trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
policy
A course of action decided upon by a government - or by any organization, group or individual - that usually involves a choice among competing alternatives.
política
Un curso de acción decidida por el gobierno - o por cualquier organización, grupo o individuo - que generalmente implica una elección entre alternativas competidoras.
imports
Purchases of foreign goods and services; the opposite of exports.
importaciones
Compras de los bienes y servicios; al contrario de las exportaciones.
dual federalism
The concept - accepted until 1937 - of the federal government and the states as competing power centers, with the Supreme Court as referee.
federalismo dual
El concepto - aceptado hasta 1937 - el gobierno federal y los Estados como competidoras centros de poder, con la Corte Suprema como árbitro.
partial payment
A payment of less than the regular monthly amount. Usually, a lender will not accept partial payments.
pago parcial
Un pago de menos de la cantidad mensual regular. Por lo general, un prestamista no aceptará pagos parciales.
central bank
A guardian of the monetary system. A central bank sets short-term interest rates and oversees the health of the financial system, including by acting as lender of last resort to commercial banks that get into financial difficulties. The Federal Reserve, the ...
banco central
Un guardián del sistema monetario. Un banco central establece las tasas de interés a corto plazo y supervisa la salud del sistema financiero, incluyendo al actuar como prestamista de última instancia a los bancos comerciales que meter en dificultades ...
contracting party
A country that has signed the GATT. The term Contracting Parties with both words capitalized means all Contracting Parties acting jointly.
parte contratante
Un país que ha firmado en el marco del GATT. Las partes contratantes de término con ambas palabras en mayúsculas significa todas las partes contratantes actuando conjuntamente.
fixed factor
A factor of production the quantity of which cannot be changed. This is usually the case only in the short run.
factor fijo
Un factor de producción cuya cantidad no puede ser cambiada. Esto suele ocurrir sólo en el corto plazo.
Cecchini Report
A 1988 report by a group of experts, chaired by Paolo Cecchini, examining the benefits and costs of creating a single market in Europe, in accordance with provisions of the Treaty of Rome.
informe Cecchini
Un informe de 1988 por un grupo de expertos, presidida por Paolo Cecchini, examinar los beneficios y los costos de creación de un mercado único en Europa, con arreglo a las disposiciones del Tratado de Roma.
statistical significance
There are lies, damned lies and statistics, said Benjamin Disraeli, a British prime minister. Certainly, even if the result of number crunching is statistically significant, it does not actually mean it is true. But it does mean it is much more likely to be ...
relevancia estadística
Hay mentiras, malditas mentiras y estadísticas, dijo Benjamin Disraeli, un primer ministro británico. Ciertamente, incluso si el resultado de números es estadísticamente significativo, no en realidad significa que es cierto. Pero esto significa que es mucho ...
balance of payments deficit
balance of payments deficit, a negative balance of income, thus deficit, in accounting
déficit de la balanza de pagos
déficit de balanza de pagos, un saldo negativo de la renta, por lo tanto el déficit, en contabilidad
