trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
comparative advantage
Paul Samuelson, one of the 20th century’s greatest economists, once remarked that the principle of comparative advantage was the only big idea that economics had produced that was both true and surprising. It is also one of the oldest theories in economics, ...
ventaja comparativa
Paul Samuelson, uno de los más grandes economistas del siglo XX, comentó una vez que el principio de ventaja comparativa era sólo la idea que la economía había producido era cierto y sorprendente. Es también una de las teorías más antiguas en la economía, ...
investment
1. Addition to the stock of capital of a firm or country. 2. Purchase of an asset, real or financial. 3. The use of resources today for the purpose of increasing productivity or income in the future.
inversión
1. además de las reservas de capital de una empresa o país. 2. la compra de un activo real o financiero. 3. el uso de los recursos hoy con el propósito de aumentar la productividad o los ingresos en el futuro.
zero-base budgeting (ZBB)
A management system instituted by President Carter that sought to examine the need for existing programs as if they were being proposed for the first time.
presupuestación en base cero
Un sistema de gestión establecido por el Presidente Carter que pretendía examinar la necesidad de los programas existentes como si ellos se propusieron por primera vez.
ad valorem
Latin for "according to value". Each property bears a tax burden according to its assessed value.
ad valorem
Latin for "according to value". Each property bears a tax burden according to its assessed value.
mortgagee
The entity that lends money in a real estate transaction.
prestamista hipotecario
La entidad que presta el dinero en una transacción inmobiliaria.
creditor
A person to whom money is owed.
acreedor
Una persona a quien se le debe dinero.
payroll
Department that determines amounts of wage or salary due to each employee.
sueldos y salarios
Departamento que determina la cantidad de sueldo o salario por cada empleado.
Basel 1 and 2
An attempt to reduce the number of bank failures by tying a bank's capital adequacy ratio to the riskiness of the loans it makes. For instance, there is less chance of a loan to a government going bad than a loan to, say, an internet business, so the bank ...
acuerdos de Basilea 1 y 2
An attempt to reduce the number of bank failures by tying a bank's capital adequacy ratio to the riskiness of the loans it makes. For instance, there is less chance of a loan to a government going bad than a loan to, say, an internet business, so the bank ...
maturity
The date on which the principal balance of a financial instrument becomes due and payable.
vencimiento
La fecha en que el saldo de un instrumento financiero se convierte debido y pagadero.
pluralism
A system in which many conflicting groups within the community have access to government officials and compete with one another in an effort to influence policy decisions.
pluralismo
Un sistema en el que muchos grupos conflictivos dentro de la comunidad tienen acceso a los funcionarios del gobierno y competircon uno con el otro en un esfuerzo por influir en las decisiones de política.
