trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
forecasting
Best guesses about the future. Despite complex economic theories and cutting-edge econometrics, the forecasts economists make are often badly wrong. Indeed, following economic forecasts has been likened to driving a car blindfolded, following directions given ...
prevision
Best guesses about the future. Despite complex economic theories and cutting-edge econometrics, the forecasts economists make are often badly wrong. Indeed, following economic forecasts has been likened to driving a car blindfolded, following directions given ...
index
A published interest rate against which lenders measure the difference between the current interest rate on an adjustable rate mortgage and that earned by other investments (such as one-three and five-year U.S. Treasury security yields, the monthly average ...
índice
Un interés publicado tasa contra la medida de que los prestamistas de la diferencia entre la actual interest rate en una hipoteca de tasa ajustable y que ganado por otras inversiones (como uno, tres y cinco años del tesoro de Estados Unidos seguridad ...
Economic and Monetary Union
In January 1999, 11 of the 15 countries in the European union merged their national currencies into a single European currency, the Euro. This decision was motivated partly by politics and partly by hoped-for economic benefits from the creation of a single, ...
Union Monetaria y Economica
En enero de 1999, 11 de los 15 países de la Unión Europea se fusionaron sus monedas nacionales en la moneda única europea, el Euro. Esta decisión fue motivada en parte por la política y en parte por la esperanza de los beneficios económicos de la creación de ...
seniority
The order in which creditors are entitled to be repaid. In the event of a bankruptcy, senior debt must be paid off before junior debt. Because junior debt has a lower chance of being repaid than senior debt, it carries more risk, and thus typically pays a ...
antigüedad
El orden en que los acreedores tienen derecho a ser reembolsados. En el caso de una quiebra, deuda senior debe pagarse antes de deuda junior. Porque la deuda junior tiene una menor posibilidad de ser reembolsados de deuda senior, lleva a más riesgo y así paga ...
subcommittees
Small committees formed from the members of a large committee.
subcomités
Pequeños Comités forman de los miembros de un Comité grande.
Corporacion Andina de Fomento
A financial institution created to "promote and foster the integration of the Andean region. " It acts as a development bank for Latin America.
Corporacion Andina de Fomento
A financial institution created to "promote and foster the integration of the Andean region. " It acts as a development bank for Latin America.
veto
Disapproval of a bill by a chief executive, such as the President, or a state governor.
veto
Desaprobación de un proyecto de ley por un director ejecutivo, como el Presidente o un gobernador del estado.
assess
To determine the value, significance, or extent of.
estimar
Para determinar el valor, significado o grado de.
export substitution
1. Export promotion; thus the substitution of production for export in place of production for the domestic market. Contrasts with import substitution. 2. Export of more processed forms of a good instead of only exporting the raw material.
substitucion de exportaciones
1. exportación de promoción; por lo tanto la sustitución de la producción para la exportación en lugar de producción para el mercado interno. Contrasta con la sustitución de importaciones. 2. exportación de más formas de un bien en lugar de sólo exportar la ...
Gini Coefficient
A measure of income inequality within a population, ranging from zero for complete equality, to one if one person has all the income. It is defined as the area between the Lorenz Curve and the diagonal, divided by the total area under the diagonal.
coeficiente Gini
Una medida de la desigualdad de ingresos dentro de una población, que van desde cero para la completa igualdad, a uno si una persona tiene todos los ingresos. Se define como el área entre la curva de Lorenz y la diagonal, dividido por el área total bajo la ...
