trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
creative federalism
A term coined by President Lyndon B. Johnson to describe his own view of the relationship between Washington and the states.
federalismo creativo
Un término acuñado por el Presidente Lyndon B. Johnson para describir su propia visión de la relación entre Washington y los Estados.
power structure
A term popularized by sociologist Floyd Hunter to describe the community leaders who determined policy in Atlanta, Georgia. More broadly, the term is used to describe “power elites” generally.
estructuras de poder
Un término popularizado por el sociólogo Floyd Hunter para describir a los líderes comunitarios quienes determinaron la política en Atlanta, Georgia. En términos más generales, el término se utiliza para describir generalmente "élites de poder".
forgery
The illegal act of counterfeiting documents or making a false signature, alteration, or falsification.
falsifiación
El acto ilegal de la falsificación de documentos o hacer una firma falsa, alteración o falsificación.
agricultural good
A good that is produced by agriculture. Contrasts with manufactured good.
bien agricola
Un bien que es producido por la agricultura. Contrasta con fabrica buena.
regulations
The means by which government agencies administer and enforce laws (e.g., rules issued by the IRS to enforce the tax laws).
normativa
Los medios que gobierno agencias administran y hacer cumplir las leyes (por ejemplo, reglas emitidas por el IRS para hacer cumplir las leyes de impuestos).
administrator
A person appointed by a probate court to administer the estate of a person who died intestate.
administrador
Una persona designada por un tribunal testamentario para administrar los bienes de una persona que murió intestado.
bonds
Gentlemen prefer bonds, punned Andrew Mellon, an American tycoon. A bond is an interest-bearing security issued by governments, companies and some other organizations. Bonds are an alternative way for the issuer to raise capital to selling shares or taking ...
bonos
Gentlemen prefer bonds, punned Andrew Mellon, an American tycoon. A bond is an interest-bearing security issued by governments, companies and some other organizations. Bonds are an alternative way for the issuer to raise capital to selling shares or taking ...
income
1. The amount of money (nominal or real) received by a person, household, or other economic unit per unit time in return for services provided or goods sold. 2. National income. 3. The return earned on an asset per unit time.
renta
1. la cantidad de dinero (nominal o real) recibidas por una persona, hogar, proporcionado otra unidad económica por unidad de tiempo a cambio de servicios o bienes vendieron. 2. ingreso nacional. 3. el retorno de ganado de un activo por unidad de tiempo.
execute
(execution) To carry out an internal control procedure, such as to sign and mail a check after inspecting supporting documents.
ejecutar
(ejecución) Para llevar a cabo un procedimiento de control interno, tales como firmar y enviar por correo un cheque después de inspeccionar los documentos justificativos.
hot money
Money that is held in one currency but is liable to switch to another currency at a moment’s notice in search of the highest available returns, thereby causing the first currency’s exchange rate to plummet. It is often used to describe the money invested in ...
dinero caliente
Dinero que se lleva a cabo en una moneda, pero es probable que cambie a otra moneda en un momento en busca de los rendimientos más altos disponibles, causando el primer tipo de cambio que se desploman. A menudo se utiliza para describir el dinero invertido ...
