Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
How good consumers feel about their economic prospects. Measures of average consumer confidence can be a useful, though not infallible, indicators of how much consumers are likely to spend. Combined with measures such as business confidence, it can shed light ...
¿Cómo bien de los consumidores acerca de sus perspectivas económicas. Las medidas de confianza del consumidor medio pueden ser un útil, aunque no infalible, indicadores de cuánto los consumidores suelen pasar. Combinado con medidas como la confianza en los ...
Going public. When shares in a company are sold to the public for the first time through an initial public offering. The number of shares sold by the original private investors is called the "float". Also, when a bond issue is sold in the financial markets.
Going public. When shares in a company are sold to the public for the first time through an initial public offering. The number of shares sold by the original private investors is called the "float". Also, when a bond issue is sold in the financial markets.
A debt instrument, issued by a borrower and promising a specified stream of payments to the purchaser, usually regular interest payments plus a final repayment of principal. Bonds are exchanged on open markets including, in the absence of capital controls, ...
Un instrumento de deuda emitido por un prestatario y prometiendo una secuencia especificada de los pagos del comprador, los pagos de intereses generalmente regular más un pago final del principal. Los bonos son intercambiados en mercados abiertos, incluyendo, ...
A procedure for dealing with NTBs that has been proposed by the EU as part of the Doha Round negotiations, solving problems between member countries by using an expert panel to advise parties and seek mutually agreed but non-binding solutions.
Un procedimiento para tratar con los obstáculos no arancelarios que se ha propuesto por la UE como parte de las negociaciones de la ronda de Doha, para resolver problemas entre los países miembros mediante un panel de expertos para asesorar a las partes y ...
A fall in the general level of prices. Unlikely unless the rate of inflation is already low, it may then be due either to a surge in productivity or, less favorably, to a recession.
Una caída en el nivel general de precios. Es poco probable a menos que la tasa de inflación ya es baja, puede entonces ser debido a un aumento en la productividad o, menos favorable, a una recesión.
The compensation recoverable by a person who has sustained and injury, either to his or her person or property, through the act or default of another.
La compensación recuperable por una persona que ha sufrido y lesiones, ya sea a su persona o propiedad, a través de la ley o por defecto de otro.
A measure of the average prices of a group of goods relative to a base year. A typical price index for a vector of quantities ''q'' and prices ''p b '', ''p g '' in the base and given years respectively would be ''I'' = 100''p g q'' / ''p b q''.
A measure of the average prices of a group of goods relative to a base year. A typical price index for a vector of quantities ''q'' and prices ''p b '', ''p g '' in the base and given years respectively would be ''I'' = 100''p g q'' / ''p b q''.
An influential economist of the Austrian school, who won the Nobel Prize for economics in 1974 for his theory of the business cycle many years after this body of work seemed to have been disproved by Keynes. Born in 1899, Hayek attended his home-town ...
Un influyente economista de la Escuela austríaca, que ganó el Premio Nobel de economía en 1974 por su teoría del ciclo económico muchos años después de que este cuerpo de trabajo parece que han sido desmentidas por Keynes. Nacido en 1899, Hayek asistió a su ...
Any market where money and other liquid assets (such as treasury bills) can be lent and borrowed for between a few hours and a few months. Contrast with capital markets, where longer-term capital changes hands.
Cualquier mercado donde dinero y otros activos líquidos (por ejemplo, letras del tesoro) pueden ser prestados y prestados por entre unas horas y unos pocos meses. Contrastan con los mercados de capital en capital a largo plazo cambia de manos.
An intangible, salable asset arising from the reputation of a business.
Un activo inmaterial, vendible que surjan de la reputación de un negocio.