trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deregulation
The elimination or reduction of government regulation of industry.
liberalización
La eliminación o reducción de la regulación gubernamental de la industria.
revaluation
1. A reassessment of what something is worth, especially an upward reassessment. 2. Of an exchange rate, opposite of a devaluation. Thus, and appreciation.
revaluación
1. una reevaluación de lo que algo vale la pena, especialmente una reevaluación hacia arriba. 2. un tipo de cambio, lo contrario de una devaluación. Por lo tanto y aprecio.
ombudsman
An official complaint taker who tries to help citizens who have been wronged by the actions of government agencies.
defensor del pueblo
Un tomador de queja oficial que trata de ayudar a los ciudadanos que han sido agraviados por las acciones de los organismos gubernamentales.
deficit
1. In the balance of payments, or in any category of international transactions within it, the deficit is the sum of debits minus the sum of credits, or the negative of the surplus. 2. In the government budget, the deficit is the excess of government ...
deficit
1. en la balanza de pagos, o en cualquier categoría de transacciones internacionales dentro de él, el déficit es la suma de débitos menos la suma de los créditos, o la negativa de los excedentes. 2. en el presupuesto del gobierno, el déficit es el exceso de ...
what-if scenario
A change in the amounts that is used as the basis of an affordability analysis. A what-if scenario can include changes to monthly income, debts, or down payment funds or to the qualifying ratios or down payment expenses that are used in the analysis. You can ...
escenario posible
Un cambio en las cantidades que se utiliza como base de un análisis de rentabilidad. Un escenario de qué pasaría si puede incluir cambios a fondos de ingreso, deuda o pago mensuales o a las relaciones de calificación o gastos de anticipo que se utilizan en el ...
improvements
Anything added or modified on real estate property to increase its value.
mejoras
Nada agrega o modifica sobre bienes inmuebles para aumentar su valor.
pluralism
A system in which many conflicting groups within the community have access to government officials and compete with one another in an effort to influence policy decisions.
pluralismo
Un sistema en el que muchos grupos conflictivos dentro de la comunidad tienen acceso a los funcionarios del gobierno y competircon uno con el otro en un esfuerzo por influir en las decisiones de política.
price regulation
When prices of, say, a public utility are regulated, giving producers an incentive to maximize their profits by reducing their costs as much as possible. Contrast with rate of return regulation.
control de precios
Cuando los precios de, digamos, un servicio público son regulados, dando a los productores un incentivo para maximizar sus beneficios mediante la reducción de sus costos tanto como sea posibles. Contrasta con la tasa de retorno regulación.
balanced budget
1. A government budget surplus that is zero, thus with net tax revenue equaling expenditure. 2. A balanced budget change in policy or behavior is one in which a component of the government budget, usually taxes, is adjusted as necessary to maintain a balanced ...
equilibrio presupuestario
1. un superávit presupuestario de gobierno que es cero, por lo tanto con los ingresos tributarios netos igualando el gasto. 2. un cambio de equilibrio presupuestario en política o comportamiento es uno en el que un componente del presupuesto del gobierno, ...
amortization term
The length of time over which an amortized loan is repaid. Mortgages are commonly amortized over 15 or 30 years.
plazo de amortización
La longitud del tiempo sobre el cual es pagado un préstamo amortizado. Hipotecas comúnmente se amortizan en 15 o 30 años.
