trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
secured transaction
Right to repossess goods as security for payment of a debt.
transacción asegurada
Derecho de embargar bienes como garantía para el pago de una deuda.
consumer price index
A price index for the goods purchased by consumers in an economy, usually based on only a small sample of what they consume. Commonly used to measure inflation. Contrasts with the implicit price deflator.
indice d precios del consumador
Un índice de precios de los bienes comprados por los consumidores en la economía, que generalmente se basa en sólo una pequeña muestra de lo que consumen. Comúnmente utilizado para medir la inflación. Contrasta con el deflactor implícito de precios.
trade deficit/surplus
An excess of imports over exports is a trade deficit. An excess of exports over imports is a trade surplus. (See balance of payments. )
excedente / déficit comercial
Un exceso de importaciones sobre las exportaciones es un déficit comercial. Un exceso de exportaciones sobre las importaciones es un superávit comercial. (Vea la balanza de pagos).
rent
Fixed periodic payment made by a tenant or occupant of property to the owner or they're representative for the possession advise thereof.
alquiler
Pago periódico fijo hecho por un inquilino u ocupante de la propiedad al dueño o son representante para asesorar a la posesión misma.
dual federalism
The concept - accepted until 1937 - of the federal government and the states as competing power centers, with the Supreme Court as referee.
federalismo dual
El concepto - aceptado hasta 1937 - el gobierno federal y los Estados como competidoras centros de poder, con la Corte Suprema como árbitro.
price mechanism
Price mechanism is an economic term that refers to the buyers and sellers who negotiate prices of goods or services depending on demand and supply. A price mechanism or market-based mechanism refers to a wide variety of ways to match up buyers and sellers ...
mecanismo de precios
Mecanismo de precios es un término económico que se refiere a los compradores y vendedores que negocian los precios de los bienes o servicios dependiendo de oferta y demanda. Un mecanismo de precios o un mecanismo basado en el mercado se refiere a una amplia ...
option
A contract that permits one party to buy from (or sell to) the other party something at a prespecified price during a prespecified period of time, leaving the choice of whether to do this or not (whether to "exercise" the option) up to the first party, which ...
opción
A contract that permits one party to buy from (or sell to) the other party something at a prespecified price during a prespecified period of time, leaving the choice of whether to do this or not (whether to "exercise" the option) up to the first party, which ...
liabilities
Debts of a business that have yet to be paid.
pasivos
Deudas de una empresa que todavía tienen que ser pagados.
amortization
The running down or payment of a loan by installments. An example is a repayment mortgage on a house, which is amortized by making monthly payments that over a pre-agreed period of time cover the value of the loan plus interest. With loans that are not ...
amortización
La corriente abajo o el pago de un préstamo por cuotas. Un ejemplo es una hipoteca de amortización en una casa, que se amortiza al hacer pagos mensuales que durante un período de tiempo previamente acordado cubren el valor de los préstamos más los intereses. ...
approve
To authorize. A manager authorizes a cash payment by signing a voucher providing approval for the disbursement.
aprobar
A autorizar. Un administrador autoriza un pago en efectivo mediante la firma de un vale de aprobación para el desembolso.
