trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Basel II
A substantially revised set of standards for capital adequacy of banks, with an agreed text first issued in June 2004.
Basel II
Un conjunto revisado sustancialmente de las normas para la adecuación del capital de los bancos, con un texto acordado, emitida en junio de 2004.
fraud
Any form of deceit, trickery, breach of confidence or misrepresentation by which one party attempts to gain some unfair or dishonest advantage over another.
fraude
Cualquier forma de engaño, engaño, abuso de confianza o tergiversación por el cual una de las partes intenta obtener alguna ventaja injusta o deshonesto sobre otro.
capital gains
The profit from the sale of a capital asset, such as a share or a property. Capital gains are subject to taxation in most countries. Some economists argue that capital gains should be taxed lightly (if at all) compared with other sources of income. They argue ...
plusvalias (valores adicionales, o valor adicional)
El beneficio de la venta de un activo de capital, como un recurso compartido o una propiedad. Las ganancias de capital están sujetas a tributación en la mayoría de los países. Algunos economistas sostienen que las ganancias deberían ser gravadas ligeramente ...
accounting data
These include journals, ledgers and other records, such as spreadsheets, that support financial statements. It may be in computer readable form or on paper.
información contable
Estos incluyen revistas, libros y otros documentos, tales como hojas de cálculo, que soportan los Estados financieros. Puede ser en formato legible por ordenador o en papel.
depression
A bad, depressingly prolonged recession in economic activity. The textbook definition of a recession is two consecutive quarters of declining output. A slump is where output falls by at least 10%; a depression is an even deeper and more prolonged slump. The ...
recesion
Una mal, deprimentemente prolongada recesión en la actividad económica. La definición de Diccionario de una recesión es dos trimestres consecutivos de disminución de salida. Una depresión es donde la salida cae por al menos 10%; una depresión es una crisis ...
price floor
A government-imposed lower limit on the price that may be charged for a product. If that limit is binding, it implies a situation of excess supply, which the government may need to purchase itself to keep price from falling.
suelo de precios
Límite impuesto por el gobierno inferior sobre el precio que puede cobrar por un producto. Si ese límite es vinculante, que implica una situación de exceso de oferta, que el gobierno tenga que comprar para mantener precio de caer.
creditor
A person to whom money is owed.
acreedor
Una persona a quien se le debe dinero.
target
1. Any objective of economic policy. 2. The value of an economic variable that policy makers regard as ideal and use as the basis for setting policy. Contrasts with instrument. 3. The level of an exchange rate that guides exchange market intervention by a ...
objetivo
1. cualquier objetivo de la política económica. 2. el valor de una variable económica que legisladores consideran ideal y utilizan como base para establecer la política. Contrasta con el instrumento. 3. el nivel de un tipo de cambio que guías intercambian de ...
Washington Consensus
A set of economic practices and reforms deemed by international financial institutions (located in Washington, D. C. ) to be helpful for financial stability and economic development; often imposed as conditions for economic assistance by these institutions. ...
Consenso de Washington
Un conjunto de prácticas económicas y reformas consideradas por las instituciones financieras internacionales (ubicadas en Washington, D. C.) a ser útiles para la estabilidad financiera y desarrollo económico; a menudo impuesta como condición para la ayuda ...
misdemeanor
A minor offense.
comportamiento inadecuado
Un delito menor.
