trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
immunity
1-protection or exemption from something, especially an obligation or penalty. (2-the ability of an organism to resist a particular infection or toxin by the action of specific antibodies or sensitized white blood cells.)
inmunidad
1-protección o exención de algo, especialmente una obligación o sanción. (2-la capacidad de un organismo para resistir una infección particular o toxina por la acción de los anticuerpos específicos o sensibilizados glóbulos blancos).
regional trade agreement
1. A preferential trade agreement among countries that are geographically close together. 2. (As the term is used by the WTO) any preferential trade agreement among countries regardless of their location.
acuerdo de comercio regional
1. un acuerdo de comercio preferencial entre los países que están geográficamente cerca. 2. (como el término es utilizado por la OMC) cualquier acuerdo de comercio preferencial entre los países independientemente de su localización.
segregation
The separation of persons by race.
segregación
La separación de las personas por carrera.
export substitution
1. Export promotion; thus the substitution of production for export in place of production for the domestic market. Contrasts with import substitution. 2. Export of more processed forms of a good instead of only exporting the raw material.
substitucion de exportaciones
1. exportación de promoción; por lo tanto la sustitución de la producción para la exportación en lugar de producción para el mercado interno. Contrasta con la sustitución de importaciones. 2. exportación de más formas de un bien en lugar de sólo exportar la ...
criminal cases
Court cases that concern crimes committed against the public order.
casos de justicia penal
Corte casos delitos preocupación contra el orden público.
Cost Per Click (CPC)
CPC indicates measurement of cost on a per-click basis for contracts not based on click-throughs CPC is equivalent to PPC (Pay Per Click)
Coste Por Clic
CPC indica la medición de costos sobre una base por-clic para los contratos que no se basa en clics CPC es equivalente a PPC (Pay Per Click)
supply and demand
The principle stating that the greater the supply of any commodity in comparison to demand, the lower the value; conversely, the smaller the supply and the greater the demand, the higher the value.
oferta y demanda
El principio afirmando que la mayor fuente de cualquier materia en comparación a la demanda, cuanto más bajo el valor; por el contrario, cuanto menor sea la fuente y la mayor demanda, mayor valor.
Gulf Cooperation Council
An agreement among six countries of the Persian Gulf region in 1981 with the aim of coordinating and integrating their economic policies.
Consejo de Cooperación del Golfo
Un acuerdo entre seis países de la región del Golfo Pérsico en 1981 con el objetivo de coordinar e integrar sus políticas económicas.
human capital
1. The stock of knowledge and skill, embodied in an individual as a result of education, training, and experience, that makes him or her more productive. 2. The stock of knowledge and skill embodied in the population of an economy.
capital humano
1. el stock de conocimientos y habilidades, encarnada en un individuo como resultado de la educación, formación y experiencia, que hace que él o ella más productivos. 2. el stock de conocimientos y habilidades en la población de una economía.
agricultural policy
Countries often provide support for their farmers using trade barriers and subsidy because, for example: * domestic agriculture, even if it is inefficient by world standards, can be an insurance policy in case it becomes difficult (as it does, for example, ...
política agraria
Los países a menudo proporcionan soporte para sus agricultores utilizando las barreras comerciales y subsidios porque, por ejemplo: * agricultura doméstica, incluso si es ineficiente por estándares del mundo, puede ser una póliza de seguro en caso de que se ...
