trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pluralism
A system in which many conflicting groups within the community have access to government officials and compete with one another in an effort to influence policy decisions.
pluralismo
Un sistema en el que muchos grupos conflictivos dentro de la comunidad tienen acceso a los funcionarios del gobierno y competircon uno con el otro en un esfuerzo por influir en las decisiones de política.
budget
An annual procedure to decide how much public spending there should be in the year ahead and what mix of taxation, charging for services and borrowing should finance it. The budgeting process differs enormously from one country to another. In the United ...
presupuesto
Debe ser un procedimiento anual para decidir cuánto gasto allí en el año que viene y qué combinación de impuestos, cobro por servicios y el endeudamiento debe financiarlo. El proceso de presupuestación difiere enormemente de un país a otro. En los Estados ...
initial interest rate
The initial rate quoted usually is a lower introductory rate, sometimes called a teaser or discount rate. This lower rate lasts only until the first adjustment, after which you will be charged the fully indexed rate.
tipo de interés incial
La tasa inicial de citado generalmente es una tasa introductoria más baja, a veces llamada un teaser o tasa de descuento. Esta tasa inferior dura sólo hasta el primer ajuste, después de lo cual se le cobrará la tarifa completamente indexada.
exchange
1. To engage in trade, either within a country or internationally. 2. Foreign exchange.
cambio
1. para participar en el comercio, ya sea dentro de un país o internacionalmente. 2. cambio de divisas.
reserve requirements
Regulations governing the minimum amount of reserves that a bank must hold against deposits.
reservas obligatorias
Normas que rigen el monto mínimo de reservas que un banco debe sostener contra los depósitos.
public-private
Using private firms to carry out aspects of government. This has become increasingly popular since the early 1980s as governments have tried to obtain some of the benefits of the private sector without going as far as full privatization. The gains have been ...
publico-privado
Con empresas privadas para llevar a cabo los aspectos del gobierno. Esto se ha convertido en cada vez más popular desde la década de 1980 como los gobiernos han tratado de obtener algunos de los beneficios del sector privado sin ir hasta la privatización ...
treasury financial agent (TFA)
One of two banks chosen to implement the Electronic Federal Tax Payment System for depositing federal taxes electronically.
inspector de la hacienda pública
Uno de los dos bancos decididos implementar el sistema electrónico Federal del pago de impuesto para depositar impuestos federales electrónicamente.
Alfred Marshall
A British economist (1842–1924), who developed some of the most important concepts in microeconomics. In his best-known work, Principles of Economics, he retained the emphasis on the importance of costs, which was standard in classical economics. But he added ...
Alfred Marshall
Un economista británico (1842–1924), que desarrolló algunos de los conceptos más importantes de la microeconomía. En su obra más conocida, principios de economía, que retuvo el énfasis en la importancia de los costos, que era estándar en economía clásica. ...
James Tobin
A Nobel prize-winning economist, James Tobin (1918-2002) theorized that firms would continue to invest as long as the value of their shares exceeded the replacement cost of their assets. The ratio of the market value of a firm to the net replacement cost of ...
James Tobin
Un economista ganador del Premio Nobel James Tobin (1918-2002) teorizó que seguiría las empresas a invertir mientras el coste de reposición de sus activos supera el valor de sus acciones. La proporción del valor de mercado de una empresa para el coste de ...
impact
The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.
impacto
Las consecuencias de una política, tanto en su área inmediata de la política y en otras áreas.
