trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
house prices
When they go through the roof it is usually a warning sign that an economy is overheating. House prices often rise after interest rate reductions, which lower mortgage payments and thus give buyers the ability to fund a larger amount of borrowing and so offer ...
precios de la vivienda
Cuando vaya a las nubes lo suele ser una señal de advertencia que la economía está sobrecalentándose. Precios de la vivienda a menudo suben después de reducciones de la tasa de interés, que reducir los pagos hipotecarios y así dan a los compradores la ...
pure monopoly
A market structure in which the single seller has essentially no competition from producers of close substitutes or from potential entrants. The difference from a simple monopoly is not clear cut.
monopolio puro
Una estructura de mercado en el que el vendedor solo esencialmente no tiene competencia de los productores de sustitutos cercanos o de potenciales competidores. La diferencia de un simple monopolio claro no está cortada.
agricultural policy
Countries often provide support for their farmers using trade barriers and subsidy because, for example: * domestic agriculture, even if it is inefficient by world standards, can be an insurance policy in case it becomes difficult (as it does, for example, ...
política agraria
Los países a menudo proporcionan soporte para sus agricultores utilizando las barreras comerciales y subsidios porque, por ejemplo: * agricultura doméstica, incluso si es ineficiente por estándares del mundo, puede ser una póliza de seguro en caso de que se ...
segregation
The separation of persons by race.
segregación
La separación de las personas por carrera.
balanced budget
When total public-sector spending equals total government income during the same period from taxes and charges for public services. Politicians in some countries, such as the United States, have argued that government should be required to run a balanced ...
equilibrio presupuestario
Cuando el gasto total del sector público es igual a los ingresos totales del gobierno durante el mismo período de los impuestos y cargos por servicios públicos. Los políticos en algunos países, como Estados Unidos, han argumentado que el gobierno debe ...
public opinion
The expression of attitudes about government and politics.
opinión pública
La expresión de las actitudes sobre el gobierno y la política.
probability
proportional to size (pps) sampling A sampling plan that bases the likelihood of selecting a particular account on the relative size of that account, so larger accounts have a greater probability of being selected for the sample than smaller accounts.
probabilidad
proporcional al tamaño (pps) un plan de muestreo que se basa la posibilidad de seleccionar una cuenta particular en el tamaño relativo de esa cuenta, así que las cuentas más grandes tienen una mayor probabilidad de ser seleccionados para la muestra que las ...
soft loan
A loan provided at below the market interest rate. Soft loans are used by international agencies to encourage economic activity in developing countries and to support non-commercial activities.
crédito blando
Un préstamo proporcionado en debajo de la tasa de interés de mercado. Préstamos blandos son utilizados por los organismos internacionales para fomentar la actividad económica en los países en desarrollo y apoyar actividades no comerciales.
fiberglass insulation
Fiberglass insulation is the most common type of insulation and is available as either batts or loose fill. It is relatively inexpensive, and the batts are very easy to install. It is non-flammable and resists damage from water.
aislamiento de fibra de vidrio
Aislamiento de fibra de vidrio es el tipo más común de aislamiento y está disponible como rollos o relleno suelto. Es relativamente barato, y los rollos son muy fáciles de instalar. Es inflamable y resiste el daño del agua.
sovereign risk
The risk that a government will default on its debt or on a loan guaranteed by it.
riesgo soberano
El riesgo de que un gobierno suspenderá pagos de su deuda o un préstamo garantizado por él.
