trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
liabilities
A person's outstanding debt obligations.
pasivos
Obligaciones de deudas pendientes de una persona.
shipping document
A document prepared when goods are shipped. It lists the date shipped, the customer, method of shipment, and quantities and specifications of goods shipped.
documento de embarque
Un documento preparado cuando las mercancías se envían. Muestra la fecha de entrega, al cliente, método de envío y las cantidades y especificaciones de los bienes enviados.
value added tax
A tax that is levied only on the value added of a firm. A VAT is usually subject to border tax adjustment.
impuesto sobre el valor añadido
Un impuesto que se cobra sólo sobre el valor añadido de una empresa. Un IVA es generalmente sujetas a ajustes fiscales de frontera.
capital flight
When capital flows rapidly out of a country, usually because something happens which causes investors suddenly to lose confidence in its economy. (Strictly speaking, the problem is not so much the money leaving, but rather that investors in general suddenly ...
evasion de capitales es cuando los capitales son investidos en el etranjero por ejemplo
Cuando el capital fluye rápidamente fuera del país, generalmente porque sucede algo que provoca los inversionistas de repente a perder la confianza en su economía. (En sentido estricto, el problema no es tanto el dinero dejando, pero prefiero los inversores ...
asset
Anything of monetary value that is owed by a person. Assets include real property, personal property, and enforceable claims against others (including bank accounts, stocks, mutual funds, and so on).
activo
Cualquier cosa de valor monetario que debe, por una persona. Los activos incluyen bienes raíces, bienes personales y ejecutorios reclamos contra otros (incluyendo cuentas bancarias, acciones, fondos mutuos y así sucesivamente).
agent
1. An entity within the economy that makes economic decisions and engages on economic activity. Used to refer to individual consumers, households, and firms. 2. One who acts on behalf of someone else. 3. In Principal-Agent Theory, the person whose job it is ...
agente
1. una entidad dentro de la economía que hace que las decisiones económicas y participa en la actividad económica. Utilizado para referirse a las empresas, los hogares y los consumidores individuales. 2. uno que actúa en nombre de otra persona. 3. en la ...
purchase agreement
An agreement between a buyer and seller for the purchase of real estate.
contrato de compraventa
Un acuerdo entre un comprador y un vendedor para la compra de bienes raíces.
seller's market
A market in which the seller seems to have the upper hand and so can charge a higher price than in a.
mercado alcista
Un mercado en el que el vendedor parece tener la mano superior y así puede cobrar un precio más alto que en un.
market value
The current value of real estate that a buyer is willing to pay and a seller is willing to accept.
valor de mercado
El valor actual de bienes raíces que está dispuesto a pagar un comprador y un vendedor está dispuesto a aceptar.
discrimination
The act of making a distinction against or in favor of a person on the basis of the group or class to which the person belongs; the failure to treat people equally.
discriminación
El acto de hacer una distinción contra o a favor de una persona sobre la base del grupo o clase a la que pertenece la persona; el fracaso para tratar a personas igualmente.
