trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
counter-offer
A new offer made as a reply to an offer received from another; this has the effect of rejecting the original offer, which cannot thereafter be accepted unless revived by the offeror's repeating it.
contraoferta
Una nueva oferta hecha como respuesta a una oferta que recibió de otro; Esto tiene el efecto de rechazar la oferta original, que no puede ser aceptada después de eso a no ser revivido por el oferente repetirlo.
hot money
Money that is held in one currency but is liable to switch to another currency at a moment’s notice in search of the highest available returns, thereby causing the first currency’s exchange rate to plummet. It is often used to describe the money invested in ...
dinero caliente
Dinero que se lleva a cabo en una moneda, pero es probable que cambie a otra moneda en un momento en busca de los rendimientos más altos disponibles, causando el primer tipo de cambio que se desploman. A menudo se utiliza para describir el dinero invertido ...
prefabricated
Any building or portion thereof which is manufactured and assembled off site, then erected on a property.
prefabricado
Cualquier edificio o porción del mismo que es fabricado y montado fuera del sitio, entonces erigida sobre una propiedad.
agriculture
Farming around the world continues to become more productive while generally accounting for a smaller share of employment and national income, although in some poor countries it remains the sector on which the country and its people depend. Farming, forestry ...
agricultura
Agrícolas alrededor del mundo continúan llegando a ser más productivos mientras que generalmente representa una porción menor de empleo e ingreso nacional, aunque en algunos países pobres sigue siendo el sector que dependen del país y su gente. Agricultura, ...
appreciation
A rise in the value of an asset and the opposite of depreciation. When the value of a currency rises relative to another, it appreciates.
revalorización
Un aumento en el valor de un activo y al contrario de la depreciación. Cuando se eleva el valor de una moneda en relación con otro, aprecia.
credit report
A detailed report of an individuals credit, employment and residence history prepared by a credit bureau. Used by lenders to determine credit worthiness of individuals.
informe de crédito
Un informe detallado de una historia de crédito, empleo y residencia de personas preparada por una agencia de crédito. Utilizado por los prestamistas para determinar la calidad crediticia de los individuos.
prospective financial statements
These are either financial forecasts or financial projections. Prospective financial statements may cover a period that has partially expired. Statements for periods that have completely expired are not prospective financial statements.
estados financieros previstos
Estas son las previsiones financieras o proyecciones financieras. Estados financieros prospectivos pueden cubrir un período que parcialmente ha caducado. Declaraciones por períodos que han caducado completamente no son Estados financieros futuros.
interest rate
A percentage of a loan or mortgage value that is paid to the lender as compensation for loaning funds.
tipo de interés
Un porcentaje de un valor de préstamo o hipoteca que se paga al prestamista como compensación por prestar fondos.
factor cost
A measure of output reflecting the costs of the factors of production used, rather than market prices, which may differ because of indirect tax and subsidy (see GDP).
coste de los factores
Una medida de la producción que refleja los costos de los factores de producción, en lugar de los precios del mercado, que pueden diferir debido a impuestos indirectos y subsidio (véase el PIB).
expectations
What people assume about the future, especially when they make decisions. Economists debate whether people have irrational or rational expectations, or adaptive expectations that change to reflect learning from past mistakes.
expectativas
Lo que la gente asume en el futuro, especialmente cuando toman decisiones. Debate de economistas si tienen expectativas irracionales o racionales, o expectativas adaptativas que cambian para reflejar el aprendizaje de los errores del pasado.
