portrait

trados.alicante

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

143

Words Translated

0

Terms Translated

trados.alicante’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)joint committees

Committees composed of both representatives and senators.

Spanish (ES)comités conjuntos

Los comités se compone de los representantes y senadores.

Political systems; General

English (EN)industry

1. The portion of an economy that produces a particular related group of products; e.g., the motor vehicle industry, the tourism industry, the mining industry. A list of industries might well include agriculture. 2. One of three main sectors of an economy, ...

Spanish (ES)industria

1. The portion of an economy that produces a particular related group of products; e. G. , the motor vehicle industry, the tourism industry, the mining industry. A list of industries might well include agriculture. 2. One of three main sectors of an economy, ...

Economy; International economics

English (EN)subsidiary

A firm that is owned and ultimately controlled by another firm. Thus a multinational corporation has a parent in once country and one or more subsidiaries in others.

Spanish (ES)filial

Una empresa que es propiedad y está controlada en última instancia por otra firma. Así una empresa multinacional tiene un padre en una vez país y uno o más filiales en otros.

Economy; International economics

English (EN)scarcity

An economic principal that dictates the price of a good or service through the interaction of supply and demand. When an item is scarce, its price tends to rise, given a constant demand. Real Estate is a classic example of scarcity.

Spanish (ES)escasez

Un principio económico que determina el precio de un bien o servicio a través de la interacción de la oferta y la demanda. Cuando un elemento es escaso, su precio tiende a subir, dada una demanda constante. Real Estate es un ejemplo clásico de la escasez.

Real estate; General

English (EN)wages

The price of labor. In theory, wages ought to change so that the supply and demand in the labor market are always in equilibrium. In practice, wages are often sticky, especially in a downward direction: when demand for labor falls, wages do not fall. In this ...

Spanish (ES)salarios

El precio de la mano de obra. En teoría, los salarios deben cambiar para que la oferta y la demanda en el mercado laboral están siempre en equilibrio. En la práctica, los salarios suelen ser pegajosos, especialmente en sentido descendente: cuando cae la ...

Economy; Economics

English (EN)initial interest rate

The initial rate quoted usually is a lower introductory rate, sometimes called a teaser or discount rate. This lower rate lasts only until the first adjustment, after which you will be charged the fully indexed rate.

Spanish (ES)tipo de interés incial

La tasa inicial de citado generalmente es una tasa introductoria más baja, a veces llamada un teaser o tasa de descuento. Esta tasa inferior dura sólo hasta el primer ajuste, después de lo cual se le cobrará la tarifa completamente indexada.

Real estate; General

English (EN)political economy

1. Early name for the discipline of economics. 2. A field within economics encompassing several alternatives to neoclassical economics, including Marxist economics. Also called radical political economy. 3. A field within economics that concerns the ...

Spanish (ES)economía política

1. primeros nombres para la disciplina de la economía. 2. un campo dentro de la economía que abarca varias alternativas a la economía neoclásica, incluidos la economía marxista. También se llama economía política radical. 3. un campo dentro de la economía que ...

Economy; International economics

English (EN)power structure

A term popularized by sociologist Floyd Hunter to describe the community leaders who determined policy in Atlanta, Georgia. More broadly, the term is used to describe “power elites” generally.

Spanish (ES)estructuras de poder

Un término popularizado por el sociólogo Floyd Hunter para describir a los líderes comunitarios quienes determinaron la política en Atlanta, Georgia. En términos más generales, el término se utiliza para describir generalmente "élites de poder".

Political systems; General

English (EN)multinational enterprise

A firm, usually a corporation, that operates in two or more countries. In practice the term is used interchangeably with multinational corporation.

Spanish (ES)empresa multinacional

Una empresa, generalmente una corporación, que opera en dos o más países. En la práctica, el término se utiliza indistintamente con las corporaciones multinacionales.

Economy; International economics

English (EN)Schengen Agreement

An agreement (later, convention) signed in 1985 to remove all frontier controls and permit free movement of persons between the participating countries. In 1999 it was incorporated into the European Union. As of 2007, there were 15 participants: all EU15 ...

Spanish (ES)acuerdo de Schengen

Firmó un acuerdo (más adelante, Convención) en 1985 para quitar todos los controles de frontera y permitir la libre circulación de personas entre los países participantes. En 1999 fue incorporada a la Unión Europea. A partir de 2007, hubo 15 participantes: ...

Economy; International economics