trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
before-tax income
Income before taxes are deducted.
ingresos antes de impuestos
Ingresos antes de impuestos se deducen.
loan
An amount, usually of money, conveyed by one to another in the expectation that it will be returned, perhaps with specified interest, at a later date. When the lender and borrower are in different countries with separate monetary and legal systems, loans bear ...
préstamo
Una cantidad, generalmente de dinero, transportado por uno al otro en la expectativa de que le será devuelto, tal vez con especificado interés, en una fecha posterior. Cuando el prestamista y el prestatario están en diferentes países con diferentes sistemas ...
independent
In all matters relating to the assignment, an independence in mental attitude is to be maintained by the auditors. This means freedom from bias, which is possible even when auditing one's own business (independence in fact). However, it is important that the ...
independiente
En todas las cuestiones relativas a la asignación, una independencia en actitud mental es mantenido por los auditores. Esto significa libertad de sesgo, que es posible incluso cuando la auditoría de empresas propias (independencia de hecho). Sin embargo, es ...
risk premium
1. The higher expected return (in the sense of mathematical expected value) that an uncertain asset must pay in order for risk averse investors to be willing to hold it. 2. The difference between the interest rate on a risky asset and that on a safe one. 3. ...
prima de riesgo
1. la mayor rentabilidad esperada (en el sentido de valor esperado matemática) que debe pagar un activo incierto en orden para que los inversores reacios al riesgo estar dispuesto a sostenerla. 2. la diferencia entre el interest rate en un activo riesgoso y ...
what-if analysis
An affordability analysis that is based on a what-if scenario. A what-if analysis is useful if you do not have complete data or if you want to explore the effect of various changes to your income, liabilities, or available funds or to the qualifying ratios or ...
análisis de escenarios
Un análisis de accesibilidad que se basa en un escenario de qué pasaría si. Un análisis es útil si usted no tiene más información o si desea explorar el efecto de varios cambios a su ingreso, pasivo o fondos disponibles o a la calificación cocientes o gastos ...
negative amortization
Occurs when your monthly payments are not large enough to pay all the interest due on the loan. This unpaid interest is added to the unpaid balance of the loan. The danger of negative amortization is that the home buyer ends up owing more than the original ...
amortización negativa
Se produce cuando los pagos mensuales no son lo suficientemente grandes como para pagar todos los intereses adeudados en el préstamo. Este interés no pagado se agregan el saldo impago del préstamo. El peligro de la amortización negativa es que el comprador ...
disinflation
A fall in the rate of inflation. This means a slower increase in prices but not a fall in prices, which is known as deflation.
desinflacion
Una caída en la tasa de inflación. Esto significa un menor incremento en los precios, pero no una caída en los precios, que se conoce como deflación.
trade
1. To exchange one item for another, one person or firm providing an item (good, service, asset, etc. ) to another person or firm, with the latter providing a different item to the first in return, as payment. 2. To export and/or import. 3. The quantity or ...
comercio
1. para intercambiar una cosa por otra, una persona o empresa proporcionando un elemento (bien, servicio, activos, etc.) a otra persona o empresa, con el último proporciona un elemento diferente al primero a cambio, como forma de pago. 2. para la exportación ...
demand shock
A shock on the demand side of a market. Thus an unexpected shift, up or down, in the demand curve.
shock de demanda
Un choque en el lado de la demanda de un mercado. Así un inesperado cambio, hacia arriba o hacia abajo, en la curva de demanda.
competitive advantage
Something that gives a firm (or a person or a country) an edge over its rivals.
ventaja competitiva
Algo que da una empresa (o una persona o un país) una ventaja sobre sus rivales.
