trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accounting estimate
An approximation of a financial statement element. Estimates are included in historical financial statements because some amounts are uncertain pending outcome of future events and relevant data about events that have occurred cannot be accumulated on a ...
estimación contable
Una aproximación de un elemento de los Estados financieros. Las estimaciones están incluidas en los Estados financieros históricos porque algunas cantidades son inciertos espera resultado de eventos futuros y no pueden ser acumulados datos relevantes acerca ...
flow
A flow, or flow variable, is an economic magnitude describing behavior that occurs over time and is therefore meaningful only relative to the unit of time. Examples are the value of exports (dollars per year), demand for foreign exchange (euros per day), and ...
flujo
Un flujo, o flujo variable, es una magnitud económica que describe el comportamiento que ocurre en el tiempo y por lo tanto es significativa sólo en relación con la unidad de tiempo. Los ejemplos son el valor de las exportaciones (dólares por año), la demanda ...
soft currency
A currency that is not widely accepted in exchange for other currencies, in contrast to a hard currency.
moneda blanda
Una moneda que no es ampliamente aceptada a cambio de otras monedas, en contraste a una moneda fuerte.
mixed economy
A market economy in which both private-sector firms and firms owned by government take part in economic activity. The proportions of public and private enterprise in the mix vary a great deal among countries. Since the 1980s, the public role in most mixed ...
economia mixta, combinada
Una economía de mercado en el que tanto empresas del sector privado y las empresas propiedad de gobierno participan en la actividad económica. Las proporciones del público y la empresa privada en la mezcla varían mucho entre países. Desde los años ochenta, la ...
speculation
An attitude to investment that is often criticized. According to critics, speculation involves buying or selling a financial asset with the aim of making a quick profit. This is contrasted with long-term investment, in which an asset is retained despite ...
especulación
Una actitud a la inversión que se critica a menudo. Según los críticos, la especulación consiste en comprar o vender un activo financiero con el objetivo de obtener una ganancia rápida. Esto se contrapone a la inversión a largo plazo, en el cual se mantiene ...
cross elasticity
1. An elasticity that has been ignored by a student in a problem set. 2. The elasticity of supply or demand for one good or service with respect to the price of another.
elasticidad cruzada
1. una elasticidad que ha sido ignorada por un estudiante en una serie de problemas. 2. la elasticidad de la oferta o demanda de un bien o servicio con respecto al precio de otro.
multiplier
Shorthand for the way in which a change in spending produces an even larger change in income. For instance, suppose a government loosens fiscal policy, increasing net public spending by pumping an extra $10 billion into education. This has an immediate effect ...
multiplicador
Shorthand for the way in which a change in spending produces an even larger change in income. For instance, suppose a government loosens fiscal policy, increasing net public spending by pumping an extra $10 billion into education. This has an immediate effect ...
open economy
An economy that allows the unrestricted flow of people, capital, goods and services across its borders; the opposite of a closed economy.
economia abierta
Una economía que permite el libre flujo de personas, capitales, bienes y servicios a través de sus fronteras; al contrario de una economía cerrada.
trade agreement
A negotiated agreement among two or more countries to limit or alter their policies with respect to trade. A common type in recent years has been agreements to form preferential trading arrangements.
acuerdo comercial
Un acuerdo negociado entre dos o más países a limitar o alterar sus políticas respecto al comercio. Un tipo común en los últimos años ha sido acuerdos comerciales preferenciales forma.
sale price
The actual price a property sells for, exclusive of any special financing concessions.
precio de venta
El precio real una propiedad se vende, excluyendo cualquier financiación concesiones especiales.
