trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
judgment
An official court decision. If the judgment requires payment from one party to another, the court may put a lien against the payee's property as collateral.
sentencia
Una decisión de la corte oficial. Si la sentencia exige el pago de una parte a otra, la corte puede poner un gravamen contra la propiedad del beneficiario como colateral.
recession
A significant decline in economic activity. In the U. S. , recession is approximately defined as two successive quarters of falling GDP, as judged by NBER. A recession in one country may be caused by, or may itself cause, recession in another country with ...
recesión
Una importante disminución de la actividad económica. En los Estados Unidos, recesión aproximadamente se define como dos trimestres sucesivos de caída del PIB, según lo juzgado por NBER. Una recesión en un país puede ser causada por, o puede causar, recesión ...
discount rate
The rate of interest charged by a central bank when lending to other financial institutions. It also refers to a rate of interest used when calculating discounted cashflow.
tipo de descuento
La tasa de interés cobrados por un banco central cuando los préstamos a otras instituciones financieras. También se refiere a un tipo de interés utilizado al calcular el descuento cashflow.
United Nations
A world organization founded in 1945 for the purpose of collectively keeping the peace and working for the betterment of humanity.
Naciones Unidas
Una organización mundial fundada en 1945 con el fin de mantener la paz y de trabajo para el mejoramiento de la humanidad colectivamente.
agricultural good
A good that is produced by agriculture. Contrasts with manufactured good.
bien agricola
Un bien que es producido por la agricultura. Contrasta con fabrica buena.
moral hazard
One of two main sorts of market failure often associated with the provision of insurance. The other is adverse selection. Moral hazard means that people with insurance may take greater risks than they would do without it because they know they are protected, ...
riesgo moral
Uno de los dos tipos principales de fracaso del mercado a menudo asociados con la provisión de seguros. El otro es selección adversa. Riesgo moral significa que personas con seguro médico pueden tomar mayores riesgos que harían sin él porque saben que están ...
zero-sum game
When the gains made by winners in an economic transaction equal the losses suffered by the losers. It is identified as a special case in game theory. Most economic transactions are in some sense positive-sum games. But in popular discussion of economic ...
juego de suma cero
Cuando los logros alcanzados por los ganadores en una transacción económica igualan a las pérdidas sufridas por los perdedores. Es identificado como un caso especial en teoría de juegos. La mayoría de las transacciones económicas son en algunos juegos de suma ...
mineral rights
Rights to subsurface land and profits.
derechos mineros
Derechos a la tierra subsuperficial y beneficios.
intervention currency
A currency that is commonly used by central banks for exchange market intervention. See reserve currency.
moneda de intervención
Una moneda que es comúnmente utilizada por los bancos centrales para la intervención en el mercado intercambio. Ver moneda de reserva.
media audit
A provider of syndicated local market consumer data, measuring most major U.S. DMA’s. Categories surveyed are consumer retail shopping behavior, product consumption, media usage, lifestyles behavior and all demographics.
auditoria de medios
Un proveedor de datos del consumidor sindicado mercado local, medición de mayoría DMA principales de Estados Unidos. Categorías encuestadas son minoristas consumidor compra comportamiento, consumo del producto, uso de los medios, comportamiento de estilos de ...
