trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cancellation clause
A clause that may be included in a lease granting the Lessor or the Lessee the right to terminate the lease term upon the happening of certain stated events or occurrences by the payment from one party to the other of definite amounts of money as ...
claúsula resolutoria
Una cláusula que puede incluirse en un contrato de concesión al arrendador o al arrendatario el derecho de terminar el plazo del arrendamiento sobre el suceso de ciertos eventos declarados u ocurrencias mediante el pago de una parte a otra de definido ...
fixed installment
The monthly payment due on a mortgage loan. The fixed installment includes payment of both principal and interest.
cuotas fijas
El pago mensual devengado por un préstamo hipotecario. La cuota fija incluye pago de intereses y principal.
macroeconomic policy
Top-down policy by government and central banks, usually intended to maximize growth while keeping down inflation and unemployment. The main instruments of macroeconomic policy are changes in the rate of interest and money supply, known as monetary policy, ...
politica macroeconomica
Política de arriba hacia abajo por el gobierno y los bancos centrales, generalmente destinados a maximizar el crecimiento manteniendo baja la inflación y el desempleo. Los principales instrumentos de política macroeconómica son los cambios en la tasa de ...
treasury financial agent (TFA)
One of two banks chosen to implement the Electronic Federal Tax Payment System for depositing federal taxes electronically.
inspector de la hacienda pública
Uno de los dos bancos decididos implementar el sistema electrónico Federal del pago de impuesto para depositar impuestos federales electrónicamente.
money supply
The quantity of money in circulation.
oferta de dinero
La cantidad de dinero en circulación.
liabilities
A person's outstanding debt obligations.
pasivos
Obligaciones de deudas pendientes de una persona.
bankruptcy
a legal proceeding which allows a debtor to discharge certain debts or obligations without paying the full amount or allows the debtor time to reorganize his financial affairs so he can fully repay his debts. (A bankruptcy does not discharge obligations ...
quiebra
un procedimiento legal que permite a un deudor cumplir ciertas deudas u obligaciones sin pagar el importe total o al deudor un plazo reorganizar sus asuntos financieros y completamente puede pagar sus deudas. (Una bancarrota no descarga de obligaciones ...
detached single-family home
A single building improvement intended to serve as a home for one family.
casa, vivienda unifamiliar
Una mejora de los edificios destinada a servir como un hogar para una familia.
collateral
Something of value given or pledged as security for a debt or obligation. The collateral for a real estate mortgage loan is the mortgaged property itself, which has been hypothecated.
garantías
Algo de valor dado o prometido como garantía de una deuda u obligación. La garantía para un préstamo hipotecario inmobiliario está hipotecado, que ha sido hypothecated.
alien
Citizen of a country other than the U.S. or one of its territories or possessions.
extranjero
Ciudadano de un país que no sea Estados Unidos o uno de sus territorios o posesiones.
