trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
expenditure
expenditure, is cash paid or expenses, of cost for sending, or liability incurred.
gasto
los gastos, es efectivo pagado o gastos, de costo por el envío, o incurrido en responsabilidad.
cost-benefit analysis
A method of reaching economic decisions by comparing the costs of doing something with its benefits. It sounds simple and common-sensical, but, in practice, it can easily become complicated and is much abused. With careful selection of the assumptions used in ...
analisis coste beneficio=analisis del mercado, coste, y beneficio, rentas y perdidas..
Un método de llegar a decisiones económicas mediante la comparación de los costos de hacer algo con sus beneficios. Suena simple y común-automóvil, pero en la práctica, puede fácilmente llegar a ser complicado y hay mucho abuso. Con la selección cuidadosa de ...
Multilateral Agreement on Investment
An agreement to liberalize rules on international direct investment that was negotiated in the OECD but never completed or adopted because of adverse public reaction to it. Preliminary text of the agreement was leaked to the Internet in April 1997, where many ...
Acuerdo Multilateral sobre Inversión
Un acuerdo para liberalizar las reglas de la inversión directa internacional que fue negociada en la OCDE, pero nunca completado o adoptado debido a la reacción pública adversa a él. Texto preliminar del acuerdo se filtró a la Internet en abril de 1997, donde ...
implicit tariff
1. Tariff revenue on a good or group of goods, divided by the corresponding value of imports. Often lower than the official or statutory tariff, due both to PTAs and to failures in customs collection. 2. The difference between the price just inside a border ...
arancel implícito
1. los ingresos de un bien o grupo de mercancías, dividido por el valor correspondiente de las importaciones de la tarifa. A menudo inferior a la tarifa oficial o legal, debido tanto a PTAs y fallos en la colección de costumbres. 2. la diferencia entre el ...
voluntary unemployment
Unemployment through opting not to work, even though there are jobs available. This is the joblessness that remains when there is otherwise full employment. It includes frictional unemployment as a result of people changing jobs, people not working while they ...
desempleo voluntario
Desempleo a través de optar por no trabajar, aunque hay puestos de trabajo disponibles. Este es el desempleo que permanece cuando no hay otra manera pleno empleo. Incluye desempleo friccional como resultado de la gente a cambio de trabajo, personas que no ...
monopolistic competition
A market structure in which there are many sellers each producing a differentiated product. Each can set its own price and quantity, but is too small for that to matter for prices and quantities of other producers in the industry.
competencia monopolística
Una estructura de mercado en el cual hay muchos vendedores cada produciendo un producto diferenciado. Cada uno puede establecer su propio precio y cantidad, pero es demasiado pequeño para a la materia para los precios y cantidades de otros productores en la ...
zero-sum game
When the gains made by winners in an economic transaction equal the losses suffered by the losers. It is identified as a special case in game theory. Most economic transactions are in some sense positive-sum games. But in popular discussion of economic ...
juego de suma cero
Cuando los logros alcanzados por los ganadores en una transacción económica igualan a las pérdidas sufridas por los perdedores. Es identificado como un caso especial en teoría de juegos. La mayoría de las transacciones económicas son en algunos juegos de suma ...
Cost Per Click (CPC)
CPC indicates measurement of cost on a per-click basis for contracts not based on click-throughs CPC is equivalent to PPC (Pay Per Click)
Coste Por Clic
CPC indica la medición de costos sobre una base por-clic para los contratos que no se basa en clics CPC es equivalente a PPC (Pay Per Click)
amortization
The running down or payment of a loan by installments. An example is a repayment mortgage on a house, which is amortized by making monthly payments that over a pre-agreed period of time cover the value of the loan plus interest. With loans that are not ...
amortización
La corriente abajo o el pago de un préstamo por cuotas. Un ejemplo es una hipoteca de amortización en una casa, que se amortiza al hacer pagos mensuales que durante un período de tiempo previamente acordado cubren el valor de los préstamos más los intereses. ...
building line or setback
Distances from the ends and/or sides of the lot beyond which construction may not extend. The building line may be established by a filed plat of subdivision, by restrictive covenants in deeds or leases, by building codes, or by zoning ordinances.
retranqueo
Distancias desde los extremos o lados del lote más allá del cual no puede extender la construcción. La línea del edificio puede ser establecida por un plat archivado de subdivisión, por pactos restrictivos en actos o contratos de arrendamiento, por códigos de ...
