trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
partial payment
A payment of less than the regular monthly amount. Usually, a lender will not accept partial payments.
pago parcial
Un pago de menos de la cantidad mensual regular. Por lo general, un prestamista no aceptará pagos parciales.
snake in the tunnel
An arrangement used briefly in Europe after the collapse of the Bretton Woods System in which European currencies were permitted to vary 1% against each other (the snake but 2. 25% against the dollar (the tunnel).
serpiente dentro del tunel
Un arreglo utilizado brevemente en Europa tras el colapso del sistema Bretton Woods, en el que las monedas europeas permitieron variar 1% contra el otro (la serpiente pero 2. 25% frente al dólar (el túnel).
negotiation
The transaction of business aimed at reaching a meeting of minds among the parties; bargaining.
negociación
La transacción de negocio destinadas a llegar a un encuentro de mentes entre las partes; la negociación.
property tax
The annual state, county, and local assessment against a certain piece of property.
impuesto de bienes inmuebles
El estado, Condado y locales evaluación anual contra un cierto pedazo de propiedad.
short-termism
Doing things that make you better off in the short-run but worse off in the end. After the bursting of the stock market bubble and the failure of Enron at the start of the 2000s, much like during the 1980s, accusations of short-termism were often made against ...
cortoplacismo
Haciendo cosas que te hacen mejor en el corto plazo pero peor al final. Tras el estallido de la burbuja del mercado accionario y el fracaso de Enron al comienzo de la década pasada, tanto como durante los años ochenta, acusaciones de corto plazo a menudo ...
turnover
Inventory turnover is a measure of the time from receipt of inventory to its sale. It is found by dividing cost of sales by average inventory. Receivables turnover is a measure of the time it takes to collect receivables. It is found by dividing net credit ...
facturación
Rotación de inventario es una medida del tiempo desde la recepción del inventario para su venta. Se halla dividiendo el costo de ventas por inventario promedio. Rotación de cuentas por cobrar es una medida del tiempo necesario para cobrar cuentas por cobrar. ...
insurance
In economic terms, anything used to reduce the downside of risk. In its most familiar form, insurance is provided through a policy purchased from an insurance company. But a fuller definition would also include, say, a financial security (or anything else) ...
seguro
En términos económicos, cualquier cosa usada para reducir la desventaja del riesgo. En su forma más familiar, seguro es proporcionado a través de una política de compra de una compañía de seguros. Pero una definición más completa incluiría también, dicen, una ...
high tech
A decorating style (1980-1990s) that emphasizes exploitation and exposure of elements of science and technology for home use. Shows the construction of the interior. Uses industrial materials for the home. Electronic and space age details important.
alta tecnología
Un estilo de decoración (1980-1990) que enfatiza la explotación y la exposición de elementos de ciencia y tecnología para el uso casero. Muestra la construcción del interior. Utiliza materiales industriales para el hogar. La era espacial y electrónica ...
statistical significance
There are lies, damned lies and statistics, said Benjamin Disraeli, a British prime minister. Certainly, even if the result of number crunching is statistically significant, it does not actually mean it is true. But it does mean it is much more likely to be ...
relevancia estadística
Hay mentiras, malditas mentiras y estadísticas, dijo Benjamin Disraeli, un primer ministro británico. Ciertamente, incluso si el resultado de números es estadísticamente significativo, no en realidad significa que es cierto. Pero esto significa que es mucho ...
futures market
A market for exchange (of currencies, in the case of the exchange market) in the future. That is, participants contract to exchange currencies, not today, but at a specified calendar date in the future, and at a price (exchange rate) that is agreed upon ...
mercado de futuros
A market for exchange (of currencies, in the case of the exchange market) in the future. That is, participants contract to exchange currencies, not today, but at a specified calendar date in the future, and at a price (exchange rate) that is agreed upon ...
