trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
asking price
Price at which the owner wishes to sell a property.
precio de venta
Precio al que el propietario desea vender una propiedad.
buyers market
A market condition which occurs in real estate where more homes are for sale than there are interested buyers.
mercado bajista
Una condición de mercado que ocurre en el negocio inmobiliario donde más hogares están a la venta que hay compradores interesados.
convergence
A tendency for two or more economies to become more similar.
convergencia
Una tendencia de dos o más economías que llegan a ser más similares.
broker
A real estate broker is a properly licensed person who, for a valuable consideration, serves as an agent to others to facilitate the sale or lease of real property.
corredor
Un corredor de bienes raíces es una persona debidamente autorizada, a título oneroso, sirve como un agente para otros para facilitar la venta o arrendamiento de bienes inmuebles.
improved land
Any parcel of land which has been changed from its natural state through the creation of roads, buildings or other structures.
parcela urbanizada
Cualquier parcela de tierra que se ha cambiado de su estado natural a través de la creación de carreteras, edificios u otras estructuras.
supports
The attitudes and actions of people that sustain and buttress the political system at all levels and allow it to continue to work.
apoyos
Las actitudes y acciones de la gente que mantener y afianzar el sistema político en todos los niveles y permitir que continúen trabajando.
ownership
A legal fiction created to establish private rights to personal and real property in one person vis-à-vis another. It includes the entire bundle of rights associated with real property including the right to possess, enjoy, control, encumber, and transfer by ...
propiedad
Una ficción jurídica creada para establecer privado de derechos personales y bienes raíces en una persona visà-vis otro. Incluye el paquete entero de los derechos relacionados con bienes raíces, incluyendo el derecho a poseer, disfrutar, control, gravar y ...
dwelling
A house or other building which serves as a home.
morada
Una casa u otro edificio que sirve como un hogar.
shareholder value
Putting shareholders first; the notion that all business activity should aim to maximize the total value of a company’s shares. Some critics argue that concentrating on shareholder value will be harmful to a company’s other stakeholders, such as employees, ...
valor para el accionista
Priorizar a los accionistas; la noción de que toda la actividad de negocio debe apuntar a maximizar el valor total de las acciones de una compañía. Algunos críticos argumentan que concentrarse en el valor de los accionistas será perjudicial para una empresa ...
political economy
1. Early name for the discipline of economics. 2. A field within economics encompassing several alternatives to neoclassical economics, including Marxist economics. Also called radical political economy. 3. A field within economics that concerns the ...
economía política
1. primeros nombres para la disciplina de la economía. 2. un campo dentro de la economía que abarca varias alternativas a la economía neoclásica, incluidos la economía marxista. También se llama economía política radical. 3. un campo dentro de la economía que ...
