trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
foreign direct investment (FDI)
Investing directly in production in another country, either by buying a company there or establishing new operations of an existing business. This is done mostly by companies as opposed to financial institutions, which prefer indirect investment abroad such ...
inversion directa extranjera
Invertir directamente en la producción en otro país, ya sea comprando una compañía o establecer nuevas operaciones de un negocio existente. Esto se hace principalmente por empresas en contraposición a las instituciones financieras, que prefieren la inversión ...
introductory paragraph
The first paragraph of the auditor's standard report, which identifies the financial statements audited, states the financial statements are the responsibility of management and that the auditor's responsibility is to express an opinion on the financial ...
párrafo de introducción
El primer párrafo del informe estándar del auditor, que identifica los Estados financieros auditados, Estados Estados financieros son responsabilidad de la gestión y la responsabilidad del auditor consiste en expresar una opinión sobre los Estados financieros ...
laissez-faire
Let-it-be economics: the belief that an economy functions best when there is no interference by government. It can be traced to the 18th-century French physiocrats, who believed in government according to the natural order and opposed mercantilism. Adam Smith ...
liberalismo
Economía it-sea: la creencia de que la economía funciona mejor cuando no hay ninguna interferencia del gobierno. Se puede rastrear a los fisiócratas franceses del siglo XVIII, que creían en el Gobierno según el orden natural y se opuso a mercantilismo. Adam ...
statistical
Making inferences in uncertain situations using applied mathematics. Measurements from a small group, the sample, are used to infer the behavior of a larger group, the population. Probability theory determines how well the sample represents the population.
estadístico
Hacer inferencias en situaciones inciertas usando las matemáticas aplicadas. Las mediciones de un grupo pequeño, la muestra, se utilizan para deducir el comportamiento de un grupo más grande de la población. Teoría de la probabilidad determina cuán bien la ...
metropolitan area
The accumulated land in and around a city or other municipality which falls under the political and economic influence of that entity.
área urbana
La tierra acumulada en y alrededor de una ciudad o de otro municipio que cae bajo la influencia política y económica de esa entidad.
speculation
An attitude to investment that is often criticized. According to critics, speculation involves buying or selling a financial asset with the aim of making a quick profit. This is contrasted with long-term investment, in which an asset is retained despite ...
especulación
Una actitud a la inversión que se critica a menudo. Según los críticos, la especulación consiste en comprar o vender un activo financiero con el objetivo de obtener una ganancia rápida. Esto se contrapone a la inversión a largo plazo, en el cual se mantiene ...
bonds
Gentlemen prefer bonds, punned Andrew Mellon, an American tycoon. A bond is an interest-bearing security issued by governments, companies and some other organizations. Bonds are an alternative way for the issuer to raise capital to selling shares or taking ...
bonos
Gentlemen prefer bonds, punned Andrew Mellon, an American tycoon. A bond is an interest-bearing security issued by governments, companies and some other organizations. Bonds are an alternative way for the issuer to raise capital to selling shares or taking ...
budget
A detailed plan of income and expenses expected over a certain period time. A budget can provide guidelines for managing future investments and expenses.
presupuesto
Un plan detallado de ingresos y gastos que se espera durante un cierto periodo de tiempo. Un presupuesto puede proporcionar directrices para la gestión de los gastos e inversiones futuras.
wages
The price of labor. In theory, wages ought to change so that the supply and demand in the labor market are always in equilibrium. In practice, wages are often sticky, especially in a downward direction: when demand for labor falls, wages do not fall. In this ...
salarios
El precio de la mano de obra. En teoría, los salarios deben cambiar para que la oferta y la demanda en el mercado laboral están siempre en equilibrio. En la práctica, los salarios suelen ser pegajosos, especialmente en sentido descendente: cuando cae la ...
contract
An oral or written agreement to do or not to do a certain thing.
contrato
Un acuerdo oral o escrito para hacer o no hacer una determinada cosa.
