trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
except for
A qualified opinion. An auditor can qualify the audit opinion for both departures from U.S. GAAP in the financial statements and restrictions on the scope of the audit. The opinion paragraph of the qualified report is worded "In our opinion, except for..."
exeptuando
A qualified opinion. An auditor can qualify the audit opinion for both departures from U.S. GAAP in the financial statements and restrictions on the scope of the audit. The opinion paragraph of the qualified report is worded "In our opinion, except for..."
Alfred Marshall
A British economist (1842–1924), who developed some of the most important concepts in microeconomics. In his best-known work, Principles of Economics, he retained the emphasis on the importance of costs, which was standard in classical economics. But he added ...
Alfred Marshall
Un economista británico (1842–1924), que desarrolló algunos de los conceptos más importantes de la microeconomía. En su obra más conocida, principios de economía, que retuvo el énfasis en la importancia de los costos, que era estándar en economía clásica. ...
liability
An amount that is owed, in contrast to an asset. A liability may result from borrowing, from obligation to pay for a product or service received, etc.
pasivo
Una cantidad que se debe, en contraste con un activo. Un pasivo puede resultar de endeudamiento, de la obligación de pagar por un producto o servicio recibido, etc..
freedom of information act
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
ley de libertad de información
Una ley aprobada en 1966 que requiere el ejecutivo federal y las agencias reguladoras para facilitar información a los periodistas y al público a menos que caiga en una de varias categorías confidenciales.
Multifiber Arrangement
An agreement (OMA) among developed country importers and developing country exporters of textiles and apparel to regulate and restrict the quantities traded. It was negotiated in 1973 under GATT auspices as a temporary exception to the rules that would ...
acuerdo general multifibras
Negoció un acuerdo (OMA) entre Importadores de países desarrollados y países en desarrollo exportadores de textiles y prendas de vestir para regular y limitar las cantidades. Se negoció en 1973 bajo los auspicios del GATT como una excepción temporal a la ...
capital
Accumulated goods and money which is most often used to generate additional income.
capital
Acumulado bienes y dinero que se utiliza más a menudo para generar ingresos adicionales.
authorize
To give permission for. A manager authorizes a transaction by signing a voucher authorizing the disbursement.
autorizar
Para dar permiso para. Un administrador autoriza una transacción mediante la firma de un vale de autorizar el desembolso.
hard currency
A currency which is convertible to other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise.
moneda dura
Una moneda que es convertible a otras monedas, y cuyo precio en términos de otras monedas se espera que permanezca estable o se levanta.
intervention currency
A currency that is commonly used by central banks for exchange market intervention. See reserve currency.
moneda de intervención
Una moneda que es comúnmente utilizada por los bancos centrales para la intervención en el mercado intercambio. Ver moneda de reserva.
probability
proportional to size (pps) sampling A sampling plan that bases the likelihood of selecting a particular account on the relative size of that account, so larger accounts have a greater probability of being selected for the sample than smaller accounts.
probabilidad
proporcional al tamaño (pps) un plan de muestreo que se basa la posibilidad de seleccionar una cuenta particular en el tamaño relativo de esa cuenta, así que las cuentas más grandes tienen una mayor probabilidad de ser seleccionados para la muestra que las ...
