trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
examination
is evaluating the preparation of prospective statements, support underlying assumptions, and presentation. The accountant reports whether, in his or her opinion, the statements conform to AICPA guidelines and assumptions provide a reasonable basis for the ...
examen
está evaluando la preparación de declaraciones posibles, supuestos subyacentes de apoyo y presentación. El contador informa si, en su opinión, las declaraciones se ajustan a las directrices de AICPA y supuestos proporcionan una base razonable para la ...
moral hazard
One of two main sorts of market failure often associated with the provision of insurance. The other is adverse selection. Moral hazard means that people with insurance may take greater risks than they would do without it because they know they are protected, ...
riesgo moral
Uno de los dos tipos principales de fracaso del mercado a menudo asociados con la provisión de seguros. El otro es selección adversa. Riesgo moral significa que personas con seguro médico pueden tomar mayores riesgos que harían sin él porque saben que están ...
eviction
The lawful expulsion of an occupant from real property.
deshaucio
La expulsión legítima de un ocupante de bienes raíces.
option
A contract that permits one party to buy from (or sell to) the other party something at a prespecified price during a prespecified period of time, leaving the choice of whether to do this or not (whether to "exercise" the option) up to the first party, which ...
opción
A contract that permits one party to buy from (or sell to) the other party something at a prespecified price during a prespecified period of time, leaving the choice of whether to do this or not (whether to "exercise" the option) up to the first party, which ...
balance
the amount that is left after taking numbers or money away from a total
balance
la cantidad que queda después de números o dinero a un total
audit documentation (working papers)
are records kept by the auditor of procedures applied, tests performed, information obtained, and pertinent conclusions reached in the engagement. The documentation provides the principal support for the auditor's report.
papeles de trabajo (documentación de auditoría)
son registros mantenidos por el auditor de los procedimientos aplicados, las pruebas realizadas, información obtenida y conclusiones pertinentes en el compromiso. La documentación proporciona el principal apoyo para el informe del auditor.
United Nations
A world organization founded in 1945 for the purpose of collectively keeping the peace and working for the betterment of humanity.
Naciones Unidas
Una organización mundial fundada en 1945 con el fin de mantener la paz y de trabajo para el mejoramiento de la humanidad colectivamente.
balanced budget
When total public-sector spending equals total government income during the same period from taxes and charges for public services. Politicians in some countries, such as the United States, have argued that government should be required to run a balanced ...
equilibrio presupuestario
Cuando el gasto total del sector público es igual a los ingresos totales del gobierno durante el mismo período de los impuestos y cargos por servicios públicos. Los políticos en algunos países, como Estados Unidos, han argumentado que el gobierno debe ...
target
1. Any objective of economic policy. 2. The value of an economic variable that policy makers regard as ideal and use as the basis for setting policy. Contrasts with instrument. 3. The level of an exchange rate that guides exchange market intervention by a ...
objetivo
1. cualquier objetivo de la política económica. 2. el valor de una variable económica que legisladores consideran ideal y utilizan como base para establecer la política. Contrasta con el instrumento. 3. el nivel de un tipo de cambio que guías intercambian de ...
implicit tariff
1. Tariff revenue on a good or group of goods, divided by the corresponding value of imports. Often lower than the official or statutory tariff, due both to PTAs and to failures in customs collection. 2. The difference between the price just inside a border ...
arancel implícito
1. los ingresos de un bien o grupo de mercancías, dividido por el valor correspondiente de las importaciones de la tarifa. A menudo inferior a la tarifa oficial o legal, debido tanto a PTAs y fallos en la colección de costumbres. 2. la diferencia entre el ...
