trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Adam Smith
The founder of economics as we know it. Born in Kirkcaldy, Fife, Adam Smith (1723–90) was educated at Glasgow and Oxford, and in 1751 became professor of logic at Glasgow University. Eight years later he made his name by publishing the THEORY OF MORAL ...
Adam Smith
El fundador de la economía como lo conocemos. Nació en Kirkcaldy, Fife, Adam Smith (1723–90) fue educado en Glasgow y Oxford y en 1751 se convirtió en profesor de lógica en la Universidad de Glasgow. Ocho años más tarde hizo su nombre mediante la publicación ...
statistical
Making inferences in uncertain situations using applied mathematics. Measurements from a small group, the sample, are used to infer the behavior of a larger group, the population. Probability theory determines how well the sample represents the population.
estadístico
Hacer inferencias en situaciones inciertas usando las matemáticas aplicadas. Las mediciones de un grupo pequeño, la muestra, se utilizan para deducir el comportamiento de un grupo más grande de la población. Teoría de la probabilidad determina cuán bien la ...
technical barrier to trade
A technical regulation or other requirement (for testing, labeling, packaging, marketing, certification, etc. ) applied to imports in a way that restricts trade.
barreras técnicas al comercio
Un reglamento técnico u otro requisito (para pruebas, etiquetado, empaquetado, comercialización, certificación, etc.) aplicadas a las importaciones de una manera que restringe el comercio.
long run
When we are all dead, according to Keynes. Unimpressed by the thrust of classical economics, which said that economies have a long-run tendency to settle in equilibrium at full employment, he wanted economists to try to explain why in the short run economies ...
largo plazo, o plazo largo un termino de le economia de Keynes
When we are all dead, according to Keynes. Unimpressed by the thrust of classical economics, which said that economies have a long-run tendency to settle in equilibrium at full employment, he wanted economists to try to explain why in the short run economies ...
cannibalize
Eating people is wrong. Eating your own business may not be. Firms used to be reluctant to launch new products and services that competed with what they were already doing, as the new thing would eat into (cannibalize) their existing business. In today's ...
canibalización
Comiendo gente está mal. No puede ser comer su propio negocio. Las empresas solían ser renuentes a lanzar nuevos productos y servicios que competía con lo que ya estaban haciendo, como la nueva cosa comería en (canibalizar) su negocio existente. En economía ...
liability
An amount that is owed, in contrast to an asset. A liability may result from borrowing, from obligation to pay for a product or service received, etc.
pasivo
Una cantidad que se debe, en contraste con un activo. Un pasivo puede resultar de endeudamiento, de la obligación de pagar por un producto o servicio recibido, etc..
condominium
A housing arrangement where the homeowner owns the interior walls of his or her personal living space and a percentage of the common areas.
urbanización
Un arreglo de vivienda donde el propietario posee las paredes interiores de su espacio personal y un porcentaje de las zonas comunes.
optimal output
1. For a firm this usually means the output of the good that it produces that, when sold, maximizes profit. 2. For a country, this usually means the combination of different goods (and services) that it can produce that is worth the most at world prices, ...
nivel de producción óptimo
1. para una empresa de esto generalmente significa la salida de la mercancía que se produce, cuando vendió, maximiza el beneficio. 2. para un país, esto generalmente significa la combinación de diferentes productos (y servicios) que puede producir que vale la ...
bilateral aid
Aid from a single donor country to a single recipient country, in contrast to multilateral aid.
ayuda bilateral
La ayuda de un país donante individual a un solo país destinatario, en contraste con la ayuda multilateral.
good faith
Bona fide. An act is done in good faith if it is in fact done honestly, whether it be done negligently or not.
buena fe
Bona fide. Un acto se hace de buena fe si en realidad se hace honestamente, si se puede hacer por negligencia o no.
