trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
legislative veto
A law in which Congress asserts the power to nullify actions of the executive branch. As of 1980, the Supreme Court had not ruled whether the “legislative veto” was constitutional.
veto legislativo
Una ley en que Congreso afirma el poder de anular las acciones del poder ejecutivo. A partir de 1980, el Tribunal Supremo no había resuelto si era constitucional el "veto legislativo".
restrictive practice
A general term for anything done by a firm, or firms, to inhibit competition. Generally against the law. (See antitrust and cartel. )
prácticas restrictivas
Un término general para cualquier cosa hecha por una empresa, o las empresas, para inhibir la competencia. Generalmente contra la ley. (Véase Ley Antimonopolio y cartel).
services
Products of economic activity that you can’t drop on your foot, ranging from hairdressing to websites. In most countries, the share of economic activity accounted for by services rose steadily during the 20th century at the expense of agriculture and ...
servicios
Productos de la actividad económica que no puedes lanzar a su pie, que van desde peluquería a sitios Web. En muchos países, la cuota de la actividad económica representaron por servicios aumentó constantemente durante el siglo XX a expensas de la agricultura ...
taxation
Prostitution may be the oldest profession, but tax collection was surely not far behind. In its early days, taxation did not always involve handing over money. The ancient Chinese paid with pressed tea, and Jivara tribesmen in Brazil stumped up shrunken ...
imposicion
La prostitución puede ser la profesión más antigua, pero recaudación fue seguramente no muy lejos detrás. En sus inicios, impuestos no siempre implicó a entregar dinero. Los antiguos chinos pagaron con té prensado, y la tribu Jivara en Brasil perplejo por ...
money
Makes the world go round and comes in many forms, from shells and beads to gold coins to plastic or paper. It is better than barter in enabling an economy’s scarce resources to be allocated efficiently. Money has three main qualities: * as a medium of ...
dinero
Hace girar el mundo y viene en muchas formas, desde las cáscaras y los granos a monedas de oro de plástico o papel. Es mejor que el trueque al permitir que los escasos recursos de la economía a asignar de manera eficiente. El dinero tiene tres cualidades ...
agreed-upon procedures
An engagement where the client specifies procedures and the accountant agrees to perform those procedures. An accountant may accept an engagement to apply agreed-upon procedures to financial statement elements, where the scope of the engagement is not ...
procedimientos aceptados
Un compromiso donde el cliente especifica los procedimientos y el contador se compromete a realizar esos procedimientos. Un contador puede aceptar un compromiso para aplicar procedimientos acordados a los elementos de los Estados financieros, donde el alcance ...
liquidity trap
When monetary policy becomes impotent. Cutting the rate of interest is supposed to be the escape route from economic recession: boosting the money supply, increasing demand and thus reducing unemployment. But Keynes argued that sometimes cutting the rate of ...
trampa de liquidez
Cuando la política monetaria se vuelve impotente. La tasa de interés de la corte tiene que para ser la ruta de escape de la recesión económica: aumentar la oferta monetaria, aumento de la demanda y así reducir el desempleo. Pero Keynes sostenía que a veces ...
Schengen Agreement
An agreement (later, convention) signed in 1985 to remove all frontier controls and permit free movement of persons between the participating countries. In 1999 it was incorporated into the European Union. As of 2007, there were 15 participants: all EU15 ...
acuerdo de Schengen
Firmó un acuerdo (más adelante, Convención) en 1985 para quitar todos los controles de frontera y permitir la libre circulación de personas entre los países participantes. En 1999 fue incorporada a la Unión Europea. A partir de 2007, hubo 15 participantes: ...
monopolistic competition
A market structure in which there are many sellers each producing a differentiated product. Each can set its own price and quantity, but is too small for that to matter for prices and quantities of other producers in the industry.
competencia monopolística
Una estructura de mercado en el cual hay muchos vendedores cada produciendo un producto diferenciado. Cada uno puede establecer su propio precio y cantidad, pero es demasiado pequeño para a la materia para los precios y cantidades de otros productores en la ...
customer
Typically, the buyer, as opposed to the principal (seller).
cliente
Típicamente, el comprador, en contraposición a la Directora (vendedor).
