trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
negative growth
A decline in size over time, said of an economy's GDP in recession or of the size of a declining firm or industry. Seems like a euphemism, except that no obvious alternative term suggests itself. Shrinkage?
crecimiento negativo
Una disminución en el tamaño con el tiempo, dijo del PIB de una economía en recesión o del tamaño de un declive empresa o industria. Me parece un eufemismo, excepto que no obvia término alternativo se sugiere. ¿Contracción?
indifference curve
A means of representing the preferences and well being of consumers. Formally, it is a curve representing the combinations of arguments in a utility function that yield a given level of utility.
curva de indiferencia
Un medio de representar las preferencias y el bienestar de los consumidores. Formalmente, es una curva que representa las combinaciones de argumentos de una función de utilidad que producen un determinado nivel de utilidad.
fixed installment
The monthly payment due on a mortgage loan. The fixed installment includes payment of both principal and interest.
cuotas fijas
El pago mensual devengado por un préstamo hipotecario. La cuota fija incluye pago de intereses y principal.
depreciation
1. A fall in the value of a country's currency on the exchange market, relative either to a particular other currency or to a weighted average of other currencies. The currency is said to depreciate. Opposite of "appreciation. " 2. The decline in value or ...
depreciacion
1. A fall in the value of a country's currency on the exchange market, relative either to a particular other currency or to a weighted average of other currencies. The currency is said to depreciate. Opposite of "appreciation. " 2. The decline in value or ...
buyers market
A market condition which occurs in real estate where more homes are for sale than there are interested buyers.
mercado bajista
Una condición de mercado que ocurre en el negocio inmobiliario donde más hogares están a la venta que hay compradores interesados.
market forces
Shorthand for the pressures from buyers and sellers in a market, rather than those coming from a government planner or from regulation.
fuerzas del mercado
Abreviación de las presiones de los compradores y vendedores en un mercado, en lugar de aquellos que vienen de un planificador de gobierno o de regulación.
classification
Arrangement or grouping. Assets and liabilities are normally classified as current or noncurrent.
clasificación
Disposición o agrupación. Los activos y pasivos se clasifican normalmente como actual o no actuales.
public administration
The term preferred by political scientists to describe the bureaucratic process - the business of making a government work.
administración pública
El término preferido por los científicos políticos para describir el proceso burocrático - el negocio de hacer una obra de gobierno.
hard currency
Money you can trust. A hard currency is expected to retain its value, or even benefit from appreciation, against softer currencies. This makes it a popular choice for people involved in international transactions. The dollar, D-Mark, sterling and the Swiss ...
moneda fuerte
Usted puede confiar en el dinero. Se espera una moneda dura para conservar su valor, o incluso beneficiarse de apreciación, frente a las monedas más suaves. Esto hace una opción popular para las personas involucradas en las transacciones internacionales. El ...
Cost Per Click (CPC)
CPC indicates measurement of cost on a per-click basis for contracts not based on click-throughs CPC is equivalent to PPC (Pay Per Click)
Coste Por Clic
CPC indica la medición de costos sobre una base por-clic para los contratos que no se basa en clics CPC es equivalente a PPC (Pay Per Click)
