Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A negotiation between pairs of governments, or among groups of governments, exchanging commitments to alter their trade policies, usually involving reductions in tariffs and sometimes nontariff barriers.
Una negociación entre pares de los gobiernos, o entre grupos de gobiernos, el intercambio de compromisos para alterar sus políticas comerciales, generalmente involucran a reducciones en los aranceles y barreras no arancelarias, a veces.
The total of all the money coming into a country from abroad less all of the money going out of the country during the same period. This is usually broken down into the current account and the capital account. The current account includes: * visible trade ...
El total de todo el dinero proveniente del extranjero menos todo el dinero va fuera del país durante el mismo período en un país. Generalmente esto se desglosa en la cuenta corriente y la cuenta de capital. La cuenta corriente incluye: * comercio visible ...
Some ARM Color loans include a provision that allows it to convert to a fixed rate mortgage at specific times, usually from the end of the first through the fifth years. There is usually an additional fee, $300-$500, to convert it.
Algunos préstamos ARM Color incluyen una disposición que le permite convertir a una hipoteca de tasa fija en momentos específicos, generalmente desde el final de la primera a través de los años quinto. Generalmente hay un cargo adicional, $300-$500, para ...
A single building improvement intended to serve as a home for one family.
Una mejora de los edificios destinada a servir como un hogar para una familia.
A minor offense.
Un delito menor.
The first paragraph of the auditor's standard report, which identifies the financial statements audited, states the financial statements are the responsibility of management and that the auditor's responsibility is to express an opinion on the financial ...
El primer párrafo del informe estándar del auditor, que identifica los Estados financieros auditados, Estados Estados financieros son responsabilidad de la gestión y la responsabilidad del auditor consiste en expresar una opinión sobre los Estados financieros ...
Plastic pipe comes as either ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene) or PVC (polyvinyl chloride). Most homes since mid-1970 have plastic pipes and fittings because it’s inexpensive and easy to use. Simply glue the joints together using a primer and liquid ...
Tubería de plástico viene como ABS (acrilonitrilo-butadieno-estireno) o PVC (cloruro de polivinilo). Mayoría de los hogares desde mediados de 1970 tiene conexiones y tubos de plástico porque es barato y fácil de usar. Simplemente encolarlas juntas usando un ...
A detailed report of an individuals credit, employment and residence history prepared by a credit bureau. Used by lenders to determine credit worthiness of individuals.
Un informe detallado de una historia de crédito, empleo y residencia de personas preparada por una agencia de crédito. Utilizado por los prestamistas para determinar la calidad crediticia de los individuos.
1. This term is used somewhat variously to describe a very poor country, a subsistence economy, a primitive agricultural economy, or a pre-industrial economy. 2. More formally, in a traditional economy resources are allocated based on the historical roles of ...
1. este término se utiliza algo vario para describir un país muy pobre, una economía de subsistencia, una economía agrícola primitiva o una economía preindustrial. 2. más formalmente, en una economía tradicional se asignan los recursos basados en el papel ...
The running down or payment of a loan by installments. An example is a repayment mortgage on a house, which is amortized by making monthly payments that over a pre-agreed period of time cover the value of the loan plus interest. With loans that are not ...
La corriente abajo o el pago de un préstamo por cuotas. Un ejemplo es una hipoteca de amortización en una casa, que se amortiza al hacer pagos mensuales que durante un período de tiempo previamente acordado cubren el valor de los préstamos más los intereses. ...