trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
private equity
When a firm’s shares are held privately and not traded in the public markets. Private equity includes shares in both mature private companies and, as venture capital, in newly started businesses. As it is less liquid than publicly traded equity, investors in ...
capital privado
Cuando las acciones de una empresa se celebró en privado y no negociadas en los mercados públicos. Capital privado incluye acciones en tanto empresas privadas maduros y, como capital de riesgo, en las empresas recién iniciadas. Es menos líquido que cotizan ...
budget constraint
1. For an individual or household, the condition that income equals expenditure (in a static model), or that income minus expenditure equals the value of increased asset holdings (in a dynamic model). 2. For a country, the condition that the value of exports ...
presupuesto limitado
1. para un individuo o familia, la condición de que el ingreso es igual a gasto (en un modelo estático), o los ingresos menos los gastos es igual al valor de las explotaciones mayores activos (en un modelo dinámico). 2. para un país, la condición de que el ...
expected returns
The capital gain plus income that investors think they will earn by making an investment, at the time they invest.
rendimentos esperados
La ganancia de capital más ingresos que los inversionistas que van a ganar por realizar una inversión, en el momento de invertir.
correlation
A measure of the extent to which two economic or statistical variables move together, normalized so that its values range from -1 to +1. It is defined as the covariance of the two variables divided by the square root of the product of their variances. The ...
correlacion
Una medida de la medida en que se mueven juntos, dos variables económicas o estadísticas normalizado para que sus valores van desde -1 hasta + 1. Se define como la covarianza de las dos variables dividido por la raíz cuadrada del producto de sus varianzas. La ...
indirect costs
Costs that can't be directly related to the cost objective or a product
costes indirectos
Costos que no se pueden estar directamente relacionados con el objetivo de coste o un producto
product
A good or service that is produced.
producto
Un bien o servicio que se produce.
Ricardian equivalence
The controversial idea, suggested by David Ricardo, that government deficits do not affect the overall level of demand in an economy. This is because taxpayers know that any deficit has to be repaid later, and so increase their savings in anticipation of a ...
equivalencia Ricardiana
La controversial idea, sugerida por David Ricardo, que los déficits públicos no afectan el nivel de la demanda en una economía global. Esto es porque los contribuyentes saben que cualquier déficit tiene que ser pagada más tarde y así aumentar sus ahorros en ...
traditional economy
1. This term is used somewhat variously to describe a very poor country, a subsistence economy, a primitive agricultural economy, or a pre-industrial economy. 2. More formally, in a traditional economy resources are allocated based on the historical roles of ...
economía tradicional
1. este término se utiliza algo vario para describir un país muy pobre, una economía de subsistencia, una economía agrícola primitiva o una economía preindustrial. 2. más formalmente, en una economía tradicional se asignan los recursos basados en el papel ...
bankruptcy
a legal proceeding which allows a debtor to discharge certain debts or obligations without paying the full amount or allows the debtor time to reorganize his financial affairs so he can fully repay his debts. (A bankruptcy does not discharge obligations ...
quiebra
un procedimiento legal que permite a un deudor cumplir ciertas deudas u obligaciones sin pagar el importe total o al deudor un plazo reorganizar sus asuntos financieros y completamente puede pagar sus deudas. (Una bancarrota no descarga de obligaciones ...
attached housing
Any number of houses or other dwellings which are physically attached to one another, but are occupied by a number of different people. The individual houses may or may not be owned by separate people as well.
viviendas adosadas
Cualquier número de casas o de otras viviendas que están físicamente conectados uno al otro, pero están ocupadas por un número de diferentes personas. Las casas individuales pueden o no pueden ser propiedad de personas separadas.
