trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
policy
A course of action decided upon by a government - or by any organization, group or individual - that usually involves a choice among competing alternatives.
política
Un curso de acción decidida por el gobierno - o por cualquier organización, grupo o individuo - que generalmente implica una elección entre alternativas competidoras.
certificate of deposit
A document written by a bank or other financial institution that is evidence of a deposit, with the issuer's promise to return the deposit plus earnings at a specified interest rate within a specified time period.
certificado de depósito
Un documento escrito por un banco u otra institución financiera que es evidencia de un depósito, con la promesa del emisor de devolver el depósito más ingresos a una tasa de interés especificada dentro de un período de tiempo especificado.
Chicago school
A fervently free-market economic philosophy long associated with the University of Chicago. At times, especially when Keynesian economics was the orthodoxy in much of the world, the Chicago School was regarded as a bastion of unworldly extremism. However, ...
escuela de Chicago, es faculdad de Chicago
Una filosofía económica de mercado libre con fervor durante mucho tiempo asociada a la Universidad de Chicago. A veces, especialmente cuando la economía keynesiana era la ortodoxia en muchas partes del mundo, la escuela de Chicago fue considerada como un ...
multilateral
Among a large number of countries, usually including all countries that are members of a large international organization, such as the WTO. Contrasts with bilateral and plurilateral.
multilateral
Entre un gran número de países, generalmente incluyendo todos los países que son miembros de una gran organización internacional, tales como la OMC. Contrasta con bilaterales y plurilaterales.
bill of lading
A document issued by a carrier to a shipper, listing and acknowledging receipt of goods for transport and specifying terms of delivery.
conocimiento de embarque
Un documento emitido por un transportista a un embarcador, listado y reconociendo la recepción de la mercancía para su transporte y especificar los términos de la entrega.
regional policy
A policy intended to boost economic activity in a specific geographical area that is not an entire country and, typically, is in worse economic shape than nearby areas. It can include offering firms incentives to provide jobs in the region, such as soft ...
política regional
Una política destinada a fomentar la actividad económica en un área geográfica específica que no es un país entero y, por lo general, está en peor forma económica de áreas cercanas. Puede incluir empresas ofreciendo incentivos para proporcionar empleos en la ...
political economy
1. Early name for the discipline of economics. 2. A field within economics encompassing several alternatives to neoclassical economics, including Marxist economics. Also called radical political economy. 3. A field within economics that concerns the ...
economía política
1. primeros nombres para la disciplina de la economía. 2. un campo dentro de la economía que abarca varias alternativas a la economía neoclásica, incluidos la economía marxista. También se llama economía política radical. 3. un campo dentro de la economía que ...
accounting cycle
An accounting information system (AIS) is the system of records a business keeps to maintain its accounting system. This includes the purchase, sales, and other financial processes of the business.
ejercicio contable
Un sistema de información contable (AIS) es que el sistema de registros un negocio mantiene para mantener su sistema contable. Esto incluye la compra, venta y otros procesos financieros de la empresa.
amortize
To repay a mortgage with regular payments that cover both principal and interest.
amortizaar
Para pagar una hipoteca con pagos regulares que cubren tanto capital e intereses.
segregation
The separation of persons by race.
segregación
La separación de las personas por carrera.
