trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Helms-Burton Act
A United States law enacted in 1996 that penalized companies for doing business in Cuba. Since the law applied to non-U. S. Companies as well as U. S. Companies, other governments objected.
Legislación Helms-Burton
Una ley de Estados Unidos, promulgada en 1996 que penaliza a las empresas para hacer negocios en Cuba. Desde la ley aplicada a no U. S. empresas así como las empresas de Estados Unidos, otros gobiernos se opusieron.
altruism
It is often alleged that altruism is inconsistent with economic rationality, which assumes that people behave selfishly. Certainly, much economic analysis is concerned with how individuals behave, and homo economicus (economic man) is usually assumed to act ...
altruismo
A menudo se alega que el altruismo es incompatible con la racionalidad económica, que se supone que la gente se comporta egoístamente. Ciertamente, mucho análisis económico se refiere a cómo se comportan las personas, y homo economicus (hombre económico) ...
judgment
An official court decision. If the judgment requires payment from one party to another, the court may put a lien against the payee's property as collateral.
sentencia
Una decisión de la corte oficial. Si la sentencia exige el pago de una parte a otra, la corte puede poner un gravamen contra la propiedad del beneficiario como colateral.
fiscal stimulus
A tax cut and/or an increase in government spending. So called because it tends to increase aggregate demand and therefore the level of economic activity in the short run.
estimulo fiscal
Un recorte de impuestos o un aumento en el gasto gubernamental. Llamado así porque tiende a aumentar la demanda agregada y por lo tanto el nivel de actividad económica en el corto plazo.
export credit
Loans to boost exports. In many countries these are subsidized by a government keen to encourage exports. Typically, the credit comes in two forms: loans to foreign buyers of domestic produce; and guarantees on loans made by banks to domestic companies so ...
credito a la exportacion
Préstamos para impulsar las exportaciones. En muchos países que estas son subsidiadas por un gobierno keen para fomentar las exportaciones. Por lo general, el crédito viene en dos formas: préstamos a los compradores extranjeros de productos domésticos; y ...
Neo-classical economics
The school of economics that developed the free-market ideas of classical economics into a full-scale model of how an economy works. The best-known neo-classical economist was Alfred Marshall, the father of marginal analysis. Neo-classical thinking, which ...
economia neoclasica
La escuela de economía que las ideas de libre mercado de la economía clásica se convirtió en un modelo a escala completa de cómo funciona la economía. El economista neoclásico más conocido era Alfred Marshall, el padre del análisis marginal. Pensamiento ...
technology
1. The complete set of knowledge about how to produce in an economy at a point in time, including techniques of production that are available but not economically viable. 2. The set of production functions available to an economy. 3. Referring to industries ...
tecnología
1. el conjunto completo de conocimientos sobre cómo producir en una economía en un punto en el tiempo, incluidas las técnicas de producción que están disponibles, pero no es económicamente viable. 2. el conjunto de funciones de producción disponibles para una ...
accounting data
These include journals, ledgers and other records, such as spreadsheets, that support financial statements. It may be in computer readable form or on paper.
información contable
Estos incluyen revistas, libros y otros documentos, tales como hojas de cálculo, que soportan los Estados financieros. Puede ser en formato legible por ordenador o en papel.
vintage
Vintage materials are those from an earlier time. Vintage materials can be anything from clothing from the 1940s to antique furniture to old advertisements.
clásico
Materiales clásicos son los de una época anterior. Vintage materiales pueden ser cualquier cosa, desde ropa de la década de 1940 para muebles viejos anuncios antiguos.
monetary transmission mechanism
1. Any of several channels by which a change in the money supply of a country can cause changes in real variables. Most operate primarily within a country, but some, as through the exchange rate, operate through international transactions. 2. Any of several ...
mecanismo de transmisión monetario
1. cualquiera de varios canales por los cuales un cambio en la oferta monetaria de un país puede provocar cambios en las variables reales. La mayoría operan principalmente dentro de un país, pero algunos, como a través de la tasa de cambio, operan a través de ...
