trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
contract
An oral or written agreement to do or not to do a certain thing.
contrato
Un acuerdo oral o escrito para hacer o no hacer una determinada cosa.
fiberglass insulation
Fiberglass insulation is the most common type of insulation and is available as either batts or loose fill. It is relatively inexpensive, and the batts are very easy to install. It is non-flammable and resists damage from water.
aislamiento de fibra de vidrio
Aislamiento de fibra de vidrio es el tipo más común de aislamiento y está disponible como rollos o relleno suelto. Es relativamente barato, y los rollos son muy fáciles de instalar. Es inflamable y resiste el daño del agua.
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPE
A group of countries that includes many, but not all, of the largest exporters of oil. Its major purpose is to regulate the supply of petroleum and thereby to stabilize (often raise) its price. The international oil cartel. As of July 2010, it had 12 member ...
Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP)
Un grupo de países que incluye a muchos, pero no todos, de los mayores exportadores de petróleo. Su propósito principal es para regular el suministro de petróleo y de tal modo se estabilice (a menudo Levante) su precio. El cartel Internacional del petróleo. A ...
nonliquid asset
Any asset which can not be quickly converted into cash at little or no cost.
activos no líquidos
Cualquier activo que no puede transformarse rápidamente en dinero en efectivo con poco o ningún costo.
fixed factor
A factor of production the quantity of which cannot be changed. This is usually the case only in the short run.
factor fijo
Un factor de producción cuya cantidad no puede ser cambiada. Esto suele ocurrir sólo en el corto plazo.
recession
Broadly speaking, a period of slow or negative economic growth, usually accompanied by rising unemployment. Economists have two more precise definitions of a recession. The first, which can be hard to prove, is when an economy is growing at less than its ...
recesion
En términos generales, un período de crecimiento económico lento o negativo, generalmente acompañado por el aumento del desempleo. Los economistas tienen dos definiciones más precisas de una recesión. La primera, que puede ser difícil de probar, es cuando la ...
foreign direct investment (FDI)
Investing directly in production in another country, either by buying a company there or establishing new operations of an existing business. This is done mostly by companies as opposed to financial institutions, which prefer indirect investment abroad such ...
inversion directa extranjera
Invertir directamente en la producción en otro país, ya sea comprando una compañía o establecer nuevas operaciones de un negocio existente. Esto se hace principalmente por empresas en contraposición a las instituciones financieras, que prefieren la inversión ...
interstate commerce
The exchange of good and/or services across state lines. It provides a basis for congressional and federal government agency regulation of wages and hours of work and other employment related matters.
comercio interestatal
El intercambio de mercancía o servicios a través de las fronteras estatales. Proporciona una base para el gobierno federal y del Congreso asuntos relacionados con la regulación de agencia de salarios y horas de trabajo y otro empleo.
homeowners' association
A nonprofit association that manages the common areas of a planned unit development (PUD) or condominium project. In a condominium project, it has no ownership interest in the common elements. In a PUD project, it holds title to the common elements.
comunidad de propietarios
Una asociación sin fines de lucro que gestiona las áreas comunes de un proyecto de condominio o desarrollo de unidades planificadas (PUD). En un proyecto de condominio, no tiene ningún interés de propiedad en los elementos comunes. En un proyecto PUD, ...
real estate broker
A middle man or agent who buys and sells real estate for a company, firm, or individual on a commission basis. The broker does not have title to the property, but generally represents the owner.
agente de la propiedad inmobiliaria
Un intermediario o agente que compra y vende bienes raíces para una compañía, empresa o individuo de una Comisión. El corredor no tiene título de propiedad, pero generalmente representa al propietario.
