trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
natural monopoly
When a monopoly occurs because it is more efficient for one firm to serve an entire market than for two or more firms to do so, because of the sort of economies of scale available in that market. A common example is water distribution, in which the main cost ...
monopolio natural
Cuando se produce un monopolio porque es más eficiente para una empresa servir a un mercado entero que para dos o más empresas hacerlo, debido a la clase de las economías de escala disponible en ese mercado. Un ejemplo común es la distribución del agua, en el ...
vertical integration
Merging with a company at a different stage in the production process, for instance, a car maker merging with a car retailer or a parts supplier. Unlike horizontal integration, it is likely to raise antitrust concerns only if one of the companies already ...
integración vertical
Fusión con una empresa en una etapa diferente en el proceso de producción, por ejemplo, un fabricante de automóviles con un distribuidor de coche o un proveedor de partes. A diferencia de la integración horizontal, es probable que plantear preocupaciones ...
regulatory agencies
Government agencies that exercise quasi-judicial and quasi-legislative powers. They are administratively independent of both the President and Congress (although politically independent of neither).
agencia reguladora
Agencias de gobierno que ejercen poderes cuasi-judiciales y cuasi-legislativos. Son administrativamente independientes del Presidente y el Congreso (aunque políticamente independiente de ninguno de los dos).
house prices
When they go through the roof it is usually a warning sign that an economy is overheating. House prices often rise after interest rate reductions, which lower mortgage payments and thus give buyers the ability to fund a larger amount of borrowing and so offer ...
precios de la vivienda
Cuando vaya a las nubes lo suele ser una señal de advertencia que la economía está sobrecalentándose. Precios de la vivienda a menudo suben después de reducciones de la tasa de interés, que reducir los pagos hipotecarios y así dan a los compradores la ...
marginal
The difference made by one extra unit of something. Marginal revenue is the extra revenue earned by selling one more unit of something. The marginal price is how much extra a consumer must pay to buy one extra unit. Marginal utility is how much extra utility ...
marginal
La diferencia de una unidad adicional de algo. Los ingresos marginales son los ingresos adicionales obtenidos por la venta de una unidad más de algo. El precio marginal es cuánto más un consumidor debe pagar para comprar una unidad extra. Utilidad marginal es ...
mobility
The easier it is for the factors of production to move to where they are most valuable, the more efficient the allocation of the world’s scarce resources is likely to be and the faster GDP will grow. Apart from continental drift, land is immobile. Capital has ...
mobilidad
Es más fácil para los factores de producción para mover a donde se encuentran más valiosos, más eficiente la asignación de los escasos recursos de todo el mundo es probable que sea y el PIB más rápido crecerá. Aparte de la deriva continental, la tierra es ...
non-government organization (NGO)
Although such groups have existed for generations (in the early 1800s, the British and Foreign Anti-Slavery Society played a powerful part in abolishing slavery laws), recent social and economic shifts have given these typically voluntary, non-profit, ...
organizacion no gubernamental
Aunque tales grupos han existido durante generaciones (a principios de 1800, los británicos y extranjeros antislavery Society desempeñó un papel poderoso en abolir las leyes de la esclavitud), cambios sociales y económicos recientes han dado estas ...
update
If an auditor notices events that affect financial statements on which an audit report has been issued, they are considered when updating the report on the prior statements. If those statements are changed, the report says they have been restated and ...
actualizar
Si un auditor avisos de eventos que afectan los Estados financieros en los que se ha emitido un informe de auditoría, se consideran al actualizar el informe sobre las declaraciones previas. Si se cambian esas declaraciones, el informe dice que han sido ...
international aid
A helping hand for poor countries from rich countries. This, at least, is the intention. In practice, in many cases aid has done little good for its intended recipients (improved health care is a notable exception) and has sometimes made matters worse. Poor ...
ayuda internacional
Una mano de ayuda para los países pobres de los países ricos. Esto, al menos, es la intención. En la práctica, en muchos casos ayuda ha hecho bien poco para sus destinatarios (mejor atención médica es una excepción notable) y a veces ha hecho lo peor. Los ...
unit of account
A basic function of money, providing a unit of measurement for defining, recording, and comparing value. i.e., one dollar signifies not only a one dollar bill, but also a dollar's worth of money in other forms (deposits), of wealth in other forms than money, ...
unidad de cuenta
A basic function of money, providing a unit of measurement for defining, recording, and comparing value. I. E. , one dollar signifies not only a one dollar bill, but also a dollar's worth of money in other forms (deposits), of wealth in other forms than ...
