trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
public administration
The term preferred by political scientists to describe the bureaucratic process - the business of making a government work.
administración pública
El término preferido por los científicos políticos para describir el proceso burocrático - el negocio de hacer una obra de gobierno.
treasury financial agent (TFA)
One of two banks chosen to implement the Electronic Federal Tax Payment System for depositing federal taxes electronically.
inspector de la hacienda pública
Uno de los dos bancos decididos implementar el sistema electrónico Federal del pago de impuesto para depositar impuestos federales electrónicamente.
Child Labor Deterrence Act
A bill introduced into the US Congress by Tom Harkin, but never passed, that would have prohibited imports of products produced by child labor.
Acto de Prohibicion del Trabajo Infantil
Un proyecto de ley presentado en el Congreso de EEUU por Tom Harkin, pero nunca pasó, que habría prohibido las importaciones de productos producidos por el trabajo infantil.
asset
Anything of monetary value that is owed by a person. Assets include real property, personal property, and enforceable claims against others (including bank accounts, stocks, mutual funds, and so on).
activo
Cualquier cosa de valor monetario que debe, por una persona. Los activos incluyen bienes raíces, bienes personales y ejecutorios reclamos contra otros (incluyendo cuentas bancarias, acciones, fondos mutuos y así sucesivamente).
consumer price index
A price index for the goods purchased by consumers in an economy, usually based on only a small sample of what they consume. Commonly used to measure inflation. Contrasts with the implicit price deflator.
indice d precios del consumador
Un índice de precios de los bienes comprados por los consumidores en la economía, que generalmente se basa en sólo una pequeña muestra de lo que consumen. Comúnmente utilizado para medir la inflación. Contrasta con el deflactor implícito de precios.
stochastic process
A process that exhibits random behavior. For instance, Brownian motion, which is often used to describe changes in share prices in an efficient market (the random walk), is a stochastic process.
proceso estocástico
Un proceso que exhibe un comportamiento aleatorio. Por ejemplo, el movimiento browniano, que a menudo se utiliza para describir los cambios en los precios de las acciones en un mercado eficiente (el paseo aleatorio), es un proceso estocástico.
depreciation
A fall in the value of an asset or a currency; the opposite of appreciation.
depreciacion-devaluacion
Una caída en el valor de un activo o una moneda; al contrario de apreciación.
Multilateral Agreement on Investment
An agreement to liberalize rules on international direct investment that was negotiated in the OECD but never completed or adopted because of adverse public reaction to it. Preliminary text of the agreement was leaked to the Internet in April 1997, where many ...
Acuerdo Multilateral sobre Inversión
Un acuerdo para liberalizar las reglas de la inversión directa internacional que fue negociada en la OCDE, pero nunca completado o adoptado debido a la reacción pública adversa a él. Texto preliminar del acuerdo se filtró a la Internet en abril de 1997, donde ...
high-gloss finish
A paint finish that has a shiny, polished look. It’s also stain resistant and very scrubbable.
acabado brillante
Un acabado de pintura que tiene una apariencia brillante y pulida. También es muy lavable y resistente a las manchas.
replacement cost
What it would cost today to replace a firm’s existing assets.
coste de sustitución
Lo que costaría hoy para reemplazar los activos existentes de una empresa.
