trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
error
Unintentional misstatements or omissions in financial statements. Errors may involve mistakes in gathering or processing accounting data, incorrect estimates from oversight or misinterpretation of facts, and mistakes in application of principles relating to ...
error
Errores no intencionales u omisiones en los Estados financieros. Errores pueden implicar errores en la recolección o procesamiento de datos contables, estimaciones incorrectas de supervisión o tergiversación de los hechos y errores en la aplicación de ...
public administration
The term preferred by political scientists to describe the bureaucratic process - the business of making a government work.
administración pública
El término preferido por los científicos políticos para describir el proceso burocrático - el negocio de hacer una obra de gobierno.
political economy
1. Early name for the discipline of economics. 2. A field within economics encompassing several alternatives to neoclassical economics, including Marxist economics. Also called radical political economy. 3. A field within economics that concerns the ...
economía política
1. primeros nombres para la disciplina de la economía. 2. un campo dentro de la economía que abarca varias alternativas a la economía neoclásica, incluidos la economía marxista. También se llama economía política radical. 3. un campo dentro de la economía que ...
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPE
A group of countries that includes many, but not all, of the largest exporters of oil. Its major purpose is to regulate the supply of petroleum and thereby to stabilize (often raise) its price. The international oil cartel. As of July 2010, it had 12 member ...
Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP)
Un grupo de países que incluye a muchos, pero no todos, de los mayores exportadores de petróleo. Su propósito principal es para regular el suministro de petróleo y de tal modo se estabilice (a menudo Levante) su precio. El cartel Internacional del petróleo. A ...
amortization
The reduction of a debt over time by making periodic payments, usually monthly, a portion of which is interest and a portion of which reduces the outstanding amount of the debt. The monthly mortgage payments remain the same over the life of the loan, even ...
amortización
La reducción de la deuda con el tiempo haciendo pagos periódicos, generalmente mensuales, una parte de la cual es interés y una parte de la cual reduce el saldo insoluto de la deuda. Los pagos de hipoteca mensuales permanecen iguales durante la vida del ...
buyers market
A market condition which occurs in real estate where more homes are for sale than there are interested buyers.
mercado bajista
Una condición de mercado que ocurre en el negocio inmobiliario donde más hogares están a la venta que hay compradores interesados.
efficiency
The ratio of the audit evidence produced to audit resources used.
eficiencia
Producido el cociente de la evidencia de auditoría para auditar los recursos utilizados.
dollarization
When a country’s own money is replaced as its citizens’ preferred currency by the US dollar. This can be a deliberate government policy or the result of many private choices by buyers and sellers (for instance, at the first sign of trouble, investors across ...
dolarizacion
Cuando un país propio dinero es sustituido como moneda preferida de sus ciudadanos por el dólar estadounidense. Esto puede ser una política deliberada del gobierno o el resultado de muchas opciones privadas por compradores y vendedores (por ejemplo, en la ...
oligopoly
The concentration of economic power in the hands of a relatively few large companies.
oligopolio
La concentración del poder económico en manos de un relativamente pocas grandes empresas.
special drawing rights (SDR)
Created in 1967, the SDR is the IMF's own currency. Its value is based on a portfolio of widely used currencies.
derechos especiales de giro (DEG)
Creado en 1967, el DEG es la moneda del FMI. Su valor se basa en una cartera de monedas ampliamente utilizadas.
