trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oligopoly
The concentration of economic power in the hands of a relatively few large companies.
oligopolio
La concentración del poder económico en manos de un relativamente pocas grandes empresas.
zero-sum game
When the gains made by winners in an economic transaction equal the losses suffered by the losers. It is identified as a special case in game theory. Most economic transactions are in some sense positive-sum games. But in popular discussion of economic ...
juego de suma cero
Cuando los logros alcanzados por los ganadores en una transacción económica igualan a las pérdidas sufridas por los perdedores. Es identificado como un caso especial en teoría de juegos. La mayoría de las transacciones económicas son en algunos juegos de suma ...
prefabricated
Any building or portion thereof which is manufactured and assembled off site, then erected on a property.
prefabricado
Cualquier edificio o porción del mismo que es fabricado y montado fuera del sitio, entonces erigida sobre una propiedad.
outward investment
outward investment is investing abroad, the opposite of inward investment.
inversion directa
inversiones en el exterior está invirtiendo en el extranjero, al contrario de la inversión extranjera.
reference group
A group whose views serve as guidelines to an individual’s opinion.
grupo de referencia
Un grupo cuyas opiniones sirven como directrices para la opinión de un individuo.
repurchase agreement
An agreement to sell a security for a specified price and to buy it back later at another specified price. A repo is essentially a secured loan.
acuerdo de recompra
Un acuerdo para vender una garantía por un precio determinado y a comprar regresar más tarde a un precio determinado. Un repo es esencialmente un préstamo garantizado.
examine
As an audit procedure, to examine something is to look at it critically.
examinar
Como un procedimiento de auditoría examinar algo es mirarlo críticamente.
structural adjustment
A program of policies designed to change the structure of an economy. Usually, the term refers to adjustment towards a market economy, under a program approved by the IMF and/or World Bank, which often supply structural adjustment funds to ease the pain of ...
ajuste estructural
Un programa de políticas encaminadas a cambiar la estructura de una economía. Generalmente, el término se refiere al ajuste hacia una economía de mercado, bajo un programa aprobado por el IMF y el Banco Mundial, que a menudo proveen fondos de ajuste ...
control accounts
are general ledger accounts that report totals of details included in subsidiary ledger accounts. For example, Accounts Receivable is a general ledger account with a balance equal to the total of the individual receivables included in the subsidiary accounts ...
cuentas de control
son cuentas de contabilidad que reporte los totales de los detalles incluidos en las cuentas contables auxiliares. Por ejemplo, cuentas por cobrar es una cuenta de contabilidad general con un saldo igual al total de los créditos individuales incluidos en la ...
durable good
A good that can continue to be used over an extended period of time.
bienes duradeos
Un bien que puede seguir utilizándose durante un período prolongado de tiempo.
