trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reserves
Money in the hand, available to be used to meet planned future payments or if some other need arises. Firms may put their reserves in a bank, as a deposit. For a bank, reserves are those deposits it retains rather than lending them out.
reservas
Dinero en la mano, disponible para ser utilizado para cumplir con los pagos futuros previstos o si se presenta alguna otra necesidad. Las empresas pueden poner sus reservas en un banco, como un depósito. Para un banco, las reservas son esos depósitos que se ...
Transatlantic Economic Council
A political body in which the US and EU seek to cooperate to advance economic integration between the two.
Consejo Económico Transatlántico
Un cuerpo político en el que los Estados Unidos y la UE buscan cooperar para avanzar en la integración económica entre los dos.
debt
An obligation to repay some amount owed. This may or may not be monetary.
deuda
La obligación de pagar un monto adeudado. Esto puede o no puede ser monetaria.
deficit
1. In the balance of payments, or in any category of international transactions within it, the deficit is the sum of debits minus the sum of credits, or the negative of the surplus. 2. In the government budget, the deficit is the excess of government ...
deficit
1. en la balanza de pagos, o en cualquier categoría de transacciones internacionales dentro de él, el déficit es la suma de débitos menos la suma de los créditos, o la negativa de los excedentes. 2. en el presupuesto del gobierno, el déficit es el exceso de ...
property tax
The annual state, county, and local assessment against a certain piece of property.
impuesto de bienes inmuebles
El estado, Condado y locales evaluación anual contra un cierto pedazo de propiedad.
embezzlement
Theft or use of money or property by an individual in whose care the money or property had been entrusted
apropiación indebida
Robo o el uso de dinero o bienes por un individuo en cuyo cuidado le había confiado el dinero o la propiedad
arbitrage
A combination of transactions designed to profit from an existing discrepancy among prices, exchange rates, and/or interest rates on different markets without risk of these changing. Simplest is simultaneous purchase and sale of the same thing in different ...
arbitraje
Una combinación de transacciones diseñado para beneficiarse de una discrepancia existente entre los precios, tasas de cambio o las tasas de interés en diferentes mercados sin riesgo de estos cambios. Más simple es simultánea compra y venta de la misma cosa en ...
general equilibrium
Economic perfection. This is when demand and supply are in balance (the market is in equilibrium) for each and every good and service in the economy. Nobody thinks that real-world economies can ever be that perfect; at best there is "partial equilibrium". But ...
equilibrio general
Economic perfection. This is when demand and supply are in balance (the market is in equilibrium) for each and every good and service in the economy. Nobody thinks that real-world economies can ever be that perfect; at best there is "partial equilibrium". But ...
property
The rights or interests a person has in the thing owned; not, in the technical sense, the thing itself. These rights include the right to possess, to use, to encumber, to transfer and to exclude, commonly called the "bundle of rights."
propiedad
The rights or interests a person has in the thing owned; not, in the technical sense, the thing itself. These rights include the right to possess, to use, to encumber, to transfer and to exclude, commonly called the "bundle of rights."
Nobel Prize for Economics
The sixth annual prize established in memory of Alfred Nobel. Strictly speaking, this is not a fully fledged Nobel prize, as it was not mentioned in Nobel’s will, unlike the five prizes established earlier for peace, literature, medicine, chemistry and ...
Premio Nobel de Economia
El sexto premio anual establecido en memoria de Alfred Nobel. Estrictamente hablando, esto no es un premio Nobel pleno, como no fue mencionado en Nobel será, a diferencia de los cinco premios establecidos anteriormente para la paz, literatura, medicina, ...
