trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brokerage
The aspect of the real estate business that is concerned with bringing together the parties and completing a real estate transaction.
corretaje
El aspecto del negocio inmobiliario que se ocupa de reunir a las partes y completar una transacción de bienes raíces.
book value of stock
The book value of the assets of a company less the liabilities Can be translated into book value per share by dividing by the number of shares outstanding
valor contable del inventario
El valor en libros de los activos de una empresa, menos los pasivos se puede traducir en valor contable por acción dividiendo el número de acciones en circulación
consumer price index
A price index for the goods purchased by consumers in an economy, usually based on only a small sample of what they consume. Commonly used to measure inflation. Contrasts with the implicit price deflator.
indice d precios del consumador
Un índice de precios de los bienes comprados por los consumidores en la economía, que generalmente se basa en sólo una pequeña muestra de lo que consumen. Comúnmente utilizado para medir la inflación. Contrasta con el deflactor implícito de precios.
voltage tester
A tool to measure the voltage emanating from a wire or appliance.
voltímetro
Una herramienta para medir el voltaje que emana de un alambre o un aparato.
gross income
The compensation for services, including fees, commissions, fringe benefits, and similar items.
ingresos brutos
La compensación por servicios, incluyendo los honorarios, comisiones, beneficios marginales y artículos similares.
eviction
The lawful expulsion of an occupant from real property.
deshaucio
La expulsión legítima de un ocupante de bienes raíces.
capital markets
Markets in securities such as bonds and shares. Governments and companies use them to raise longer-term capital from investors, although few of the millions of capital-market transactions every day involve the issuer of the security. Most trades are in the ...
mercados de capitales
Los mercados de valores tales como bonos y acciones. Los gobiernos y las empresas usan para recaudar capital a largo plazo de los inversores, aunque pocos de los millones de transacciones de mercado de capitales cada día involucran al emisor de la garantía. ...
adverse selection
When you do business with people you would be better off avoiding. This is one of two main sorts of market failure often associated with insurance. The other is moral hazard. Adverse selection can be a problem when there is asymmetric information between the ...
selección adversa
Cuando usted hace negocios con gente sería mejor evitar. Este es uno de los dos tipos principales de fracaso del mercado a menudo asociados con seguro. El otro es el riesgo moral. Selección adversa puede ser un problema cuando hay información asimétrica entre ...
third way
An economic philosophy espoused by some leftish political leaders in the late 20th century, including Bill Clinton and Tony Blair. According to the rhetoric, it is not capitalism and not socialism, but a third (pragmatic) way. Many have therefore found it ...
tercera vía
Una filosofía económica propugnada por algunos dirigentes políticos izquierdistas a finales del siglo XX, entre ellos Bill Clinton y Tony Blair. Según la retórica, no es el capitalismo y socialismo no, pero una tercera vía (pragmática). Por lo tanto, muchos ...
buyers market
A market condition which occurs in real estate where more homes are for sale than there are interested buyers.
mercado bajista
Una condición de mercado que ocurre en el negocio inmobiliario donde más hogares están a la venta que hay compradores interesados.
