trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
balance of payments
1. A list, or accounting, of all of a country's international transactions for a given time period, usually one year. Payments into the country (receipts) are entered as positive numbers, called credits; payments out of the country (payments) are entered as ...
equilibrio de pagos
1. una lista o contables, de todas las transacciones internacionales de un país durante un periodo de tiempo determinado, generalmente un año. Los pagos en el país (ingresos) se introducen como números positivos, créditos; los pagos fuera del país (pagos) se ...
Phillips curve
In 1958, an economist from New Zealand, A. W. H. Phillips (1914–75), proposed that there was a trade-off between inflation and unemployment: the lower the unemployment rate, the higher was the rate of inflation. Governments simply had to choose the right ...
curva Phillips
En 1958, un economista de Nueva Zelanda, A. W. H. Phillips (1914–75), propuso que existía una relación inversa entre inflación y desempleo: cuanto más baja la tasa de desempleo, la mayor fue la tasa de inflación. Simplemente, los gobiernos debían elegir el ...
erosion
The gradual wearing away of land by action of wind or water.
erosión
El uso gradual de tierra por la acción del viento o del agua.
single-family home
A detached house where the owner owns the whole house and has rights to or owns the land on which the house sits.
vivienda unifamiliar
Una casa donde el propietario posee toda la casa y tiene derechos o posee el terreno en el cual se encuentra la casa.
literacy tests
Tests of a voter’s ability to read and write, which were often used to keep recent immigrants and blacks from voting.
pruebas de alfabetización
Pruebas de un votante capacidad de leer y escribir, que fueron utilizados a menudo para evitar que inmigrantes recién llegados y los negros a votar.
debt
An obligation to repay some amount owed. This may or may not be monetary.
deuda
La obligación de pagar un monto adeudado. Esto puede o no puede ser monetaria.
obsolescence
The process of an assets value diminishing due to the development of more desirable alternatives or because of the degradation of its capabilities.
obsolescencia
El proceso de un valor de los activos que disminuyen debido al desarrollo de alternativas más deseables o debido a la degradación de sus capacidades.
horizontal mechanism
A procedure for dealing with NTBs that has been proposed by the EU as part of the Doha Round negotiations, solving problems between member countries by using an expert panel to advise parties and seek mutually agreed but non-binding solutions.
mecanismo horizontal
Un procedimiento para tratar con los obstáculos no arancelarios que se ha propuesto por la UE como parte de las negociaciones de la ronda de Doha, para resolver problemas entre los países miembros mediante un panel de expertos para asesorar a las partes y ...
industry
1. The portion of an economy that produces a particular related group of products; e.g., the motor vehicle industry, the tourism industry, the mining industry. A list of industries might well include agriculture. 2. One of three main sectors of an economy, ...
industria
1. The portion of an economy that produces a particular related group of products; e. G. , the motor vehicle industry, the tourism industry, the mining industry. A list of industries might well include agriculture. 2. One of three main sectors of an economy, ...
full employment
Jobs for all that want them. This does not mean zero unemployment because at any point in time some people do not want to work. Also, because some people are always between jobs, there will usually be some frictional unemployment. Full employment means that ...
empleo pleno
Puestos de trabajo por todo lo que quieren. Esto no significa cero desempleo porque en cualquier momento algunas personas no quieren trabajar. También, porque hay gente que siempre entre puestos de trabajo, generalmente habrá un desempleo friccional. Pleno ...
