trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
consulting services
performed by CPAs include consultations, advisory services, implementation services, product services, transaction services, and staff and support services.
servicios de consultoría
realizado por contadores públicos certificados incluyen consultas, servicios de asesoramiento, servicios de implementación, productos servicios, servicios de transacciones y servicios de apoyo y personal.
Child Labor Deterrence Act
A bill introduced into the US Congress by Tom Harkin, but never passed, that would have prohibited imports of products produced by child labor.
Acto de Prohibicion del Trabajo Infantil
Un proyecto de ley presentado en el Congreso de EEUU por Tom Harkin, pero nunca pasó, que habría prohibido las importaciones de productos producidos por el trabajo infantil.
trade deficit/surplus
An excess of imports over exports is a trade deficit. An excess of exports over imports is a trade surplus. (See balance of payments. )
excedente / déficit comercial
Un exceso de importaciones sobre las exportaciones es un déficit comercial. Un exceso de exportaciones sobre las importaciones es un superávit comercial. (Vea la balanza de pagos).
structural unemployment
The hardest sort of unemployment to cure because it is caused by the structure of an economy rather than by changes in the economic cycle. Contrast with cyclical unemployment, which can, in theory if not always in practice, be cut without sparking inflation ...
desempleo estructural
El tipo más difícil de curar porque es causada por la estructura de una economía en lugar de cambios en el ciclo económico el desempleo. Contraste con desempleo cíclico, que puede, en teoría, aunque no siempre en la práctica, ser cortado sin chispas inflación ...
deflation
Since 1930 it has been the norm in most developed countries for average prices to rise year after year. However, before 1930 deflation (falling prices) was as likely as inflation. On the eve of the First World War, for example, prices in the UK, overall, were ...
deflacion=Son los precios de productos quee van aumentar con los anos
Desde 1930 ha sido la norma en los países más desarrollados para los precios promedio aumentando año tras año. Sin embargo, antes de 1930 era tan probable como inflación deflación (caída de los precios). En la víspera de la primera guerra mundial, por ...
allowance for doubtful accounts
A contra asset account with a credit balance used to reduce the carrying amount of accounts receivable to net realizable value. The allowance balance is the estimated total of uncollectible accounts included in accounts receivable.
provisión para cuentas de dudoso cobro
Una cuenta de activo contra con un saldo a favor que se usa para reducir el importe en libros de cuentas por cobrar a valor neto realizable. El saldo de asignación es el total estimado de cuentas incobrables incluidas en las cuentas por cobrar.
soft loan
A loan provided at below the market interest rate. Soft loans are used by international agencies to encourage economic activity in developing countries and to support non-commercial activities.
crédito blando
Un préstamo proporcionado en debajo de la tasa de interés de mercado. Préstamos blandos son utilizados por los organismos internacionales para fomentar la actividad económica en los países en desarrollo y apoyar actividades no comerciales.
home equity line of credit
A mortgage loan, which is usually in a subordinate position, that allows the borrower to obtain multiple advances of the loan proceeds at his or her own discretion, up to an amount that represents a specified percentage of the borrower's equity in a property.
póliza de crédito hipotecaria
Un préstamo hipotecario, que suele estar en una posición subordinada, que permite que el prestatario obtener avances múltiple de los recursos del préstamo a su propia discreción, hasta por un monto que representa un porcentaje determinado de equidad del ...
fair market value
The price at which an item can be sold by a willing seller to a willing buyer, neither of which are under any pressure to buy or sell Furthermore, it's assumed that both parties are dealing rationally, have knowledge of relevant facts, and are not related
valor de mercado
El precio en el cual un elemento puede venderse por un vendedor dispuesto a un comprador dispuesto, ninguno de los cuales están bajo presión para comprar o vender además, se supone que ambas partes se enfrentan racionalmente, tienen conocimiento de los hechos ...
current account
A country's international transactions arising from current flows, as opposed to changes in stocks which are part of the capital account. Includes trade in goods and services (including payments of interest and dividends on capital) plus inflows and outflows ...
cuenta corriente
Transacciones internacionales de un país derivadas de los flujos actuales, frente a los cambios en las poblaciones que forman parte de la cuenta de capital. Incluye el comercio de bienes y servicios (incluyendo los pagos de intereses y dividendos del capital) ...
