trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
monitoring
The process of checking whether individuals or firms are actually behaving as they should.
control
El proceso de verificar si las personas o las empresas están actuando en realidad como deberían.
liquidity
How easily an asset can be spent, if so desired. Cash is wholly liquid. The liquidity of other assets is usually less; how much less may be measured by the ease with which they can be exchanged for cash (that is, liquidated). Public financial markets try to ...
liquidez
Cuán fácilmente se puede gastar un activo, si así lo desean. El dinero es totalmente líquido. La liquidez de otros activos es generalmente menos; Cuánto menos se puede medir por la facilidad con que pueden intercambiarse por dinero (eso es, liquidado). Los ...
reference group
A group whose views serve as guidelines to an individual’s opinion.
grupo de referencia
Un grupo cuyas opiniones sirven como directrices para la opinión de un individuo.
openness index
1. Any measure of openness. 2. The ratio of a country's trade (exports plus imports) to its GDP.
índice de apertura
1. cualquier medida de apertura. 2. la proporción del comercio de un país (exportaciones más importaciones) de su PIB.
Chicago school
A fervently free-market economic philosophy long associated with the University of Chicago. At times, especially when Keynesian economics was the orthodoxy in much of the world, the Chicago School was regarded as a bastion of unworldly extremism. However, ...
escuela de Chicago, es faculdad de Chicago
Una filosofía económica de mercado libre con fervor durante mucho tiempo asociada a la Universidad de Chicago. A veces, especialmente cuando la economía keynesiana era la ortodoxia en muchas partes del mundo, la escuela de Chicago fue considerada como un ...
monetary transmission mechanism
1. Any of several channels by which a change in the money supply of a country can cause changes in real variables. Most operate primarily within a country, but some, as through the exchange rate, operate through international transactions. 2. Any of several ...
mecanismo de transmisión monetario
1. cualquiera de varios canales por los cuales un cambio en la oferta monetaria de un país puede provocar cambios en las variables reales. La mayoría operan principalmente dentro de un país, pero algunos, como a través de la tasa de cambio, operan a través de ...
World Trade Organization (WTO)
Bête noire of anti-globalization protesters. The World Trade Organization is the governing body of international trade, setting and enforcing the rules of trade and punishing offenders. Established during the Uruguay Round of talks under the general agreement ...
Organización Mundial del Comercio (OMC)
"Bête noire" de los manifestantes antiglobalización. La Organización Mundial del comercio es el órgano rector del comercio internacional, establecer y hacer cumplir las reglas de comercio y castigar delincuentes. Establecida durante la Ronda Uruguay de ...
seller's market
Situation in which demand for homes exceeds the supply offered for sale.
mercado alcista
Situación en la cual demanda de viviendas supera el suministro ofrecido para la venta.
bridge financing
An interim loan made to facilitate the purchase of a new home before the buyer's current residence sells and its equity is available to fund the new purchase.
cédito puente
Un préstamo provisional realizado para facilitar la compra de un nuevo hogar antes de que vende residencia actual del comprador y su capital está disponible para financiar la nueva compra.
money illusion
When people are misled by inflation into thinking that they are getting richer, when in fact the value of money is declining. Whether, and how much, people are fooled by inflation is much debated by economists. Money illusion, a phrase coined by Keynes, is ...
ilusion monetaria
Cuando la gente es engañada por la inflación a pensar que está haciendo más ricos, cuando en realidad está disminuyendo el valor del dinero. Si, y mucho, la gente es engañada por la inflación es mucho debate por los economistas. Ilusión del dinero, una frase ...
