trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
economic indicator
A statistic used for judging the health of an economy, such as GDP per head, the rate of unemployment or the rate of inflation. Such statistics are often subject to huge revisions in the months and years after they are first published, thus causing ...
indicador economico
Una estadística utilizada para juzgar la salud de una economía, como el PIB por cabeza, la tasa de desempleo o la tasa de inflación. Estas estadísticas son a menudo sometidos a revisiones enormes en los meses y años después de que primero sean publicaron, así ...
common law
An unwritten body of law based on general custom in England and used to an extent in the United States.
derecho consuetudinario
Un cuerpo de leyes no escrito basado en la costumbre general en Inglaterra y usado a un grado en los Estados Unidos.
simulation
Representation of the operation or features of one process or system through the use of another. Computer simulation of waiting lines can determine the number of employees needed to serve customers at a particular time.
simulación
Representación de la operación o características de un proceso o sistema mediante el uso de otro. Simulación por ordenador de las colas de espera puede determinar el número de empleados necesarios para servir a los clientes en un momento determinado.
imports
Purchases of foreign goods and services; the opposite of exports.
importaciones
Compras de los bienes y servicios; al contrario de las exportaciones.
residential property
A piece of property whose highest and best use is the maintenance of a residence.
propiedad residencial
Un pedazo de propiedad cuyo uso más alto y mejor es el mantenimiento de una residencia.
Neoclassical growth model
A model of economic growth in which income arises from neoclassical production functions in one or more sectors, displaying diminishing returns to saving and capital accumulation. Due to Solow (1956) and Swan (1956).
model de crecimiento Neoclásico
Un modelo de crecimiento económico en el cual ingreso surge de las funciones de producción neoclásica en uno o más sectores, viendo disminuir regresa a la acumulación de capital y ahorro. Debido a Solow (1956) y Swan (1956).
seller's market
A market in which the seller seems to have the upper hand and so can charge a higher price than in a.
mercado alcista
Un mercado en el que el vendedor parece tener la mano superior y así puede cobrar un precio más alto que en un.
intake valve
The intake valve controls the amount of water that enters the toilet tank.
válvula de entrada
La válvula de entrada controla la cantidad de agua que entra en el tanque del inodoro.
budget
An annual procedure to decide how much public spending there should be in the year ahead and what mix of taxation, charging for services and borrowing should finance it. The budgeting process differs enormously from one country to another. In the United ...
presupuesto
Debe ser un procedimiento anual para decidir cuánto gasto allí en el año que viene y qué combinación de impuestos, cobro por servicios y el endeudamiento debe financiarlo. El proceso de presupuestación difiere enormemente de un país a otro. En los Estados ...
tariff
A tax on trade, usually an import tariff but sometimes used to denote an export tax. Tariffs may be ad valorem or specific.
arancel
Un impuesto sobre el comercio, generalmente un arancel de importación pero a veces usado para denotar un impuesto a la exportación. Los aranceles pueden ser ad valorem o específico.
