trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multinational enterprise
A firm, usually a corporation, that operates in two or more countries. In practice the term is used interchangeably with multinational corporation.
empresa multinacional
Una empresa, generalmente una corporación, que opera en dos o más países. En la práctica, el término se utiliza indistintamente con las corporaciones multinacionales.
traffic count
The recording of the vehicles and pedestrians passing a given point; used by TAB to authenticate the potential exposure of outdoor advertising structures. All counts are verified by the TAB.
recuento de trafico
La grabación de los vehículos y los peatones pasando un momento dado; utilizando la ficha para autenticar la exposición potencial de las estructuras de la publicidad al aire libre. Todos los cargos son verificados por la ficha.
import
1. A good that crosses into a country, across its border, for commercial purposes. 2. A product, which might be a service, that is provided to domestic residents by a foreign producer. 3. To cause a good or service to be an import under definitions 1 and/or ...
importación
1. un bien que se cruza en un país, a través de su frontera, para fines comerciales. 2. un producto, que podría ser un servicio que se proporciona a residentes nacionales por un productor extranjero. 3. a causa un bien o servicio ser una importación bajo ...
hard currency
A currency which is convertible to other currencies, and whose price in terms of other currencies is expected to remain stable or rise.
moneda dura
Una moneda que es convertible a otras monedas, y cuyo precio en términos de otras monedas se espera que permanezca estable o se levanta.
financial crisis
A loss of confidence in a country's currency or other financial assets causing international investors to withdraw their funds from the country.
crisis financeira
Una pérdida de confianza en la moneda de un país o de otros activos financieros que causan los inversionistas internacionales a retirar sus fondos del país.
arbitrage
A combination of transactions designed to profit from an existing discrepancy among prices, exchange rates, and/or interest rates on different markets without risk of these changing. Simplest is simultaneous purchase and sale of the same thing in different ...
arbitraje
Una combinación de transacciones diseñado para beneficiarse de una discrepancia existente entre los precios, tasas de cambio o las tasas de interés en diferentes mercados sin riesgo de estos cambios. Más simple es simultánea compra y venta de la misma cosa en ...
production function
A mathematical way to describe the relationship between the quantity of inputs used by a firm and the quantity of output it produces with them. If the amount of inputs needed to produce one more unit of output is less than was needed to produce the last unit ...
funcion de produccion
Una forma matemática para describir la relación entre la cantidad de insumos utilizados por una empresa y la cantidad de salida que se produce con ellos. Si la cantidad de insumos necesarios para producir una unidad más de producción es menos de lo que fue ...
unemployment
1. The condition of being unemployed. Types of unemployment include frictional unemployment, structural unemployment, and cyclical unemployment. 2. A measure of the number of workers who are unemployed. Contrasts with employment.
desempleo
1. la condición de desempleados. Tipos de desempleo incluyen desempleo friccional, desempleo cíclico y desempleo estructural. 2. una medida del número de trabajadores que están desempleados. Contrasta con el empleo.
socialism
The exact meaning of socialism is much debated, but in theory it includes some collective ownership of the means of production and a strong emphasis on equality, of some sort.
socialismo
El significado exacto del socialismo es debatido mucho, pero en teoría incluye una propiedad colectiva de los medios de producción y un fuerte énfasis en la igualdad, de algún tipo.
line of sight
The simultaneous viewing of more than one outdoor unit.
campo de vsion
La visualización simultánea de más de una unidad exterior.
