trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social security
A compulsory national insurance program, finances by taxes on employers and employees. The insurance falls into four categories old-age and survivors insurance, disability insurance, Medicare, and unemployment insurance.
seguridad social
Un programa seguro nacional obligatorio, finanzas por impuestos a los empleadores y empleados. El seguro cae en cuatro categorías-vejez y seguro de sobrevivientes, invalidez, Medicare y el seguro de desempleo.
money supply
The amount of money available in an economy. In the heyday of monetarism in the early 1980s, economists pounced upon the monthly (in some countries, even weekly) money-supply numbers for clues about future inflation. Central banks aim to manage demand by ...
oferta de dinero
La cantidad de dinero disponible en una economía. En el apogeo del monetarismo en la década de 1980, los economistas se abalanzó sobre la publicación mensual (en algunos países, incluso semanal) oferta monetaria números en busca de pistas sobre la inflación ...
heterogeneous
Varied, unique, or different in nature. Real estate is said to be heterogeneous in nature since no two parcels are identical in every respect. The opposite of homogeneous.
heterogéneo
Variada, única o de naturaleza distinta. Inmobiliaria se dice que es heterogénea en la naturaleza puesto que no hay dos parcelas son idénticas en todos los sentidos. Al contrario de homogéneo.
authorize
To give permission for. A manager authorizes a transaction by signing a voucher authorizing the disbursement.
autorizar
Para dar permiso para. Un administrador autoriza una transacción mediante la firma de un vale de autorizar el desembolso.
transnational relations
Contacts, coalitions, and interactions across national boundaries - such as personal contacts or business relationships - that are not controlled by the central foreign policy organs of governments.
relaciones internacionales
Contactos, las coaliciones y las interacciones a través de las fronteras nacionales - como contactos personales o relaciones comerciales - que no están controladas por los órganos fundamentales de la política exterior de los gobiernos.
update
If an auditor notices events that affect financial statements on which an audit report has been issued, they are considered when updating the report on the prior statements. If those statements are changed, the report says they have been restated and ...
actualizar
Si un auditor avisos de eventos que afectan los Estados financieros en los que se ha emitido un informe de auditoría, se consideran al actualizar el informe sobre las declaraciones previas. Si se cambian esas declaraciones, el informe dice que han sido ...
cross elasticity
1. An elasticity that has been ignored by a student in a problem set. 2. The elasticity of supply or demand for one good or service with respect to the price of another.
elasticidad cruzada
1. una elasticidad que ha sido ignorada por un estudiante en una serie de problemas. 2. la elasticidad de la oferta o demanda de un bien o servicio con respecto al precio de otro.
wealth effect
As people get wealthier, they consume more. This wealth effect has important consequences for monetary policy. When there is an interest rate increase, future income from assets such as equities must be discounted at a higher rate than before. As a result ...
efecto riqueza
Como personas más ricas, que consumen más. Este efecto riqueza tiene importantes consecuencias para la política monetaria. Cuando hay una tasa de interés aumentan, ingresos futuros de activos tales como acciones deben ser descontados a una tasa mayor que ...
regional trade agreement
1. A preferential trade agreement among countries that are geographically close together. 2. (As the term is used by the WTO) any preferential trade agreement among countries regardless of their location.
acuerdo de comercio regional
1. un acuerdo de comercio preferencial entre los países que están geográficamente cerca. 2. (como el término es utilizado por la OMC) cualquier acuerdo de comercio preferencial entre los países independientemente de su localización.
subsidy
A payment by government, perhaps implicit, to the private sector in return for some activity that it wants to reward, encourage, or assist. Under WTO rules, subsidies may be prohibited, actionable, or non-actionable.
subvención
Un pago por el gobierno, tal vez implícito, al sector privado a cambio de alguna actividad que quiere recompensar, alentar o ayudar. Bajo normas de la OMC, los subsidios pueden ser recurribles, prohibidas o recurribles.
