trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bona fide
Refers to actions taken in good faith, without pretense or fraud.
buena fe
Se refiere a las medidas adoptadas de buena fe, sin pretensión o fraude.
contract
An oral or written agreement to do or not to do a certain thing.
contrato
Un acuerdo oral o escrito para hacer o no hacer una determinada cosa.
rights
Assertions about rights deal with whether the entity has rights to the asset at a given date. For example, management asserts that amounts capitalized for leases in the balance sheet represent the cost of the entity's rights to leased property.
derechos
Afirmaciones sobre derechos lidiar con si la entidad tiene los derechos del activo en una fecha determinada. Por ejemplo, gestión afirma que cantidades capitalizados de los arrendamientos en el balance general representan el costo de los derechos de la ...
exchange
1. To engage in trade, either within a country or internationally. 2. Foreign exchange.
cambio
1. para participar en el comercio, ya sea dentro de un país o internacionalmente. 2. cambio de divisas.
Ricardian equivalence
The controversial idea, suggested by David Ricardo, that government deficits do not affect the overall level of demand in an economy. This is because taxpayers know that any deficit has to be repaid later, and so increase their savings in anticipation of a ...
equivalencia Ricardiana
La controversial idea, sugerida por David Ricardo, que los déficits públicos no afectan el nivel de la demanda en una economía global. Esto es porque los contribuyentes saben que cualquier déficit tiene que ser pagada más tarde y así aumentar sus ahorros en ...
debt forgiveness
Cancelling or rescheduling a borrower’s debts to lessen the pain of the debt burden. Debt forgiveness is increasingly viewed as the best way to relieve the financial problems facing poorer countries. Some of these countries have to pay so much in interest ...
condonacion de deuda=es anular la deuda del deudor por unas razones
Cancelar o reprogramar las deudas de un prestatario para disminuir el dolor de la carga de la deuda. Condonación de la deuda se considera cada vez más como la mejor manera de aliviar los problemas financieros que enfrentan los países más pobres. Algunos de ...
budget constraint
1. For an individual or household, the condition that income equals expenditure (in a static model), or that income minus expenditure equals the value of increased asset holdings (in a dynamic model). 2. For a country, the condition that the value of exports ...
presupuesto limitado
1. para un individuo o familia, la condición de que el ingreso es igual a gasto (en un modelo estático), o los ingresos menos los gastos es igual al valor de las explotaciones mayores activos (en un modelo dinámico). 2. para un país, la condición de que el ...
competitive advantage
Something that gives a firm (or a person or a country) an edge over its rivals.
ventaja competitiva
Algo que da una empresa (o una persona o un país) una ventaja sobre sus rivales.
fiscal policy
One of the two instruments of macroeconomic policy; monetary policy's side-kick. It comprises public spending and taxation, and any other government income or assistance to the private sector (such as tax breaks). It can be used to influence the level of ...
politica fiscal
Uno de los dos instrumentos de la política macroeconómica; la política monetaria es patada lateral. Se compone de gasto público y Tributación y cualquier otro ingreso de gobierno o asistencia al sector privado (por ejemplo, exenciones de impuestos). Puede ...
before-tax income
Income before taxes are deducted.
ingresos antes de impuestos
Ingresos antes de impuestos se deducen.
