trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cartel
An agreement among two or more firms in the same industry to co-operate in fixing prices and/or carving up the market and restricting the amount of output they produce. It is particularly common when there is an oligopoly. The aim of such collusion is to ...
cartel=una union economica, es tambien el cartel de drogas
An agreement among two or more firms in the same industry to co-operate in fixing prices and/or carving up the market and restricting the amount of output they produce. It is particularly common when there is an oligopoly. The aim of such collusion is to ...
money supply
The quantity of money in circulation.
oferta de dinero
La cantidad de dinero en circulación.
purchase agreement
An agreement between a buyer and seller for the purchase of real estate.
contrato de compraventa
Un acuerdo entre un comprador y un vendedor para la compra de bienes raíces.
embezzlement
Theft or use of money or property by an individual in whose care the money or property had been entrusted
apropiación indebida
Robo o el uso de dinero o bienes por un individuo en cuyo cuidado le había confiado el dinero o la propiedad
regional trade agreement
1. A preferential trade agreement among countries that are geographically close together. 2. (As the term is used by the WTO) any preferential trade agreement among countries regardless of their location.
acuerdo de comercio regional
1. un acuerdo de comercio preferencial entre los países que están geográficamente cerca. 2. (como el término es utilizado por la OMC) cualquier acuerdo de comercio preferencial entre los países independientemente de su localización.
outsourcing
1. Performance outside a firm or plant of a production activity that was previously done inside. 2. Manufacture of inputs to a production process, or a part of a process, in another location, especially in another country. 3. Another term for fragmentation.
externalizar
1. funcionamiento fuera de una empresa o planta de una actividad productiva que anteriormente hacía dentro. 2. fabricación de insumos para un proceso de producción, o una parte de un proceso, en otro lugar, especialmente en otro país. 3. otro término para la ...
devaluation
A sudden fall in the value of a currency against other currencies. Strictly, devaluation refers only to sharp falls in a currency within a fixed exchange rate system. Also it usually refers to a deliberate act of government policy, although in recent years ...
devaluacion-el valor reducido, de monedas, depreciacion de los productos del mercado
Una repentina caída en el valor de una moneda frente a otras monedas. Estrictamente, la devaluación se refiere sólo a fuertes caídas en una moneda dentro de un sistema de tipo de cambio fijo. También se refiere generalmente a un acto deliberado de la política ...
voluntary unemployment
Unemployment through opting not to work, even though there are jobs available. This is the joblessness that remains when there is otherwise full employment. It includes frictional unemployment as a result of people changing jobs, people not working while they ...
desempleo voluntario
Desempleo a través de optar por no trabajar, aunque hay puestos de trabajo disponibles. Este es el desempleo que permanece cuando no hay otra manera pleno empleo. Incluye desempleo friccional como resultado de la gente a cambio de trabajo, personas que no ...
money
1. Anything that serves the three basic purposes of money: medium of exchange; store of value; unit of account. 2. In modern economies, a currency issued by an agency of government. 3. As an adjective, "money" refers to the value of something denominated in ...
dinero
1. Anything that serves the three basic purposes of money: medium of exchange; store of value; unit of account. 2. In modern economies, a currency issued by an agency of government. 3. As an adjective, "money" refers to the value of something denominated in ...
net income
1. Of a firm, total revenue minus total cost. 2. Of a country, national income minus capital consumption allowance.
ingresos netos
1. de una firma, total de ingresos menos los costes totales. 2. de un país, ingreso nacional menos subsidio consumo capital.
