trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flotation
Going public. When shares in a company are sold to the public for the first time through an initial public offering. The number of shares sold by the original private investors is called the "float". Also, when a bond issue is sold in the financial markets.
flotacion
Going public. When shares in a company are sold to the public for the first time through an initial public offering. The number of shares sold by the original private investors is called the "float". Also, when a bond issue is sold in the financial markets.
third way
An economic philosophy espoused by some leftish political leaders in the late 20th century, including Bill Clinton and Tony Blair. According to the rhetoric, it is not capitalism and not socialism, but a third (pragmatic) way. Many have therefore found it ...
tercera vía
Una filosofía económica propugnada por algunos dirigentes políticos izquierdistas a finales del siglo XX, entre ellos Bill Clinton y Tony Blair. Según la retórica, no es el capitalismo y socialismo no, pero una tercera vía (pragmática). Por lo tanto, muchos ...
Warsaw Pact
A "treaty of friendship, co-operation, and mutual assistance" including the Soviet Union and its satellite states in Central Europe. Signed in 1955, it included eight countries.
Pacto de Varsovia
A "treaty of friendship, co-operation, and mutual assistance" including the Soviet Union and its satellite states in Central Europe. Signed in 1955, it included eight countries.
market share
The portion of the market controlled by a particular company or product.
cuota de mercado
La porción del mercado controlado por una determinada empresa o producto.
credit report
A detailed report of an individuals credit, employment and residence history prepared by a credit bureau. Used by lenders to determine credit worthiness of individuals.
informe de crédito
Un informe detallado de una historia de crédito, empleo y residencia de personas preparada por una agencia de crédito. Utilizado por los prestamistas para determinar la calidad crediticia de los individuos.
price mechanism
Price mechanism is an economic term that refers to the buyers and sellers who negotiate prices of goods or services depending on demand and supply. A price mechanism or market-based mechanism refers to a wide variety of ways to match up buyers and sellers ...
mecanismo de precios
Mecanismo de precios es un término económico que se refiere a los compradores y vendedores que negocian los precios de los bienes o servicios dependiendo de oferta y demanda. Un mecanismo de precios o un mecanismo basado en el mercado se refiere a una amplia ...
income effect
A change in the demand for a good or service caused by a change in the income of consumers rather than, say, a change in consumer tastes. Contrast with substitution effect.
efecto renta
Un cambio en la demanda de un bien o servicio causada por un cambio en los ingresos de los consumidores en lugar de, digamos, un cambio en los gustos del consumidor. Contrasta con el efecto sustitución.
real estate
Land and everything permanently attached to land; sometimes used interchangeably with the terms real property and realty.
propiedad inmobiliaria
Tierra y todo conectado permanentemente a la tierra; a veces se usa indistintamente con los términos bienes inmuebles y bienes raíces.
absence of quorum
Due to the absence of quorum the new law could not pass through.
falta de quorum
Debido a la falta de quórum la nueva ley no podía pasar.
optimum
1. The best. Usually refers to a most preferred choice by consumers subject to a budget constraint, a profit maximizing choice by firms or industry subject to a technological constraint, or in general equilibrium, a complete allocation of factors and goods ...
óptimo
1. el mejor. Generalmente se refiere a una opción más preferida por los consumidores sujetos a una limitación de presupuesto, maximizando la elección por parte de empresas o industria sujeta a una restricción tecnológica, o en general un beneficio de ...
