trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
middle product
A good that has undergone some processing and that requires further processing before going to final consumers; an intermediate good. Sanyal and Jones (1982) introduced the term, observing that almost all international trade is of middle products, and they ...
producto intermedio
Una buena que ha sufrido una transformación y que requiere tratamiento posterior antes de ir a los consumidores finales; un bien intermedio. Sanyal y Jones (1982) introdujeron el término, observando que es casi todo el comercio internacional de productos de ...
imports
Purchases of foreign goods and services; the opposite of exports.
importaciones
Compras de los bienes y servicios; al contrario de las exportaciones.
Jim Crow laws
Laws that were designed to segregate black and white Americans.
Leyes anti-segregacionistas
Leyes que fueron diseñadas para segregar a los estadounidenses blancos y negros.
substitution effect
When the price of petrol falls people buy more of it. There are two reasons. * The income effect: cheaper petrol means that real purchasing power rises, so consumers have more to spend on everything, including petrol. * The substitution effect: petrol has ...
efecto de sustitución
Cuando cae el precio de la gasolina la gente compra más de él. Hay dos razones. Efecto renta: gasolina más barata significa ese poder adquisitivo real se eleva, así que los consumidores tienen más para gastar en todo, incluyendo la gasolina. Efecto ...
zero sum game
A game in which the payoffs to the players add up to zero, so that a gain for one is necessarily equaled by loss to others. Contrasts with positive sum game.
juego de suma cero
Un juego en el que los pagos a los jugadores añadir hasta cero, así una ganancia para uno es necesariamente igualó por la pérdida de otros. Contrasta con el juego de suma positiva.
transaction costs
The costs incurred during the process of buying or selling, on top of the price of whatever is changing hands. If these costs can be reduced, the price mechanism will operate more efficiently.
costes de transacción
Los costes incurridos durante el proceso de comprar o vender, sobre el precio de lo que está cambiando de manos. Si estos costos se pueden reducir, el mecanismo de precios funcionará más eficientemente.
welfare state
A set of government programs that attempt to provide economic security for the population by providing for people when they are unemployed, ill, or elderly.
estado del bienestar
Un conjunto de programas del gobierno que intentan proporcionar seguridad económica para la población proporcionando para las personas cuando están desempleados, enfermos o ancianos.
balance
the amount that is left after taking numbers or money away from a total
balance
la cantidad que queda después de números o dinero a un total
exchange
an act of giving sth to sb or doing sth for sb and receiving sth in return
cambio
un acto de dar algo a sb o hacer algo para sb y recibir algo a cambio
rights
Assertions about rights deal with whether the entity has rights to the asset at a given date. For example, management asserts that amounts capitalized for leases in the balance sheet represent the cost of the entity's rights to leased property.
derechos
Afirmaciones sobre derechos lidiar con si la entidad tiene los derechos del activo en una fecha determinada. Por ejemplo, gestión afirma que cantidades capitalizados de los arrendamientos en el balance general representan el costo de los derechos de la ...
