trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
manufactured good
A good that is produced by manufacturing.
producto manufacturado
Un bien que es producido por fabricación.
wages
The price of labor. In theory, wages ought to change so that the supply and demand in the labor market are always in equilibrium. In practice, wages are often sticky, especially in a downward direction: when demand for labor falls, wages do not fall. In this ...
salarios
El precio de la mano de obra. En teoría, los salarios deben cambiar para que la oferta y la demanda en el mercado laboral están siempre en equilibrio. En la práctica, los salarios suelen ser pegajosos, especialmente en sentido descendente: cuando cae la ...
assessed
Determined. The level of control risk determined by the auditor, based on tests of controls, is the assessed level of control risk.
estimado
Determinado. El nivel de control de riesgo determinado por el auditor, basado en pruebas de controles, es el nivel evaluado de riesgo de control.
mutual assent
The voluntary agreement of all parties to a contract as evidenced by an offer and acceptance.
mutuo acuerdo
El acuerdo voluntario de todas las partes en un contrato, según lo evidenciado por una oferta y aceptación.
balanced budget
When total public-sector spending equals total government income during the same period from taxes and charges for public services. Politicians in some countries, such as the United States, have argued that government should be required to run a balanced ...
equilibrio presupuestario
Cuando el gasto total del sector público es igual a los ingresos totales del gobierno durante el mismo período de los impuestos y cargos por servicios públicos. Los políticos en algunos países, como Estados Unidos, han argumentado que el gobierno debe ...
fiscal deficit
A deficit in the government budget of a country. Thus the budget deficit.
deficit fiscal
Un déficit en el presupuesto del gobierno de un país. Así el déficit presupuestario.
national debt
The total outstanding borrowing of a country’s government (usually including national and local government). It is often described as a burden, although public debt may have economic benefits (see balanced budget, fiscal policy and golden rule). Certainly, ...
deuda nacional
El endeudamiento total excepcional del gobierno de un país (generalmente incluidos los gobiernos nacionales y locales). A menudo se describe como una carga, aunque la deuda pública puede tener beneficios económicos (ver presupuesto equilibrado, la política ...
high-gloss finish
A paint finish that has a shiny, polished look. It’s also stain resistant and very scrubbable.
acabado brillante
Un acabado de pintura que tiene una apariencia brillante y pulida. También es muy lavable y resistente a las manchas.
real estate
Land and everything permanently attached to land; sometimes used interchangeably with the terms real property and realty.
propiedad inmobiliaria
Tierra y todo conectado permanentemente a la tierra; a veces se usa indistintamente con los términos bienes inmuebles y bienes raíces.
macroeconomic policy
Top-down policy by government and central banks, usually intended to maximize growth while keeping down inflation and unemployment. The main instruments of macroeconomic policy are changes in the rate of interest and money supply, known as monetary policy, ...
politica macroeconomica
Política de arriba hacia abajo por el gobierno y los bancos centrales, generalmente destinados a maximizar el crecimiento manteniendo baja la inflación y el desempleo. Los principales instrumentos de política macroeconómica son los cambios en la tasa de ...
