trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
long run
When we are all dead, according to Keynes. Unimpressed by the thrust of classical economics, which said that economies have a long-run tendency to settle in equilibrium at full employment, he wanted economists to try to explain why in the short run economies ...
largo plazo, o plazo largo un termino de le economia de Keynes
When we are all dead, according to Keynes. Unimpressed by the thrust of classical economics, which said that economies have a long-run tendency to settle in equilibrium at full employment, he wanted economists to try to explain why in the short run economies ...
outsourcing
1. Performance outside a firm or plant of a production activity that was previously done inside. 2. Manufacture of inputs to a production process, or a part of a process, in another location, especially in another country. 3. Another term for fragmentation.
externalizar
1. funcionamiento fuera de una empresa o planta de una actividad productiva que anteriormente hacía dentro. 2. fabricación de insumos para un proceso de producción, o una parte de un proceso, en otro lugar, especialmente en otro país. 3. otro término para la ...
external economies of scale
A form of increasing returns to scale in which productivity and thus costs of individual firms depend on the output of their entire industry, rather than just their own. Unlike more conventional (internal) scale economies, these are consistent with perfect ...
economias de escala externas
Una forma de rendimientos crecientes a escala en que la productividad y así los costes de individuo empresas dependen de la producción de su industria en lugar de sólo su propio. A diferencia de las economías de escala (interno) más convencionales, son ...
structural unemployment
unemployment caused by changes in the structure of occupational, opportunities, such as when a steel factory closes and the number of steelworker jobs declines.
desempleo estructural
desempleo causado por cambios en la estructura de trabajo, oportunidades, como cuando se cierra una fábrica de acero y el número de puestos de trabajo metalúrgico las caídas.
export promotion
A strategy for economic development that stresses expanding exports, often through policies to assist them such as export subsidies. The rationale is to exploit a country's comparative advantage, especially in the common circumstance where an over-valued ...
promocion de exportaciones
Una estrategia para el desarrollo económico que resalta la expansión de las exportaciones, a menudo a través de políticas para ayudarles como subvenciones a la exportación. La justificación es aprovechar la ventaja comparativa de un país, especialmente en la ...
political economy
1. Early name for the discipline of economics. 2. A field within economics encompassing several alternatives to neoclassical economics, including Marxist economics. Also called radical political economy. 3. A field within economics that concerns the ...
economía política
1. primeros nombres para la disciplina de la economía. 2. un campo dentro de la economía que abarca varias alternativas a la economía neoclásica, incluidos la economía marxista. También se llama economía política radical. 3. un campo dentro de la economía que ...
nation building
Creating a country that works out of one that does not - because the old order has collapsed (as in the former Soviet Union), or been destroyed by war (Iraq), or never really functioned in the first place (Afghanistan). To transform a failed country can ...
construccion nacional
La creación de un país que trabaja en uno que no - porque el viejo orden ha colapsado (como en la ex Unión Soviética), o destruido por la guerra (Irak) o nunca funcionó en el primer lugar (Afganistán). Para transformar un país fallido puede implicar ...
fiscal deficit
A deficit in the government budget of a country. Thus the budget deficit.
deficit fiscal
Un déficit en el presupuesto del gobierno de un país. Así el déficit presupuestario.
structural unemployment
The hardest sort of unemployment to cure because it is caused by the structure of an economy rather than by changes in the economic cycle. Contrast with cyclical unemployment, which can, in theory if not always in practice, be cut without sparking inflation ...
desempleo estructural
El tipo más difícil de curar porque es causada por la estructura de una economía en lugar de cambios en el ciclo económico el desempleo. Contraste con desempleo cíclico, que puede, en teoría, aunque no siempre en la práctica, ser cortado sin chispas inflación ...
stabilization
Government policies intended to smooth the economic cycle, expanding demand when unemployment is high and reducing it when inflation threatens to increase. Doing this by fine tuning has mostly proved harder than Keynesian policymakers expected, and it has ...
estabilización
La intención de suavizar el ciclo económico, la expansión de la demanda cuando el desempleo es alto y reducirlo cuando la inflación amenaza con aumentar las políticas del gobierno. Hacer esto mediante la regulación fina mayormente ha resultado más difícil que ...
