trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
certificate of deposit
A document showing that the bearer has a certain amount of money, at a particular amount interest, on deposit with a financial institution.
certificado de depósito
Documentación que acredite que el portador tiene una cierta cantidad de dinero, en el interés de una determinada cantidad, en depósito en una institución financiera.
second mortgage
A mortgage made subsequent to another mortgage and subordinate to the first one.
segunda hipoteca
Una hipoteca hecha con posterioridad a otra hipoteca y subordinado al primero.
media audit
A provider of syndicated local market consumer data, measuring most major U.S. DMA’s. Categories surveyed are consumer retail shopping behavior, product consumption, media usage, lifestyles behavior and all demographics.
auditoria de medios
Un proveedor de datos del consumidor sindicado mercado local, medición de mayoría DMA principales de Estados Unidos. Categorías encuestadas son minoristas consumidor compra comportamiento, consumo del producto, uso de los medios, comportamiento de estilos de ...
independent contractor
One who is retained to perform a certain act, but who is subject to the control and direction of another only as to the end result and not as to how he/she performs the act.
contratista independiente
Uno que se retiene para realizar un determinado acto, pero que está sujeto al control y dirección de otro sólo en cuanto al resultado final y no en cuanto a cómo realiza el acto.
crowding out
When the state does something it may discourage, or crowd out, private-sector attempts to do the same thing. At times, excessive government borrowing has been blamed for low private-sector borrowing and, consequently, low investment and (because the economic ...
efecto expulsion=cuando el estado hace una cosa que no le gusta a la gente, tambien en el sector privado
Cuando el estado hace algo puede desalentar, o de la muchedumbre, sector privado intenta hacer lo mismo. A veces, endeudamiento excesivo del gobierno ha sido culpada de bajo endeudamiento del sector privado y, en consecuencia, baja inversión y (porque la ...
market forces
Shorthand for the pressures from buyers and sellers in a market, rather than those coming from a government planner or from regulation.
fuerzas del mercado
Abreviación de las presiones de los compradores y vendedores en un mercado, en lugar de aquellos que vienen de un planificador de gobierno o de regulación.
inventory
a written list of all the objects, furniture, etc. in a particular building
inventario
una lista escrita de todos los objetos, muebles, etc. en un edificio en particular
devaluation
A sudden fall in the value of a currency against other currencies. Strictly, devaluation refers only to sharp falls in a currency within a fixed exchange rate system. Also it usually refers to a deliberate act of government policy, although in recent years ...
devaluacion-el valor reducido, de monedas, depreciacion de los productos del mercado
Una repentina caída en el valor de una moneda frente a otras monedas. Estrictamente, la devaluación se refiere sólo a fuertes caídas en una moneda dentro de un sistema de tipo de cambio fijo. También se refiere generalmente a un acto deliberado de la política ...
social security
A compulsory national insurance program, finances by taxes on employers and employees. The insurance falls into four categories old-age and survivors insurance, disability insurance, Medicare, and unemployment insurance.
seguridad social
Un programa seguro nacional obligatorio, finanzas por impuestos a los empleadores y empleados. El seguro cae en cuatro categorías-vejez y seguro de sobrevivientes, invalidez, Medicare y el seguro de desempleo.
implicit tariff
1. Tariff revenue on a good or group of goods, divided by the corresponding value of imports. Often lower than the official or statutory tariff, due both to PTAs and to failures in customs collection. 2. The difference between the price just inside a border ...
arancel implícito
1. los ingresos de un bien o grupo de mercancías, dividido por el valor correspondiente de las importaciones de la tarifa. A menudo inferior a la tarifa oficial o legal, debido tanto a PTAs y fallos en la colección de costumbres. 2. la diferencia entre el ...
