trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
parity
1. Equality. Same as par. See also interest parity and purchasing power parity. 2. Official value, or par value.
paridad
1. la igualdad. Igual a la par. Véase también paridad de interés y la paridad del poder adquisitivo. 2. oficial valor o valor nominal.
buyers market
A market condition which occurs in real estate where more homes are for sale than there are interested buyers.
mercado bajista
Una condición de mercado que ocurre en el negocio inmobiliario donde más hogares están a la venta que hay compradores interesados.
screwdriver plant
A factory that only assembles a product, from parts that were produced elsewhere. When FDI consists only of screwdriver plants, the host country often objects that it employes only low-skilled workers and/or that it provides no technology transfer.
fábrica destornillador
Una fábrica que ensambla solamente un producto, de las piezas que se produjeron en otros lugares. Cuando IED consiste solamente en las plantas de destornillador, el país anfitrión a menudo objetos así los trabajadores no calificados sólo empleados o que no ...
purchasing power parity
1. The equality of the prices of a bundle of goods (usually the CPI) in two countries when valued at the prevailing exchange rate. Called absolute PPP. 2. The equality of the rates of change over time in the prices of a bundle of goods in two countries when ...
paridad de poder adquisitivo
1. la igualdad de los precios de un conjunto de bienes (generalmente la CPI) en dos países cuando están valuados al tipo de cambio vigente. Llamado PPP absoluta. 2. la igualdad de las tasas de cambio en el tiempo de los precios de un conjunto de bienes en dos ...
animal spirits
The colorful name that Keynes gave to one of the essential ingredients of economic prosperity: confidence. According to Keynes, animal spirits are a particular sort of confidence, "naive optimism". He meant this in the sense that, for entrepreneurs in ...
instintos animales
The colorful name that Keynes gave to one of the essential ingredients of economic prosperity: confidence. According to Keynes, animal spirits are a particular sort of confidence, "naive optimism". He meant this in the sense that, for entrepreneurs in ...
expected value
1. The mathematical expected value of a random variable. Equals the sum (or integral) of the values that are possible for it, each multiplied by its probability. 2. What people think a variable is going to be. In general, the expectation in this second sense ...
valor esperado
1. el matemático valor esperado de una variable aleatoria. Es igual a la suma (o integral) de los valores que son posibles para ello, cada uno multiplicado por su probabilidad. 2. qué creen que va a ser una variable. En general, la expectativa en este segundo ...
commercial property
A classification of real estate which includes income producing property such as office buildings, gasoline stations, restaurants, shopping centers, hotels and motels, parking lots and stores, and other similar uses.
establecmiento comercial
Una clasificación de los bienes raíces que incluye ingresos produciendo bienes tales como edificios de oficinas, estaciones de gasolina, restaurantes, centros comerciales, hoteles y moteles, estacionamientos y tiendas y otros usos similares.
specific factor
A factor of production that is unable to move into or out of an industry. The term is used to describe factors that would not be of any use in other industries and also -- more loosely -- factors that could be used elsewhere but do not, in the short run, have ...
factor específico
Un factor de producción que es incapaz de mover dentro o fuera de una industria. El término se utiliza para describir los factores que no sería de utilidad en otras industrias y también, más libremente, factores que podrían utilizarse en otros lugares pero no ...
bankruptcy
When a court judges that a debtor is unable to make the payments owed to a creditor. How bankrupts are treated can affect economic growth. If bankrupts are punished too severely, would-be entrepreneurs may be discouraged from taking the financial risks needed ...
quiebra
Cuando un tribunal juzga que un deudor es incapaz de hacer los pagos adeudados a un acreedor. ¿Cómo se tratan los fallidos puede afectar el crecimiento económico. Si quiebras se castigan muy severamente, los futuros empresarios pueden ser disuadidos de tomar ...
credit
A loan extended or (sometimes) taken by, for example, delayed payment of an invoice.
credito=es dinero pagado , el recibidor del credito VA TOMAR, ES RECIBIR AL DINERO
Un préstamo extendido o tomado (a veces), por ejemplo, retrasa el pago de una factura.
