trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market share
The portion of the market controlled by a particular company or product.
cuota de mercado
La porción del mercado controlado por una determinada empresa o producto.
field work
The performance of audit procedures outside the CPA's office. Much field work, but not all, is done in the client's offices after the balance sheet date.
trabajo de campo
La realización de los procedimientos de auditoría fuera de la oficina de la CPA. Mucho trabajo de campo, pero no todos, se realiza en las oficinas del cliente después de la fecha del balance.
indirect taxation
Taxes that do not come straight out of a person’s pay packet or assets, or out of company profit. For example, a consumption tax, such as value-added tax (see expenditure tax). Contrast with direct taxation, such as income tax. Indirect taxation has become ...
impuestos indirectos
Impuestos que no vienen directamente de paga o bienes de una persona, o de ganancias de la empresa. Por ejemplo, un impuesto al consumo, como el impuesto al valor agregado (véase impuesto los gastos). Contrastan con los impuestos directos, como el impuesto ...
national debt
The total outstanding borrowing of a country’s government (usually including national and local government). It is often described as a burden, although public debt may have economic benefits (see balanced budget, fiscal policy and golden rule). Certainly, ...
deuda nacional
El endeudamiento total excepcional del gobierno de un país (generalmente incluidos los gobiernos nacionales y locales). A menudo se describe como una carga, aunque la deuda pública puede tener beneficios económicos (ver presupuesto equilibrado, la política ...
intangible assets
Valuable things, even though you cannot drop them on your foot – an idea, say, especially one protected by a patent; an effective corporate culture; human capital; a popular brand. Contrast with tangible assets.
activos intangibles
Cosas de valor, a pesar de que no puedes lanzar a su pie – una idea, les digo, especialmente uno protegido por una patente; una cultura corporativa eficaz; capital humano; una marca popular. Contrastan con los activos tangibles.
deferred charge
An expenditure carried as an asset until the amount represents a true expense for the period For example, if a one-year insurance premium is paid three months before the end of the fiscal year, three months of the premium would be an expense in the year ...
gastos periodificados
Un gasto llevado como un activo hasta que la cantidad representa un gasto real para el período por ejemplo, si una prima de seguro de un año se paga tres meses antes del final del año fiscal, tres meses de la prima sería un gasto en el año pagó nueve meses ...
megalopolis
By definition, a very large city. the term has also been used to describe the cluster of metropolitan areas of the Northeastern seaboard of the United States.
megalopolis
Por definición, una ciudad muy grande. el término también se ha utilizado para describir el conjunto de las áreas metropolitanas de la costa noreste de Estados Unidos.
confidentiality
The duty of agents not to disclose any information about their clients.
confidencialidad
El deber de los agentes no divulgar cualquier información sobre sus clientes.
depression
A bad, depressingly prolonged recession in economic activity. The textbook definition of a recession is two consecutive quarters of declining output. A slump is where output falls by at least 10%; a depression is an even deeper and more prolonged slump. The ...
recesion
Una mal, deprimentemente prolongada recesión en la actividad económica. La definición de Diccionario de una recesión es dos trimestres consecutivos de disminución de salida. Una depresión es donde la salida cae por al menos 10%; una depresión es una crisis ...
scenario analysis
Testing your plans against various possible scenarios to see what might happen should things not go as you hope. Scenario analysis is an important technique in risk management, helping firms and especially financial institutions to ensure that they do not ...
análisis de escenarios
Sus planes contra varios posibles escenarios para ver lo que puede pasar la prueba deben las cosas no salen como esperas. Análisis de escenarios es una técnica importante en la gestión de riesgos, ayudando a las empresas e instituciones financieras ...
