trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
luxuries
Goods and services that have a high elasticity of demand. When the price of, say, a Caribbean holiday rises, the number of vacations demanded falls sharply. Likewise, demand for Caribbean holidays rises significantly as average income increases, certainly by ...
bienes de lujo
Bienes y servicios que tienen una alta elasticidad de la demanda. Cuando el precio de, digamos, unas vacaciones caribeñas se levanta, el número de vacaciones exigió cae bruscamente. Asimismo, demanda de vacaciones del Caribe aumenta significativamente como ...
negative assurance
A statement of what the CPA does not know as opposed to what the CPA believes (positive assurance). A statement that the CPA was "not aware of material modifications that should be made to financial statements for them to conform with U.S. generally accepted ...
certeza negativa
A statement of what the CPA does not know as opposed to what the CPA believes (positive assurance). A statement that the CPA was "not aware of material modifications that should be made to financial statements for them to conform with U.S. generally accepted ...
non-market economy
A country in which most major economic decisions are imposed by government and by central planning rather than by free use of markets. Contrasts with a market economy.
economía no de mercado
Un país en el que las decisiones económicas más importantes son impuestas por el gobierno y por la planificación central en lugar de uso libre de los mercados. Contrasta con una economía de mercado.
basis point
One one-hundredth of a percentage point. Small movements in the interest rate, the exchange rate and bond yields are often described in terms of basis points. If a bond yield moves from 5. 25% to 5. 45%, it has risen by 20 basis points.
puntos básicos
Un centésimo de punto porcentual. Pequeños movimientos en la tasa de interés, el tipo de cambio y rendimientos de los bonos a menudo se describen en términos de puntos base. Si se mueve un rendimiento de los bonos de 5. 25% a 5. 45%, ha aumentado en 20 puntos ...
budget
An annual procedure to decide how much public spending there should be in the year ahead and what mix of taxation, charging for services and borrowing should finance it. The budgeting process differs enormously from one country to another. In the United ...
presupuesto
Debe ser un procedimiento anual para decidir cuánto gasto allí en el año que viene y qué combinación de impuestos, cobro por servicios y el endeudamiento debe financiarlo. El proceso de presupuestación difiere enormemente de un país a otro. En los Estados ...
dumping
Selling something for less than the cost of producing it. This may be used by a dominant firm to attack rivals, a strategy known to antitrust authorities as predatory pricing. Participants in international trade are often accused of dumping by domestic firms ...
dumping (precio bajo)
Vendiendo algo menos que el costo de producirlo. Esto puede ser usada por una empresa dominante para atacar a sus rivales, una estrategia conocida para las autoridades antimonopolio como precios abusivos. Los participantes en el comercio internacional son ...
game theory
How to win at Twister? No, but maybe at monopoly. Game theory is a technique for analyzing how people, firms and governments should behave in strategic situations (in which they must interact with each other), and in deciding what to do must take into account ...
teoria de juegos
¿Cómo ganar en Twister? No, pero quizá en el monopolio. Teoría de juegos es una técnica para analizar cómo la gente, las empresas y los gobiernos deberían comportarse en situaciones estratégicas (en la cual ellos deben interactuar unos con otros) y para ...
appreciation
An increase in the value of a property due to changes in market conditions or other causes. The opposite of depreciation.
revalorización
Un aumento en el valor de una propiedad debido a los cambios en las condiciones del mercado u otras causas. Al contrario de la depreciación.
short-termism
Doing things that make you better off in the short-run but worse off in the end. After the bursting of the stock market bubble and the failure of Enron at the start of the 2000s, much like during the 1980s, accusations of short-termism were often made against ...
cortoplacismo
Haciendo cosas que te hacen mejor en el corto plazo pero peor al final. Tras el estallido de la burbuja del mercado accionario y el fracaso de Enron al comienzo de la década pasada, tanto como durante los años ochenta, acusaciones de corto plazo a menudo ...
term deposit
An amount held at a bank or other financial institution subject to a minimum time period, or term, before it can be withdrawn without penalty. Also called a time deposit.
depósito a plazo
Una cantidad celebrada en un banco u otra institución financiera sujeta a un período de tiempo mínimo, o plazo, antes de que se puede retirar sin penalización. También se llama un depósito a plazo fijo.
