trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
price regulation
When prices of, say, a public utility are regulated, giving producers an incentive to maximize their profits by reducing their costs as much as possible. Contrast with rate of return regulation.
control de precios
Cuando los precios de, digamos, un servicio público son regulados, dando a los productores un incentivo para maximizar sus beneficios mediante la reducción de sus costos tanto como sea posibles. Contrasta con la tasa de retorno regulación.
right to work laws
State legislation designed to outlaw the union shop, passed by twenty states acting under Section 14B of the Taft-Hartley Act.
derecho al trabajo
Legislación estatal diseñada para proscribir el sindicato, aprobada por veinte Estados actuando bajo la sección 14B de la Ley Taft-Hartley.
devaluation
A sudden fall in the value of a currency against other currencies. Strictly, devaluation refers only to sharp falls in a currency within a fixed exchange rate system. Also it usually refers to a deliberate act of government policy, although in recent years ...
devaluacion-el valor reducido, de monedas, depreciacion de los productos del mercado
Una repentina caída en el valor de una moneda frente a otras monedas. Estrictamente, la devaluación se refiere sólo a fuertes caídas en una moneda dentro de un sistema de tipo de cambio fijo. También se refiere generalmente a un acto deliberado de la política ...
brand
The stalking-horse for international capitalism. A focus for all the worries about environmental damage, human-rights abuses and sweated labor that opponents of globalization like to put on their placards. A symbol of America's corporate power, since most of ...
marca
El pretexto para que el capitalismo internacional. Un foco de todas las preocupaciones sobre daños ambientales, los abusos de los derechos humanos y laborales sudado que los opositores de la globalización como para poner en sus pancartas. Un símbolo del poder ...
grace period
An agreed-upon time after an obligation is part due during which a party can perform without being considered in default.
periodo de gracia
Un tiempo acordado después de que una obligación es parte debido durante el cual puede realizar una fiesta sin ser considerado en rebeldía.
appreciation
A rise in the value of a country's currency on the exchange market, relative either to a particular other currency or to a weighted average of other currencies. The currency is said to appreciate. Opposite of "depreciation. "
apreciacion
A rise in the value of a country's currency on the exchange market, relative either to a particular other currency or to a weighted average of other currencies. The currency is said to appreciate. Opposite of "depreciation. "
unanimous consent
A Senate procedure under which the objections of a single senator can prevent a bill from being called up for consideration from the legislative calendar.
consentimiento unánime
Un procedimiento del Senado bajo el cual las objeciones de un solo senador pueden impedir un proyecto de ley llamado para consideración de la agenda legislativa.
suffrage
The right to vote.
sufragio
El derecho al voto.
recession
A significant decline in economic activity. In the U. S. , recession is approximately defined as two successive quarters of falling GDP, as judged by NBER. A recession in one country may be caused by, or may itself cause, recession in another country with ...
recesión
Una importante disminución de la actividad económica. En los Estados Unidos, recesión aproximadamente se define como dos trimestres sucesivos de caída del PIB, según lo juzgado por NBER. Una recesión en un país puede ser causada por, o puede causar, recesión ...
policy
A course of action decided upon by a government - or by any organization, group or individual - that usually involves a choice among competing alternatives.
política
Un curso de acción decidida por el gobierno - o por cualquier organización, grupo o individuo - que generalmente implica una elección entre alternativas competidoras.
