trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
code of ethics
A written system of standards of ethical conduct. The Code of Ethics of the National Association of REALTORS®, first written in 1913, establishes the high standards of conduct for members of the Realtor community
código ético
Un sistema escrito de las normas de conducta ética. El código de ética de la National Association of REALTORS ®, primero escrita en 1913, establece los altos estándares de conducta para los miembros de la comunidad inmobiliaria
model cities
A controversial program approved by Congress in 1966 that sought to rebuild entire poverty neighborhoods in selected cities.
ciudades modelo
Un controvertido programa aprobado por el Congreso en 1966 que intentaban reconstruir barrios enteros de la pobreza en las ciudades seleccionadas.
corporate income tax
A tax on the profits of corporations. Differences in corporate tax rates across countries can be a cause of foreign direct investment as well as transfer pricing.
impuesto de sociedades
Un impuesto sobre las ganancias de las corporaciones. Las diferencias en las tasas de impuesto corporativo a través de países pueden ser una causa de la inversión extranjera directa, así como precios de transferencia.
Helms-Burton Act
A United States law enacted in 1996 that penalized companies for doing business in Cuba. Since the law applied to non-U. S. Companies as well as U. S. Companies, other governments objected.
Legislación Helms-Burton
Una ley de Estados Unidos, promulgada en 1996 que penaliza a las empresas para hacer negocios en Cuba. Desde la ley aplicada a no U. S. empresas así como las empresas de Estados Unidos, otros gobiernos se opusieron.
panel
A three-person committee assembled by the WTO to hear evidence in disputes between members, as part of the WTO dispute settlement mechanism. Panels are also used to settle disputes under NAFTA.
panel
Un Comité de tres personas montado por la OMC para escuchar la evidencia en las disputas entre los miembros, como parte del mecanismo de establecimiento de OMC disputa. Los paneles también se utilizan para resolver los conflictos bajo el TLCAN.
regional policy
A policy intended to boost economic activity in a specific geographical area that is not an entire country and, typically, is in worse economic shape than nearby areas. It can include offering firms incentives to provide jobs in the region, such as soft ...
política regional
Una política destinada a fomentar la actividad económica en un área geográfica específica que no es un país entero y, por lo general, está en peor forma económica de áreas cercanas. Puede incluir empresas ofreciendo incentivos para proporcionar empleos en la ...
indirect costs
Costs that can't be directly related to the cost objective or a product
costes indirectos
Costos que no se pueden estar directamente relacionados con el objetivo de coste o un producto
Bretton Woods
A town in New Hampshire at which a 1944 conference launched the IMF and the World Bank. These, along with the GATT/WTO became known as the Bretton Woods Institutions, and together they comprise the Bretton Woods System.
Bretton Woods
Una ciudad en New Hampshire, en el cual una conferencia 1944 lanzó el FMI y el Banco Mundial. Estos, junto con el GATT/OMC llegó a ser conocidos como las instituciones de Bretton Woods, y juntos forman el sistema de Bretton Woods.
rent
Fixed periodic payment made by a tenant or occupant of property to the owner or they're representative for the possession advise thereof.
alquiler
Pago periódico fijo hecho por un inquilino u ocupante de la propiedad al dueño o son representante para asesorar a la posesión misma.
fair market value
The price at which an item can be sold by a willing seller to a willing buyer, neither of which are under any pressure to buy or sell Furthermore, it's assumed that both parties are dealing rationally, have knowledge of relevant facts, and are not related
valor de mercado
El precio en el cual un elemento puede venderse por un vendedor dispuesto a un comprador dispuesto, ninguno de los cuales están bajo presión para comprar o vender además, se supone que ambas partes se enfrentan racionalmente, tienen conocimiento de los hechos ...
