trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
credit history
A record of an individual's open and fully repaid debts. A credit history helps a lender to determine whether a potential borrower has a history of repaying debts in a timely manner.
historial crediticio
Un registro de un individuo está abierto y completamente pagado las deudas. Un historial de crédito ayuda a un prestamista para determinar si un prestatario potencial tiene un historial de pagar deudas de manera oportuna.
Economic and Monetary Union
In January 1999, 11 of the 15 countries in the European union merged their national currencies into a single European currency, the Euro. This decision was motivated partly by politics and partly by hoped-for economic benefits from the creation of a single, ...
Union Monetaria y Economica
En enero de 1999, 11 de los 15 países de la Unión Europea se fusionaron sus monedas nacionales en la moneda única europea, el Euro. Esta decisión fue motivada en parte por la política y en parte por la esperanza de los beneficios económicos de la creación de ...
macroeconomics
The big picture: analyzing economy-wide phenomena such as growth, inflation and unemployment. Contrast with microeconomics, the study of the behavior of individual markets, workers, households and firms. Although economists generally separate themselves into ...
macroeconomia
Panorama general: analizar toda la economía fenómenos tales como crecimiento, inflación y desempleo. Contrasta con la microeconomía, el estudio del comportamiento de los mercados individuales, trabajadores, familias y empresas. Aunque los economistas ...
advertising
Many firms advertise their goods or services, but are they wasting economic resources? Some economists reckon that advertising merely manipulates consumer tastes and creates desires that would not otherwise exist. By increasing product differentiation and ...
publicidad
¿Muchas empresas anuncian sus productos o servicios, pero están desperdiciando recursos económicos? Algunos economistas creo que simplemente la publicidad manipula los gustos del consumidor y crea deseos que de lo contrario no existirían. Aumentando la ...
convertible loan
Some ARM Color loans include a provision that allows it to convert to a fixed rate mortgage at specific times, usually from the end of the first through the fifth years. There is usually an additional fee, $300-$500, to convert it.
préstamo convertible
Algunos préstamos ARM Color incluyen una disposición que le permite convertir a una hipoteca de tasa fija en momentos específicos, generalmente desde el final de la primera a través de los años quinto. Generalmente hay un cargo adicional, $300-$500, para ...
regional policy
A policy intended to boost economic activity in a specific geographical area that is not an entire country and, typically, is in worse economic shape than nearby areas. It can include offering firms incentives to provide jobs in the region, such as soft ...
política regional
Una política destinada a fomentar la actividad económica en un área geográfica específica que no es un país entero y, por lo general, está en peor forma económica de áreas cercanas. Puede incluir empresas ofreciendo incentivos para proporcionar empleos en la ...
zero-sum game
When the gains made by winners in an economic transaction equal the losses suffered by the losers. It is identified as a special case in game theory. Most economic transactions are in some sense positive-sum games. But in popular discussion of economic ...
juego de suma cero
Cuando los logros alcanzados por los ganadores en una transacción económica igualan a las pérdidas sufridas por los perdedores. Es identificado como un caso especial en teoría de juegos. La mayoría de las transacciones económicas son en algunos juegos de suma ...
Phillips curve
In 1958, an economist from New Zealand, A. W. H. Phillips (1914–75), proposed that there was a trade-off between inflation and unemployment: the lower the unemployment rate, the higher was the rate of inflation. Governments simply had to choose the right ...
curva Phillips
En 1958, un economista de Nueva Zelanda, A. W. H. Phillips (1914–75), propuso que existía una relación inversa entre inflación y desempleo: cuanto más baja la tasa de desempleo, la mayor fue la tasa de inflación. Simplemente, los gobiernos debían elegir el ...
preferences
1. In trade policy, this refers to special advantages, such as lower-than-MFN tariffs, accorded to another country's exports, usually in order to promote that country's development. See GSP. 2. In trade theory, this refers to the attitudes of consumers toward ...
preferencias
1. en la política comercial, esto se refiere a ventajas especiales, tales como los aranceles más bajos-que-NMF, otorgados a las exportaciones de otro país, generalmente con el fin de promover el desarrollo de ese país. Ver del SGP. 2. en la teoría del ...
neutral
1. Said of a technological change or technological difference if it is not biased in favor of using more or less of one factor than another. This can be defined in several different ways that are not normally equivalent: Hicks-neutral, Harrod-neutral, and ...
neutro
1. dicho de un cambio tecnológico o diferencia tecnológica si no es sesgada a favor de usar más o menos de uno de los factores de otro. Esto puede definirse de varias formas diferentes que no son normalmente equivalentes: Hicks-neutro, neutro Harrod y Solow ...
