portrait

trados.alicante

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

143

Words Translated

0

Terms Translated

trados.alicante’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)budget constraint

1. For an individual or household, the condition that income equals expenditure (in a static model), or that income minus expenditure equals the value of increased asset holdings (in a dynamic model). 2. For a country, the condition that the value of exports ...

Spanish (ES)presupuesto limitado

1. para un individuo o familia, la condición de que el ingreso es igual a gasto (en un modelo estático), o los ingresos menos los gastos es igual al valor de las explotaciones mayores activos (en un modelo dinámico). 2. para un país, la condición de que el ...

Economy; International economics

English (EN)regulation

Rules governing the activities of private-sector enterprises. Regulation is often imposed by government, either directly or through an appointed regulator. However, some industries and professions impose rules on their members through self-regulation. ...

Spanish (ES)normativa

Normas que rigen las actividades de las empresas del sector privado. Regulación se impone a menudo por el gobierno, ya sea directamente o a través de un regulador designado. Sin embargo, algunas industrias y profesiones imponen reglas a sus miembros a través ...

Economy; Economics

English (EN)obsolescence

The process of an assets value diminishing due to the development of more desirable alternatives or because of the degradation of its capabilities.

Spanish (ES)obsolescencia

El proceso de un valor de los activos que disminuyen debido al desarrollo de alternativas más deseables o debido a la degradación de sus capacidades.

Real estate; General

English (EN)what-if analysis

An affordability analysis that is based on a what-if scenario. A what-if analysis is useful if you do not have complete data or if you want to explore the effect of various changes to your income, liabilities, or available funds or to the qualifying ratios or ...

Spanish (ES)análisis de escenarios

Un análisis de accesibilidad que se basa en un escenario de qué pasaría si. Un análisis es útil si usted no tiene más información o si desea explorar el efecto de varios cambios a su ingreso, pasivo o fondos disponibles o a la calificación cocientes o gastos ...

Real estate; General

English (EN)Gross National Product

The total national output of goods and services.

Spanish (ES)Producto Nacional Bruto

La producción nacional total de bienes y servicios.

Political systems; General

English (EN)Securities and Exchange Commission (SEC)

is an agency that administers Federal securities laws which require disclosure of information about publicly traded securities. The SEC investigates securities fraud and regulates securities exchanges and brokers.

Spanish (ES)Comisión del Mercado de Valores

es una agencia que administra las leyes federales de valores que requieren la divulgación de información sobre valores cotizadas. La SEC investiga fraude de valores y regula corredores y bolsas de valores.

Accounting; Auditing

English (EN)Alan Greenspan

The most famous of all central bank bosses, so far. A former jazz musician turned economist, he became chairman of the board of governors of America's Federal Reserve in 1987, shortly before Wall Street crashed. In 2003, he was reappointed until 2005. He won ...

Spanish (ES)Alan Greenspan

The most famous of all central bank bosses, so far. A former jazz musician turned economist, he became chairman of the board of governors of America's Federal Reserve in 1987, shortly before Wall Street crashed. In 2003, he was reappointed until 2005. He won ...

Economy; Economics

English (EN)misdemeanor

A minor offense.

Spanish (ES)comportamiento inadecuado

Un delito menor.

Political systems; General

English (EN)trade

1. To exchange one item for another, one person or firm providing an item (good, service, asset, etc. ) to another person or firm, with the latter providing a different item to the first in return, as payment. 2. To export and/or import. 3. The quantity or ...

Spanish (ES)comercio

1. para intercambiar una cosa por otra, una persona o empresa proporcionando un elemento (bien, servicio, activos, etc.) a otra persona o empresa, con el último proporciona un elemento diferente al primero a cambio, como forma de pago. 2. para la exportación ...

Economy; International economics

English (EN)substitution effect

When the price of petrol falls people buy more of it. There are two reasons. * The income effect: cheaper petrol means that real purchasing power rises, so consumers have more to spend on everything, including petrol. * The substitution effect: petrol has ...

Spanish (ES)efecto de sustitución

Cuando cae el precio de la gasolina la gente compra más de él. Hay dos razones. Efecto renta: gasolina más barata significa ese poder adquisitivo real se eleva, así que los consumidores tienen más para gastar en todo, incluyendo la gasolina. Efecto ...

Economy; Economics