trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
foreign direct investment (FDI)
Investing directly in production in another country, either by buying a company there or establishing new operations of an existing business. This is done mostly by companies as opposed to financial institutions, which prefer indirect investment abroad such ...
inversion directa extranjera
Invertir directamente en la producción en otro país, ya sea comprando una compañía o establecer nuevas operaciones de un negocio existente. Esto se hace principalmente por empresas en contraposición a las instituciones financieras, que prefieren la inversión ...
investment
1. Addition to the stock of capital of a firm or country. 2. Purchase of an asset, real or financial. 3. The use of resources today for the purpose of increasing productivity or income in the future.
inversión
1. además de las reservas de capital de una empresa o país. 2. la compra de un activo real o financiero. 3. el uso de los recursos hoy con el propósito de aumentar la productividad o los ingresos en el futuro.
Economic and Monetary Union
In January 1999, 11 of the 15 countries in the European union merged their national currencies into a single European currency, the Euro. This decision was motivated partly by politics and partly by hoped-for economic benefits from the creation of a single, ...
Union Monetaria y Economica
En enero de 1999, 11 de los 15 países de la Unión Europea se fusionaron sus monedas nacionales en la moneda única europea, el Euro. Esta decisión fue motivada en parte por la política y en parte por la esperanza de los beneficios económicos de la creación de ...
real terms
A measure of the value of money that removes the effect of inflation. Contrast with nominal value.
terminos reales
Una medida del valor del dinero que elimina el efecto de la inflación. Contraste con valor nominal.
military-industrial complex
A term often used to describe the ties between the military establishment and the defense-aerospace industry.
complejo militar-industrial
Un término a menudo utilizado para describir los lazos entre el establishment militar y de la industria de defensa-aerospace.
game theory
How to win at Twister? No, but maybe at monopoly. Game theory is a technique for analyzing how people, firms and governments should behave in strategic situations (in which they must interact with each other), and in deciding what to do must take into account ...
teoria de juegos
¿Cómo ganar en Twister? No, pero quizá en el monopolio. Teoría de juegos es una técnica para analizar cómo la gente, las empresas y los gobiernos deberían comportarse en situaciones estratégicas (en la cual ellos deben interactuar unos con otros) y para ...
corruption
Being corrupt is not just bad for the soul, it also harms the economy. Research has found that in countries with a lot of corruption, less of their GDP goes into investment and they have lower growth rates. Corrupt countries invest less in education, a sector ...
corrupcion=estado de destruccion,
Ser corrupto no es mala para el alma, también perjudica la economía. Investigación ha encontrado que en países con mucha corrupción, menos de su PIB va hacia la inversión y tienen menores tasas de crecimiento. Los países corruptos invierten menos en ...
parity
1. Equality. Same as par. See also interest parity and purchasing power parity. 2. Official value, or par value.
paridad
1. la igualdad. Igual a la par. Véase también paridad de interés y la paridad del poder adquisitivo. 2. oficial valor o valor nominal.
composite currency
A currency defined as a specified combination of two or more currencies, normally existing only as a unit of account rather than as a physical currency. Examples include the SDR and the ECU.
moneda compuesta
Una moneda que se define como una combinación de dos o más monedas, normalmente existentes sólo como una unidad de cuenta en lugar de una moneda física especificada. Los ejemplos incluyen el SDR y la ECU.
consumer prices
What people are usually thinking of when they worry about inflation. The prices paid by whoever finally consumes goods or services, as opposed to prices paid by firms at various stages of the production process (see, for example, factory prices).
precios al consumo son los precios de productos
Lo que la gente generalmente está pensando en cuando se preocupan acerca de la inflación. Los precios pagados por quien finalmente consume bienes o servicios, en comparación con los precios pagados por las empresas en diversas etapas del proceso de producción ...
