trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social market
The name given to the economic arrangements devised in Germany after the second world war. This blended market capitalism, strong labor protection and union influence, and a generous welfare state. The phrase has also been used to describe attempts to make ...
mercado social
El nombre dado a los acuerdos económicos ideados en Alemania después de la segunda guerra mundial. Esta mezcla de capitalismo de mercado, protección de trabajo fuerte y la influencia sindical y un generoso Estado de bienestar. También se ha utilizado la frase ...
independent contractor
A nonemployee contracted by a business to perform services. Although the business specifies the result of the work to be performed, it has not right to control the details of when, how, or who will ultimately perform the work.
contratista independiente
Un nonemployee contratado por una empresa para prestar servicios. Aunque el negocio especifica el resultado de los trabajos a realizar, no debe controlar los detalles de cuándo, cómo, o en última instancia quién realizará el trabajo.
multiple offers
Offers submitted simultaneously from several buyers for the same property.
ofertas múltiples
Ofertas presentadas simultáneamente varios compradores para la misma propiedad.
natural rate of unemployment
A controversial phrase, which actually means little more than the lowest rate of unemployment at which the jobs market can be in stable equilibrium. Keynesians, encouraged by the Phillips curve, assumed that a government could lower the rate of unemployment ...
tasa de desempleo natural
Una frase controvertida, que en realidad significa poco más que la menor tasa de desempleo en la que el mercado laboral puede estar en equilibrio estable. Keynesianos, alentados por la curva de Phillips, supuesta que un gobierno podría bajar la tasa de ...
devaluation
A sudden fall in the value of a currency against other currencies. Strictly, devaluation refers only to sharp falls in a currency within a fixed exchange rate system. Also it usually refers to a deliberate act of government policy, although in recent years ...
devaluacion-el valor reducido, de monedas, depreciacion de los productos del mercado
Una repentina caída en el valor de una moneda frente a otras monedas. Estrictamente, la devaluación se refiere sólo a fuertes caídas en una moneda dentro de un sistema de tipo de cambio fijo. También se refiere generalmente a un acto deliberado de la política ...
demographics
People, and the statistical study of them. In the 200 years since Thomas Malthus forecast that population growth would result in mass starvation, dire predictions based on demographic trends have come to be taken with a pinch of salt. Even so, demography does ...
demografia-populacion de un pais registrada
La gente y el estudio estadístico de ellos. En los 200 años desde que Thomas Malthus pronóstico para el crecimiento de la población resultado de hambrunas masivas, las predicciones calamitosas basadas en las tendencias demográficas habría venido a tomarse con ...
reserves
1. International reserves of a government or central bank. 2. Amounts held by commerical banks in their vaults or on deposit with the central bank as backing for deposits.
reservas
1. International se reserva de un gobierno o banco central. 2. cantidades celebradas por los bancos comerciales en sus bóvedas o en depósito en el banco central como respaldo para los depósitos.
external economies of scale
A form of increasing returns to scale in which productivity and thus costs of individual firms depend on the output of their entire industry, rather than just their own. Unlike more conventional (internal) scale economies, these are consistent with perfect ...
economias de escala externas
Una forma de rendimientos crecientes a escala en que la productividad y así los costes de individuo empresas dependen de la producción de su industria en lugar de sólo su propio. A diferencia de las economías de escala (interno) más convencionales, son ...
sociological method
An approach in studying how the voters decide that focuses on the social and economic background of the voters, their income, social class, ethnic group, education, and similar factors.
método sociológico
Un enfoque en el estudio de cómo los votantes decidan se centra en los antecedentes sociales y económicos de los votantes, sus ingresos, clase social, etnia, educación y factores similares.
unencumbered property
Any property which has no outstanding claims or liens against it.
propiedad libre de cargas
Cualquier propiedad que no tiene reclamos pendientes o embargos contra él.
