trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fiscal policy
One of the two instruments of macroeconomic policy; monetary policy's side-kick. It comprises public spending and taxation, and any other government income or assistance to the private sector (such as tax breaks). It can be used to influence the level of ...
politica fiscal
Uno de los dos instrumentos de la política macroeconómica; la política monetaria es patada lateral. Se compone de gasto público y Tributación y cualquier otro ingreso de gobierno o asistencia al sector privado (por ejemplo, exenciones de impuestos). Puede ...
Child Labor Deterrence Act
A bill introduced into the US Congress by Tom Harkin, but never passed, that would have prohibited imports of products produced by child labor.
Acto de Prohibicion del Trabajo Infantil
Un proyecto de ley presentado en el Congreso de EEUU por Tom Harkin, pero nunca pasó, que habría prohibido las importaciones de productos producidos por el trabajo infantil.
mixed economy
A market economy in which both private-sector firms and firms owned by government take part in economic activity. The proportions of public and private enterprise in the mix vary a great deal among countries. Since the 1980s, the public role in most mixed ...
economia mixta, combinada
Una economía de mercado en el que tanto empresas del sector privado y las empresas propiedad de gobierno participan en la actividad económica. Las proporciones del público y la empresa privada en la mezcla varían mucho entre países. Desde los años ochenta, la ...
price floor
A government-imposed lower limit on the price that may be charged for a product. If that limit is binding, it implies a situation of excess supply, which the government may need to purchase itself to keep price from falling.
suelo de precios
Límite impuesto por el gobierno inferior sobre el precio que puede cobrar por un producto. Si ese límite es vinculante, que implica una situación de exceso de oferta, que el gobierno tenga que comprar para mantener precio de caer.
trade negotiation
A negotiation between pairs of governments, or among groups of governments, exchanging commitments to alter their trade policies, usually involving reductions in tariffs and sometimes nontariff barriers.
negociación comercial
Una negociación entre pares de los gobiernos, o entre grupos de gobiernos, el intercambio de compromisos para alterar sus políticas comerciales, generalmente involucran a reducciones en los aranceles y barreras no arancelarias, a veces.
competitive advantage
Something that gives a firm (or a person or a country) an edge over its rivals.
ventaja competitiva
Algo que da una empresa (o una persona o un país) una ventaja sobre sus rivales.
household (HH)
The core measure of circulation for a cable TV system. Typically, cable companies collect a monthly subscription fee from each household served. In addition to detached homes, apartment units are usually counted as individual households.
hogar
La medida del núcleo de circulación por un sistema de televisión por cable. Normalmente, las compañías de cable cobrar una cuota mensual de cada hogar sirvió. Además de viviendas unifamiliares, apartamentos generalmente se cuentan como los hogares ...
short-term capital flow
A capital flow that is short-term; of interest because such capital flows are likely to be very liquid and therefore easily reversed and sources of instability in exchange markets.
flujo de capital a corto plazo
Un flujo de capital a corto plazo; de interés porque ese capital los flujos son probablemente muy líquido y por lo tanto fácilmente invertida y fuentes de inestabilidad a cambio los mercados.
absorption
In real estate, the amount of additional space that is leased during a year (or other time period) That can be further defined Gross Absorption is the total amount of spaced leased during the time period Net Absorption is the net change in the amount of ...
absorción
En bienes raíces, la cantidad de espacio adicional que han sido arrendada durante un año (o de otro período de tiempo) que pueden ser más definida absorción bruta es la cantidad total de espacio arrendado durante el período de tiempo la absorción neta es el ...
contagion
The domino effect, such as when economic problems in one country spread to another. (See Asian crisis. )
contagio=decimos por ejemplo ''enfermedad contagiosa, es tambien aqui economia de contagio, cuando una crisis economica por ejemplo va repandir de un pais al'otro
El efecto dominó, como cuando se esparció los problemas económicos de un país a otro. (Véase crisis asiática).
