trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
index
A quantitative measure, usually of something the measurement of which is not straightforward, such as an average of many diverse prices, or a concept such as economic development or human rights.
índice
Una medida cuantitativa, generalmente algo la medida de que no es sencilla, como un promedio de muchos diversos precios, o un concepto como el desarrollo económico o derechos humanos.
fraud
Any form of deceit, trickery, breach of confidence or misrepresentation by which one party attempts to gain some unfair or dishonest advantage over another.
fraude
Cualquier forma de engaño, engaño, abuso de confianza o tergiversación por el cual una de las partes intenta obtener alguna ventaja injusta o deshonesto sobre otro.
triangular trade
1. A pattern of trade involving three countries, A, B, and C, in which A exports to B, B exports to C, and C exports to A. Provides a nice example of how bilateral trade can be unbalanced even while each country's overall trade balance is zero. 2. Term used ...
comercio triangular
1. un patrón de comercio con tres países, A, B y C, en que las exportaciones de A B, las exportaciones de B a C y C las exportaciones a A. proporciona un buen ejemplo de cómo bilaterales de comercio pueden ser desequilibradas incluso mientras la balanza ...
common law
The cumulative body of law as expressed in judicial decisions and custom rather than by statute.
derecho consuetudinario
El cuerpo acumulativo de la ley como se expresa en las decisiones judiciales y personalizada en lugar de por el estatuto.
average
A number that is calculated to summarize a group of numbers. The most commonly used average is the mean, the sum of the numbers divided by however many numbers there are in the group. The median is the middle value in a group of numbers ranked in order of ...
media
A number that is calculated to summarize a group of numbers. The most commonly used average is the mean, the sum of the numbers divided by however many numbers there are in the group. The median is the middle value in a group of numbers ranked in order of ...
barter
Paying for goods or services with other goods or services, instead of with money. It is often popular when the quality of money is low or uncertain, perhaps because of high inflation or counterfeiting, or when people are asset-rich but cash-poor, or when ...
trueque
Pagar por bienes o servicios con otros bienes o servicios, en vez de con dinero. A menudo es popular cuando la calidad del dinero sea baja o incierta, tal vez debido a la alta inflación o falsificación, o cuando las personas están activos ricos pero pobres, o ...
fixed installment
The monthly payment due on a mortgage loan. The fixed installment includes payment of both principal and interest.
cuotas fijas
El pago mensual devengado por un préstamo hipotecario. La cuota fija incluye pago de intereses y principal.
open primary
A form of primary election in which any voter may participate and vote for a slate of candidates of one political party.
primarias abiertas
Una forma de elecciones primarias en las que cualquier votante puede participar y votar por una lista de candidatos de un partido político.
disequilibrium
1. Inequality of supply and demand. 2. An untenable state of an economic system, from which it may be expected to change.
desequilibrio
1. la desigualdad de la oferta y la demanda. 2. un estado insostenible de un sistema económico, de la que cabe esperar para cambiar.
equilibrium
A free-market equalibrium is when supply and demand are in balance. At the equilibrium price, the quantity that buyers are willing to buy exactly matches the quantity that sellers are willing to sell. So everybody is satisfied, unlike when there is ...
equilibrio
When supply and demand are in balance. At the equilibrium price, the quantity that buyers are willing to buy exactly matches the quantity that sellers are willing to sell. So everybody is satisfied, unlike when there is disequilibrium. In classical economics, ...
