trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assessed value
The value placed on real estate property by a municipality for purposes of levying taxes. It may differ widely from appraised or market value.
valor catastral
El valor colocado sobre bienes inmuebles por un municipio con fines de recaudación de impuestos. Puede variar ampliamente de tasación o valor de mercado.
credit history
A record of an individual's open and fully repaid debts. A credit history helps a lender to determine whether a potential borrower has a history of repaying debts in a timely manner.
historial crediticio
Un registro de un individuo está abierto y completamente pagado las deudas. Un historial de crédito ayuda a un prestamista para determinar si un prestatario potencial tiene un historial de pagar deudas de manera oportuna.
rights
Assertions about rights deal with whether the entity has rights to the asset at a given date. For example, management asserts that amounts capitalized for leases in the balance sheet represent the cost of the entity's rights to leased property.
derechos
Afirmaciones sobre derechos lidiar con si la entidad tiene los derechos del activo en una fecha determinada. Por ejemplo, gestión afirma que cantidades capitalizados de los arrendamientos en el balance general representan el costo de los derechos de la ...
macroeconomics
The big picture: analyzing economy-wide phenomena such as growth, inflation and unemployment. Contrast with microeconomics, the study of the behavior of individual markets, workers, households and firms. Although economists generally separate themselves into ...
macroeconomia
Panorama general: analizar toda la economía fenómenos tales como crecimiento, inflación y desempleo. Contrasta con la microeconomía, el estudio del comportamiento de los mercados individuales, trabajadores, familias y empresas. Aunque los economistas ...
net export
The value of a country's total exports minus the value of its total imports.
exportaciones netas
El valor de las exportaciones totales de un país menos el valor de sus importaciones totales.
galvanized pipe
Iron pipe with a galvanized (zinc) coating.
tubería galvanizada
Caño de hierro con un recubrimiento galvanizado (zinc).
historic
Design styles created before the 1800s.
histórico
Estilos de diseño creado antes del siglo XIX.
labor intensive
A production process that involves comparatively large amounts of labor; the opposite of capital intensive.
intensivo en mano de obra
Un proceso de producción que involucra comparativamente grandes cantidades de mano de obra; al contrario de capital intensivo.
Helms-Burton Act
A United States law enacted in 1996 that penalized companies for doing business in Cuba. Since the law applied to non-U. S. Companies as well as U. S. Companies, other governments objected.
Legislación Helms-Burton
Una ley de Estados Unidos, promulgada en 1996 que penaliza a las empresas para hacer negocios en Cuba. Desde la ley aplicada a no U. S. empresas así como las empresas de Estados Unidos, otros gobiernos se opusieron.
production possibility frontier
A diagram showing the maximum output possible of one good for various outputs of another (or several others), given technology and factor endowments. Also called a transformation curve or production possibility curve.
frontera de posibilidad de producción
Un diagrama que muestra la salida máxima posible de uno bueno para varias salidas de otro (u otros), dadas las dotaciones de la tecnología y el factor. También se llama una curva de transformación o curva de posibilidad de producción.
