trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
barriers to entry
How firms keep out competition--an important source of incumbent advantage. There are four main sorts of barriers. * A firm may own a crucial resource, such as an oil well, or it may have an exclusive operating license, for instance, to broadcast on a ...
barreras de entrada
¿Cómo las empresas Mantén competencia--una fuente importante de ventaja titular. Existen cuatro tipos principales de barreras. * Una empresa puede poseer un recurso crucial, como un pozo de petróleo, o puede tener una exclusiva funcionamiento licencia, por ...
econometric model
A set of equations that have been estimated by econometric methods and that are then used, together, to forecast the economy or to calculate effects of changes in the economy. Thus, an economic model whose equations are econometrically estimated.
modelo econométrico
A set of equations that have been estimated by econometric methods and that are then used, together, to forecast the economy or to calculate effects of changes in the economy. Thus, an economic model whose equations are econometrically estimated.
unions
In developed countries, at least, trade union membership and influence has declined over the past three decades. Fewer wages are now set by collective bargaining, and far fewer working days are lost to strikes. Unions, which are in effect a cartel of workers, ...
sindicatos
En los países desarrollados, al menos, influencia y afiliación sindical ha disminuido en las últimas tres décadas. Menos los salarios se fijan ahora por negociación colectiva, y mucho menos días de trabajo se pierden a la huelga. Los sindicatos, que son en ...
production possibility frontier
A diagram showing the maximum output possible of one good for various outputs of another (or several others), given technology and factor endowments. Also called a transformation curve or production possibility curve.
frontera de posibilidad de producción
Un diagrama que muestra la salida máxima posible de uno bueno para varias salidas de otro (u otros), dadas las dotaciones de la tecnología y el factor. También se llama una curva de transformación o curva de posibilidad de producción.
price floor
A government-imposed lower limit on the price that may be charged for a product. If that limit is binding, it implies a situation of excess supply, which the government may need to purchase itself to keep price from falling.
suelo de precios
Límite impuesto por el gobierno inferior sobre el precio que puede cobrar por un producto. Si ese límite es vinculante, que implica una situación de exceso de oferta, que el gobierno tenga que comprar para mantener precio de caer.
investment bank
A commercial institution that provides a variety of services to firms and other entities that seek to raise funds and/or invest their own funds. These services include underwriting, advising, managing assets, and providing their own or borrowed funds. The ...
banco de inversiones
Es una institución comercial que proporciona una variedad de servicios a las empresas y otras entidades que buscan recaudar fondos o invertir sus propios fondos. Estos servicios incluyen la suscripción, asesoramiento, gestión de activos y ofreciendo sus ...
cancellation clause
A clause that may be included in a lease granting the Lessor or the Lessee the right to terminate the lease term upon the happening of certain stated events or occurrences by the payment from one party to the other of definite amounts of money as ...
claúsula resolutoria
Una cláusula que puede incluirse en un contrato de concesión al arrendador o al arrendatario el derecho de terminar el plazo del arrendamiento sobre el suceso de ciertos eventos declarados u ocurrencias mediante el pago de una parte a otra de definido ...
amortization term
The length of time over which an amortized loan is repaid. Mortgages are commonly amortized over 15 or 30 years.
plazo de amortización
La longitud del tiempo sobre el cual es pagado un préstamo amortizado. Hipotecas comúnmente se amortizan en 15 o 30 años.
dual federalism
The concept - accepted until 1937 - of the federal government and the states as competing power centers, with the Supreme Court as referee.
federalismo dual
El concepto - aceptado hasta 1937 - el gobierno federal y los Estados como competidoras centros de poder, con la Corte Suprema como árbitro.
accounting estimate
An approximation of a financial statement element. Estimates are included in historical financial statements because some amounts are uncertain pending outcome of future events and relevant data about events that have occurred cannot be accumulated on a ...
estimación contable
Una aproximación de un elemento de los Estados financieros. Las estimaciones están incluidas en los Estados financieros históricos porque algunas cantidades son inciertos espera resultado de eventos futuros y no pueden ser acumulados datos relevantes acerca ...
