trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gross income
Total sales less cost of goods sold Caution For income tax purposes, the definition is total taxable income from all sources before a deduction for cost of goods sold, cost of services, etc Contracts, leases, etc may use a broader definition, income ...
ingresos brutos
Totales Ventas menos costo de los bienes vendieron precaución para propósitos de impuesto sobre la renta, la definición es imponible total de todas las fuentes antes de una deducción por el costo de los bienes vendidos, gastos de servicios, etc. contratos, ...
dumping
Selling something for less than the cost of producing it. This may be used by a dominant firm to attack rivals, a strategy known to antitrust authorities as predatory pricing. Participants in international trade are often accused of dumping by domestic firms ...
dumping (precio bajo)
Vendiendo algo menos que el costo de producirlo. Esto puede ser usada por una empresa dominante para atacar a sus rivales, una estrategia conocida para las autoridades antimonopolio como precios abusivos. Los participantes en el comercio internacional son ...
collateral
An asset pledged by a borrower that may be seized by a lender to recover the value of a loan if the borrower fails to meet the required interest charges or repayments.
garantias, garantia (letra de garantia' en el banco
Un activo se comprometió por un prestatario que puede ser agarrado por un prestamista para recuperar el valor de un préstamo si el prestatario no cumple con las cargas de interés requerida o reembolsos.
financial instrument
A document, real or virtual, having legal force and embodying or conveying monetary value.
instrumento financeiro
Un documento, real o virtual, tener fuerza legal y que se incorporan o transporte de valor monetario.
globalization
1. The increasing world-wide integration of markets for goods, services and capital that began to attract special attention in the late 1990s. 2. Also used to encompass a variety of other changes that were perceived to occur at about the same time, such as an ...
globalización
1. la creciente integración mundial de los mercados de bienes, servicios y capitales que empezaron a recibir atención especial en la década de 1990. 2. también se utiliza para abarcar una variedad de otros cambios que fueron percibidos a ocurrir a casi al ...
veto
Disapproval of a bill by a chief executive, such as the President, or a state governor.
veto
Desaprobación de un proyecto de ley por un director ejecutivo, como el Presidente o un gobernador del estado.
loan
Money borrowed, to be repaid with interest, according to the specific terms and conditions of the loan.
préstamo
Dinero prestado, a ser pagado con los intereses, según los términos y condiciones específicos del préstamo.
dollarization
When a country’s own money is replaced as its citizens’ preferred currency by the US dollar. This can be a deliberate government policy or the result of many private choices by buyers and sellers (for instance, at the first sign of trouble, investors across ...
dolarizacion
Cuando un país propio dinero es sustituido como moneda preferida de sus ciudadanos por el dólar estadounidense. Esto puede ser una política deliberada del gobierno o el resultado de muchas opciones privadas por compradores y vendedores (por ejemplo, en la ...
vertical integration
Merging with a company at a different stage in the production process, for instance, a car maker merging with a car retailer or a parts supplier. Unlike horizontal integration, it is likely to raise antitrust concerns only if one of the companies already ...
integración vertical
Fusión con una empresa en una etapa diferente en el proceso de producción, por ejemplo, un fabricante de automóviles con un distribuidor de coche o un proveedor de partes. A diferencia de la integración horizontal, es probable que plantear preocupaciones ...
luxuries
Goods and services that have a high elasticity of demand. When the price of, say, a Caribbean holiday rises, the number of vacations demanded falls sharply. Likewise, demand for Caribbean holidays rises significantly as average income increases, certainly by ...
bienes de lujo
Bienes y servicios que tienen una alta elasticidad de la demanda. Cuando el precio de, digamos, unas vacaciones caribeñas se levanta, el número de vacaciones exigió cae bruscamente. Asimismo, demanda de vacaciones del Caribe aumenta significativamente como ...
