trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Price stabilization
1. Intervention in a market in order to reduce fluctuations in price. This has sometimes been attempted by means of a buffer stock in markets for primary products. 2. The use of macroeconomic policies to reduce inflation.
estabilización de precios
1. intervención en el mercado para reducir las fluctuaciones en el precio. Esto a veces se ha intentado mediante una acción tampón en los mercados para los productos primarios. 2. el uso de las políticas macroeconómicas para reducir la inflación.
service
1. A product that is not embodied in a physical good and that typically effects some change in another product, person, or institution. Contrasts with good. Trade in services is the subject of the GATS. 2. To make the scheduled payments on a debt, usually ...
servicio
1. un producto que no se materializa en un buen físico y que generalmente los efectos de un cambio en otro producto, persona o institución. Contrasta con el bien. Comercio de servicios es el tema del AGCS. 2. para hacer el plan de pagos de una deuda, ...
capital
a large amount of money that is invested or is used to start a business
capital
una gran cantidad de dinero que se invierte o se utiliza para iniciar un negocio
evidence
(evidential matter) includes written and electronic information (such as checks, records of electronic fund transfers, invoices, contracts, and other information) that permits the auditor to reach conclusions through reasoning.
evidencia
(materia probatoria) incluye información escrita y electrónica (tales como cheques, registros de transferencias de fondos electrónicas, facturas, contratos y otra información) que permita al auditor para llegar a conclusiones a través de razonamiento.
execute
(execution) To carry out an internal control procedure, such as to sign and mail a check after inspecting supporting documents.
ejecutar
(ejecución) Para llevar a cabo un procedimiento de control interno, tales como firmar y enviar por correo un cheque después de inspeccionar los documentos justificativos.
taxation
Prostitution may be the oldest profession, but tax collection was surely not far behind. In its early days, taxation did not always involve handing over money. The ancient Chinese paid with pressed tea, and Jivara tribesmen in Brazil stumped up shrunken ...
imposicion
La prostitución puede ser la profesión más antigua, pero recaudación fue seguramente no muy lejos detrás. En sus inicios, impuestos no siempre implicó a entregar dinero. Los antiguos chinos pagaron con té prensado, y la tribu Jivara en Brasil perplejo por ...
obliterate
To do away with something so as to leave no trace.
suprimir
Para acabar con algo para no dejar ningún rastro.
prohibited subsidy
A subsidy that is forbidden under the rules of the WTO. These include subsidies that are specifically designed to distort international trade, such as export subsidies or subsidies that require use of domestic rather than imported inputs.
subvención prohibida
Un subsidio que está prohibido bajo las reglas de la OMC. Estas incluyen los subsidios que están específicamente diseñados para distorsionar el comercio internacional, tales como subvenciones a la exportación o subsidios que requieren el uso de insumos ...
impact
The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.
impacto
Las consecuencias de una política, tanto en su área inmediata de la política y en otras áreas.
independent contractor
A nonemployee contracted by a business to perform services. Although the business specifies the result of the work to be performed, it has not right to control the details of when, how, or who will ultimately perform the work.
contratista independiente
Un nonemployee contratado por una empresa para prestar servicios. Aunque el negocio especifica el resultado de los trabajos a realizar, no debe controlar los detalles de cuándo, cómo, o en última instancia quién realizará el trabajo.
