trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
technical regulation
A requirement of characteristics (such as dimensions, quality, performance, or safety) that a product must meet in order to be sold on a country's market. See standards.
normativa técnica
Un requisito de características (por ejemplo, dimensiones, calidad, rendimiento o seguridad) que un producto debe cumplir para ser vendidos en el mercado de un país. Ver las normas.
good faith
Bona fide. An act is done in good faith if it is in fact done honestly, whether it be done negligently or not.
buena fe
Bona fide. Un acto se hace de buena fe si en realidad se hace honestamente, si se puede hacer por negligencia o no.
alien
Citizen of a country other than the U.S. or one of its territories or possessions.
extranjero
Ciudadano de un país que no sea Estados Unidos o uno de sus territorios o posesiones.
game theory
How to win at Twister? No, but maybe at monopoly. Game theory is a technique for analyzing how people, firms and governments should behave in strategic situations (in which they must interact with each other), and in deciding what to do must take into account ...
teoria de juegos
¿Cómo ganar en Twister? No, pero quizá en el monopolio. Teoría de juegos es una técnica para analizar cómo la gente, las empresas y los gobiernos deberían comportarse en situaciones estratégicas (en la cual ellos deben interactuar unos con otros) y para ...
independent executive agencies
Agencies that report to the President in the same manner as departments, even though they are not part of any cabinet department.
agencias ejecutivas independientes
Agencias que reportan al Presidente de la misma manera como departamentos, aunque no son parte de cualquier departamento del gabinete.
multinational enterprise
A firm, usually a corporation, that operates in two or more countries. In practice the term is used interchangeably with multinational corporation.
empresa multinacional
Una empresa, generalmente una corporación, que opera en dos o más países. En la práctica, el término se utiliza indistintamente con las corporaciones multinacionales.
index
A published interest rate against which lenders measure the difference between the current interest rate on an adjustable rate mortgage and that earned by other investments (such as one-three and five-year U.S. Treasury security yields, the monthly average ...
índice
Un interés publicado tasa contra la medida de que los prestamistas de la diferencia entre la actual interest rate en una hipoteca de tasa ajustable y que ganado por otras inversiones (como uno, tres y cinco años del tesoro de Estados Unidos seguridad ...
amortization term
The length of time over which an amortized loan is repaid. Mortgages are commonly amortized over 15 or 30 years.
plazo de amortización
La longitud del tiempo sobre el cual es pagado un préstamo amortizado. Hipotecas comúnmente se amortizan en 15 o 30 años.
labor intensive
A production process that involves comparatively large amounts of labor; the opposite of capital intensive.
intensivo en mano de obra
Un proceso de producción que involucra comparativamente grandes cantidades de mano de obra; al contrario de capital intensivo.
parity
1. Equality. Same as par. See also interest parity and purchasing power parity. 2. Official value, or par value.
paridad
1. la igualdad. Igual a la par. Véase también paridad de interés y la paridad del poder adquisitivo. 2. oficial valor o valor nominal.
