trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flood insurance
Insurance that compensates for physical property damage resulting from flooding. It is required for properties located in federally designated flood areas.
seguro de inundaciones
Seguro que compensa los daños físicos como resultado de las inundaciones. Se requiere para propiedades ubicadas en zonas inundables designada federalmente.
investment
1. Addition to the stock of capital of a firm or country. 2. Purchase of an asset, real or financial. 3. The use of resources today for the purpose of increasing productivity or income in the future.
inversión
1. además de las reservas de capital de una empresa o país. 2. la compra de un activo real o financiero. 3. el uso de los recursos hoy con el propósito de aumentar la productividad o los ingresos en el futuro.
national committee
Between conventions, the governing body of a major political party whose members are chosen in the states and formally elected by the party’s national convention.
comité nacional
Entre los convenios, el órgano rector de un importante partido político cuyos miembros son elegidos en los Estados y formalmente elegidos por la Convención del partido nacional.
welfare state
A set of government programs that attempt to provide economic security for the population by providing for people when they are unemployed, ill, or elderly.
estado del bienestar
Un conjunto de programas del gobierno que intentan proporcionar seguridad económica para la población proporcionando para las personas cuando están desempleados, enfermos o ancianos.
consumer prices
What people are usually thinking of when they worry about inflation. The prices paid by whoever finally consumes goods or services, as opposed to prices paid by firms at various stages of the production process (see, for example, factory prices).
precios al consumo son los precios de productos
Lo que la gente generalmente está pensando en cuando se preocupan acerca de la inflación. Los precios pagados por quien finalmente consume bienes o servicios, en comparación con los precios pagados por las empresas en diversas etapas del proceso de producción ...
approve
To authorize. A manager authorizes a cash payment by signing a voucher providing approval for the disbursement.
aprobar
A autorizar. Un administrador autoriza un pago en efectivo mediante la firma de un vale de aprobación para el desembolso.
deposit insurance
Protection for your savings, in case your bank goes Bust. Arrangements vary around the world, but in most countries deposit insurance is required by the government and paid for by banks (and, ultimately, their customers), which contribute a small slice of ...
seguro de depositos
Protección para sus ahorros, en caso que su banco quiebra. Arreglos varían alrededor del mundo, pero en la mayoría de los países el seguro de depósito es requerido por el gobierno y pagado por los bancos (y, en última instancia, sus clientes), que contribuyen ...
market-value clause
A clause in an insurance policy that allows for the settlement of a claim based on the market value rather than the actual cash value
cláusula de valor de mercado
Una cláusula en una póliza de seguro que permite el establecimiento de una reclamación basada en el valor de mercado en lugar de efectivo el valor real
regional trade agreement
1. A preferential trade agreement among countries that are geographically close together. 2. (As the term is used by the WTO) any preferential trade agreement among countries regardless of their location.
acuerdo de comercio regional
1. un acuerdo de comercio preferencial entre los países que están geográficamente cerca. 2. (como el término es utilizado por la OMC) cualquier acuerdo de comercio preferencial entre los países independientemente de su localización.
Nash equilibrium
An important concept in game theory, a Nash equilibrium occurs when each player is pursuing their best possible strategy in the full knowledge of the strategies of all other players. Once a Nash equilibrium is reached, nobody has any incentive to change their ...
Equilibrio de Nash
Un concepto importante en la teoría de juegos, un equilibrio de Nash se produce cuando cada jugador persigue su mejor estrategia posible en el pleno conocimiento de las estrategias de todos los demás jugadores. Una vez que se alcanza un equilibrio de Nash, ...
