trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transnational relations
Contacts, coalitions, and interactions across national boundaries - such as personal contacts or business relationships - that are not controlled by the central foreign policy organs of governments.
relaciones internacionales
Contactos, las coaliciones y las interacciones a través de las fronteras nacionales - como contactos personales o relaciones comerciales - que no están controladas por los órganos fundamentales de la política exterior de los gobiernos.
composite currency
A currency defined as a specified combination of two or more currencies, normally existing only as a unit of account rather than as a physical currency. Examples include the SDR and the ECU.
moneda compuesta
Una moneda que se define como una combinación de dos o más monedas, normalmente existentes sólo como una unidad de cuenta en lugar de una moneda física especificada. Los ejemplos incluyen el SDR y la ECU.
regional trade agreement
1. A preferential trade agreement among countries that are geographically close together. 2. (As the term is used by the WTO) any preferential trade agreement among countries regardless of their location.
acuerdo de comercio regional
1. un acuerdo de comercio preferencial entre los países que están geográficamente cerca. 2. (como el término es utilizado por la OMC) cualquier acuerdo de comercio preferencial entre los países independientemente de su localización.
foreign direct investment (FDI)
Acquisition or construction of physical capital by a firm from one (source) country in another (host) country. The term sometimes refers to the flow per unit time, sometimes to the accumulated stock.
inversion directa extranjera
Adquisición o construcción de capital físico por una empresa de un país (fuente) en otro país (anfitrión). A veces el término se refiere al flujo por unidad de tiempo, a veces a las existencias acumuladas.
stagflation
Term coined in the 1970s for the twin economic problems of stagnation and rising inflation. Until then, these two economic blights had not appeared simultaneously. Indeed, policymakers believed the message of the Phillips curve: that unemployment and ...
estagflación
Término acuñado en los años 70 para los problemas económicos del gemelo de estancamiento e inflación creciente. Hasta entonces, estas dos plagas económicas no habían aparecido simultáneamente. De hecho, las autoridades creyeron el mensaje de la curva de ...
obliterate
To do away with something so as to leave no trace.
suprimir
Para acabar con algo para no dejar ningún rastro.
derivative
1. In mathematics, the ratio of the change in a variable to the infinitessimal change in another variable upon which it depends. Often used in economics to specify both assumptions and results of models. 2. In financial markets, a financial instrument whose ...
derivado
1. en matemáticas, la relación entre el cambio en una variable que el ínfimo cambio en otra variable sobre la cual depende. A menudo utilizado en economía para especificar los supuestos y resultados de los modelos. 2. en los mercados financieros, un ...
seasonally adjusted
There are seasonal patterns in many economic activities; for instance, there is less construction in winter than in summer, and spending in shops soars as Christmas approaches. To reveal underlying trends, statistics reflecting only part of the year are often ...
ajustes estacionales
Hay patrones estacionales en muchas actividades económicas; por ejemplo, hay menos construcción en invierno que en verano, y el gasto en las tiendas se eleva como se acerca Navidad. Para revelar las tendencias subyacentes, estadísticas que reflejan sólo una ...
credit report
A detailed report of an individuals credit, employment and residence history prepared by a credit bureau. Used by lenders to determine credit worthiness of individuals.
informe crediticio
Un informe detallado de una historia de crédito, empleo y residencia de personas preparada por una agencia de crédito. Utilizado por los prestamistas para determinar la calidad crediticia de los individuos.
media audit
A provider of syndicated local market consumer data, measuring most major U.S. DMA’s. Categories surveyed are consumer retail shopping behavior, product consumption, media usage, lifestyles behavior and all demographics.
auditoria de medios
Un proveedor de datos del consumidor sindicado mercado local, medición de mayoría DMA principales de Estados Unidos. Categorías encuestadas son minoristas consumidor compra comportamiento, consumo del producto, uso de los medios, comportamiento de estilos de ...
