trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trade
1. To exchange one item for another, one person or firm providing an item (good, service, asset, etc. ) to another person or firm, with the latter providing a different item to the first in return, as payment. 2. To export and/or import. 3. The quantity or ...
comercio
1. para intercambiar una cosa por otra, una persona o empresa proporcionando un elemento (bien, servicio, activos, etc.) a otra persona o empresa, con el último proporciona un elemento diferente al primero a cambio, como forma de pago. 2. para la exportación ...
intangible assets
Valuable things, even though you cannot drop them on your foot – an idea, say, especially one protected by a patent; an effective corporate culture; human capital; a popular brand. Contrast with tangible assets.
activos intangibles
Cosas de valor, a pesar de que no puedes lanzar a su pie – una idea, les digo, especialmente uno protegido por una patente; una cultura corporativa eficaz; capital humano; una marca popular. Contrastan con los activos tangibles.
stagflation
Term coined in the 1970s for the twin economic problems of stagnation and rising inflation. Until then, these two economic blights had not appeared simultaneously. Indeed, policymakers believed the message of the Phillips curve: that unemployment and ...
estagflación
Término acuñado en los años 70 para los problemas económicos del gemelo de estancamiento e inflación creciente. Hasta entonces, estas dos plagas económicas no habían aparecido simultáneamente. De hecho, las autoridades creyeron el mensaje de la curva de ...
standard deviation
A statistic used to measure dispersion equal to the square root of the arithmetic mean of the squares of the deviations from the arithmetic mean.
desviación estándar
Una estadística usada para medir la dispersión igual a la raíz cuadrada de la media aritmética de los cuadrados de las desviaciones de la media aritmética.
World Trade Organization (WTO)
Bête noire of anti-globalization protesters. The World Trade Organization is the governing body of international trade, setting and enforcing the rules of trade and punishing offenders. Established during the Uruguay Round of talks under the general agreement ...
Organización Mundial del Comercio (OMC)
"Bête noire" de los manifestantes antiglobalización. La Organización Mundial del comercio es el órgano rector del comercio internacional, establecer y hacer cumplir las reglas de comercio y castigar delincuentes. Establecida durante la Ronda Uruguay de ...
forward rate
Also called the forward exchange rate, this is the exchange rate on a forward market transaction.
tipo de interes futuro
También se llama el tipo de cambio hacia adelante, este es el tipo de cambio en una transacción de mercado hacia adelante.
sovereign risk
The risk that a government will default on its debt or on a loan guaranteed by it.
riesgo soberano
El riesgo de que un gobierno suspenderá pagos de su deuda o un préstamo garantizado por él.
monopoly
Control of the market by a single company.
monopolio
Control del mercado por una sola empresa.
national debt
The total outstanding borrowing of a country’s government (usually including national and local government). It is often described as a burden, although public debt may have economic benefits (see balanced budget, fiscal policy and golden rule). Certainly, ...
deuda nacional
El endeudamiento total excepcional del gobierno de un país (generalmente incluidos los gobiernos nacionales y locales). A menudo se describe como una carga, aunque la deuda pública puede tener beneficios económicos (ver presupuesto equilibrado, la política ...
Eurodollar
A deposit in dollars held in a bank outside the United States. Such deposits are often set up to avoid taxes and currency exchange costs. They are frequently lent out and have become an important method of credit creation.
Eurodolar
Llevó a cabo un depósito en dólares en un banco fuera de los Estados Unidos. Tales depósitos se establecen a menudo para evitar los impuestos y gastos de cambio de moneda. Ellos con frecuencia se prestaron y se han convertido en un importante método de ...
