trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
evidence
(evidential matter) includes written and electronic information (such as checks, records of electronic fund transfers, invoices, contracts, and other information) that permits the auditor to reach conclusions through reasoning.
evidencia
(materia probatoria) incluye información escrita y electrónica (tales como cheques, registros de transferencias de fondos electrónicas, facturas, contratos y otra información) que permita al auditor para llegar a conclusiones a través de razonamiento.
economic sanctions
A way of punishing errant countries, which is currently more acceptable than bombing or invading them. One or more restrictions are imposed on international trade with the targeted country in order to persuade the target’s government to change a policy. ...
sanciones economicas- embargo economico, dels entodo ''castigo'', limites impuestos etc.
Una forma de castigar los países errantes, que es actualmente más aceptable que bombardear o invadirlos. Uno o más son restricciones sobre el comercio internacional con el país de destino con el fin de persuadir a gobierno el objetivo de cambiar una política. ...
judicial foreclosure
A method of foreclosing upon real estate property by means of a court supervised sale. After an appraisal, the court determines an upset price below which no bids to purchase will be accepted.
sentencia de deshaucio
Un método de ejecución hipotecaria sobre bienes inmuebles mediante una venta supervisada de corte. Después de una valoración, el tribunal determina un precio de malestar por debajo del cual no hay pujas para adquirir serán aceptadas.
direct taxation
Taxes levied on the income or wealth of an individual or company. Contrast with indirect taxation. In much of the world, direct tax rates fell during the 1980s and 1990s, partly because some economists argued that high rates of tax on income discouraged ...
imposicion directa
Impuestos sobre la renta o riqueza de un individuo o empresa. Contraste con impuestos indirectos. En muchas partes del mundo, las tasas de impuesto directo cayeron durante la década de 1980 y 1990, en parte porque algunos economistas argumentaron que las ...
natural monopoly
When a monopoly occurs because it is more efficient for one firm to serve an entire market than for two or more firms to do so, because of the sort of economies of scale available in that market. A common example is water distribution, in which the main cost ...
monopolio natural
Cuando se produce un monopolio porque es más eficiente para una empresa servir a un mercado entero que para dos o más empresas hacerlo, debido a la clase de las economías de escala disponible en ese mercado. Un ejemplo común es la distribución del agua, en el ...
veto
Disapproval of a bill by a chief executive, such as the President, or a state governor.
veto
Desaprobación de un proyecto de ley por un director ejecutivo, como el Presidente o un gobernador del estado.
shrinkage
shrinkage, the process of becoming smaller in size,get shrink, get smaller
mermas
contracción, el proceso de menor tamaño, consigue encogimiento, se vuelven más pequeños
Transatlantic Economic Council
A political body in which the US and EU seek to cooperate to advance economic integration between the two.
Consejo Económico Transatlántico
Un cuerpo político en el que los Estados Unidos y la UE buscan cooperar para avanzar en la integración económica entre los dos.
social security
A compulsory national insurance program, finances by taxes on employers and employees. The insurance falls into four categories old-age and survivors insurance, disability insurance, Medicare, and unemployment insurance.
seguridad social
Un programa seguro nacional obligatorio, finanzas por impuestos a los empleadores y empleados. El seguro cae en cuatro categorías-vejez y seguro de sobrevivientes, invalidez, Medicare y el seguro de desempleo.
subsidy
A government grant of money.
subsidio
Una subvención de dinero.
