trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Gini coefficient
An inequality indicator. The Gini coefficient measures the inequality of income distribution within a country. It varies from zero, which indicates perfect equality, with every household earning exactly the same, to one, which implies absolute inequality, ...
coeficiente Gini
Un indicador de la desigualdad. El coeficiente de Gini mide la desigualdad de la distribución del ingreso dentro de un país. Varía de cero, lo que indica la igualdad perfecta, con cada hogar exactamente lo mismo, a uno, lo que implica desigualdad absoluta, ...
discriminatory tariff
A higher tariff against one source of imports than against another. Except in special circumstances, such as anti-dumping duties, this is a violation of MFN and is prohibited by the WTO against other members.
arancel discriminatorio
Un arancel más alto contra una fuente de las importaciones que contra otro. Excepto en circunstancias especiales, tales como los derechos antidumping, esto es una violación de MFN y está prohibido por la OMC contra otros miembros.
prohibitive tariff
A tariff that reduces imports to zero.
arancel prohibitivo
Un arancel que las importaciones se reduce a cero.
multinational corporation
A corporation that operates in two or more countries. Since it is headquartered in only one country but has production or marketing facilities in others, it is the result of previous FDI.
empresa transnacional
Una corporación que opera en dos o más países. Puesto que tiene su sede en sólo un país sino que tiene la producción o comercialización de servicios en otros, es el resultado de la IED anterior.
literacy tests
Tests of a voter’s ability to read and write, which were often used to keep recent immigrants and blacks from voting.
pruebas de alfabetización
Pruebas de un votante capacidad de leer y escribir, que fueron utilizados a menudo para evitar que inmigrantes recién llegados y los negros a votar.
ministerial
A meeting of ministers. In the context of the GATT and WTO, it is a meeting of the trade ministers from the member countries (including, from the U. S. , USTR).
ministerial
Una reunión de Ministros. En el marco del GATT y la OMC, es una reunión de los ministros de comercio de los países miembros (incluyendo de la u. S., USTR).
modeling
When economists make a number of simplified assumptions about how the economy, or some part of it, behaves, and then see what this implies in various different scenarios. Milton Friedman argued that economic models should not be judged on the basis of the ...
modelizacion
Cuando los economistas hacen una serie de suposiciones simplificadas acerca de cómo la economía, o una parte de ella, se comporta y luego ver lo que esto implica en varios escenarios diferentes. Milton Friedman sostuvo que los modelos económicos no deben ser ...
risk averse
Someone who thinks risk is a four-letter word. Risk-averse investors are those who, when faced with two investments with the same expected return but two different risks, prefer the one with the lower risk.
averso al riesgo
Alguien que cree que el riesgo es una palabra de cuatro letras. Los inversores reacios al riesgo son aquellos que, cuando se enfrenta con dos inversiones con la misma rentabilidad esperada pero dos diferentes riesgos, prefieren el uno con el menor riesgo.
disinflation
A fall in the rate of inflation. This means a slower increase in prices but not a fall in prices, which is known as deflation.
desinflacion
Una caída en la tasa de inflación. Esto significa un menor incremento en los precios, pero no una caída en los precios, que se conoce como deflación.
oligopoly
The concentration of economic power in the hands of a relatively few large companies.
oligopolio
La concentración del poder económico en manos de un relativamente pocas grandes empresas.
