trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tax base
The thing or amount to which a tax rate applies. To collect income tax, for example, you need a meaningful definition of income. Definitions of the tax base can vary enormously, over time and among countries, especially when tax breaks are taken into account. ...
base impositiva
La cosa o cantidad a la cual se aplica una tasa impositiva. Para cobrar el impuesto sobre la renta, por ejemplo, usted necesita una definición significativa de ingresos. Las definiciones de la base imponible pueden variar enormemente, con el tiempo y entre ...
Jim Crow laws
Laws that were designed to segregate black and white Americans.
Leyes anti-segregacionistas
Leyes que fueron diseñadas para segregar a los estadounidenses blancos y negros.
deficit financing
1. The method used by a government to finance its budget deficit, that is, to cover the difference between its tax receipts and its expenditures. The main choices are to issue bonds or to print money. 2. The assumption that a change in government spending or ...
financiacion del deficit
1. The method used by a government to finance its budget deficit, that is, to cover the difference between its tax receipts and its expenditures. The main choices are to issue bonds or to print money. 2. The assumption that a change in government spending or ...
monopolistic competition
A market structure in which there are many sellers each producing a differentiated product. Each can set its own price and quantity, but is too small for that to matter for prices and quantities of other producers in the industry.
competencia monopolística
Una estructura de mercado en el cual hay muchos vendedores cada produciendo un producto diferenciado. Cada uno puede establecer su propio precio y cantidad, pero es demasiado pequeño para a la materia para los precios y cantidades de otros productores en la ...
devaluation
1. Depreciation. 2. A fall in the value of a currency that has been pegged, either because of an announced reduction in the par value of the currency with the peg continuing, or because the pegged rate is abandoned and the floating rate declines. 3. A fall in ...
devaluacion
1. depreciación. 2. una caída en el valor de una moneda que ha sido fijado, ya sea debido a una anunciada reducción en el valor nominal de la moneda con la clavija continuada, o porque el tipo fijo está abandonado y declina la tasa flotante. 3. una caída en ...
megalopolis
By definition, a very large city. the term has also been used to describe the cluster of metropolitan areas of the Northeastern seaboard of the United States.
megalopolis
Por definición, una ciudad muy grande. el término también se ha utilizado para describir el conjunto de las áreas metropolitanas de la costa noreste de Estados Unidos.
eviction
The lawful expulsion of an occupant from real property.
deshaucio
La expulsión legítima de un ocupante de bienes raíces.
offer curve
A curve showing, for a two-good model, the quantity of one good that a country will export (or "offer") for each quantity of the other that it imports. Also called the reciprocal demand curve, it is convenient for representing both exports and imports in the ...
curva de oferta
A curve showing, for a two-good model, the quantity of one good that a country will export (or "offer") for each quantity of the other that it imports. Also called the reciprocal demand curve, it is convenient for representing both exports and imports in the ...
sovereignty
A country or region's power and ability to rule itself and manage its own affairs. Some feel that memberships in international organizations such as the WTO are a threat to their sovereignty.
soberanía
Un país o de región potencia y capacidad de gobernarse y administrar sus propios asuntos. Algunos piensan que las membresías en organismos internacionales como la OMC son una amenaza a su soberanía.
sale price
The actual price a property sells for, exclusive of any special financing concessions.
precio de venta
El precio real una propiedad se vende, excluyendo cualquier financiación concesiones especiales.
