trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plastic pipe
Plastic pipe comes as either ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene) or PVC (polyvinyl chloride). Most homes since mid-1970 have plastic pipes and fittings because it’s inexpensive and easy to use. Simply glue the joints together using a primer and liquid ...
tubería de plástico
Tubería de plástico viene como ABS (acrilonitrilo-butadieno-estireno) o PVC (cloruro de polivinilo). Mayoría de los hogares desde mediados de 1970 tiene conexiones y tubos de plástico porque es barato y fácil de usar. Simplemente encolarlas juntas usando un ...
certificate of occupancy
A certificate issued by a governmental authority indicating that a building is ready and fit for occupancy and that there are no building code violations.
cédula de habitabilidad
Un certificado expedido por una autoridad gubernamental indicando que un edificio está listo y en forma para la ocupación y que no hay ningún edificio violaciones del código.
lagrangian
A function constructed in solving economic models that include maximization of a function (the "objective function") subject to constraints. It equals the objective function minus, for each constraint, a variable "Lagrange multiplier" times the amount by ...
lagrangiano
A function constructed in solving economic models that include maximization of a function (the "objective function") subject to constraints. It equals the objective function minus, for each constraint, a variable "Lagrange multiplier" times the amount by ...
trade mission
1. An office or other facility maintained in one country by the government of another to help residents of both to engage in international trade between them. 2. A group of persons from business and government of a country that travels to another country to ...
misión comercial
1. una oficina o en otra institución mantenida en un país por el gobierno de otro para ayudar a los residentes de ambos para participar en el comercio internacional entre ellos. 2. un grupo de personas de negocios y de gobierno de un país que viaja a otro ...
risk
1. Uncertainty associated with a transaction or an asset. 2. The probability of loss. Differs from definition 1 because "uncertainty" includes probability of gain as well.
riesgo
1. Uncertainty associated with a transaction or an asset. 2. The probability of loss. Differs from definition 1 because "uncertainty" includes probability of gain as well.
financial asset
An asset whose value arises not from its physical embodiment (as would a building or a piece of land or capital equipment) but from a contractual relationship: stocks, bonds, bank deposits, currency, etc.
activo financeiro
Un activo cuyo valor surge no de su encarnación física (como lo haría un edificio o un pedazo de tierra o capital de equipos), sino de una relación contractual: acciones, bonos, depósitos bancarios, moneda, etc..
David Ricardo
The third of 17 children of a wealthy banker, David Ricardo (1772–1823) was disinherited at the age of 21 after he married a Quaker against the wishes of his parents. He became a stockbroker and did so well that he retired at 42 to concentrate on writing and ...
David Ricardo (economista)
El tercero de 17 hijos de un rico banquero, David Ricardo (1772–1823) fue desheredado en la edad de 21 años después se casó con un Quaker contra los deseos de sus padres. Se convirtió en un corredor de bolsa y fue tan bien que se retiró a los 42 años para ...
consumer prices
What people are usually thinking of when they worry about inflation. The prices paid by whoever finally consumes goods or services, as opposed to prices paid by firms at various stages of the production process (see, for example, factory prices).
precios al consumo son los precios de productos
Lo que la gente generalmente está pensando en cuando se preocupan acerca de la inflación. Los precios pagados por quien finalmente consume bienes o servicios, en comparación con los precios pagados por las empresas en diversas etapas del proceso de producción ...
broker
A real estate broker is a properly licensed person who, for a valuable consideration, serves as an agent to others to facilitate the sale or lease of real property.
corredor
Un corredor de bienes raíces es una persona debidamente autorizada, a título oneroso, sirve como un agente para otros para facilitar la venta o arrendamiento de bienes inmuebles.
personnel
The department that maintains records of each individual's employment.
personal
El departamento mantiene registros de empleo de cada individuo.
