trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unit of account
A basic function of money, providing a unit of measurement for defining, recording, and comparing value. i.e., one dollar signifies not only a one dollar bill, but also a dollar's worth of money in other forms (deposits), of wealth in other forms than money, ...
unidad de cuenta
A basic function of money, providing a unit of measurement for defining, recording, and comparing value. I. E. , one dollar signifies not only a one dollar bill, but also a dollar's worth of money in other forms (deposits), of wealth in other forms than ...
improvements
Anything added or modified on real estate property to increase its value.
mejoras
Nada agrega o modifica sobre bienes inmuebles para aumentar su valor.
giffen goods
Named after Robert Giffen (1837-1910), a good for which demand increases as its price rises. But such goods may not exist in the real world.
bienes giften
El nombre de Robert Giffen (1837-1910), un bien para el cual la demanda aumenta a medida que su precio se eleva. Pero estas mercancías no pueden existir en el mundo real.
Multifiber Arrangement
An agreement (OMA) among developed country importers and developing country exporters of textiles and apparel to regulate and restrict the quantities traded. It was negotiated in 1973 under GATT auspices as a temporary exception to the rules that would ...
acuerdo general multifibras
Negoció un acuerdo (OMA) entre Importadores de países desarrollados y países en desarrollo exportadores de textiles y prendas de vestir para regular y limitar las cantidades. Se negoció en 1973 bajo los auspicios del GATT como una excepción temporal a la ...
principal auditor
The auditor responsible for the greater portion of financial statements. The principal auditor may assume responsibility for the work of the other auditor or divide responsibility with the other auditor.
auditor principial
El auditor es responsable de la mayor parte de los Estados financieros. El auditor principal puede asumir la responsabilidad por el trabajo del otro auditor o dividir la responsabilidad con el otro auditor.
invisible hand
Adam Smith’s shorthand for the ability of the free market to allocate factors of production, goods and services to their most valuable use. If everybody acts from self-interest, spurred on by the profit motive, then the economy will work more efficiently, and ...
mano invisible
Abreviación de Adam Smith de la capacidad del libre mercado asignar los factores de producción, bienes y servicios para su uso más valioso. Si todos los actos de su propio interés, impulsado por el afán de lucro, entonces la economía funcionará más ...
statistical
Making inferences in uncertain situations using applied mathematics. Measurements from a small group, the sample, are used to infer the behavior of a larger group, the population. Probability theory determines how well the sample represents the population.
estadístico
Hacer inferencias en situaciones inciertas usando las matemáticas aplicadas. Las mediciones de un grupo pequeño, la muestra, se utilizan para deducir el comportamiento de un grupo más grande de la población. Teoría de la probabilidad determina cuán bien la ...
price regulation
When prices of, say, a public utility are regulated, giving producers an incentive to maximize their profits by reducing their costs as much as possible. Contrast with rate of return regulation.
control de precios
Cuando los precios de, digamos, un servicio público son regulados, dando a los productores un incentivo para maximizar sus beneficios mediante la reducción de sus costos tanto como sea posibles. Contrasta con la tasa de retorno regulación.
legislative veto
A law in which Congress asserts the power to nullify actions of the executive branch. As of 1980, the Supreme Court had not ruled whether the “legislative veto” was constitutional.
veto legislativo
Una ley en que Congreso afirma el poder de anular las acciones del poder ejecutivo. A partir de 1980, el Tribunal Supremo no había resuelto si era constitucional el "veto legislativo".
Autarky
The idea that a country should be self-sufficient and not take part in international trade. The experience of countries that have pursued this Utopian ideal by substituting domestic production for imports is an unhappy one. No country has been able to produce ...
Autarquía
La idea de que un país debe ser autosuficiente y no tomar parte en el comercio internacional. La experiencia de países que han seguido este ideal utópico sustituyendo la producción nacional por importaciones es una infeliz. Ningún país ha sido capaz de ...
