trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sterilized intervention
When a government or central bank buys or sells some of its reserves of foreign currency this can affect the country’s money supply. Selling reserves decreases the supply of the domestic currency; buying reserves increases the domestic money supply. ...
intervención esterilizada
Cuando un gobierno o banco central compra o vende parte de sus reservas de divisas esta puede afectar la oferta monetaria del país. Vender reservas disminuye la oferta de la moneda nacional; comprar reservas aumenta la oferta de dinero interna. Los gobiernos ...
curable depreciation
When the cost of repairs do not outweigh the contribution to value resulting from making such repairs.
depreciación reversible
Cuando el costo de las reparaciones no compensan la contribución al valor resultante de hacer dichas reparaciones.
openness index
1. Any measure of openness. 2. The ratio of a country's trade (exports plus imports) to its GDP.
índice de apertura
1. cualquier medida de apertura. 2. la proporción del comercio de un país (exportaciones más importaciones) de su PIB.
mixed economy
A market economy in which both private-sector firms and firms owned by government take part in economic activity. The proportions of public and private enterprise in the mix vary a great deal among countries. Since the 1980s, the public role in most mixed ...
economia mixta, combinada
Una economía de mercado en el que tanto empresas del sector privado y las empresas propiedad de gobierno participan en la actividad económica. Las proporciones del público y la empresa privada en la mezcla varían mucho entre países. Desde los años ochenta, la ...
other compensation
Compensation not subject to federal income tax withholding that an employer must report on an employee’s W-2.
otros beneficios
Compensación no está sujeto a impuesto federal de retención el empleador debe informar sobre W-2 de un empleado.
animal spirits
The colorful name that Keynes gave to one of the essential ingredients of economic prosperity: confidence. According to Keynes, animal spirits are a particular sort of confidence, "naive optimism". He meant this in the sense that, for entrepreneurs in ...
instintos animales
The colorful name that Keynes gave to one of the essential ingredients of economic prosperity: confidence. According to Keynes, animal spirits are a particular sort of confidence, "naive optimism". He meant this in the sense that, for entrepreneurs in ...
metropolitan area
The accumulated land in and around a city or other municipality which falls under the political and economic influence of that entity.
zona urbana
La tierra acumulada en y alrededor de una ciudad o de otro municipio que cae bajo la influencia política y económica de esa entidad.
open-market operations
Central banks buying and selling securities in the open market, as a way of controlling interest rates or the growth of the money supply. By selling more securities, they can mop up surplus money; buying securities adds to the money supply. The securities ...
operaciones de mercado abierto
Compras y vender valores en el mercado abierto, como una forma de controlar los intereses o el crecimiento de la oferta de dinero de los bancos centrales. Por la venta de títulos más, puede limpiar dinero excedente; compra de valores se suma a la oferta de ...
deflation
Since 1930 it has been the norm in most developed countries for average prices to rise year after year. However, before 1930 deflation (falling prices) was as likely as inflation. On the eve of the First World War, for example, prices in the UK, overall, were ...
deflacion=Son los precios de productos quee van aumentar con los anos
Desde 1930 ha sido la norma en los países más desarrollados para los precios promedio aumentando año tras año. Sin embargo, antes de 1930 era tan probable como inflación deflación (caída de los precios). En la víspera de la primera guerra mundial, por ...
regulations
The means by which government agencies administer and enforce laws (e.g., rules issued by the IRS to enforce the tax laws).
normativa
Los medios que gobierno agencias administran y hacer cumplir las leyes (por ejemplo, reglas emitidas por el IRS para hacer cumplir las leyes de impuestos).
