trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unemployment
1. The condition of being unemployed. Types of unemployment include frictional unemployment, structural unemployment, and cyclical unemployment. 2. A measure of the number of workers who are unemployed. Contrasts with employment.
desempleo
1. la condición de desempleados. Tipos de desempleo incluyen desempleo friccional, desempleo cíclico y desempleo estructural. 2. una medida del número de trabajadores que están desempleados. Contrasta con el empleo.
field work
The performance of audit procedures outside the CPA's office. Much field work, but not all, is done in the client's offices after the balance sheet date.
trabajo de campo
La realización de los procedimientos de auditoría fuera de la oficina de la CPA. Mucho trabajo de campo, pero no todos, se realiza en las oficinas del cliente después de la fecha del balance.
luxuries
Goods and services that have a high elasticity of demand. When the price of, say, a Caribbean holiday rises, the number of vacations demanded falls sharply. Likewise, demand for Caribbean holidays rises significantly as average income increases, certainly by ...
bienes de lujo
Bienes y servicios que tienen una alta elasticidad de la demanda. Cuando el precio de, digamos, unas vacaciones caribeñas se levanta, el número de vacaciones exigió cae bruscamente. Asimismo, demanda de vacaciones del Caribe aumenta significativamente como ...
bona fide
Refers to actions taken in good faith, without pretense or fraud.
buena fe
Se refiere a las medidas adoptadas de buena fe, sin pretensión o fraude.
contract
An oral or written agreement to do or not to do a certain thing.
contrato
Un acuerdo oral o escrito para hacer o no hacer una determinada cosa.
competitive advantage
Something that gives a firm (or a person or a country) an edge over its rivals.
ventaja competitiva
Algo que da una empresa (o una persona o un país) una ventaja sobre sus rivales.
neutron bomb
A controversial bomb that kills people but spares buildings.
bomba de neutrones
Una controversial bomba que mata a la gente pero repuestos edificios.
Stability and Growth Pact
Budgetary rules agreed to by Euro zone countries as a condition of joining the Euro. The pact stipulates that all the countries will run a balanced budget in normal times. A government that runs a fiscal deficit bigger than 3% of GDP must take swift ...
Pacto de Estabilidad y Crecimiento
Normas presupuestarias acordaron por los países de la zona Euro como condición para unirse al Euro. El Pacto estipula que todos los países ejecutarán un presupuesto equilibrado en tiempos normales. Un gobierno que tiene un déficit fiscal mayor al 3% del PIB ...
qualitative
1. Referring only to the characteristics of something being described, rather than exact numerical measurement. 2. Indicative only of relative sizes or magnitudes, rather than their numerical values. A qualitative comparison would say whether one thing is ...
cualitativo
1. se refieren solamente a las características de algo ser descrito, en lugar de medición numérica exacta. 2. indicativo únicamente tamaños relativos o magnitudes, en lugar de sus valores numéricos. Una comparación cualitativa diría que si algo es mayor, ...
social market
The name given to the economic arrangements devised in Germany after the second world war. This blended market capitalism, strong labor protection and union influence, and a generous welfare state. The phrase has also been used to describe attempts to make ...
mercado social
El nombre dado a los acuerdos económicos ideados en Alemania después de la segunda guerra mundial. Esta mezcla de capitalismo de mercado, protección de trabajo fuerte y la influencia sindical y un generoso Estado de bienestar. También se ha utilizado la frase ...
