trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
short-term capital flow
A capital flow that is short-term; of interest because such capital flows are likely to be very liquid and therefore easily reversed and sources of instability in exchange markets.
flujo de capital a corto plazo
Un flujo de capital a corto plazo; de interés porque ese capital los flujos son probablemente muy líquido y por lo tanto fácilmente invertida y fuentes de inestabilidad a cambio los mercados.
prohibitive tariff
A tariff that reduces imports to zero.
arancel prohibitivo
Un arancel que las importaciones se reduce a cero.
certificate of reasonable value (CRV)
Certificate of Reasonable Value. A document issued by the Veterans Administration establishing what the VA feels is the property's maximum value. In some cases, if you may pay more than this amount for the property, you will not qualify for the VA loan.
informe de tasación
Certificado de valor razonable. Un documento emitido por la administración de veteranos estableciendo lo que siente la VA es el valor máximo de la propiedad. En algunos casos, si usted puede pagar más de esta cantidad de la propiedad, usted no calificará para ...
natural monopoly
When a monopoly occurs because it is more efficient for one firm to serve an entire market than for two or more firms to do so, because of the sort of economies of scale available in that market. A common example is water distribution, in which the main cost ...
monopolio natural
Cuando se produce un monopolio porque es más eficiente para una empresa servir a un mercado entero que para dos o más empresas hacerlo, debido a la clase de las economías de escala disponible en ese mercado. Un ejemplo común es la distribución del agua, en el ...
mortgage life insurance
A policy that fulfills the obligations of a mortgage when the policy holder dies.
seguro de vida hipotecario
Una política que cumple con las obligaciones de una hipoteca cuando muere la titular de la póliza.
deficit financing
1. The method used by a government to finance its budget deficit, that is, to cover the difference between its tax receipts and its expenditures. The main choices are to issue bonds or to print money. 2. The assumption that a change in government spending or ...
financiacion del deficit
1. The method used by a government to finance its budget deficit, that is, to cover the difference between its tax receipts and its expenditures. The main choices are to issue bonds or to print money. 2. The assumption that a change in government spending or ...
legislative veto
A law in which Congress asserts the power to nullify actions of the executive branch. As of 1980, the Supreme Court had not ruled whether the “legislative veto” was constitutional.
veto legislativo
Una ley en que Congreso afirma el poder de anular las acciones del poder ejecutivo. A partir de 1980, el Tribunal Supremo no había resuelto si era constitucional el "veto legislativo".
tariff
Often used to describe a tax on goods produced abroad imposed by the government of the country to which they are exported. Many countries have reduced such tariffs as part of the process of freeing up world trade.
arancel
A menudo utilizado para describir un impuesto sobre los bienes producidos en el extranjero impuesto por el gobierno del país a los que se exportan. Muchos países han reducido estos aranceles como parte del proceso de liberalización del comercio mundial.
expectations
What people assume about the future, especially when they make decisions. Economists debate whether people have irrational or rational expectations, or adaptive expectations that change to reflect learning from past mistakes.
expectativas
Lo que la gente asume en el futuro, especialmente cuando toman decisiones. Debate de economistas si tienen expectativas irracionales o racionales, o expectativas adaptativas que cambian para reflejar el aprendizaje de los errores del pasado.
grace period
An agreed-upon time after an obligation is part due during which a party can perform without being considered in default.
periodo de gracia
Un tiempo acordado después de que una obligación es parte debido durante el cual puede realizar una fiesta sin ser considerado en rebeldía.
