muy grande. el término también se ha utilizado para describir el conjunto de las áreas metropolitanas de la costa noreste de Estados Unidos.

Political systems; General

English (EN)export processing zone

A designated area in a country in which firms can import duty-free so long as the imports are used as inputs to production of exports.

Spanish (ES)zona de processamiento de exportaciones

Una zona designada en un país en el cual las empresas pueden importar impuestos mientras las importaciones se utilizan como insumos para la producción de las exportaciones.

Economy; International economics