trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amortize
To repay a mortgage with regular payments that cover both principal and interest.
amortizaar
Para pagar una hipoteca con pagos regulares que cubren tanto capital e intereses.
prohibited subsidy
A subsidy that is forbidden under the rules of the WTO. These include subsidies that are specifically designed to distort international trade, such as export subsidies or subsidies that require use of domestic rather than imported inputs.
subvención prohibida
Un subsidio que está prohibido bajo las reglas de la OMC. Estas incluyen los subsidios que están específicamente diseñados para distorsionar el comercio internacional, tales como subvenciones a la exportación o subsidios que requieren el uso de insumos ...
agricultural policy
Countries often provide support for their farmers using trade barriers and subsidy because, for example: * domestic agriculture, even if it is inefficient by world standards, can be an insurance policy in case it becomes difficult (as it does, for example, ...
política agraria
Los países a menudo proporcionan soporte para sus agricultores utilizando las barreras comerciales y subsidios porque, por ejemplo: * agricultura doméstica, incluso si es ineficiente por estándares del mundo, puede ser una póliza de seguro en caso de que se ...
building line or setback
Distances from the ends and/or sides of the lot beyond which construction may not extend. The building line may be established by a filed plat of subdivision, by restrictive covenants in deeds or leases, by building codes, or by zoning ordinances.
retranqueo
Distancias desde los extremos o lados del lote más allá del cual no puede extender la construcción. La línea del edificio puede ser establecida por un plat archivado de subdivisión, por pactos restrictivos en actos o contratos de arrendamiento, por códigos de ...
credit crunch
When banks suddenly stop lending, or bond market liquidity evaporates, usually because creditors have become extremely risk averse.
contraccion del credito=es la reduccion del credito
Cuando los bancos deja repentinamente de préstamos, o liquidez del mercado de bonos se evapora, generalmente porque los acreedores se han vuelto extremadamente reacios al riesgo.
ad valorem
Latin for "according to value". Each property bears a tax burden according to its assessed value.
ad valorem
Latin for "according to value". Each property bears a tax burden according to its assessed value.
scenario analysis
Testing your plans against various possible scenarios to see what might happen should things not go as you hope. Scenario analysis is an important technique in risk management, helping firms and especially financial institutions to ensure that they do not ...
análisis de escenarios
Sus planes contra varios posibles escenarios para ver lo que puede pasar la prueba deben las cosas no salen como esperas. Análisis de escenarios es una técnica importante en la gestión de riesgos, ayudando a las empresas e instituciones financieras ...
reserves
1. International reserves of a government or central bank. 2. Amounts held by commerical banks in their vaults or on deposit with the central bank as backing for deposits.
reservas
1. International se reserva de un gobierno o banco central. 2. cantidades celebradas por los bancos comerciales en sus bóvedas o en depósito en el banco central como respaldo para los depósitos.
confidentiality
The duty of agents not to disclose any information about their clients.
confidencialidad
El deber de los agentes no divulgar cualquier información sobre sus clientes.
export credit insurance
A program to guarantee payment to exporting firms who extend export credits.
seguro de crédito a la exportación
Un programa para garantizar el pago a la exportación de las empresas que extienden créditos a la exportación.
