trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
paint thinner
A solvent that is used as a cleaner or to thin down oil-based paint.
disolvente
Un solvente que se usa como un limpiador o fina pintura a base de aceite.
buyers market
A market condition which occurs in real estate where more homes are for sale than there are interested buyers.
mercado bajista
Una condición de mercado que ocurre en el negocio inmobiliario donde más hogares están a la venta que hay compradores interesados.
nonliquid asset
Any asset which can not be quickly converted into cash at little or no cost.
activos no líquidos
Cualquier activo que no puede transformarse rápidamente en dinero en efectivo con poco o ningún costo.
administrator
A person appointed by a probate court to administer the estate of a person who died intestate.
administrador
Una persona designada por un tribunal testamentario para administrar los bienes de una persona que murió intestado.
balanced budget
1. A government budget surplus that is zero, thus with net tax revenue equaling expenditure. 2. A balanced budget change in policy or behavior is one in which a component of the government budget, usually taxes, is adjusted as necessary to maintain a balanced ...
equilibrio presupuestario
1. un superávit presupuestario de gobierno que es cero, por lo tanto con los ingresos tributarios netos igualando el gasto. 2. un cambio de equilibrio presupuestario en política o comportamiento es uno en el que un componente del presupuesto del gobierno, ...
loan
Money borrowed, to be repaid with interest, according to the specific terms and conditions of the loan.
préstamo
Dinero prestado, a ser pagado con los intereses, según los términos y condiciones específicos del préstamo.
Engel's law
People generally spend a smaller share of their budget on food as their income rises. Ernst Engel, a Russian statistician, first made this observation in 1857. The reason is that food is a necessity, which poor people have to buy. As people get richer they ...
ley de Engel-Ernst Engel un estadiciano ruso, habia hecho su obervacion en 1857. La razon por cual la comida es necesaria, que los pobres dben comprar. Como la gente se hacen mas ricos ellos pueden tener mas comida y de mejora calidad, y asi sus depenses en comida van aumentar, pero ellos pueden tambien vhacerse mas ricos que los pobres ya. Pues, los gastos de comida van diminuir como los ingresos van aumentar.
Generalmente gastan una porción menor de su presupuesto en alimentos como sus ingresos aumentan. Ernst Engel, un estadista ruso, primero hizo esta observación en 1857. La razón es que la comida es una necesidad, que la gente pobre tiene que comprar. Como ...
solvency
Ability of a borrower to make required payments on debt. For a person or firm, lack of solvency, or insolvency, usually leads to bankruptcy. For a government, no facility for bankruptcy exists, so insolvency leads either to default and consequent loss of the ...
solvencia
Capacidad de un prestatario de efectuar los pagos requeridos sobre la deuda. Para una persona o empresa, falta de solvencia o insolvencia, conduce generalmente a la quiebra. Para un gobierno, no existe ninguna instalación en bancarrota, insolvencia lleva por ...
abstract of title
A document that traces the history of title or a particular parcel of real estate from the original government grant through the chain of ownership including all conveyances and encumbrances affecting the property.
nota simple del registro de la propiedad
Un documento que traza la historia del título o una parcela particular de bienes raíces de la concesión original de gobierno a través de la cadena de propiedad incluyendo todos los transportes y gravámenes que afectan a la propiedad.
ad val orem tax
Taxes assessed based on the value of the land and improvements
impuesto ad valorem
Impuestos evaluados basándose en el valor de los terrenos y mejoras
