trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
environmental subsidy
A subsidy intended for environmental purposes. A subsidy for adapting existing facilities to new environmental laws or regulations is non-actionable under WTO rules.
subvenciones medioambientales
Un subsidio destinado a objetivos medioambientales. Un subsidio para la adaptación de instalaciones existentes a nuevas leyes ambientales o regulaciones es recurribles bajo normas de la OMC.
Prisoners' dilemma
A favorite example in game theory, which shows why co-operation is difficult to achieve even when it is mutually beneficial. Two prisoners have been arrested for the same offence and are held in different cells. Each has two options: confess, or say nothing. ...
dilema del prisoniero
Un ejemplo favorito en teoría de juegos, que demuestra por qué cooperación es difícil de lograr incluso cuando es mutuamente beneficiosa. Dos presos han sido detenidos por el mismo delito y se llevan a cabo en diferentes células. Cada uno tiene dos opciones: ...
redistributive policy
A public policy that takes something away from one person and gives it to someone else.
políticas redistributivas
Una política pública que lleva algo a una persona y le da a alguien más.
snake in the tunnel
An arrangement used briefly in Europe after the collapse of the Bretton Woods System in which European currencies were permitted to vary 1% against each other (the snake but 2. 25% against the dollar (the tunnel).
serpiente dentro del tunel
Un arreglo utilizado brevemente en Europa tras el colapso del sistema Bretton Woods, en el que las monedas europeas permitieron variar 1% contra el otro (la serpiente pero 2. 25% frente al dólar (el túnel).
common law
The cumulative body of law as expressed in judicial decisions and custom rather than by statute.
derecho consuetudinario
El cuerpo acumulativo de la ley como se expresa en las decisiones judiciales y personalizada en lugar de por el estatuto.
child labor
1. Employment of children under a specified minimum age. 2. Work that harmful to a child's physical or mental health, development, or education, and that is therefore targeted for elimination by labor standards.
trabajo infantil
1. empleo de menores de edad mínima especificada. 2. trabajo que perjudiciales para la salud física o mental de un niño, desarrollo, o educación y es por lo tanto destinados a la eliminación por las normas laborales.
outsourcing
1. Performance outside a firm or plant of a production activity that was previously done inside. 2. Manufacture of inputs to a production process, or a part of a process, in another location, especially in another country. 3. Another term for fragmentation.
externalizar
1. funcionamiento fuera de una empresa o planta de una actividad productiva que anteriormente hacía dentro. 2. fabricación de insumos para un proceso de producción, o una parte de un proceso, en otro lugar, especialmente en otro país. 3. otro término para la ...
econometrics
A branch of Economics that uses quanitative methods to analyze Economic Theories through the statistical relationships between independant and dependant variables. Econometrics combines the fields of Economics, Mathematics, and Statistics to produce ...
econometria
Mathematics and sophisticated computing applied to economics. Econometricians crunch data in search of economic relationships that have statistical significance. Sometimes this is done to test a theory; at other times the computers churn the numbers until ...
ad val orem tax
Taxes assessed based on the value of the land and improvements
impuesto ad valorem
Impuestos evaluados basándose en el valor de los terrenos y mejoras
labor
One of the factors of production, with land, capital and enterprise. Among the things that determine the supply of labor are the number of able people in the population, their willingness to work, labor laws and regulations, and the health of the economy and ...
trabajo
Uno de los factores de producción, con la tierra, capital y empresa. Entre las cosas que determinan la oferta de mano de obra son el número de personas capaces en la población, su voluntad de trabajo, leyes laborales y regulaciones y la salud de la economía y ...
