trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
money
Makes the world go round and comes in many forms, from shells and beads to gold coins to plastic or paper. It is better than barter in enabling an economy’s scarce resources to be allocated efficiently. Money has three main qualities: * as a medium of ...
dinero
Hace girar el mundo y viene en muchas formas, desde las cáscaras y los granos a monedas de oro de plástico o papel. Es mejor que el trueque al permitir que los escasos recursos de la economía a asignar de manera eficiente. El dinero tiene tres cualidades ...
mixed economy
A market economy in which both private-sector firms and firms owned by government take part in economic activity. The proportions of public and private enterprise in the mix vary a great deal among countries. Since the 1980s, the public role in most mixed ...
economia mixta, combinada
Una economía de mercado en el que tanto empresas del sector privado y las empresas propiedad de gobierno participan en la actividad económica. Las proporciones del público y la empresa privada en la mezcla varían mucho entre países. Desde los años ochenta, la ...
Tobin tax
A small tax on international currency transactions, proposed by James Tobin in 1978 to discourage destabilizing short-term international capital movements. Advocates suggest a tax of 0. 1-0. 25% with revenue used for urgent global priorities. Others question ...
tasa de Tobin
Un pequeño impuesto a las transacciones de moneda internacional, propuesto por James Tobin en 1978 para desalentar a desestabilizar los movimientos de capitales internacionales a corto plazo. Los defensores sugieren un impuesto de 0. 1-0. 25% con ingresos ...
good faith
Bona fide. An act is done in good faith if it is in fact done honestly, whether it be done negligently or not.
buena fe
Bona fide. Un acto se hace de buena fe si en realidad se hace honestamente, si se puede hacer por negligencia o no.
introductory paragraph
The first paragraph of the auditor's standard report, which identifies the financial statements audited, states the financial statements are the responsibility of management and that the auditor's responsibility is to express an opinion on the financial ...
párrafo de introducción
El primer párrafo del informe estándar del auditor, que identifica los Estados financieros auditados, Estados Estados financieros son responsabilidad de la gestión y la responsabilidad del auditor consiste en expresar una opinión sobre los Estados financieros ...
deregulation
The elimination or reduction of government regulation of industry.
liberalización
La eliminación o reducción de la regulación gubernamental de la industria.
megalopolis
By definition, a very large city. the term has also been used to describe the cluster of metropolitan areas of the Northeastern seaboard of the United States.
megalopolis
Por definición, una ciudad muy grande. el término también se ha utilizado para describir el conjunto de las áreas metropolitanas de la costa noreste de Estados Unidos.
mortgage
A legal agreement pledging a property to a lender as security for the payment of a debt.
hipoteca
Un acuerdo legal sobre promesas de contribuciones una propiedad a un prestamista como garantía para el pago de una deuda.
dual federalism
The concept - accepted until 1937 - of the federal government and the states as competing power centers, with the Supreme Court as referee.
federalismo dual
El concepto - aceptado hasta 1937 - el gobierno federal y los Estados como competidoras centros de poder, con la Corte Suprema como árbitro.
tariff
Often used to describe a tax on goods produced abroad imposed by the government of the country to which they are exported. Many countries have reduced such tariffs as part of the process of freeing up world trade.
arancel
A menudo utilizado para describir un impuesto sobre los bienes producidos en el extranjero impuesto por el gobierno del país a los que se exportan. Muchos países han reducido estos aranceles como parte del proceso de liberalización del comercio mundial.
