trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
code of ethics
A written system of standards of ethical conduct. The Code of Ethics of the National Association of REALTORS®, first written in 1913, establishes the high standards of conduct for members of the Realtor community
código ético
Un sistema escrito de las normas de conducta ética. El código de ética de la National Association of REALTORS ®, primero escrita en 1913, establece los altos estándares de conducta para los miembros de la comunidad inmobiliaria
seller's market
A market in which the seller seems to have the upper hand and so can charge a higher price than in a.
mercado alcista
Un mercado en el que el vendedor parece tener la mano superior y así puede cobrar un precio más alto que en un.
regulations
The means by which government agencies administer and enforce laws (e.g., rules issued by the IRS to enforce the tax laws).
normativa
Los medios que gobierno agencias administran y hacer cumplir las leyes (por ejemplo, reglas emitidas por el IRS para hacer cumplir las leyes de impuestos).
systemic risk
The risk of damage being done to the health of the financial system as a whole. A constant concern of bank regulators is that the collapse of a single bank could bring down the entire financial system. This is why regulators often organize a rescue when a ...
riesgo sistémico
El riesgo de daño a la salud del sistema financiero en su conjunto. Una preocupación constante de reguladores bancarios es que el colapso de un único banco podría derrumbar todo el sistema financiero. Por esta razón los reguladores a menudo organizan un ...
except for
A qualified opinion. An auditor can qualify the audit opinion for both departures from U.S. GAAP in the financial statements and restrictions on the scope of the audit. The opinion paragraph of the qualified report is worded "In our opinion, except for..."
exeptuando
A qualified opinion. An auditor can qualify the audit opinion for both departures from U.S. GAAP in the financial statements and restrictions on the scope of the audit. The opinion paragraph of the qualified report is worded "In our opinion, except for..."
Gini Coefficient
A measure of income inequality within a population, ranging from zero for complete equality, to one if one person has all the income. It is defined as the area between the Lorenz Curve and the diagonal, divided by the total area under the diagonal.
coeficiente Gini
Una medida de la desigualdad de ingresos dentro de una población, que van desde cero para la completa igualdad, a uno si una persona tiene todos los ingresos. Se define como el área entre la curva de Lorenz y la diagonal, dividido por el área total bajo la ...
income
1. The amount of money (nominal or real) received by a person, household, or other economic unit per unit time in return for services provided or goods sold. 2. National income. 3. The return earned on an asset per unit time.
renta
1. la cantidad de dinero (nominal o real) recibidas por una persona, hogar, proporcionado otra unidad económica por unidad de tiempo a cambio de servicios o bienes vendieron. 2. ingreso nacional. 3. el retorno de ganado de un activo por unidad de tiempo.
Karl Marx
Much followed, and much misunderstood, German economist (1818–83). His two best-known works were the Communist Manifesto, written in 1848 with Friedrich Engels, and Das Kapital, in four volumes published between 1867 and 1910. Most of his economic assumptions ...
Karl Marx
Muy seguido y el economista más incomprendido, alemán (1818–83). Sus dos obras más conocidas fueron el manifiesto comunista, escrito en 1848 con Friedrich Engels y Das Kapital, en cuatro volúmenes publicados entre 1867 y 1910. La mayoría de sus supuestos ...
unilateral aid
Aid given by one country to another, as opposed to multilateral aid in which countries contribute to an international organization that in turn gives aid to deserving countries.
ayuda unilateral
Ayuda prestada por un país a otro, a diferencia de la ayuda multilateral en el cual los países contribuyen a una organización internacional que a su vez da ayuda a los países que merecen.
negative externality
A harmful externality; that is, a harmful effect of one economic agent's actions on another. Considered a distortion because the first agent has inadequate incentive to curtail the action. Examples are pollution from factories (a production externality) and ...
externalidad negativa
Una externalidad dañina; es decir, un efecto nocivo de las acciones de un agente económico a otro. Considera una distorsión debido a que el primer agente tiene incentivos inadecuados para limitar la acción. Los ejemplos son la contaminación de las fábricas ...
