trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
literacy tests
Tests of a voter’s ability to read and write, which were often used to keep recent immigrants and blacks from voting.
pruebas de alfabetización
Pruebas de un votante capacidad de leer y escribir, que fueron utilizados a menudo para evitar que inmigrantes recién llegados y los negros a votar.
discount rate
1. The rate, per year, at which future values are diminished to make them comparable to values in the present. Can be either subjective (reflecting personal time preference) or objective (a market interest rate). 2. The interest rate that the Fed charges ...
tipo de descuento
1. la tarifa, por año, en el cual se disminuyen los valores futuros para hacerlas comparables a los valores en el presente. Puede ser objetivo (una tasa de interés de mercado) o subjetivo (preferencia personal tiempo reflectante). 2. la tasa de interés que la ...
advertising
The public promotion of one's products and services.
anunciar
La promoción pública de uno los productos y servicios.
lagrangian
A function constructed in solving economic models that include maximization of a function (the "objective function") subject to constraints. It equals the objective function minus, for each constraint, a variable "Lagrange multiplier" times the amount by ...
lagrangiano
A function constructed in solving economic models that include maximization of a function (the "objective function") subject to constraints. It equals the objective function minus, for each constraint, a variable "Lagrange multiplier" times the amount by ...
credit history
A record of debt payments, past and present. Used by mortgage lenders in determining credit worthiness of individuals.
historial de crédito
Un registro de pagos de la deuda del pasado y presente. Utilizado por los prestamistas hipotecarios para determinar la calidad crediticia de los individuos.
luxuries
Goods and services that have a high elasticity of demand. When the price of, say, a Caribbean holiday rises, the number of vacations demanded falls sharply. Likewise, demand for Caribbean holidays rises significantly as average income increases, certainly by ...
bienes de lujo
Bienes y servicios que tienen una alta elasticidad de la demanda. Cuando el precio de, digamos, unas vacaciones caribeñas se levanta, el número de vacaciones exigió cae bruscamente. Asimismo, demanda de vacaciones del Caribe aumenta significativamente como ...
repurchase agreement
An agreement to sell a security for a specified price and to buy it back later at another specified price. A repo is essentially a secured loan.
acuerdo de recompra
Un acuerdo para vender una garantía por un precio determinado y a comprar regresar más tarde a un precio determinado. Un repo es esencialmente un préstamo garantizado.
hyper-inflation
Very, very bad. Although people debate when, precisely, very rapid inflation turns into ¬hyper-inflation (a 100% or more increase in prices a year, perhaps?) nobody questions that it wreaks huge economic damage. After the first world war, German prices at one ...
hiperinflacion \
Muy, muy malo. Aunque la gente debate cuando, precisamente, muy rápida inflación se convierte en ¬hyper-inflación (un 100% o más aumento en los precios de un año, tal vez?) nadie cuestiona que causa enormes daños económicos. Después de la primera guerra ...
contract
An oral or written agreement to do or not to do a certain thing.
contrato
Un acuerdo oral o escrito para hacer o no hacer una determinada cosa.
foreign direct investment (FDI)
Investing directly in production in another country, either by buying a company there or establishing new operations of an existing business. This is done mostly by companies as opposed to financial institutions, which prefer indirect investment abroad such ...
inversion directa extranjera
Invertir directamente en la producción en otro país, ya sea comprando una compañía o establecer nuevas operaciones de un negocio existente. Esto se hace principalmente por empresas en contraposición a las instituciones financieras, que prefieren la inversión ...
