trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
globalization
1. The increasing world-wide integration of markets for goods, services and capital that began to attract special attention in the late 1990s. 2. Also used to encompass a variety of other changes that were perceived to occur at about the same time, such as an ...
globalización
1. la creciente integración mundial de los mercados de bienes, servicios y capitales que empezaron a recibir atención especial en la década de 1990. 2. también se utiliza para abarcar una variedad de otros cambios que fueron percibidos a ocurrir a casi al ...
house prices
When they go through the roof it is usually a warning sign that an economy is overheating. House prices often rise after interest rate reductions, which lower mortgage payments and thus give buyers the ability to fund a larger amount of borrowing and so offer ...
precios de la vivienda
Cuando vaya a las nubes lo suele ser una señal de advertencia que la economía está sobrecalentándose. Precios de la vivienda a menudo suben después de reducciones de la tasa de interés, que reducir los pagos hipotecarios y así dan a los compradores la ...
investment
1. Addition to the stock of capital of a firm or country. 2. Purchase of an asset, real or financial. 3. The use of resources today for the purpose of increasing productivity or income in the future.
inversión
1. además de las reservas de capital de una empresa o país. 2. la compra de un activo real o financiero. 3. el uso de los recursos hoy con el propósito de aumentar la productividad o los ingresos en el futuro.
underdeveloped country
A synonym, not usually used today, for less developed country.
país subdesarollado
Sinónimo, normalmente no utiliza hoy, para los países menos desarrollados.
programmed controls
are built into computer software and include reasonableness tests, control totals, and sequence checks.
controles programados
se construyen en programas informáticos e incluyen pruebas de razonabilidad, totales de control y controles de secuencia.
Helms-Burton Act
A United States law enacted in 1996 that penalized companies for doing business in Cuba. Since the law applied to non-U. S. Companies as well as U. S. Companies, other governments objected.
Legislación Helms-Burton
Una ley de Estados Unidos, promulgada en 1996 que penaliza a las empresas para hacer negocios en Cuba. Desde la ley aplicada a no U. S. empresas así como las empresas de Estados Unidos, otros gobiernos se opusieron.
liquidity trap
When monetary policy becomes impotent. Cutting the rate of interest is supposed to be the escape route from economic recession: boosting the money supply, increasing demand and thus reducing unemployment. But Keynes argued that sometimes cutting the rate of ...
trampa de liquidez
Cuando la política monetaria se vuelve impotente. La tasa de interés de la corte tiene que para ser la ruta de escape de la recesión económica: aumentar la oferta monetaria, aumento de la demanda y así reducir el desempleo. Pero Keynes sostenía que a veces ...
implementation
The action, or actions, taken by government to carry out a policy.
puesta en aplicación
La acción o acciones, para llevar a cabo una política de gobierno.
probability
proportional to size (pps) sampling A sampling plan that bases the likelihood of selecting a particular account on the relative size of that account, so larger accounts have a greater probability of being selected for the sample than smaller accounts.
probabilidad
proporcional al tamaño (pps) un plan de muestreo que se basa la posibilidad de seleccionar una cuenta particular en el tamaño relativo de esa cuenta, así que las cuentas más grandes tienen una mayor probabilidad de ser seleccionados para la muestra que las ...
contagion
The domino effect, such as when economic problems in one country spread to another. (See Asian crisis. )
contagio=decimos por ejemplo ''enfermedad contagiosa, es tambien aqui economia de contagio, cuando una crisis economica por ejemplo va repandir de un pais al'otro
El efecto dominó, como cuando se esparció los problemas económicos de un país a otro. (Véase crisis asiática).
