trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deficit
In the red – when more money goes out than comes in. A budget deficit occurs when public spending exceeds government revenue. A current account deficit occurs when exports and inflows from private and official transfers are worth less than imports and ...
deficit=flata de dinero, por ejemplo de l estado, ''deficit nacional''
En la red – cuando sale más dinero que entra. Un déficit presupuestario se produce cuando el gasto público superior a los ingresos del gobierno. Un déficit por cuenta corriente se produce cuando las exportaciones y los ingresos de las transferencias oficiales ...
unanimous consent
A Senate procedure under which the objections of a single senator can prevent a bill from being called up for consideration from the legislative calendar.
consentimiento unánime
Un procedimiento del Senado bajo el cual las objeciones de un solo senador pueden impedir un proyecto de ley llamado para consideración de la agenda legislativa.
assets
Things that have earning power or some other value to their owner.
activos
Las cosas tienen ganar poder o algún otro valor a su propietario.
prisoners' dilemma
A strategic interaction in which two players both gain individually by not cooperating, but leading to a Nash equilibrium in which both are worse off than if they cooperated. Important especially for explaining why countries may choose protection even though ...
dilema del prisionero
Una interacción estratégica en que dos jugadores ambos ganan individualmente por no cooperar, pero conduce a un equilibrio de Nash en el cual ambos están peores que si cooperado. Importante especialmente para explicar por qué los países pueden elegir ...
technical regulation
A requirement of characteristics (such as dimensions, quality, performance, or safety) that a product must meet in order to be sold on a country's market. See standards.
normativa técnica
Un requisito de características (por ejemplo, dimensiones, calidad, rendimiento o seguridad) que un producto debe cumplir para ser vendidos en el mercado de un país. Ver las normas.
negative externality
A harmful externality; that is, a harmful effect of one economic agent's actions on another. Considered a distortion because the first agent has inadequate incentive to curtail the action. Examples are pollution from factories (a production externality) and ...
externalidad negativa
Una externalidad dañina; es decir, un efecto nocivo de las acciones de un agente económico a otro. Considera una distorsión debido a que el primer agente tiene incentivos inadecuados para limitar la acción. Los ejemplos son la contaminación de las fábricas ...
fiscal deficit
A deficit in the government budget of a country. Thus the budget deficit.
deficit fiscal
Un déficit en el presupuesto del gobierno de un país. Así el déficit presupuestario.
investment bank
A commercial institution that provides a variety of services to firms and other entities that seek to raise funds and/or invest their own funds. These services include underwriting, advising, managing assets, and providing their own or borrowed funds. The ...
banco de inversiones
Es una institución comercial que proporciona una variedad de servicios a las empresas y otras entidades que buscan recaudar fondos o invertir sus propios fondos. Estos servicios incluyen la suscripción, asesoramiento, gestión de activos y ofreciendo sus ...
John Maynard Keynes
A much quoted, great British economist, not famous for holding the same opinion for long. Born in 1883, he studied at Cambridge but came to reject much of the classical economics and Neo-classical economics associated with that university. Keynes helped set ...
John Maynard Keynes
Un mucho cotizado, gran economista británico, no famoso para la celebración de la misma opinión por mucho tiempo. Nacido en 1883, estudió en Cambridge pero llegaron a rechazar gran parte de la economía clásica y economía neoclásica asociada a esa universidad. ...
game theory
How to win at Twister? No, but maybe at monopoly. Game theory is a technique for analyzing how people, firms and governments should behave in strategic situations (in which they must interact with each other), and in deciding what to do must take into account ...
teoria de juegos
¿Cómo ganar en Twister? No, pero quizá en el monopolio. Teoría de juegos es una técnica para analizar cómo la gente, las empresas y los gobiernos deberían comportarse en situaciones estratégicas (en la cual ellos deben interactuar unos con otros) y para ...
