portrait

trados.alicante

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

143

Words Translated

0

Terms Translated

trados.alicante’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)expected value

1. The mathematical expected value of a random variable. Equals the sum (or integral) of the values that are possible for it, each multiplied by its probability. 2. What people think a variable is going to be. In general, the expectation in this second sense ...

Spanish (ES)valor esperado

1. el matemático valor esperado de una variable aleatoria. Es igual a la suma (o integral) de los valores que son posibles para ello, cada uno multiplicado por su probabilidad. 2. qué creen que va a ser una variable. En general, la expectativa en este segundo ...

Economy; International economics

English (EN)independent contractor

A nonemployee contracted by a business to perform services. Although the business specifies the result of the work to be performed, it has not right to control the details of when, how, or who will ultimately perform the work.

Spanish (ES)contratista independiente

Un nonemployee contratado por una empresa para prestar servicios. Aunque el negocio especifica el resultado de los trabajos a realizar, no debe controlar los detalles de cuándo, cómo, o en última instancia quién realizará el trabajo.

Accounting; Payroll

English (EN)single-family home

A detached house where the owner owns the whole house and has rights to or owns the land on which the house sits.

Spanish (ES)vivienda unifamiliar

Una casa donde el propietario posee toda la casa y tiene derechos o posee el terreno en el cual se encuentra la casa.

Real estate; General

English (EN)bona fide

Refers to actions taken in good faith, without pretense or fraud.

Spanish (ES)buena fe

Se refiere a las medidas adoptadas de buena fe, sin pretensión o fraude.

Accounting; Payroll

English (EN)Engel's law

People generally spend a smaller share of their budget on food as their income rises. Ernst Engel, a Russian statistician, first made this observation in 1857. The reason is that food is a necessity, which poor people have to buy. As people get richer they ...

Spanish (ES)ley de Engel-Ernst Engel un estadiciano ruso, habia hecho su obervacion en 1857. La razon por cual la comida es necesaria, que los pobres dben comprar. Como la gente se hacen mas ricos ellos pueden tener mas comida y de mejora calidad, y asi sus depenses en comida van aumentar, pero ellos pueden tambien vhacerse mas ricos que los pobres ya. Pues, los gastos de comida van diminuir como los ingresos van aumentar.

Generalmente gastan una porción menor de su presupuesto en alimentos como sus ingresos aumentan. Ernst Engel, un estadista ruso, primero hizo esta observación en 1857. La razón es que la comida es una necesidad, que la gente pobre tiene que comprar. Como ...

Economy; Economics

English (EN)factor cost

A measure of output reflecting the costs of the factors of production used, rather than market prices, which may differ because of indirect tax and subsidy (see GDP).

Spanish (ES)coste de los factores

Una medida de la producción que refleja los costos de los factores de producción, en lugar de los precios del mercado, que pueden diferir debido a impuestos indirectos y subsidio (véase el PIB).

Economy; Economics

English (EN)demand

One of the two words economists use most; the other is supply. These are the twin driving forces of the market economy. Demand is not just about measuring what people want; for economists, it refers to the amount of a good or service that people are both ...

Spanish (ES)demanda=el contrario de 'oferta en la eeconomia'' ,

Uno de los economistas dos palabras usar más; el otro es fuente. Estas son las gemelas dinamizadores de la economía de mercado. Demanda no sólo de medir lo que quieren; para los economistas, se refiere a la cantidad de un bien o servicio que son gente ...

Economy; Economics

English (EN)game theory

How to win at Twister? No, but maybe at monopoly. Game theory is a technique for analyzing how people, firms and governments should behave in strategic situations (in which they must interact with each other), and in deciding what to do must take into account ...

Spanish (ES)teoria de juegos

¿Cómo ganar en Twister? No, pero quizá en el monopolio. Teoría de juegos es una técnica para analizar cómo la gente, las empresas y los gobiernos deberían comportarse en situaciones estratégicas (en la cual ellos deben interactuar unos con otros) y para ...

Economy; Economics

English (EN)accounting principles

are alternative ways of reporting and disclosing information in financial statements and related footnotes.

Spanish (ES)principios contables

son formas alternativas de comunicación y divulgación de información en los Estados financieros y notas relacionadas.

Accounting; Auditing

English (EN)unit of account

A basic function of money, providing a unit of measurement for defining, recording, and comparing value. i.e., one dollar signifies not only a one dollar bill, but also a dollar's worth of money in other forms (deposits), of wealth in other forms than money, ...

Spanish (ES)unidad de cuenta

A basic function of money, providing a unit of measurement for defining, recording, and comparing value. I. E. , one dollar signifies not only a one dollar bill, but also a dollar's worth of money in other forms (deposits), of wealth in other forms than ...

Economy; International economics