trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monopsony
A market structure in which there is a single buyer. Term introduced in Robinson (1932).
monopsonio
Una estructura de mercado en el que hay un solo comprador. Término introducido en Robinson (1932).
capital markets
Markets in securities such as bonds and shares. Governments and companies use them to raise longer-term capital from investors, although few of the millions of capital-market transactions every day involve the issuer of the security. Most trades are in the ...
mercados de capitales
Los mercados de valores tales como bonos y acciones. Los gobiernos y las empresas usan para recaudar capital a largo plazo de los inversores, aunque pocos de los millones de transacciones de mercado de capitales cada día involucran al emisor de la garantía. ...
negative assurance
A statement of what the CPA does not know as opposed to what the CPA believes (positive assurance). A statement that the CPA was "not aware of material modifications that should be made to financial statements for them to conform with U.S. generally accepted ...
certeza negativa
A statement of what the CPA does not know as opposed to what the CPA believes (positive assurance). A statement that the CPA was "not aware of material modifications that should be made to financial statements for them to conform with U.S. generally accepted ...
fiscal stimulus
A tax cut and/or an increase in government spending. So called because it tends to increase aggregate demand and therefore the level of economic activity in the short run.
estimulo fiscal
Un recorte de impuestos o un aumento en el gasto gubernamental. Llamado así porque tiende a aumentar la demanda agregada y por lo tanto el nivel de actividad económica en el corto plazo.
unemployment
The number of people of working age without a job is usually expressed as an unemployment rate, a percentage of the workforce. This rate generally rises and falls in step with the business cycle--cyclical unemployment. But some joblessness is not caused by ...
desempleo
El número de personas en edad de trabajar sin un trabajo normalmente se expresa como una tasa de desempleo, un porcentaje de la fuerza laboral. Generalmente, esta tasa aumenta y disminuye de paso con el ciclo de negocios--desempleo cíclico. Pero algunos ...
residential property
A piece of property whose highest and best use is the maintenance of a residence.
propiedad residencial
Un pedazo de propiedad cuyo uso más alto y mejor es el mantenimiento de una residencia.
power structure
A term popularized by sociologist Floyd Hunter to describe the community leaders who determined policy in Atlanta, Georgia. More broadly, the term is used to describe “power elites” generally.
estructuras de poder
Un término popularizado por el sociólogo Floyd Hunter para describir a los líderes comunitarios quienes determinaron la política en Atlanta, Georgia. En términos más generales, el término se utiliza para describir generalmente "élites de poder".
recession
Broadly speaking, a period of slow or negative economic growth, usually accompanied by rising unemployment. Economists have two more precise definitions of a recession. The first, which can be hard to prove, is when an economy is growing at less than its ...
recesion
En términos generales, un período de crecimiento económico lento o negativo, generalmente acompañado por el aumento del desempleo. Los economistas tienen dos definiciones más precisas de una recesión. La primera, que puede ser difícil de probar, es cuando la ...
systemic risk
The risk of damage being done to the health of the financial system as a whole. A constant concern of bank regulators is that the collapse of a single bank could bring down the entire financial system. This is why regulators often organize a rescue when a ...
riesgo sistémico
El riesgo de daño a la salud del sistema financiero en su conjunto. Una preocupación constante de reguladores bancarios es que el colapso de un único banco podría derrumbar todo el sistema financiero. Por esta razón los reguladores a menudo organizan un ...
certificate of deposit
A document written by a bank or other financial institution that is evidence of a deposit, with the issuer's promise to return the deposit plus earnings at a specified interest rate within a specified time period.
certificado de depósito
Un documento escrito por un banco u otra institución financiera que es evidencia de un depósito, con la promesa del emisor de devolver el depósito más ingresos a una tasa de interés especificada dentro de un período de tiempo especificado.
