Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The date on which the principal balance of a financial instrument becomes due and payable.
La fecha en que el saldo de un instrumento financiero se convierte debido y pagadero.
A measure used to help decide whether or not to proceed with an investment. Net means that both the costs and benefits of the investment are included. To calculate net present value (NPV), first add together all the expected benefits from the investment, now ...
Una medida utilizada para ayudar a decidir si desea o no continuar con una inversión. Red significa que tanto los costos y beneficios de la inversión se incluyen. Para calcular el valor presente neto (VPN), primero Sume todos los beneficios esperados de la ...
the amount that is left after taking numbers or money away from a total
la cantidad que queda después de números o dinero a un total
Inventory turnover is a measure of the time from receipt of inventory to its sale. It is found by dividing cost of sales by average inventory. Receivables turnover is a measure of the time it takes to collect receivables. It is found by dividing net credit ...
Rotación de inventario es una medida del tiempo desde la recepción del inventario para su venta. Se halla dividiendo el costo de ventas por inventario promedio. Rotación de cuentas por cobrar es una medida del tiempo necesario para cobrar cuentas por cobrar. ...
Since 1930 it has been the norm in most developed countries for average prices to rise year after year. However, before 1930 deflation (falling prices) was as likely as inflation. On the eve of the First World War, for example, prices in the UK, overall, were ...
Desde 1930 ha sido la norma en los países más desarrollados para los precios promedio aumentando año tras año. Sin embargo, antes de 1930 era tan probable como inflación deflación (caída de los precios). En la víspera de la primera guerra mundial, por ...
A program of policies designed to change the structure of an economy. Usually, the term refers to adjustment towards a market economy, under a program approved by the IMF and/or World Bank, which often supply structural adjustment funds to ease the pain of ...
Un programa de políticas encaminadas a cambiar la estructura de una economía. Generalmente, el término se refiere al ajuste hacia una economía de mercado, bajo un programa aprobado por el IMF y el Banco Mundial, que a menudo proveen fondos de ajuste ...
A capital flow that is short-term; of interest because such capital flows are likely to be very liquid and therefore easily reversed and sources of instability in exchange markets.
Un flujo de capital a corto plazo; de interés porque ese capital los flujos son probablemente muy líquido y por lo tanto fácilmente invertida y fuentes de inestabilidad a cambio los mercados.
The exact meaning of socialism is much debated, but in theory it includes some collective ownership of the means of production and a strong emphasis on equality, of some sort.
El significado exacto del socialismo es debatido mucho, pero en teoría incluye una propiedad colectiva de los medios de producción y un fuerte énfasis en la igualdad, de algún tipo.
The highest price a willing and able buyer would pay and the lowest price a willing seller would accept.
El mayor precio que pagaría un comprador dispuesto y capaz y aceptaría el precio bajo un vendedor dispuesto.
An economy that does not take part in inter¬national trade; the opposite of an open economy. At the turn of the century about the only notable example left of a closed economy is North Korea (see autarky).
Una economía que no participan en el comercio internacionales; al contrario de una economía abierta. A la vuelta del siglo sobre el ejemplo notable sólo queda de una economía cerrada es Corea del Norte (véase autarquía).