trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
financial panic
A sudden loss of confidence in the financial system, causing widespread attempts to sell stocks and bonds and withdraw funds from banks, often stimulated by a large financial entity (speculator, bank, etc. ) making a large loss and defaulting on commitments.
panico financeiro
Una repentina pérdida de confianza en el sistema financiero, causando generalizada intenta vender acciones y bonos y retirar fondos de los bancos, a menudo estimulados por una gran entidad financiera (especulador, banco, etc.) realizando una pérdida grande y ...
vertical integration
Merging with a company at a different stage in the production process, for instance, a car maker merging with a car retailer or a parts supplier. Unlike horizontal integration, it is likely to raise antitrust concerns only if one of the companies already ...
integración vertical
Fusión con una empresa en una etapa diferente en el proceso de producción, por ejemplo, un fabricante de automóviles con un distribuidor de coche o un proveedor de partes. A diferencia de la integración horizontal, es probable que plantear preocupaciones ...
bona fide
Refers to actions taken in good faith, without pretense or fraud.
buena fe
Se refiere a las medidas adoptadas de buena fe, sin pretensión o fraude.
concealment
Intentionally withholding adverse facts that are known when you're obligated to reveal them
ocultación
Ocultando intencionalmente hechos adversos que se conocen cuando estás obligado a revelarlos
World Bank
A group of five closely associated international institutions providing loans and other development assistance to developing countries. The five institutions are IBRD, IDA, IFC, MIGA, and ICSID. As of July 2010, the largest of these, IBRD, had 187 member ...
Banco Mundial
Un grupo de cinco instituciones internacionales estrechamente proporcionar préstamos y otras ayudas de desarrollo a los países en desarrollo. Las cinco instituciones son IBRD, AIF, la IFC, OMGI y CIADI. A partir de julio de 2010, el mayor de ellos, BIRF, ...
cartel
An agreement among two or more firms in the same industry to co-operate in fixing prices and/or carving up the market and restricting the amount of output they produce. It is particularly common when there is an oligopoly. The aim of such collusion is to ...
cartel=una union economica, es tambien el cartel de drogas
An agreement among two or more firms in the same industry to co-operate in fixing prices and/or carving up the market and restricting the amount of output they produce. It is particularly common when there is an oligopoly. The aim of such collusion is to ...
forward rate
Also called the forward exchange rate, this is the exchange rate on a forward market transaction.
tipo de interes futuro
También se llama el tipo de cambio hacia adelante, este es el tipo de cambio en una transacción de mercado hacia adelante.
money illusion
When people are misled by inflation into thinking that they are getting richer, when in fact the value of money is declining. Whether, and how much, people are fooled by inflation is much debated by economists. Money illusion, a phrase coined by Keynes, is ...
ilusion monetaria
Cuando la gente es engañada por la inflación a pensar que está haciendo más ricos, cuando en realidad está disminuyendo el valor del dinero. Si, y mucho, la gente es engañada por la inflación es mucho debate por los economistas. Ilusión del dinero, una frase ...
balance of payments
The total of all the money coming into a country from abroad less all of the money going out of the country during the same period. This is usually broken down into the current account and the capital account. The current account includes: * visible trade ...
balanza de pagos
El total de todo el dinero proveniente del extranjero menos todo el dinero va fuera del país durante el mismo período en un país. Generalmente esto se desglosa en la cuenta corriente y la cuenta de capital. La cuenta corriente incluye: * comercio visible ...
allowance for doubtful accounts
A contra asset account with a credit balance used to reduce the carrying amount of accounts receivable to net realizable value. The allowance balance is the estimated total of uncollectible accounts included in accounts receivable.
provisión para cuentas de dudoso cobro
Una cuenta de activo contra con un saldo a favor que se usa para reducir el importe en libros de cuentas por cobrar a valor neto realizable. El saldo de asignación es el total estimado de cuentas incobrables incluidas en las cuentas por cobrar.
