trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monopoly
Control of the market by a single company.
monopolio
Control del mercado por una sola empresa.
reasonable assurance
An internal control, no matter how well designed and operated, cannot guarantee that an entity’s objectives will be met because of inherent limitations in all internal control systems.
certeza razonable
Un control interno, no importa cuán bien diseñado y operado, no puede garantizar que se cumplirán los objetivos de la entidad debido a las limitaciones inherentes en todos los sistemas de control interno.
brokerage
The aspect of the real estate business that is concerned with bringing together the parties and completing a real estate transaction.
corretaje
El aspecto del negocio inmobiliario que se ocupa de reunir a las partes y completar una transacción de bienes raíces.
market forces
Shorthand for the pressures from buyers and sellers in a market, rather than those coming from a government planner or from regulation.
fuerzas del mercado
Abreviación de las presiones de los compradores y vendedores en un mercado, en lugar de aquellos que vienen de un planificador de gobierno o de regulación.
fiscal neutrality
When the net effect of taxation and public spending is neutral, neither stimulating nor dampening demand. The term can be used to describe the overall stance of fiscal policy: a balanced budget is neutral, as total tax revenue equals total public spending. It ...
neutralidad fiscal
Cuando el efecto neto de impuestos y el gasto público es neutral, no estimula ni demanda de humedecimiento. El término puede usarse para describir la postura general de la política fiscal: un presupuesto equilibrado es neutral, como impuesto total ingresos ...
qualitative
1. Referring only to the characteristics of something being described, rather than exact numerical measurement. 2. Indicative only of relative sizes or magnitudes, rather than their numerical values. A qualitative comparison would say whether one thing is ...
cualitativo
1. se refieren solamente a las características de algo ser descrito, en lugar de medición numérica exacta. 2. indicativo únicamente tamaños relativos o magnitudes, en lugar de sus valores numéricos. Una comparación cualitativa diría que si algo es mayor, ...
derivatives
Financial assets that “derive” their value from other assets. For example, an option to buy a share is derived from the share. Some politicians and others responsible for financial regulation blame the growing use of derivatives for increasing volatility in ...
derivados- el valor que derive de productos -activos financieros
Activos financieros que se "derivan" su valor de otros activos. Por ejemplo, una opción para adquirir una participación se deriva de la participación. Algunos políticos y otros responsables de la regulación financiera la culpa del creciente uso de derivados ...
mineral rights
The legal right to exploit and enjoy the benefits of any minerals located below the surface of a parcel of land.
derechos mineros
El derecho legal para aprovechar y disfrutar de los beneficios de cualquier minerales situados debajo de la superficie de una parcela de tierra.
screwdriver plant
A factory that only assembles a product, from parts that were produced elsewhere. When FDI consists only of screwdriver plants, the host country often objects that it employes only low-skilled workers and/or that it provides no technology transfer.
fábrica destornillador
Una fábrica que ensambla solamente un producto, de las piezas que se produjeron en otros lugares. Cuando IED consiste solamente en las plantas de destornillador, el país anfitrión a menudo objetos así los trabajadores no calificados sólo empleados o que no ...
policy
A deliberate act of government that in some way alters or influences the society or economy outside the government. Includes, but is not limited to, taxation, regulation, expenditures, and legal requirements and prohibitions, including in each case those ...
política
Un acto deliberado del gobierno que de alguna manera altera o influye en la sociedad o la economía fuera del gobierno. Incluye, pero no limitado a, impuestos, regulación, gastos y los requisitos legales y prohibiciones, las que afectan las transacciones ...
