trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
securities
Financial contracts, such as bonds, shares or derivatives, that grant the owner a stake in an asset. Such securities account for most of what is traded in the financial markets.
activos financieros
Los contratos financieros, tales como bonos, acciones o derivados, otorga al propietario una estaca en un activo. Estos valores representan la mayor parte de lo que se cotiza en los mercados financieros.
free riding
Getting the benefit of a good or service without paying for it, not necessarily illegally. This may be possible because certain types of goods and services are actually hard to charge for--a firework display, for instance. Another way to look at this may be ...
pasajeros clandestinos
Obtener el beneficio de un bien o servicio sin pagar por ello, no necesariamente ilegalmente. Esto puede ser posible porque ciertos tipos de bienes y servicios son realmente difíciles de cobrar por... un espectáculo de fuegos artificiales, por ejemplo. Otra ...
Inter-American Development Bank
A development bank for the countries of Latin America and the Caribbean.
Banco de Desarrollo Interamericano
Un banco de desarrollo para los países de América Latina y el Caribe.
multilateral
Among a large number of countries, usually including all countries that are members of a large international organization, such as the WTO. Contrasts with bilateral and plurilateral.
multilateral
Entre un gran número de países, generalmente incluyendo todos los países que son miembros de una gran organización internacional, tales como la OMC. Contrasta con bilaterales y plurilaterales.
Neoclassical growth model
A model of economic growth in which income arises from neoclassical production functions in one or more sectors, displaying diminishing returns to saving and capital accumulation. Due to Solow (1956) and Swan (1956).
model de crecimiento Neoclásico
Un modelo de crecimiento económico en el cual ingreso surge de las funciones de producción neoclásica en uno o más sectores, viendo disminuir regresa a la acumulación de capital y ahorro. Debido a Solow (1956) y Swan (1956).
evidence
(evidential matter) includes written and electronic information (such as checks, records of electronic fund transfers, invoices, contracts, and other information) that permits the auditor to reach conclusions through reasoning.
evidencia
(materia probatoria) incluye información escrita y electrónica (tales como cheques, registros de transferencias de fondos electrónicas, facturas, contratos y otra información) que permita al auditor para llegar a conclusiones a través de razonamiento.
reallocation
A change in allocation, as of factors of production across industries: e.g., a rise in the relative price of the capital-intensive good causes reallocation of factors into the capital-intensive sector.
reasignación
A change in allocation, as of factors of production across industries: e. G. , a rise in the relative price of the capital-intensive good causes reallocation of factors into the capital-intensive sector.
diversified portfolio
A portfolio that includes a variety of assets whose prices are not likely all to change together. In international economics, this usually means holding assets denominated in different currencies.
cartera diversificada
Un portafolio que incluye una variedad de activos cuyos precios no son propensos a cambiar juntos. En economía internacional, esto generalmente significa mantener activos denominados en monedas diferentes.
Walrasian adjustment
A market adjustment mechanism in which price rises when there is excess demand and falls when there is excess supply. Strictly speaking, these excess supplies and demands are those that would obtain without any history of disequilibrium, as with a Walrasian ...
ajuste Walrasiano
Un mecanismo de ajuste de mercado en cuyo precio se eleva cuando hay exceso de demanda y cae cuando hay exceso de oferta. Estrictamente hablando, estos suministros de exceso y demandas son aquellos que se obtendría sin ninguna historia del desequilibrio, como ...
balance of payments
The total of all the money coming into a country from abroad less all of the money going out of the country during the same period. This is usually broken down into the current account and the capital account. The current account includes: * visible trade ...
balanza de pagos
El total de todo el dinero proveniente del extranjero menos todo el dinero va fuera del país durante el mismo período en un país. Generalmente esto se desglosa en la cuenta corriente y la cuenta de capital. La cuenta corriente incluye: * comercio visible ...
