portrait

trados.alicante

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

143

Words Translated

1,000

Terms Translated

trados.alicante’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)invisible hand

Adam Smith’s shorthand for the ability of the free market to allocate factors of production, goods and services to their most valuable use. If everybody acts from self-interest, spurred on by the profit motive, then the economy will work more efficiently, and ...

Spanish (ES)mano invisible

Abreviación de Adam Smith de la capacidad del libre mercado asignar los factores de producción, bienes y servicios para su uso más valioso. Si todos los actos de su propio interés, impulsado por el afán de lucro, entonces la economía funcionará más ...

Economy; Economics

English (EN)panel

A three-person committee assembled by the WTO to hear evidence in disputes between members, as part of the WTO dispute settlement mechanism. Panels are also used to settle disputes under NAFTA.

Spanish (ES)panel

Un Comité de tres personas montado por la OMC para escuchar la evidencia en las disputas entre los miembros, como parte del mecanismo de establecimiento de OMC disputa. Los paneles también se utilizan para resolver los conflictos bajo el TLCAN.

Economy; International economics

English (EN)random sample

A group, chosen by poll takers, that is representative of the universe that is being polled.

Spanish (ES)muestra aleatoria

Un grupo, elegido por los tomadores de la encuesta, que es representativa del universo que está siendo consultado.

Political systems; General

English (EN)money

1. Anything that serves the three basic purposes of money: medium of exchange; store of value; unit of account. 2. In modern economies, a currency issued by an agency of government. 3. As an adjective, "money" refers to the value of something denominated in ...

Spanish (ES)dinero

1. Anything that serves the three basic purposes of money: medium of exchange; store of value; unit of account. 2. In modern economies, a currency issued by an agency of government. 3. As an adjective, "money" refers to the value of something denominated in ...

Economy; International economics

English (EN)condominium

A housing arrangement where the homeowner owns the interior walls of his or her personal living space and a percentage of the common areas.

Spanish (ES)urbanización

Un arreglo de vivienda donde el propietario posee las paredes interiores de su espacio personal y un porcentaje de las zonas comunes.

Real estate; General

English (EN)econometric model

A set of equations that have been estimated by econometric methods and that are then used, together, to forecast the economy or to calculate effects of changes in the economy. Thus, an economic model whose equations are econometrically estimated.

Spanish (ES)modelo econométrico

A set of equations that have been estimated by econometric methods and that are then used, together, to forecast the economy or to calculate effects of changes in the economy. Thus, an economic model whose equations are econometrically estimated.

Economy; International economics

English (EN)forward rate

Also called the forward exchange rate, this is the exchange rate on a forward market transaction.

Spanish (ES)tipo de interes futuro

También se llama el tipo de cambio hacia adelante, este es el tipo de cambio en una transacción de mercado hacia adelante.

Economy; International economics

English (EN)money supply

The quantity of money in circulation.

Spanish (ES)oferta de dinero

La cantidad de dinero en circulación.

Political systems; General

English (EN)field work

The performance of audit procedures outside the CPA's office. Much field work, but not all, is done in the client's offices after the balance sheet date.

Spanish (ES)trabajo de campo

La realización de los procedimientos de auditoría fuera de la oficina de la CPA. Mucho trabajo de campo, pero no todos, se realiza en las oficinas del cliente después de la fecha del balance.

Accounting; Auditing

English (EN)multilateral

Among a large number of countries, usually including all countries that are members of a large international organization, such as the WTO. Contrasts with bilateral and plurilateral.

Spanish (ES)multilateral

Entre un gran número de países, generalmente incluyendo todos los países que son miembros de una gran organización internacional, tales como la OMC. Contrasta con bilaterales y plurilaterales.

Economy; International economics