trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monetary policy
Government regulation of the economy through its control over the supply of money and the cost and availability of credit.
política monetaria
Regulación gubernamental de la economía a través de su control sobre el suministro de dinero y el costo y la disponibilidad de crédito.
probable
A contingent loss is probable if it is uncertain but likely to happen.
probable
Una pérdida contingente es probable si es incierta pero es probable que esto suceda.
environmental subsidy
A subsidy intended for environmental purposes. A subsidy for adapting existing facilities to new environmental laws or regulations is non-actionable under WTO rules.
subvenciones medioambientales
Un subsidio destinado a objetivos medioambientales. Un subsidio para la adaptación de instalaciones existentes a nuevas leyes ambientales o regulaciones es recurribles bajo normas de la OMC.
trading arrangement
An agreement between two or more countries concerning the rules under which trade among them will be conducted, either in a particular industry or more broadly.
acuerdo comercial
Un acuerdo entre dos o más países sobre las reglas bajo las cuales se realizarán comercio entre ellas, en una industria en particular o en términos más generales.
interim audit procedures
are done during the year under audit, before year-end.
procedimientos de auditoría interna
se realizan durante el año de auditoría, antes de fin de año.
manufactured good
A good that is produced by manufacturing.
producto manufacturado
Un bien que es producido por fabricación.
black economy
If you pay your cleaner or builder in cash, or for some reason neglect to tell the taxman that you were paid for a service rendered, you participate in the black or underground economy. Such transactions do not normally show up in the figures for GDP, so the ...
economia sumergida=economia debil, de deficitos el contrario de economia emergente, que es del desarrollo
Si pagas tu limpiador o el constructor en efectivo, o por algún descuido razón decirle el cobrador de impuestos que le pagaron por un servicio prestado, participas en la economía subterránea o negra. Dichas transacciones no normalmente aparece en las cifras ...
fraud
Any form of deceit, trickery, breach of confidence or misrepresentation by which one party attempts to gain some unfair or dishonest advantage over another.
fraude
Cualquier forma de engaño, engaño, abuso de confianza o tergiversación por el cual una de las partes intenta obtener alguna ventaja injusta o deshonesto sobre otro.
fiscal deficit
A deficit in the government budget of a country. Thus the budget deficit.
deficit fiscal
Un déficit en el presupuesto del gobierno de un país. Así el déficit presupuestario.
Friedrich Hayek
An influential economist of the Austrian school, who won the Nobel Prize for economics in 1974 for his theory of the business cycle many years after this body of work seemed to have been disproved by Keynes. Born in 1899, Hayek attended his home-town ...
Friedrich Hayek
Un influyente economista de la Escuela austríaca, que ganó el Premio Nobel de economía en 1974 por su teoría del ciclo económico muchos años después de que este cuerpo de trabajo parece que han sido desmentidas por Keynes. Nacido en 1899, Hayek asistió a su ...
