trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resource
1. An input to be used in an activity, especially production. 2. A natural resource.
recurso
1. una entrada para ser utilizado en una actividad, especialmente la producción. 2. un recurso natural.
rent
Confusingly, rent has two different meanings for economists. The first is the commonplace definition: the income from hiring out land or other durable goods. The second, also known as economic rent, is a measure of market power: the difference between what a ...
renta
Confusamente, alquiler tiene dos significados diferentes para los economistas. La primera es la definición común: la renta de alquiler de tierras u otros bienes duraderos. El segundo, también conocido como renta económica, es una medida del poder de mercado: ...
currency realignment
A change in the par value of a pegged exchange rate.
realineamento del valor de paridades
Un cambio en el valor nominal de un tipo de cambio fijo.
Schengen Agreement
An agreement (later, convention) signed in 1985 to remove all frontier controls and permit free movement of persons between the participating countries. In 1999 it was incorporated into the European Union. As of 2007, there were 15 participants: all EU15 ...
acuerdo de Schengen
Firmó un acuerdo (más adelante, Convención) en 1985 para quitar todos los controles de frontera y permitir la libre circulación de personas entre los países participantes. En 1999 fue incorporada a la Unión Europea. A partir de 2007, hubo 15 participantes: ...
liquidity trap
When monetary policy becomes impotent. Cutting the rate of interest is supposed to be the escape route from economic recession: boosting the money supply, increasing demand and thus reducing unemployment. But Keynes argued that sometimes cutting the rate of ...
trampa de liquidez
Cuando la política monetaria se vuelve impotente. La tasa de interés de la corte tiene que para ser la ruta de escape de la recesión económica: aumentar la oferta monetaria, aumento de la demanda y así reducir el desempleo. Pero Keynes sostenía que a veces ...
bankruptcy
a legal proceeding which allows a debtor to discharge certain debts or obligations without paying the full amount or allows the debtor time to reorganize his financial affairs so he can fully repay his debts. (A bankruptcy does not discharge obligations ...
quiebra
un procedimiento legal que permite a un deudor cumplir ciertas deudas u obligaciones sin pagar el importe total o al deudor un plazo reorganizar sus asuntos financieros y completamente puede pagar sus deudas. (Una bancarrota no descarga de obligaciones ...
labor
One of the factors of production, with land, capital and enterprise. Among the things that determine the supply of labor are the number of able people in the population, their willingness to work, labor laws and regulations, and the health of the economy and ...
trabajo
Uno de los factores de producción, con la tierra, capital y empresa. Entre las cosas que determinan la oferta de mano de obra son el número de personas capaces en la población, su voluntad de trabajo, leyes laborales y regulaciones y la salud de la economía y ...
real terms
A measure of the value of money that removes the effect of inflation. Contrast with nominal value.
terminos reales
Una medida del valor del dinero que elimina el efecto de la inflación. Contraste con valor nominal.
implicit tariff
1. Tariff revenue on a good or group of goods, divided by the corresponding value of imports. Often lower than the official or statutory tariff, due both to PTAs and to failures in customs collection. 2. The difference between the price just inside a border ...
arancel implícito
1. los ingresos de un bien o grupo de mercancías, dividido por el valor correspondiente de las importaciones de la tarifa. A menudo inferior a la tarifa oficial o legal, debido tanto a PTAs y fallos en la colección de costumbres. 2. la diferencia entre el ...
short-termism
Doing things that make you better off in the short-run but worse off in the end. After the bursting of the stock market bubble and the failure of Enron at the start of the 2000s, much like during the 1980s, accusations of short-termism were often made against ...
cortoplacismo
Haciendo cosas que te hacen mejor en el corto plazo pero peor al final. Tras el estallido de la burbuja del mercado accionario y el fracaso de Enron al comienzo de la década pasada, tanto como durante los años ochenta, acusaciones de corto plazo a menudo ...
