trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
secondary mortgage market
The place where primary mortgage lenders sell the mortgages they make to obtain more funds to originate more new loans. It provides liquidity for the lenders.
mercado hipotecario secundario
El lugar donde los prestamistas hipotecarios primarios venderán las hipotecas hacen para obtener más fondos para originar más nuevos préstamos. Proporciona liquidez para los prestamistas.
reasonable assurance
An internal control, no matter how well designed and operated, cannot guarantee that an entity’s objectives will be met because of inherent limitations in all internal control systems.
certeza razonable
Un control interno, no importa cuán bien diseñado y operado, no puede garantizar que se cumplirán los objetivos de la entidad debido a las limitaciones inherentes en todos los sistemas de control interno.
international aid
A helping hand for poor countries from rich countries. This, at least, is the intention. In practice, in many cases aid has done little good for its intended recipients (improved health care is a notable exception) and has sometimes made matters worse. Poor ...
ayuda internacional
Una mano de ayuda para los países pobres de los países ricos. Esto, al menos, es la intención. En la práctica, en muchos casos ayuda ha hecho bien poco para sus destinatarios (mejor atención médica es una excepción notable) y a veces ha hecho lo peor. Los ...
fairness doctrine
A requirement by the Federal Communications Commission that radio and television broadcasters present all sides of important public issues.
doctrina de la equidad
Un requisito por la Comisión Federal de comunicaciones que las emisoras de radio y televisión presenten todas las partes de temas públicos importantes.
liquid asset
Any asset which can be quickly converted into cash at little or no cost, or cash itself.
activo líquido
Cualquier activo que puede transformarse rápidamente en dinero en efectivo con poco o ningún costo, o en efectivo a sí mismo.
monopoly
Control of the market by a single company.
monopolio
Control del mercado por una sola empresa.
delocation
1. The movement of firms and their resulting employment from one country to another as a result of a change in trade policy. 2. More specifically, the effect of an import tariff or export subsidy in causing firm entry at home and exit abroad, so that domestic ...
deslocalizacion
1. el movimiento de las empresas y su empleo resultante de un país a otro como resultado de un cambio en la política comercial. 2. más concretamente, el efecto de un arancel de importación o de exportación subsidio en la causa en casa firme entrada y salida ...
random sample
A group, chosen by poll takers, that is representative of the universe that is being polled.
muestra aleatoria
Un grupo, elegido por los tomadores de la encuesta, que es representativa del universo que está siendo consultado.
devaluation
A sudden fall in the value of a currency against other currencies. Strictly, devaluation refers only to sharp falls in a currency within a fixed exchange rate system. Also it usually refers to a deliberate act of government policy, although in recent years ...
devaluacion-el valor reducido, de monedas, depreciacion de los productos del mercado
Una repentina caída en el valor de una moneda frente a otras monedas. Estrictamente, la devaluación se refiere sólo a fuertes caídas en una moneda dentro de un sistema de tipo de cambio fijo. También se refiere generalmente a un acto deliberado de la política ...
simulation
Representation of the operation or features of one process or system through the use of another. Computer simulation of waiting lines can determine the number of employees needed to serve customers at a particular time.
simulación
Representación de la operación o características de un proceso o sistema mediante el uso de otro. Simulación por ordenador de las colas de espera puede determinar el número de empleados necesarios para servir a los clientes en un momento determinado.
