trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
regulation
Rules governing the activities of private-sector enterprises. Regulation is often imposed by government, either directly or through an appointed regulator. However, some industries and professions impose rules on their members through self-regulation. ...
normativa
Normas que rigen las actividades de las empresas del sector privado. Regulación se impone a menudo por el gobierno, ya sea directamente o a través de un regulador designado. Sin embargo, algunas industrias y profesiones imponen reglas a sus miembros a través ...
substitution effect
When the price of petrol falls people buy more of it. There are two reasons. * The income effect: cheaper petrol means that real purchasing power rises, so consumers have more to spend on everything, including petrol. * The substitution effect: petrol has ...
efecto de sustitución
Cuando cae el precio de la gasolina la gente compra más de él. Hay dos razones. Efecto renta: gasolina más barata significa ese poder adquisitivo real se eleva, así que los consumidores tienen más para gastar en todo, incluyendo la gasolina. Efecto ...
net present value (NPV)
A measure used to help decide whether or not to proceed with an investment. Net means that both the costs and benefits of the investment are included. To calculate net present value (NPV), first add together all the expected benefits from the investment, now ...
valor neta presente
Una medida utilizada para ayudar a decidir si desea o no continuar con una inversión. Red significa que tanto los costos y beneficios de la inversión se incluyen. Para calcular el valor presente neto (VPN), primero Sume todos los beneficios esperados de la ...
capital flight
When capital flows rapidly out of a country, usually because something happens which causes investors suddenly to lose confidence in its economy. (Strictly speaking, the problem is not so much the money leaving, but rather that investors in general suddenly ...
evasion de capitales es cuando los capitales son investidos en el etranjero por ejemplo
Cuando el capital fluye rápidamente fuera del país, generalmente porque sucede algo que provoca los inversionistas de repente a perder la confianza en su economía. (En sentido estricto, el problema no es tanto el dinero dejando, pero prefiero los inversores ...
heterogeneous
Varied, unique, or different in nature. Real estate is said to be heterogeneous in nature since no two parcels are identical in every respect. The opposite of homogeneous.
heterogéneo
Variada, única o de naturaleza distinta. Inmobiliaria se dice que es heterogénea en la naturaleza puesto que no hay dos parcelas son idénticas en todos los sentidos. Al contrario de homogéneo.
party activists
People who ring doorbells or serve as delegates to political conventions. They perform the day-to-day, grass-roots work of politics.
militantes de base
Personas que suenan timbres o servir como delegados a convenciones políticas. Realizan el trabajo diario, las bases de la política.
foreclosure
A legal procedure whereby property used as security for debt is sold to satisfy the debt in the event of default in payment of the mortgage note or default of other terms in the mortgage document.
deshaucio
Se vende un procedimiento legal por el que la propiedad utiliza como seguridad para deuda para saldar la deuda en caso de impago de la nota de hipoteca o defecto de otros términos en el documento de la hipoteca.
customer
Typically, the buyer, as opposed to the principal (seller).
cliente
Típicamente, el comprador, en contraposición a la Directora (vendedor).
veto
Disapproval of a bill by a chief executive, such as the President, or a state governor.
veto
Desaprobación de un proyecto de ley por un director ejecutivo, como el Presidente o un gobernador del estado.
Bretton Woods
A town in New Hampshire at which a 1944 conference launched the IMF and the World Bank. These, along with the GATT/WTO became known as the Bretton Woods Institutions, and together they comprise the Bretton Woods System.
Bretton Woods
Una ciudad en New Hampshire, en el cual una conferencia 1944 lanzó el FMI y el Banco Mundial. Estos, junto con el GATT/OMC llegó a ser conocidos como las instituciones de Bretton Woods, y juntos forman el sistema de Bretton Woods.
