trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
qualitative
1. Referring only to the characteristics of something being described, rather than exact numerical measurement. 2. Indicative only of relative sizes or magnitudes, rather than their numerical values. A qualitative comparison would say whether one thing is ...
cualitativo
1. se refieren solamente a las características de algo ser descrito, en lugar de medición numérica exacta. 2. indicativo únicamente tamaños relativos o magnitudes, en lugar de sus valores numéricos. Una comparación cualitativa diría que si algo es mayor, ...
indifference curve
A means of representing the preferences and well being of consumers. Formally, it is a curve representing the combinations of arguments in a utility function that yield a given level of utility.
curva de indiferencia
Un medio de representar las preferencias y el bienestar de los consumidores. Formalmente, es una curva que representa las combinaciones de argumentos de una función de utilidad que producen un determinado nivel de utilidad.
tax haven
A location, usually a country, where either rates of taxation or levels of enforcement are low, so that high taxes in other countries can be avoided by moving or locating there.
paraíso fiscal
Una ubicación, generalmente de un país, donde las tasas de los impuestos o los niveles de ejecución son bajos, así alta impuestos en otros países puede evitarse moviendo o localizar allí.
reserve currency
A currency that is used as international reserves, often because it is an intervention currency. See also seigniorage.
moneda de reserva
Una moneda que se utiliza como internacional se reserva, a menudo porque es una moneda de intervención. Véase también señoreaje.
barter
Paying for goods or services with other goods or services, instead of with money. It is often popular when the quality of money is low or uncertain, perhaps because of high inflation or counterfeiting, or when people are asset-rich but cash-poor, or when ...
trueque
Pagar por bienes o servicios con otros bienes o servicios, en vez de con dinero. A menudo es popular cuando la calidad del dinero sea baja o incierta, tal vez debido a la alta inflación o falsificación, o cuando las personas están activos ricos pero pobres, o ...
socialism
The exact meaning of socialism is much debated, but in theory it includes some collective ownership of the means of production and a strong emphasis on equality, of some sort.
socialismo
El significado exacto del socialismo es debatido mucho, pero en teoría incluye una propiedad colectiva de los medios de producción y un fuerte énfasis en la igualdad, de algún tipo.
stochastic process
A process that exhibits random behavior. For instance, Brownian motion, which is often used to describe changes in share prices in an efficient market (the random walk), is a stochastic process.
proceso estocástico
Un proceso que exhibe un comportamiento aleatorio. Por ejemplo, el movimiento browniano, que a menudo se utiliza para describir los cambios en los precios de las acciones en un mercado eficiente (el paseo aleatorio), es un proceso estocástico.
certificate of reasonable value (CRV)
Certificate of Reasonable Value. A document issued by the Veterans Administration establishing what the VA feels is the property's maximum value. In some cases, if you may pay more than this amount for the property, you will not qualify for the VA loan.
informe de tasación
Certificado de valor razonable. Un documento emitido por la administración de veteranos estableciendo lo que siente la VA es el valor máximo de la propiedad. En algunos casos, si usted puede pagar más de esta cantidad de la propiedad, usted no calificará para ...
Schengen Agreement
An agreement (later, convention) signed in 1985 to remove all frontier controls and permit free movement of persons between the participating countries. In 1999 it was incorporated into the European Union. As of 2007, there were 15 participants: all EU15 ...
acuerdo de Schengen
Firmó un acuerdo (más adelante, Convención) en 1985 para quitar todos los controles de frontera y permitir la libre circulación de personas entre los países participantes. En 1999 fue incorporada a la Unión Europea. A partir de 2007, hubo 15 participantes: ...
short-term
1. Happening within the short run, or within a matter of months. 2. In the case of bonds or capital flows, this refers to financial assets with a maturity of less than one year.
corto plazo
1. pasando dentro de corto plazo, o en cuestión de meses. 2. en el caso de los bonos o los flujos de capital, esto se refiere a los activos financieros con vencimiento inferior a un año.
