trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Eurodollar
A deposit in dollars held in a bank outside the United States. Such deposits are often set up to avoid taxes and currency exchange costs. They are frequently lent out and have become an important method of credit creation.
Eurodolar
Llevó a cabo un depósito en dólares en un banco fuera de los Estados Unidos. Tales depósitos se establecen a menudo para evitar los impuestos y gastos de cambio de moneda. Ellos con frecuencia se prestaron y se han convertido en un importante método de ...
crowding out
When the state does something it may discourage, or crowd out, private-sector attempts to do the same thing. At times, excessive government borrowing has been blamed for low private-sector borrowing and, consequently, low investment and (because the economic ...
efecto expulsion=cuando el estado hace una cosa que no le gusta a la gente, tambien en el sector privado
Cuando el estado hace algo puede desalentar, o de la muchedumbre, sector privado intenta hacer lo mismo. A veces, endeudamiento excesivo del gobierno ha sido culpada de bajo endeudamiento del sector privado y, en consecuencia, baja inversión y (porque la ...
David Ricardo
The third of 17 children of a wealthy banker, David Ricardo (1772–1823) was disinherited at the age of 21 after he married a Quaker against the wishes of his parents. He became a stockbroker and did so well that he retired at 42 to concentrate on writing and ...
David Ricardo (economista)
El tercero de 17 hijos de un rico banquero, David Ricardo (1772–1823) fue desheredado en la edad de 21 años después se casó con un Quaker contra los deseos de sus padres. Se convirtió en un corredor de bolsa y fue tan bien que se retiró a los 42 años para ...
devaluation
A sudden fall in the value of a currency against other currencies. Strictly, devaluation refers only to sharp falls in a currency within a fixed exchange rate system. Also it usually refers to a deliberate act of government policy, although in recent years ...
devaluacion-el valor reducido, de monedas, depreciacion de los productos del mercado
Una repentina caída en el valor de una moneda frente a otras monedas. Estrictamente, la devaluación se refiere sólo a fuertes caídas en una moneda dentro de un sistema de tipo de cambio fijo. También se refiere generalmente a un acto deliberado de la política ...
profit
1. The net gain from an activity. 2. For a firm: revenue minus cost.
beneficio
1. la ganancia neta de una actividad. 2. para una empresa: los ingresos menos los costes.
political participation
The involvement of citizens in the political process of a nation.
participación política
La participación de los ciudadanos en el proceso político de una nación.
sale price
The actual price a property sells for, exclusive of any special financing concessions.
precio de venta
El precio real una propiedad se vende, excluyendo cualquier financiación concesiones especiales.
non-government organization (NGO)
Although such groups have existed for generations (in the early 1800s, the British and Foreign Anti-Slavery Society played a powerful part in abolishing slavery laws), recent social and economic shifts have given these typically voluntary, non-profit, ...
organizacion no gubernamental
Aunque tales grupos han existido durante generaciones (a principios de 1800, los británicos y extranjeros antislavery Society desempeñó un papel poderoso en abolir las leyes de la esclavitud), cambios sociales y económicos recientes han dado estas ...
deferred charge
An expenditure carried as an asset until the amount represents a true expense for the period For example, if a one-year insurance premium is paid three months before the end of the fiscal year, three months of the premium would be an expense in the year ...
gastos periodificados
Un gasto llevado como un activo hasta que la cantidad representa un gasto real para el período por ejemplo, si una prima de seguro de un año se paga tres meses antes del final del año fiscal, tres meses de la prima sería un gasto en el año pagó nueve meses ...
marginal
The difference made by one extra unit of something. Marginal revenue is the extra revenue earned by selling one more unit of something. The marginal price is how much extra a consumer must pay to buy one extra unit. Marginal utility is how much extra utility ...
marginal
La diferencia de una unidad adicional de algo. Los ingresos marginales son los ingresos adicionales obtenidos por la venta de una unidad más de algo. El precio marginal es cuánto más un consumidor debe pagar para comprar una unidad extra. Utilidad marginal es ...
