trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
endogenous
Inside the economic model; the opposite of exogenous (see also growth).
endogeno-Segun el modelo economico, el contrario de exogeno.
Dentro del modelo económico; al contrario de exógeno (véase también crecimiento).
financial institution
confirmation request A confirmation sent to the client's bank or other financial institution asking the bank to confirm directly to the auditor information about balances at a particular date.
institución financiera
solicitud de confirmación de una confirmación envía al banco del cliente u otra institución financiera pide el banco para confirmar directamente a la información del auditor sobre los saldos en una fecha determinada.
misdemeanor
A minor offense.
comportamiento inadecuado
Un delito menor.
compile
A compilation is presenting in the form of financial statements information that is the representation of management without expressing assurance. Compilation of a financial projection is assembling prospective statements based on assumptions of a responsible ...
recopilar
Presenta una recopilación en forma de información de Estados financieros que es la representación de gestión sin expresar ASEGURAMIENTO. Compilación de una proyección financiera está reuniendo declaraciones prospectivas basadas en presunciones de un partido ...
depreciation
1. A fall in the value of a country's currency on the exchange market, relative either to a particular other currency or to a weighted average of other currencies. The currency is said to depreciate. Opposite of "appreciation. " 2. The decline in value or ...
depreciacion
1. A fall in the value of a country's currency on the exchange market, relative either to a particular other currency or to a weighted average of other currencies. The currency is said to depreciate. Opposite of "appreciation. " 2. The decline in value or ...
welfare state
A government like that of the United States that exercises responsibility for the welfare of its citizens in such areas as social security, housing, and education.
estado del bienestar
Un gobierno como que los Estados Unidos ejerce la responsabilidad por el bienestar de sus ciudadanos en áreas tales como seguridad social, vivienda y educación.
competition
The more competition there is, the more likely are firms to be efficient and prices to be low. Economists have identified several different sorts of competition. Perfect competition is the most competitive market imaginable in which everybody is a price ...
competitiva=de competicion, incluye ''competencia' como etimologia
La competencia más allá es la más probable es las empresas a ser eficientes y precios bajo. Los economistas han identificado a varias clases diferentes de la competencia. Competencia perfecta es el mercado más competitivo imaginable en que todo el mundo es un ...
flow
A flow, or flow variable, is an economic magnitude describing behavior that occurs over time and is therefore meaningful only relative to the unit of time. Examples are the value of exports (dollars per year), demand for foreign exchange (euros per day), and ...
flujo
Un flujo, o flujo variable, es una magnitud económica que describe el comportamiento que ocurre en el tiempo y por lo tanto es significativa sólo en relación con la unidad de tiempo. Los ejemplos son el valor de las exportaciones (dólares por año), la demanda ...
obliterate
To do away with something so as to leave no trace.
suprimir
Para acabar con algo para no dejar ningún rastro.
deferred charge
An expenditure carried as an asset until the amount represents a true expense for the period For example, if a one-year insurance premium is paid three months before the end of the fiscal year, three months of the premium would be an expense in the year ...
gastos periodificados
Un gasto llevado como un activo hasta que la cantidad representa un gasto real para el período por ejemplo, si una prima de seguro de un año se paga tres meses antes del final del año fiscal, tres meses de la prima sería un gasto en el año pagó nueve meses ...
