trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
creditor
A person to whom money is owed.
acreedor
Una persona a quien se le debe dinero.
Child Labor Deterrence Act
A bill introduced into the US Congress by Tom Harkin, but never passed, that would have prohibited imports of products produced by child labor.
Acto de Prohibicion del Trabajo Infantil
Un proyecto de ley presentado en el Congreso de EEUU por Tom Harkin, pero nunca pasó, que habría prohibido las importaciones de productos producidos por el trabajo infantil.
game theory
How to win at Twister? No, but maybe at monopoly. Game theory is a technique for analyzing how people, firms and governments should behave in strategic situations (in which they must interact with each other), and in deciding what to do must take into account ...
teoria de juegos
¿Cómo ganar en Twister? No, pero quizá en el monopolio. Teoría de juegos es una técnica para analizar cómo la gente, las empresas y los gobiernos deberían comportarse en situaciones estratégicas (en la cual ellos deben interactuar unos con otros) y para ...
discrimination
The act of making a distinction against or in favor of a person on the basis of the group or class to which the person belongs; the failure to treat people equally.
discriminación
El acto de hacer una distinción contra o a favor de una persona sobre la base del grupo o clase a la que pertenece la persona; el fracaso para tratar a personas igualmente.
globalization
1. The increasing world-wide integration of markets for goods, services and capital that began to attract special attention in the late 1990s. 2. Also used to encompass a variety of other changes that were perceived to occur at about the same time, such as an ...
globalización
1. la creciente integración mundial de los mercados de bienes, servicios y capitales que empezaron a recibir atención especial en la década de 1990. 2. también se utiliza para abarcar una variedad de otros cambios que fueron percibidos a ocurrir a casi al ...
homogeneous
Alike or similar. Although real estate is heterogeneous in nature, some neighborhoods are referred to as homogeneous due to substantial similarities among the houses. The opposite of heterogeneous. Neighborhoods made up of similar and compatible properties.
homogéneo
Iguales o similares. Aunque inmobiliaria es heterogénea en la naturaleza, algunos barrios son referidas como homogéneo debido a las similitudes importantes entre las casas. Al contrario de heterogéneo. Barrios de propiedades similares y compatibles.
amortization schedule
The breakdown of individual payments throughout the life of an amortized loan, showing both principal contribution and debt service (interest) fees.
plan de amortización
El desglose de los pagos individuales a lo largo de la vida de un préstamo amortizado, mostrando tanto contribución principal y deuda honorarios de servicio (intereses).
taxable wage base
Maximum amount of employee compensation subject to Social Security and unemployment taxes.
base imponible (renta)
Monto máximo de compensación de sus empleados sujetos a impuestos de desempleo y Seguridad Social.
house prices
When they go through the roof it is usually a warning sign that an economy is overheating. House prices often rise after interest rate reductions, which lower mortgage payments and thus give buyers the ability to fund a larger amount of borrowing and so offer ...
precios de la vivienda
Cuando vaya a las nubes lo suele ser una señal de advertencia que la economía está sobrecalentándose. Precios de la vivienda a menudo suben después de reducciones de la tasa de interés, que reducir los pagos hipotecarios y así dan a los compradores la ...
nation building
Creating a country that works out of one that does not - because the old order has collapsed (as in the former Soviet Union), or been destroyed by war (Iraq), or never really functioned in the first place (Afghanistan). To transform a failed country can ...
construccion nacional
La creación de un país que trabaja en uno que no - porque el viejo orden ha colapsado (como en la ex Unión Soviética), o destruido por la guerra (Irak) o nunca funcionó en el primer lugar (Afganistán). Para transformar un país fallido puede implicar ...
