trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tapestry
A tapestry is a fabric that has a pattern created by weaving or by needlepoint.
tapicería
Un tapiz es una tela que tiene un patrón creado por tejido o bordado.
seasonally adjusted
There are seasonal patterns in many economic activities; for instance, there is less construction in winter than in summer, and spending in shops soars as Christmas approaches. To reveal underlying trends, statistics reflecting only part of the year are often ...
ajustes estacionales
Hay patrones estacionales en muchas actividades económicas; por ejemplo, hay menos construcción en invierno que en verano, y el gasto en las tiendas se eleva como se acerca Navidad. Para revelar las tendencias subyacentes, estadísticas que reflejan sólo una ...
mobility
The easier it is for the factors of production to move to where they are most valuable, the more efficient the allocation of the world’s scarce resources is likely to be and the faster GDP will grow. Apart from continental drift, land is immobile. Capital has ...
mobilidad
Es más fácil para los factores de producción para mover a donde se encuentran más valiosos, más eficiente la asignación de los escasos recursos de todo el mundo es probable que sea y el PIB más rápido crecerá. Aparte de la deriva continental, la tierra es ...
historic
Design styles created before the 1800s.
histórico
Estilos de diseño creado antes del siglo XIX.
assessed
Determined. The level of control risk determined by the auditor, based on tests of controls, is the assessed level of control risk.
estimado
Determinado. El nivel de control de riesgo determinado por el auditor, basado en pruebas de controles, es el nivel evaluado de riesgo de control.
open economy
An economy that allows the unrestricted flow of people, capital, goods and services across its borders; the opposite of a closed economy.
economia abierta
Una economía que permite el libre flujo de personas, capitales, bienes y servicios a través de sus fronteras; al contrario de una economía cerrada.
venture capital
Private equity to help new companies grow. A valuable alternative source of finance for entrepreneurs, who might otherwise have to rely on a loan from a probably risk averse bank manager. The United States has by far the world’s biggest venture capital ...
capital riesgo
Capital privado para ayudar a nuevas empresas a crecer. Una valiosa fuente alternativa de financiamiento para emprendedores, que de lo contrario podría tener que depender de un préstamo de un probable riesgo reacios al gerente. Estados Unidos tiene, por ...
brokerage
The aspect of the real estate business that is concerned with bringing together the parties and completing a real estate transaction.
corretaje
El aspecto del negocio inmobiliario que se ocupa de reunir a las partes y completar una transacción de bienes raíces.
trend analysis
An analysis of the change in something over time. Analytical procedures, which compare financial statement ratios of different years, are an example of trend analysis.
análisis de tendencias
Un análisis del cambio de algo más de tiempo. Procedimientos analíticos, que comparar las proporciones de los Estados financieros de diferentes años, son un ejemplo de análisis de tendencias.
income
1. The amount of money (nominal or real) received by a person, household, or other economic unit per unit time in return for services provided or goods sold. 2. National income. 3. The return earned on an asset per unit time.
renta
1. la cantidad de dinero (nominal o real) recibidas por una persona, hogar, proporcionado otra unidad económica por unidad de tiempo a cambio de servicios o bienes vendieron. 2. ingreso nacional. 3. el retorno de ganado de un activo por unidad de tiempo.
