trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
standard deviation
A measure of how far a variable moves over time away from its average (mean) value.
desviación estándar
Una medida de cuánto una variable se mueve con el tiempo lejos de su valor promedio (media).
tax haven
A location, usually a country, where either rates of taxation or levels of enforcement are low, so that high taxes in other countries can be avoided by moving or locating there.
paraíso fiscal
Una ubicación, generalmente de un país, donde las tasas de los impuestos o los niveles de ejecución son bajos, así alta impuestos en otros países puede evitarse moviendo o localizar allí.
International Labour Organization
A United Nations specialized agency that establishes and monitors compliance with international standards for human and labor rights.
Organización Internacional de Trabajo
Un organismo especializado de las Naciones Unidas que establece y supervisa el cumplimiento de las normas internacionales para el ser humano y los derechos laborales.
solvency
Ability of a borrower to make required payments on debt. For a person or firm, lack of solvency, or insolvency, usually leads to bankruptcy. For a government, no facility for bankruptcy exists, so insolvency leads either to default and consequent loss of the ...
solvencia
Capacidad de un prestatario de efectuar los pagos requeridos sobre la deuda. Para una persona o empresa, falta de solvencia o insolvencia, conduce generalmente a la quiebra. Para un gobierno, no existe ninguna instalación en bancarrota, insolvencia lleva por ...
fiduciary
A person, such as an agent, placed in a position of trust in relation to the person for whose benefit the relationship is created; essentially the same as a trustee.
fiduciario
Una persona, como un agente, colocado en una posición de confianza en relación con la persona en cuyo beneficio se crea la relación; esencialmente el mismo como fideicomisario.
subsidy
A payment by government, perhaps implicit, to the private sector in return for some activity that it wants to reward, encourage, or assist. Under WTO rules, subsidies may be prohibited, actionable, or non-actionable.
subvención
Un pago por el gobierno, tal vez implícito, al sector privado a cambio de alguna actividad que quiere recompensar, alentar o ayudar. Bajo normas de la OMC, los subsidios pueden ser recurribles, prohibidas o recurribles.
soft currency
A currency that is not widely accepted in exchange for other currencies, in contrast to a hard currency.
moneda blanda
Una moneda que no es ampliamente aceptada a cambio de otras monedas, en contraste a una moneda fuerte.
investment
The outlay of money for income or profit.
inversión
El desembolso de dinero por ingresos o ganancias.
value added
This usually refers to firms, where it is defined as the value of the firm’s output minus the value of all its inputs purchased from other firms. It is therefore a measure of the profit earned by a particular firm plus the wages it has paid. As a rule, the ...
valor añadido
Generalmente se refiere a las empresas, donde se define como el valor de la producción de la empresa menos el valor de todas sus entradas de compra de otras empresas. Por lo tanto es una medida de los beneficios obtenidos por una empresa particular además de ...
turnover
Inventory turnover is a measure of the time from receipt of inventory to its sale. It is found by dividing cost of sales by average inventory. Receivables turnover is a measure of the time it takes to collect receivables. It is found by dividing net credit ...
facturación
Rotación de inventario es una medida del tiempo desde la recepción del inventario para su venta. Se halla dividiendo el costo de ventas por inventario promedio. Rotación de cuentas por cobrar es una medida del tiempo necesario para cobrar cuentas por cobrar. ...
