trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
delocation
1. The movement of firms and their resulting employment from one country to another as a result of a change in trade policy. 2. More specifically, the effect of an import tariff or export subsidy in causing firm entry at home and exit abroad, so that domestic ...
deslocalizacion
1. el movimiento de las empresas y su empleo resultante de un país a otro como resultado de un cambio en la política comercial. 2. más concretamente, el efecto de un arancel de importación o de exportación subsidio en la causa en casa firme entrada y salida ...
trading arrangement
An agreement between two or more countries concerning the rules under which trade among them will be conducted, either in a particular industry or more broadly.
acuerdo comercial
Un acuerdo entre dos o más países sobre las reglas bajo las cuales se realizarán comercio entre ellas, en una industria en particular o en términos más generales.
environmental subsidy
A subsidy intended for environmental purposes. A subsidy for adapting existing facilities to new environmental laws or regulations is non-actionable under WTO rules.
subvenciones medioambientales
Un subsidio destinado a objetivos medioambientales. Un subsidio para la adaptación de instalaciones existentes a nuevas leyes ambientales o regulaciones es recurribles bajo normas de la OMC.
trade
1. To exchange one item for another, one person or firm providing an item (good, service, asset, etc. ) to another person or firm, with the latter providing a different item to the first in return, as payment. 2. To export and/or import. 3. The quantity or ...
comercio
1. para intercambiar una cosa por otra, una persona o empresa proporcionando un elemento (bien, servicio, activos, etc.) a otra persona o empresa, con el último proporciona un elemento diferente al primero a cambio, como forma de pago. 2. para la exportación ...
scarcity
Supplies of the factors of production are not unlimited. This is why choices have to be made about how best to use them, which is where economics comes in. Market forces operating through the price mechanism usually offer the most efficient way to allocate ...
escasez
Fuentes de los factores de producción no son ilimitados. Por esta razón opciones tienen que hacerse sobre la mejor manera de utilizarlos, que es donde entra la economía. Las fuerzas del mercado operando a través del mecanismo del precio generalmente ofrecen ...
budget
An annual procedure to decide how much public spending there should be in the year ahead and what mix of taxation, charging for services and borrowing should finance it. The budgeting process differs enormously from one country to another. In the United ...
presupuesto
Debe ser un procedimiento anual para decidir cuánto gasto allí en el año que viene y qué combinación de impuestos, cobro por servicios y el endeudamiento debe financiarlo. El proceso de presupuestación difiere enormemente de un país a otro. En los Estados ...
customer
Typically, the buyer, as opposed to the principal (seller).
cliente
Típicamente, el comprador, en contraposición a la Directora (vendedor).
statistical
Making inferences in uncertain situations using applied mathematics. Measurements from a small group, the sample, are used to infer the behavior of a larger group, the population. Probability theory determines how well the sample represents the population.
estadístico
Hacer inferencias en situaciones inciertas usando las matemáticas aplicadas. Las mediciones de un grupo pequeño, la muestra, se utilizan para deducir el comportamiento de un grupo más grande de la población. Teoría de la probabilidad determina cuán bien la ...
external economies of scale
A form of increasing returns to scale in which productivity and thus costs of individual firms depend on the output of their entire industry, rather than just their own. Unlike more conventional (internal) scale economies, these are consistent with perfect ...
economias de escala externas
Una forma de rendimientos crecientes a escala en que la productividad y así los costes de individuo empresas dependen de la producción de su industria en lugar de sólo su propio. A diferencia de las economías de escala (interno) más convencionales, son ...
real exchange rate
1. The nominal exchange rate adjusted for inflation. Unlike most other real variables, this adjustment requires accounting for price levels in two currencies. The real exchange rate is: ''R'' = ''EP*/P'' where ''E'' is the nominal domestic-currency price ...
tipo de cambio real
1. The nominal exchange rate adjusted for inflation. Unlike most other real variables, this adjustment requires accounting for price levels in two currencies. The real exchange rate is: ''R'' = ''EP*/P'' where ''E'' is the nominal domestic-currency price ...
