trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
valuation
An assertion made by management that each asset and liability is recorded at an appropriate carrying value.
valoración
Una afirmación hecha por la administración que cada activo y pasivo se registran en un valor apropiado.
obliterate
To do away with something so as to leave no trace.
suprimir
Para acabar con algo para no dejar ningún rastro.
useful life
The span of time over which a property can be used or can provide benefits to its owner.
vida útil
El lapso de tiempo que una propiedad se puede utilizar o puede proporcionar beneficios a su dueño.
option
A right given to a person to buy, sell or lease property within a stated period and under certain specified terms. A contract to keep an offer open.
opción
Un derecho dado a una persona para comprar, vender o arrendar la propiedad dentro de un plazo establecido y bajo ciertas condiciones especificadas. Un contrato para mantener una oferta abierta.
balance of payments surplus
A number summarizing the state of a country's international transactions, usually equal to the balance on current account plus the balance on financial account, but excluding official reserve transactions, or omitting also other volatile short-term ...
equilibrio de pagos excedentes
Un número de resumir el estado de las transacciones internacionales de un país, generalmente iguales a la balanza en cuenta corriente más el saldo de la cuenta financiera, pero excluyendo las transacciones oficiales de reserva u omitiendo también otras ...
perfect capital mobility
1. The absence of any barriers to international capital movements. 2. The requirement that, in equilibrium, rates of return on capital (interest rates) must be the same in different countries.
perfecta mobilidad del capital
1. la ausencia de barreras a los movimientos internacionales de capital. 2. el requisito de que, en equilibrio, las tasas de retorno sobre el capital (tasas de interés) deben ser la misma en diferentes países.
Hernando De Soto
A Peruvian economist who advocates establishing formal property rights for the poor to help them rapidly escape from poverty. In books such as The Other Path and The Mystery of Capital, he argued that, in developing countries, capitalism will thrive in the ...
Hernando de Soto
A Peruvian economist who advocates establishing formal property rights for the poor to help them rapidly escape from poverty. In books such as The Other Path and The Mystery of Capital, he argued that, in developing countries, capitalism will thrive in the ...
income effect
A change in the demand for a good or service caused by a change in the income of consumers rather than, say, a change in consumer tastes. Contrast with substitution effect.
efecto renta
Un cambio en la demanda de un bien o servicio causada por un cambio en los ingresos de los consumidores en lugar de, digamos, un cambio en los gustos del consumidor. Contrasta con el efecto sustitución.
inflation target
The goal of monetary policy in many countries is to ensure that inflation is neither too high nor too low. It became fashionable during the 1990s to set a country's central bank an explicit rate of inflation to target. By 1998, some 54 central banks had an ...
objetivo de inflacion
El objetivo de la política monetaria en muchos países es asegurar que la inflación es demasiado alto ni demasiado bajo. Se puso de moda en los años noventa para establecer banco central de un país una tasa de inflación explícita al objetivo. En 1998, algunos ...
accounting principles
are alternative ways of reporting and disclosing information in financial statements and related footnotes.
principios contables
son formas alternativas de comunicación y divulgación de información en los Estados financieros y notas relacionadas.
