trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
risk
The chance of things not turning out as expected. Risk taking lies at the heart of capitalism and is responsible for a large part of the growth of an economy. In general, economists assume that people are willing to be exposed to increased risks only if, on ...
riesgo
La posibilidad de cosas no gira como se esperaba. Asunción de riesgos se encuentra en el corazón del capitalismo y es responsable de gran parte del crecimiento de la economía. En general, los economistas asumen que la gente está dispuesta a estar expuestos a ...
independent contractor
One who is retained to perform a certain act, but who is subject to the control and direction of another only as to the end result and not as to how he/she performs the act.
contratista independiente
Uno que se retiene para realizar un determinado acto, pero que está sujeto al control y dirección de otro sólo en cuanto al resultado final y no en cuanto a cómo realiza el acto.
trade barrier
An artificial disincentive to export and/or import, such as a tariff, quota, or other NTB.
barrera al comercio
Un desincentivo artificial para exportar o importar, como un arancel cuota y otros obstáculos no arancelarios.
Bretton Woods
A town in New Hampshire at which a 1944 conference launched the IMF and the World Bank. These, along with the GATT/WTO became known as the Bretton Woods Institutions, and together they comprise the Bretton Woods System.
Bretton Woods
Una ciudad en New Hampshire, en el cual una conferencia 1944 lanzó el FMI y el Banco Mundial. Estos, junto con el GATT/OMC llegó a ser conocidos como las instituciones de Bretton Woods, y juntos forman el sistema de Bretton Woods.
execute
(execution) To carry out an internal control procedure, such as to sign and mail a check after inspecting supporting documents.
ejecutar
(ejecución) Para llevar a cabo un procedimiento de control interno, tales como firmar y enviar por correo un cheque después de inspeccionar los documentos justificativos.
sustainable growth
A term much used by environmentalists, meaning economic growth that can continue in the long term without non-renewable resources being used up or pollution becoming intolerable. Mainstream economists use the term, too, to describe a rate of growth that an ...
crecimiento sostenible
Un término muy utilizado por los ecologistas, lo que significa crecimiento económico que puede continuar en el largo plazo sin ser consumidos los recursos no renovables o contaminación volviendo intolerable. Los economistas utilizan el término, también, para ...
market failure
When a market left to itself does not allocate resources efficiently. Interventionist politicians usually allege market failure to justify their interventions. Economists have identified four main sorts or causes of market failure. * The abuse of market ...
fallos del mercado
Cuando un mercado abandonado a sí mismo no asigna los recursos eficientemente. Los políticos intervencionistas generalmente alegan falta de mercado para justificar sus intervenciones. Los economistas han identificado cuatro tipos principales o causas de ...
supply
1. The act of offering a product for sale. 2. The quantity offered for sale. 3. The quantities offered for sale at various prices; the supply curve.
oferta
1. el acto de ofrecer un producto para la venta. 2. la cantidad ofrecida para la venta. 3. las cantidades ofrecieron para la venta a precios distintos; la curva de oferta.
home rule
The power of some municipalities to modify their charters and run their affairs without approval by the state legislature
autogobierno
El poder de algunos municipios para modificar sus estatutos y ejecutar sus asuntos sin la aprobación por la legislatura del estado
depression
A severe recession that lasts several years and/or involves a loss of real GDP of more than 10%. (There is no standard definition. )
recesion
Una severa recesión que dura varios años o implica una pérdida del PIB real de más del 10%. (No hay ninguna definición estándar).
