trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
snake
An arrangement in which currencies were pegged to each other but left free to float as a group against the U. S. Dollar. Named for the graph that the limits of variation of a currency would follow over time.
serpiente
Un arreglo en el cual monedas eran vinculadas al otro pero dejó en libertad a flotar como un grupo contra el dólar de EE. El nombre del gráfico que seguirían con el tiempo los límites de variación de la moneda.
semidetached housing
Two residences which share a common wall.
viviendas pareadas
Dos residencias que comparten una pared común.
default
Failure to fulfill the terms of a loan agreement. For example, a borrower is in default if he or she does not make scheduled interest payments on a loan or fails to pay off the loan at the agreed time. Judging the likelihood of default is a crucial part of ...
fallido
Incumplimiento de los términos de un contrato de préstamo. Por ejemplo, un prestatario está en rebeldía si él o ella no hace los pagos de intereses prevista de un préstamo o es incapaz de pagar el préstamo a la hora acordada. A juzgar la probabilidad de ...
neutral
1. Said of a technological change or technological difference if it is not biased in favor of using more or less of one factor than another. This can be defined in several different ways that are not normally equivalent: Hicks-neutral, Harrod-neutral, and ...
neutro
1. dicho de un cambio tecnológico o diferencia tecnológica si no es sesgada a favor de usar más o menos de uno de los factores de otro. Esto puede definirse de varias formas diferentes que no son normalmente equivalentes: Hicks-neutro, neutro Harrod y Solow ...
sale price
The actual price a property sells for, exclusive of any special financing concessions.
precio de venta
El precio real una propiedad se vende, excluyendo cualquier financiación concesiones especiales.
windfall profit
A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...
beneficios extraordinarios
Un concepto polémico, a menudo utilizado por los políticos para justificar la imposición de un impuesto sobre el beneficio que en teoría es ganado inesperadamente, debido a circunstancias fuera del control de la empresa en cuestión y por lo tanto se considera ...
implicit tariff
1. Tariff revenue on a good or group of goods, divided by the corresponding value of imports. Often lower than the official or statutory tariff, due both to PTAs and to failures in customs collection. 2. The difference between the price just inside a border ...
arancel implícito
1. los ingresos de un bien o grupo de mercancías, dividido por el valor correspondiente de las importaciones de la tarifa. A menudo inferior a la tarifa oficial o legal, debido tanto a PTAs y fallos en la colección de costumbres. 2. la diferencia entre el ...
monopolistic competition
A market structure in which there are many sellers each producing a differentiated product. Each can set its own price and quantity, but is too small for that to matter for prices and quantities of other producers in the industry.
competencia monopolística
Una estructura de mercado en el cual hay muchos vendedores cada produciendo un producto diferenciado. Cada uno puede establecer su propio precio y cantidad, pero es demasiado pequeño para a la materia para los precios y cantidades de otros productores en la ...
Phillips curve
In 1958, an economist from New Zealand, A. W. H. Phillips (1914–75), proposed that there was a trade-off between inflation and unemployment: the lower the unemployment rate, the higher was the rate of inflation. Governments simply had to choose the right ...
curva Phillips
En 1958, un economista de Nueva Zelanda, A. W. H. Phillips (1914–75), propuso que existía una relación inversa entre inflación y desempleo: cuanto más baja la tasa de desempleo, la mayor fue la tasa de inflación. Simplemente, los gobiernos debían elegir el ...
cooperative
A form of ownership in which stockholders in a corporation occupy property owned by the corporation under a lease.
cooperativa
Una forma de propiedad en la cual los accionistas de una corporación ocupan propiedad de la Corporación bajo un contrato de arrendamiento.
