trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
building line or setback
Distances from the ends and/or sides of the lot beyond which construction may not extend. The building line may be established by a filed plat of subdivision, by restrictive covenants in deeds or leases, by building codes, or by zoning ordinances.
retranqueo
Distancias desde los extremos o lados del lote más allá del cual no puede extender la construcción. La línea del edificio puede ser establecida por un plat archivado de subdivisión, por pactos restrictivos en actos o contratos de arrendamiento, por códigos de ...
balance of payments
1. A list, or accounting, of all of a country's international transactions for a given time period, usually one year. Payments into the country (receipts) are entered as positive numbers, called credits; payments out of the country (payments) are entered as ...
equilibrio de pagos
1. una lista o contables, de todas las transacciones internacionales de un país durante un periodo de tiempo determinado, generalmente un año. Los pagos en el país (ingresos) se introducen como números positivos, créditos; los pagos fuera del país (pagos) se ...
venture capital
Private equity to help new companies grow. A valuable alternative source of finance for entrepreneurs, who might otherwise have to rely on a loan from a probably risk averse bank manager. The United States has by far the world’s biggest venture capital ...
capital riesgo
Capital privado para ayudar a nuevas empresas a crecer. Una valiosa fuente alternativa de financiamiento para emprendedores, que de lo contrario podría tener que depender de un préstamo de un probable riesgo reacios al gerente. Estados Unidos tiene, por ...
market capitalization
The market value of a company’s shares: the quoted share price multiplied by the total number of shares that the company has issued.
capitalizacion bursatil o de bursa, los capitales accruados en la bursa y reinvestidos
The market value of a company’s shares: the quoted share price multiplied by the total number of shares that the company has issued.
control policies and procedures
Control activities are the policies and procedures that help ensure management directives are carried out. Those pertinent to an audit include performance reviews, information processing, physical controls and segregation of duties.
procedimientos y políticas de control
Las actividades de control son las políticas y procedimientos que ayudan a asegurar las directivas de gestión se llevan a cabo. Aquellos pertinentes a una auditoría incluyen evaluaciones, procesamiento de la información, los controles físicos y segregación de ...
Inter-American Development Bank
A development bank for the countries of Latin America and the Caribbean.
Banco de Desarrollo Interamericano
Un banco de desarrollo para los países de América Latina y el Caribe.
Basel II
A substantially revised set of standards for capital adequacy of banks, with an agreed text first issued in June 2004.
Basel II
Un conjunto revisado sustancialmente de las normas para la adecuación del capital de los bancos, con un texto acordado, emitida en junio de 2004.
unemployment
The number of people of working age without a job is usually expressed as an unemployment rate, a percentage of the workforce. This rate generally rises and falls in step with the business cycle--cyclical unemployment. But some joblessness is not caused by ...
desempleo
El número de personas en edad de trabajar sin un trabajo normalmente se expresa como una tasa de desempleo, un porcentaje de la fuerza laboral. Generalmente, esta tasa aumenta y disminuye de paso con el ciclo de negocios--desempleo cíclico. Pero algunos ...
exchange
an act of giving sth to sb or doing sth for sb and receiving sth in return
cambio
un acto de dar algo a sb o hacer algo para sb y recibir algo a cambio
property
The rights or interests a person has in the thing owned; not, in the technical sense, the thing itself. These rights include the right to possess, to use, to encumber, to transfer and to exclude, commonly called the "bundle of rights."
propiedad
The rights or interests a person has in the thing owned; not, in the technical sense, the thing itself. These rights include the right to possess, to use, to encumber, to transfer and to exclude, commonly called the "bundle of rights."
