trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
financial asset
An asset whose value arises not from its physical embodiment (as would a building or a piece of land or capital equipment) but from a contractual relationship: stocks, bonds, bank deposits, currency, etc.
activo financeiro
Un activo cuyo valor surge no de su encarnación física (como lo haría un edificio o un pedazo de tierra o capital de equipos), sino de una relación contractual: acciones, bonos, depósitos bancarios, moneda, etc..
Gini coefficient
An inequality indicator. The Gini coefficient measures the inequality of income distribution within a country. It varies from zero, which indicates perfect equality, with every household earning exactly the same, to one, which implies absolute inequality, ...
coeficiente Gini
Un indicador de la desigualdad. El coeficiente de Gini mide la desigualdad de la distribución del ingreso dentro de un país. Varía de cero, lo que indica la igualdad perfecta, con cada hogar exactamente lo mismo, a uno, lo que implica desigualdad absoluta, ...
price index
A measure of the average prices of a group of goods relative to a base year. A typical price index for a vector of quantities ''q'' and prices ''p b '', ''p g '' in the base and given years respectively would be ''I'' = 100''p g q'' / ''p b q''.
índice de precios
A measure of the average prices of a group of goods relative to a base year. A typical price index for a vector of quantities ''q'' and prices ''p b '', ''p g '' in the base and given years respectively would be ''I'' = 100''p g q'' / ''p b q''.
option
A right given to a person to buy, sell or lease property within a stated period and under certain specified terms. A contract to keep an offer open.
opción
Un derecho dado a una persona para comprar, vender o arrendar la propiedad dentro de un plazo establecido y bajo ciertas condiciones especificadas. Un contrato para mantener una oferta abierta.
Cost Per Click (CPC)
CPC indicates measurement of cost on a per-click basis for contracts not based on click-throughs CPC is equivalent to PPC (Pay Per Click)
Coste Por Clic
CPC indica la medición de costos sobre una base por-clic para los contratos que no se basa en clics CPC es equivalente a PPC (Pay Per Click)
ASEAN Free Trade Area
A free trade area announced in 1992 among the ASEAN countries that is in the process of being implemented. It does not quite meet the the normal definition of an FTA, however, in that tariffs on imports from members are not necessarily zero, but rather given ...
Zona de libre comercio del sudeste asiático (ASEAN)
Un área de libre comercio en 1992 entre los países de la ASEAN anunciado que está en proceso de ser implementado. Absolutamente no cumple el la definición normal de un TLC, sin embargo, en que los aranceles sobre las importaciones procedentes de los miembros ...
Stability and Growth Pact
Budgetary rules agreed to by Euro zone countries as a condition of joining the Euro. The pact stipulates that all the countries will run a balanced budget in normal times. A government that runs a fiscal deficit bigger than 3% of GDP must take swift ...
Pacto de Estabilidad y Crecimiento
Normas presupuestarias acordaron por los países de la zona Euro como condición para unirse al Euro. El Pacto estipula que todos los países ejecutarán un presupuesto equilibrado en tiempos normales. Un gobierno que tiene un déficit fiscal mayor al 3% del PIB ...
monopoly
Control of the market by a single company.
monopolio
Control del mercado por una sola empresa.
panel
A three-person committee assembled by the WTO to hear evidence in disputes between members, as part of the WTO dispute settlement mechanism. Panels are also used to settle disputes under NAFTA.
panel
Un Comité de tres personas montado por la OMC para escuchar la evidencia en las disputas entre los miembros, como parte del mecanismo de establecimiento de OMC disputa. Los paneles también se utilizan para resolver los conflictos bajo el TLCAN.
compile
A compilation is presenting in the form of financial statements information that is the representation of management without expressing assurance. Compilation of a financial projection is assembling prospective statements based on assumptions of a responsible ...
recopilar
Presenta una recopilación en forma de información de Estados financieros que es la representación de gestión sin expresar ASEGURAMIENTO. Compilación de una proyección financiera está reuniendo declaraciones prospectivas basadas en presunciones de un partido ...
