trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
general equilibrium
Economic perfection. This is when demand and supply are in balance (the market is in equilibrium) for each and every good and service in the economy. Nobody thinks that real-world economies can ever be that perfect; at best there is "partial equilibrium". But ...
equilibrio general
Economic perfection. This is when demand and supply are in balance (the market is in equilibrium) for each and every good and service in the economy. Nobody thinks that real-world economies can ever be that perfect; at best there is "partial equilibrium". But ...
neutral
1. Said of a technological change or technological difference if it is not biased in favor of using more or less of one factor than another. This can be defined in several different ways that are not normally equivalent: Hicks-neutral, Harrod-neutral, and ...
neutro
1. dicho de un cambio tecnológico o diferencia tecnológica si no es sesgada a favor de usar más o menos de uno de los factores de otro. Esto puede definirse de varias formas diferentes que no son normalmente equivalentes: Hicks-neutro, neutro Harrod y Solow ...
semidetached housing
Two residences which share a common wall.
viviendas pareadas
Dos residencias que comparten una pared común.
prefabricated
Any building or portion thereof which is manufactured and assembled off site, then erected on a property.
prefabricado
Cualquier edificio o porción del mismo que es fabricado y montado fuera del sitio, entonces erigida sobre una propiedad.
terms of trade
The weighted average of a country’s export prices relative to its import prices.
términos de intercambio
El promedio ponderado de los precios de exportación de un país en relación a sus precios de importación.
certificate of reasonable value (CRV)
A document that establishes the maximum value and loan amount for a VA guaranteed mortgage.
informe de tasación
Un documento que establece el monto máximo de préstamos y valor para una VA garantiza la hipoteca.
customs union
A group of countries that adopt free trade (zero tariffs and no other restrictions on trade) on trade among themselves, and that also, on each product, agree to levy the same tariff on imports from outside the group. Equivalent to an FTA plus a common ...
union aduanera
Un grupo de países que adoptan franca (cero aranceles y sin otras restricciones al comercio) sobre el comercio entre ellos mismos, y que también, en cada producto, de acuerdo a imponer el mismo arancel a las importaciones procedentes de fuera del grupo. ...
market capitalization
The market value of a company’s shares: the quoted share price multiplied by the total number of shares that the company has issued.
capitalizacion bursatil o de bursa, los capitales accruados en la bursa y reinvestidos
The market value of a company’s shares: the quoted share price multiplied by the total number of shares that the company has issued.
specific factor
A factor of production that is unable to move into or out of an industry. The term is used to describe factors that would not be of any use in other industries and also -- more loosely -- factors that could be used elsewhere but do not, in the short run, have ...
factor específico
Un factor de producción que es incapaz de mover dentro o fuera de una industria. El término se utiliza para describir los factores que no sería de utilidad en otras industrias y también, más libremente, factores que podrían utilizarse en otros lugares pero no ...
economics
The “dismal science”, according to Thomas Carlyle, a 19th-century Scottish writer. It has been described in many ways, few of them flattering. The most concise, non-abusive, definition is the study of how society uses its scarce resources.
ciencia economica- todo sobre la economia.. de punto cientifico
La "ciencia triste", según Thomas Carlyle, escritor escocés del siglo XIX. Se ha descrito en muchos sentidos, pocos de ellos halagador. Definición más concisa, abusivo, es el estudio de cómo la sociedad utiliza sus recursos escasos.
