trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
joint supply
Some products or production processes have more than one use. For instance, cows can both provide milk and be eaten. If farmers increase the number of cows they own in response to an increase in demand for milk, they are also likely to increase, a little ...
oferta agregada
Algunos productos o procesos de producción tienen más de un uso. Por ejemplo, las vacas pueden ambos proporcionan leche y comidas. Si los agricultores aumentan el número de vacas que poseen en respuesta a un aumento en la demanda de leche, también es ...
diversification
Not putting all your eggs in one basket. Investors are encouraged to do this by modern portfolio theory, as holding several different shares and other assets helps to reduce risk. At the sharp end of business, however, diversification is somewhat out of ...
diversificacion
No poner todos los huevos en una canasta. Los inversores se anima a hacerlo por la teoría moderna cartera, como sostiene varias acciones diferentes y otros activos ayuda a reducir el riesgo. En el filo de los negocios, sin embargo, la diversificación es algo ...
absence of quorum
Due to the absence of quorum the new law could not pass through.
falta de quorum
Debido a la falta de quórum la nueva ley no podía pasar.
flood insurance
Insurance that compensates for physical property damage resulting from flooding. It is required for properties located in federally designated flood areas.
seguro de inundaciones
Seguro que compensa los daños físicos como resultado de las inundaciones. Se requiere para propiedades ubicadas en zonas inundables designada federalmente.
multigood model
A model with more than two goods.
modelo multiproducto
Un modelo con dos o más bienes.
single-family home
A detached house where the owner owns the whole house and has rights to or owns the land on which the house sits.
vivienda unifamiliar
Una casa donde el propietario posee toda la casa y tiene derechos o posee el terreno en el cual se encuentra la casa.
debt-to-equity ratio
Total liabilities divided by total shareholders' equity This is a measure of the cushion available to creditors should the firm be forced to liquidate The ratio is sometimes calculated by dividing total long-term debt by shareholders' equity
ratio endeudamiento / capital
Total pasivo dividido por patrimonio neto total es una medida del amortiguador disponible a los acreedores de la empresa debe ser forzada a liquidar la relación a veces se calcula dividiendo el total de la deuda a largo plazo por patrimonio
windfall profit
A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...
beneficios extraordinarios
Un concepto polémico, a menudo utilizado por los políticos para justificar la imposición de un impuesto sobre el beneficio que en teoría es ganado inesperadamente, debido a circunstancias fuera del control de la empresa en cuestión y por lo tanto se considera ...
negative growth
A decline in size over time, said of an economy's GDP in recession or of the size of a declining firm or industry. Seems like a euphemism, except that no obvious alternative term suggests itself. Shrinkage?
crecimiento negativo
Una disminución en el tamaño con el tiempo, dijo del PIB de una economía en recesión o del tamaño de un declive empresa o industria. Me parece un eufemismo, excepto que no obvia término alternativo se sugiere. ¿Contracción?
trading arrangement
An agreement between two or more countries concerning the rules under which trade among them will be conducted, either in a particular industry or more broadly.
acuerdo comercial
Un acuerdo entre dos o más países sobre las reglas bajo las cuales se realizarán comercio entre ellas, en una industria en particular o en términos más generales.
