trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
insurance
A financial arrangement to reduce risk. The purchaser of insurance pays a fixed amount, in return for which the seller agrees to pay some larger amount if an unlikely adverse event occurs.
seguro
Un acuerdo para reducir el riesgo financiero. El comprador del seguro paga una cantidad fija, a cambio de que el vendedor se compromete a pagar una cantidad mayor si se produce un evento adverso improbable.
financial panic
A sudden loss of confidence in the financial system, causing widespread attempts to sell stocks and bonds and withdraw funds from banks, often stimulated by a large financial entity (speculator, bank, etc. ) making a large loss and defaulting on commitments.
panico financeiro
Una repentina pérdida de confianza en el sistema financiero, causando generalizada intenta vender acciones y bonos y retirar fondos de los bancos, a menudo estimulados por una gran entidad financiera (especulador, banco, etc.) realizando una pérdida grande y ...
paint thinner
A solvent that is used as a cleaner or to thin down oil-based paint.
disolvente
Un solvente que se usa como un limpiador o fina pintura a base de aceite.
reserve currency
A foreign currency held by a government or central bank as part of a country’s reserves. Outside the United States the dollar is the most widely used reserve currency. Everywhere the Euro is increasingly widely used.
moneda de reserva
Moneda extranjera celebrada por un gobierno o banco central como parte de las reservas de un país. Fuera de los Estados Unidos el dólar es la moneda de reserva más ampliamente utilizada. Por todas partes el Euro es cada vez más ampliamente utilizado.
linoleum
A very durable flooring material made from natural products, such as linseed oil, cork or wood dust, and tree resins. Not to be confused with vinyl sheet flooring.
linóleo
Un suelo muy durable material hecho de productos naturales, como el aceite de linaza, corcho o polvo de madera y resinas de árbol. No debe confundirse con el suelo de la hoja del vinilo.
percentage point
A one percent increment. For example, a two percentage point increase in a growth rate that was previously 5% would be an increase to 7% (which might alternatively be correctly, though less commonly, called a 40% increase in the growth rate, since 7 is 40% ...
punto porcentual
Un incremento de uno por ciento. Por ejemplo, un punto dos porcentual aumentar en una tasa de crecimiento que anteriormente fue 5% sería un aumento de 7% (que puede también ser correctamente, aunque menos comúnmente, un aumento del 40% en la tasa de ...
dollarization
When a country’s own money is replaced as its citizens’ preferred currency by the US dollar. This can be a deliberate government policy or the result of many private choices by buyers and sellers (for instance, at the first sign of trouble, investors across ...
dolarizacion
Cuando un país propio dinero es sustituido como moneda preferida de sus ciudadanos por el dólar estadounidense. Esto puede ser una política deliberada del gobierno o el resultado de muchas opciones privadas por compradores y vendedores (por ejemplo, en la ...
arrears
What happens when there is not enough net pay to cover all of an employee’s deductions, e.g., pay is docked; gross pay is lower than normal and cannot cover all deductions. Not all deductions are placed into arrears.
atrasos
¿Qué pasa cuando no hay suficiente paga neta para cubrir todas las deducciones de un empleado, por ejemplo, paga está acoplado; sueldo bruto es menor de lo normal y no puede cubrir todas las deducciones. No todas las deducciones se colocan en los atrasos.
depreciation
1. A fall in the value of a country's currency on the exchange market, relative either to a particular other currency or to a weighted average of other currencies. The currency is said to depreciate. Opposite of "appreciation. " 2. The decline in value or ...
depreciacion
1. A fall in the value of a country's currency on the exchange market, relative either to a particular other currency or to a weighted average of other currencies. The currency is said to depreciate. Opposite of "appreciation. " 2. The decline in value or ...
World Trade Organization (WTO)
A global international organization that specifies and enforces rules for the conduct of international trade policies and serves as a forum for negotiations to reduce barriers to trade. Formed in 1995 as the successor to the GATT, it had 153 member countries ...
Organización Mundial del Comercio (OMC)
Una organización internacional global que especifica e impone reglas para la conducción de las políticas de comercio internacional y sirve como un foro para las negociaciones reducir las barreras al comercio. Formado en 1995 como la sucesora del GATT, tenía ...
