trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
creative federalism
A term coined by President Lyndon B. Johnson to describe his own view of the relationship between Washington and the states.
federalismo creativo
Un término acuñado por el Presidente Lyndon B. Johnson para describir su propia visión de la relación entre Washington y los Estados.
curable depreciation
When the cost of repairs do not outweigh the contribution to value resulting from making such repairs.
depreciación reversible
Cuando el costo de las reparaciones no compensan la contribución al valor resultante de hacer dichas reparaciones.
trade
1. To exchange one item for another, one person or firm providing an item (good, service, asset, etc. ) to another person or firm, with the latter providing a different item to the first in return, as payment. 2. To export and/or import. 3. The quantity or ...
comercio
1. para intercambiar una cosa por otra, una persona o empresa proporcionando un elemento (bien, servicio, activos, etc.) a otra persona o empresa, con el último proporciona un elemento diferente al primero a cambio, como forma de pago. 2. para la exportación ...
budget
A detailed plan of income and expenses expected over a certain period time. A budget can provide guidelines for managing future investments and expenses.
presupuesto
Un plan detallado de ingresos y gastos que se espera durante un cierto periodo de tiempo. Un presupuesto puede proporcionar directrices para la gestión de los gastos e inversiones futuras.
traditional economy
1. This term is used somewhat variously to describe a very poor country, a subsistence economy, a primitive agricultural economy, or a pre-industrial economy. 2. More formally, in a traditional economy resources are allocated based on the historical roles of ...
economía tradicional
1. este término se utiliza algo vario para describir un país muy pobre, una economía de subsistencia, una economía agrícola primitiva o una economía preindustrial. 2. más formalmente, en una economía tradicional se asignan los recursos basados en el papel ...
concentration
The tendency of a market to be dominated by a few big firms. A high degree of concentration may be evidence of antitrust problems, if it reflects a lack of competition. Traditionally, economists examined whether there was too much concentration using the ...
concentracion=un mercado concentrado, el contrario es deconcentrado, es cuando el mercado es dominado por unas grandes empresas
La tendencia de un mercado dominado por unas pocas grandes empresas. Un alto grado de concentración puede ser evidencia de problemas antimonopolios, si refleja una falta de competencia. Tradicionalmente, los economistas examinados si había demasiada ...
ad valorem
Latin for "according to value". Each property bears a tax burden according to its assessed value.
ad valorem
Latin for "according to value". Each property bears a tax burden according to its assessed value.
credit
1. Recorded as positive (+) in the balance of payments, any transaction that gives rise to a payment ''into'' the country, such as an export, the sale of an asset (including official reserves), or borrowing from abroad. Opposite of debit. 2. A loan. For ...
credito
1. registra como positivo (+) en la balanza de pagos, cualquier transacción que da lugar a un pago '' a '' del país, como una exportación, la venta de un activo (incluyendo reservas oficiales), o préstamos del extranjero. Contrario de débito. 2. un préstamo. ...
concealment
Intentionally withholding adverse facts that are known when you're obligated to reveal them
ocultación
Ocultando intencionalmente hechos adversos que se conocen cuando estás obligado a revelarlos
deduction
An amount subtracted from an employee’s gross pay to reach net pay, or an amount allowed to taxpayers as an offset against income (pre-tax deduction).
dedución
Una cantidad restada de sueldo bruto del empleado para alcanzar paga neta, o una cantidad permitida a los contribuyentes como un desplazamiento contra el ingreso (antes de impuestos deducción).
