trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
marginal return
The additional output resulting from a one unit increase in the use of variable inputs, while other inputs are held constant.
rendimento marginal
La producción adicional resultante de una una unidad aumentar en el uso de insumos variables, mientras que otros insumos se mantienen constantes.
exclusive right - to sell
A written agreemen Color t between the agent and the owner whereby the owner promises to pay a fee or commission to the broker if his property is sold during the listing period, regardless of whether the broker is responsible for the sale.
exclusiva (de venta)
Un escrito agreemen Color t entre el agente y el propietario por el que el propietario promete pagar una cuota o Comisión para el corredor si su propiedad es vendida durante el anuncio, independientemente de si el corredor es responsable de la venta.
perfect capital mobility
1. The absence of any barriers to international capital movements. 2. The requirement that, in equilibrium, rates of return on capital (interest rates) must be the same in different countries.
perfecta mobilidad del capital
1. la ausencia de barreras a los movimientos internacionales de capital. 2. el requisito de que, en equilibrio, las tasas de retorno sobre el capital (tasas de interés) deben ser la misma en diferentes países.
Multifiber Arrangement
An agreement (OMA) among developed country importers and developing country exporters of textiles and apparel to regulate and restrict the quantities traded. It was negotiated in 1973 under GATT auspices as a temporary exception to the rules that would ...
acuerdo general multifibras
Negoció un acuerdo (OMA) entre Importadores de países desarrollados y países en desarrollo exportadores de textiles y prendas de vestir para regular y limitar las cantidades. Se negoció en 1973 bajo los auspicios del GATT como una excepción temporal a la ...
reserve currency
A currency that is used as international reserves, often because it is an intervention currency. See also seigniorage.
moneda de reserva
Una moneda que se utiliza como internacional se reserva, a menudo porque es una moneda de intervención. Véase también señoreaje.
fraud
Any form of deceit, trickery, breach of confidence or misrepresentation by which one party attempts to gain some unfair or dishonest advantage over another.
fraude
Cualquier forma de engaño, engaño, abuso de confianza o tergiversación por el cual una de las partes intenta obtener alguna ventaja injusta o deshonesto sobre otro.
treasury bill
A short-term bond issued by a government, usually referring to those issued by the U. S. Government. Considered to carry close to zero risk, countries other than the U. S. Often hold a large portion of their international reserves in the form of U. S. ...
letra del tesoro
Un bono a corto plazo emitido por el gobierno, generalmente refiriéndose a los emitidos por el gobierno de Estados Unidos. Considera llevar cerca de riesgo cero, países distintos de los Estados Unidos a menudo sostener que gran parte de su international se ...
externality
An economic side-effect. Externalities are costs or benefits arising from an economic activity that affect somebody other than the people engaged in the economic activity and are not reflected fully in prices. For instance, smoke pumped out by a factory may ...
externalidad
Un efecto secundario económico. Las externalidades son los costos o beneficios derivados de una actividad económica que afectan a alguien aparte de las personas involucradas en la actividad económica y no se reflejan totalmente en los precios. Por ejemplo, ...
fungible
You can't tell them apart. Something is fungible when any one single specimen is indistinguishable from any other. Somebody who is owed $1 does not care which particular dollar he gets. Anything that people want to use as money must be fungible, whether it be ...
fungible
No puedes decirles aparte. Algo es fungible cuando cualquier una sola muestra es indistinguible de cualquier otro. Alguien que se le debe $1 no importa cual dólar particular se pone. Nada de lo que la gente quiere usar como dinero debe ser fungible, lingotes ...
tax deduction
A provision of the tax code that specifies an amount by which a taxpayer's tax base will be reduced in return for some behavior, resulting in a lowering of the amount of tax paid that depends on their tax rate.
deducción fiscal
Una disposición del código tributario que especifica un importe por el cual se reducirá la base imponible de un contribuyente a cambio de algún comportamiento, resultando en una disminución de la cantidad de impuestos pagados que depende de su tasa de ...
