trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
guest worker
A foreign worker who is permitted to enter a country temporarily in order to take a job for which there is shortage of domestic labor.
trabajadores inmigrantes
Un trabajador extranjero que está permitido entrar temporalmente en un país con el fin de hacer un trabajo para el cual hay escasez de mano de obra doméstica.
forecasting
Best guesses about the future. Despite complex economic theories and cutting-edge econometrics, the forecasts economists make are often badly wrong. Indeed, following economic forecasts has been likened to driving a car blindfolded, following directions given ...
prevision
Best guesses about the future. Despite complex economic theories and cutting-edge econometrics, the forecasts economists make are often badly wrong. Indeed, following economic forecasts has been likened to driving a car blindfolded, following directions given ...
pluralism
A system in which many conflicting groups within the community have access to government officials and compete with one another in an effort to influence policy decisions.
pluralismo
Un sistema en el que muchos grupos conflictivos dentro de la comunidad tienen acceso a los funcionarios del gobierno y competircon uno con el otro en un esfuerzo por influir en las decisiones de política.
bilateral transfer
A transfer payment from one country to another.
tarsnferencia bilateral
Pago de una transferencia de un país a otro.
economic sanctions
A way of punishing errant countries, which is currently more acceptable than bombing or invading them. One or more restrictions are imposed on international trade with the targeted country in order to persuade the target’s government to change a policy. ...
sanciones economicas- embargo economico, dels entodo ''castigo'', limites impuestos etc.
Una forma de castigar los países errantes, que es actualmente más aceptable que bombardear o invadirlos. Uno o más son restricciones sobre el comercio internacional con el país de destino con el fin de persuadir a gobierno el objetivo de cambiar una política. ...
freedom of information act
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
ley de libertad de información
Una ley aprobada en 1966 que requiere el ejecutivo federal y las agencias reguladoras para facilitar información a los periodistas y al público a menos que caiga en una de varias categorías confidenciales.
Alfred Marshall
A British economist (1842–1924), who developed some of the most important concepts in microeconomics. In his best-known work, Principles of Economics, he retained the emphasis on the importance of costs, which was standard in classical economics. But he added ...
Alfred Marshall
Un economista británico (1842–1924), que desarrolló algunos de los conceptos más importantes de la microeconomía. En su obra más conocida, principios de economía, que retuvo el énfasis en la importancia de los costos, que era estándar en economía clásica. ...
Multilateral Agreement on Investment
An agreement to liberalize rules on international direct investment that was negotiated in the OECD but never completed or adopted because of adverse public reaction to it. Preliminary text of the agreement was leaked to the Internet in April 1997, where many ...
Acuerdo Multilateral sobre Inversión
Un acuerdo para liberalizar las reglas de la inversión directa internacional que fue negociada en la OCDE, pero nunca completado o adoptado debido a la reacción pública adversa a él. Texto preliminar del acuerdo se filtró a la Internet en abril de 1997, donde ...
breach of contract
Violation of any of the terms or conditions of a contract without legal excuse; default, non-performance, such as failure to make payment when due.
incumplimiento de contrato
Violación de cualquiera de los términos o condiciones de un contrato sin excusa legal; por defecto, incumplimiento, como la falta de pago fecha de vencimiento.
monetary neutrality
Changes in the money supply have no effect on real economic variables such as output, real interest rates and unemployment. If the central bank doubles the money supply, the price level will double too. Twice as many dollars means half as much bang for the ...
neutralidad monetaria=los cambios de otras monedas no van inluenzar a una moneda, por ejemplo Euro hoy
Cambios en la oferta monetaria no tienen efecto sobre las variables económicas reales como salida, tasas de interés reales y el desempleo. Si se duplica la oferta monetaria del banco central, el nivel de precios se duplicará también. Dos veces tantos dólares ...
