trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
risk
1. Uncertainty associated with a transaction or an asset. 2. The probability of loss. Differs from definition 1 because "uncertainty" includes probability of gain as well.
riesgo
1. Uncertainty associated with a transaction or an asset. 2. The probability of loss. Differs from definition 1 because "uncertainty" includes probability of gain as well.
underground economy
If you pay your cleaner or builder in cash, or for some reason neglect to tell the taxman that you were paid for a service rendered, you participate in the black or underground economy. Such transactions do not normally show up in the figures for GDP, so the ...
economia sumergida/economia submergente, es la economia debil, un poco, el contrario de ''economia emergente'' que es del desarrollo
Si pagas tu limpiador o el constructor en efectivo, o por algún descuido razón decirle el cobrador de impuestos que le pagaron por un servicio prestado, participas en la economía subterránea o negra. Dichas transacciones no normalmente aparece en las cifras ...
Adam Smith
The founder of economics as we know it. Born in Kirkcaldy, Fife, Adam Smith (1723–90) was educated at Glasgow and Oxford, and in 1751 became professor of logic at Glasgow University. Eight years later he made his name by publishing the THEORY OF MORAL ...
Adam Smith
El fundador de la economía como lo conocemos. Nació en Kirkcaldy, Fife, Adam Smith (1723–90) fue educado en Glasgow y Oxford y en 1751 se convirtió en profesor de lógica en la Universidad de Glasgow. Ocho años más tarde hizo su nombre mediante la publicación ...
exchange rate mechanism
A system that was operated by some central banks within the European Union, which intervened in exchange markets to limit the fluctuations of their currencies relative to one another, while letting all of them collectively float.
mecanismo de taso de monedas
Un sistema que era operado por algunos bancos centrales dentro de la Unión Europea, que intervino en cambio los mercados para limitar las fluctuaciones de sus monedas en relación con otro, dejando todos ellos colectivamente flotar.
independent contractor
One who is retained to perform a certain act, but who is subject to the control and direction of another only as to the end result and not as to how he/she performs the act.
contratista independiente
Uno que se retiene para realizar un determinado acto, pero que está sujeto al control y dirección de otro sólo en cuanto al resultado final y no en cuanto a cómo realiza el acto.
judgment
An official court decision. If the judgment requires payment from one party to another, the court may put a lien against the payee's property as collateral.
sentencia
Una decisión de la corte oficial. Si la sentencia exige el pago de una parte a otra, la corte puede poner un gravamen contra la propiedad del beneficiario como colateral.
intervention
When central banks try to influence an exchange rate by buying the currency they want to appreciate and selling the one they want to weaken. The evidence seems to suggest that it is at best a short-term measure. In the longer term, governments probably do not ...
intervencion
Cuando los bancos centrales intentan influir en un tipo de cambio mediante la compra de la moneda que quieren apreciar y vendiendo la que quieren debilitar. La evidencia parece sugerir que a lo mejor es una medida a corto plazo. En el largo plazo, los ...
certificate of deposit
A document showing that the bearer has a certain amount of money, at a particular amount interest, on deposit with a financial institution.
certificado de depósito
Documentación que acredite que el portador tiene una cierta cantidad de dinero, en el interés de una determinada cantidad, en depósito en una institución financiera.
traffic count
The recording of the vehicles and pedestrians passing a given point; used by TAB to authenticate the potential exposure of outdoor advertising structures. All counts are verified by the TAB.
recuento de trafico
La grabación de los vehículos y los peatones pasando un momento dado; utilizando la ficha para autenticar la exposición potencial de las estructuras de la publicidad al aire libre. Todos los cargos son verificados por la ficha.
insignificant
1. Too small to matter, usually meaning that the size of a variable or effect is small enough that it will not be noticed in comparison to whatever else is going on. 2. Not statistically significant.
insignificante
1. muy pequeña a la materia, generalmente significa que el tamaño de una variable o efecto es lo suficientemente pequeño como para que no se notará en comparación con todo lo que está pasando. 2. no es estadísticamente significativa.
