trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
boundaries
The perimeters or limits of a parcel of land as fixed by legal description which is usually a metes and bounds description.
lindes
Los perímetros o límites de una parcela de tierra según lo fijado por la descripción legal que es generalmente una descripción de medidas y colindancias.
obsolescence
A type of depreciation of real estate property.
obsolescencia
Un tipo de depreciación de bienes inmuebles.
decreasing returns to scale
A property of a production function such that changing all inputs by the same proportion changes output less than in proportion. Example: a function homogeneous of degree less than one. Also called simply decreasing returns. Not to be confused with ...
rendimentos a escala decrecientes
Una propiedad de una función de producción que cambiar todas las entradas en la misma proporción cambia salida menos en proporción. Ejemplo: una función homogénea de grado inferior a uno. También se llama simplemente disminuir devoluciones. No debe ...
secured transaction
Right to repossess goods as security for payment of a debt.
transacción asegurada
Derecho de embargar bienes como garantía para el pago de una deuda.
Phillips curve
In 1958, an economist from New Zealand, A. W. H. Phillips (1914–75), proposed that there was a trade-off between inflation and unemployment: the lower the unemployment rate, the higher was the rate of inflation. Governments simply had to choose the right ...
curva Phillips
En 1958, un economista de Nueva Zelanda, A. W. H. Phillips (1914–75), propuso que existía una relación inversa entre inflación y desempleo: cuanto más baja la tasa de desempleo, la mayor fue la tasa de inflación. Simplemente, los gobiernos debían elegir el ...
policy
A course of action decided upon by a government - or by any organization, group or individual - that usually involves a choice among competing alternatives.
política
Un curso de acción decidida por el gobierno - o por cualquier organización, grupo o individuo - que generalmente implica una elección entre alternativas competidoras.
gross margin percentage
The gross margin from an income statement divided by net sales revenue.
porcentaje de margen bruto
El margen bruto de una declaración de renta dividido por los ingresos por ventas netos.
alien
Citizen of a country other than the U.S. or one of its territories or possessions.
extranjero
Ciudadano de un país que no sea Estados Unidos o uno de sus territorios o posesiones.
world bank
An institution created with the IMF at Bretton Woods in 1944 and opened in 1946. The World Bank has three main branches: the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), the International Development Agency (IDA) and the International Finance ...
banco mundial
Una institución creada con el FMI en Bretton Woods en 1944 y abrió sus puertas en 1946. El Banco Mundial tiene tres ramas principales: el Banco Internacional de reconstrucción y Fomento (BIRF), la Agencia Internacional de Fomento (AIF) y la Corporación ...
government survey
A system of land description in which large blocks of land are divided into tracts bounded by imaginary lines conforming to the true meridian.
informe oficial
Un sistema de descripción de la tierra en la que grandes bloques de tierra se dividen en tractos delimitadas por líneas imaginarias conforme con el meridiano de verdad.
