trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
price index
A measure of the average prices of a group of goods relative to a base year. A typical price index for a vector of quantities ''q'' and prices ''p b '', ''p g '' in the base and given years respectively would be ''I'' = 100''p g q'' / ''p b q''.
índice de precios
A measure of the average prices of a group of goods relative to a base year. A typical price index for a vector of quantities ''q'' and prices ''p b '', ''p g '' in the base and given years respectively would be ''I'' = 100''p g q'' / ''p b q''.
regulatory agencies
Government agencies that exercise quasi-judicial and quasi-legislative powers. They are administratively independent of both the President and Congress (although politically independent of neither).
agencia reguladora
Agencias de gobierno que ejercen poderes cuasi-judiciales y cuasi-legislativos. Son administrativamente independientes del Presidente y el Congreso (aunque políticamente independiente de ninguno de los dos).
real estate broker
A middle man or agent who buys and sells real estate for a company, firm, or individual on a commission basis. The broker does not have title to the property, but generally represents the owner.
agente de la propiedad inmobiliaria
Un intermediario o agente que compra y vende bienes raíces para una compañía, empresa o individuo de una Comisión. El corredor no tiene título de propiedad, pero generalmente representa al propietario.
fiscal deficit
A deficit in the government budget of a country. Thus the budget deficit.
deficit fiscal
Un déficit en el presupuesto del gobierno de un país. Así el déficit presupuestario.
bank
Starting out as places that would guard your money, banks became the main source of credit creation. Increasingly, however, borrowers are turning to the financial markets and to non-savings institutions, such as credit-card companies and consumer-finance ...
banco
Comenzando como lugares donde se guardan su dinero, los bancos se convirtieron en la principal fuente de creación de crédito. Cada vez más, sin embargo, los prestatarios están recurriendo a los mercados financieros y a las instituciones de ahorro no, tales ...
appreciation
A rise in the value of an asset and the opposite of depreciation. When the value of a currency rises relative to another, it appreciates.
revalorización
Un aumento en el valor de un activo y al contrario de la depreciación. Cuando se eleva el valor de una moneda en relación con otro, aprecia.
semidetached housing
Two residences which share a common wall.
viviendas pareadas
Dos residencias que comparten una pared común.
tax deduction
A provision of the tax code that specifies an amount by which a taxpayer's tax base will be reduced in return for some behavior, resulting in a lowering of the amount of tax paid that depends on their tax rate.
deducción fiscal
Una disposición del código tributario que especifica un importe por el cual se reducirá la base imponible de un contribuyente a cambio de algún comportamiento, resultando en una disminución de la cantidad de impuestos pagados que depende de su tasa de ...
mortgagee
The entity that lends money in a real estate transaction.
prestamista hipotecario
La entidad que presta el dinero en una transacción inmobiliaria.
depreciation
A method of recovering your purchase price or other basis in an asset over its life rather than deducting the full amount immediately An expense for book purposes or a deduction for tax purposes Depreciation is often different for book and tax purposes See ...
amortización
Un método de recuperar su precio de compra u otra base en un activo sobre su vida en lugar de deducir el monto total inmediatamente un gasto para fines de libro o una deducción de impuestos depreciación es a menudo diferente fines libro y fiscales ver ...
