trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
policy
A deliberate act of government that in some way alters or influences the society or economy outside the government. Includes, but is not limited to, taxation, regulation, expenditures, and legal requirements and prohibitions, including in each case those ...
política
Un acto deliberado del gobierno que de alguna manera altera o influye en la sociedad o la economía fuera del gobierno. Incluye, pero no limitado a, impuestos, regulación, gastos y los requisitos legales y prohibiciones, las que afectan las transacciones ...
de-industrialization
A decline over time in the share of manufacturing in an economy, usually accompanied by growth in the share of services. Typically accompanied by an increase in manufactured imports, it may raise concern that the country is losing valuable economic activity ...
desindustrialización
Una disminución en el tiempo en la cuota de producción en una economía, generalmente acompañada por crecimiento de la participación de los servicios. Normalmente acompañado de un aumento en las importaciones de manufacturados, suscite preocupación que el país ...
sovereignty
A country or region's power and ability to rule itself and manage its own affairs. Some feel that memberships in international organizations such as the WTO are a threat to their sovereignty.
soberanía
Un país o de región potencia y capacidad de gobernarse y administrar sus propios asuntos. Algunos piensan que las membresías en organismos internacionales como la OMC son una amenaza a su soberanía.
boom-bust cycle
A pattern of performance over time in an economy or an industry that alternates between extremes of rapid growth (booms) and extremes of slow growth or decline (busts), as opposed to sustained steady growth. For an economy, this indicates an extreme form of ...
ciclo expansion-recesion
Un patrón de rendimiento con el tiempo en una economía o una industria que se alterna entre los extremos de crecimiento rápido (Boom) y los extremos de crecimiento lento o rechazar (Bustos), en comparación con el constante crecimiento sostenido. Para una ...
market forces
Shorthand for the pressures from buyers and sellers in a market, rather than those coming from a government planner or from regulation.
fuerzas del mercado
Abreviación de las presiones de los compradores y vendedores en un mercado, en lugar de aquellos que vienen de un planificador de gobierno o de regulación.
agreed-upon procedures
An engagement where the client specifies procedures and the accountant agrees to perform those procedures. An accountant may accept an engagement to apply agreed-upon procedures to financial statement elements, where the scope of the engagement is not ...
procedimientos aceptados
Un compromiso donde el cliente especifica los procedimientos y el contador se compromete a realizar esos procedimientos. Un contador puede aceptar un compromiso para aplicar procedimientos acordados a los elementos de los Estados financieros, donde el alcance ...
balance
the amount that is left after taking numbers or money away from a total
balance
la cantidad que queda después de números o dinero a un total
Phillips curve
In 1958, an economist from New Zealand, A. W. H. Phillips (1914–75), proposed that there was a trade-off between inflation and unemployment: the lower the unemployment rate, the higher was the rate of inflation. Governments simply had to choose the right ...
curva Phillips
En 1958, un economista de Nueva Zelanda, A. W. H. Phillips (1914–75), propuso que existía una relación inversa entre inflación y desempleo: cuanto más baja la tasa de desempleo, la mayor fue la tasa de inflación. Simplemente, los gobiernos debían elegir el ...
economic sanctions
A way of punishing errant countries, which is currently more acceptable than bombing or invading them. One or more restrictions are imposed on international trade with the targeted country in order to persuade the target’s government to change a policy. ...
sanciones economicas- embargo economico, dels entodo ''castigo'', limites impuestos etc.
Una forma de castigar los países errantes, que es actualmente más aceptable que bombardear o invadirlos. Uno o más son restricciones sobre el comercio internacional con el país de destino con el fin de persuadir a gobierno el objetivo de cambiar una política. ...
abstract of title
A document that traces the history of title or a particular parcel of real estate from the original government grant through the chain of ownership including all conveyances and encumbrances affecting the property.
nota simple del registro de la propiedad
Un documento que traza la historia del título o una parcela particular de bienes raíces de la concesión original de gobierno a través de la cadena de propiedad incluyendo todos los transportes y gravámenes que afectan a la propiedad.
