trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ombudsman
An official complaint taker who tries to help citizens who have been wronged by the actions of government agencies.
defensor del pueblo
Un tomador de queja oficial que trata de ayudar a los ciudadanos que han sido agraviados por las acciones de los organismos gubernamentales.
good will
An intangible, salable asset arising from the reputation of a business.
fondo de comercio
Un activo inmaterial, vendible que surjan de la reputación de un negocio.
alien
Citizen of a country other than the U.S. or one of its territories or possessions.
extranjero
Ciudadano de un país que no sea Estados Unidos o uno de sus territorios o posesiones.
government expenditure
Spending by national and local government and some government-backed institutions. See fiscal policy, golden rule and budget.
gasto publico
Gasto de gobierno local y nacional y algunas instituciones apoyadas por el gobierno. Vea la política fiscal, la regla de oro y el presupuesto.
break-even point
The dollar amount or unit amount of sales where total revenue equals total expenses
umbral de explotación
La cantidad en dólares o unidad cantidad de ventas donde los ingresos totales es igual a los gastos totales
execute
(execution) To carry out an internal control procedure, such as to sign and mail a check after inspecting supporting documents.
ejecutar
(ejecución) Para llevar a cabo un procedimiento de control interno, tales como firmar y enviar por correo un cheque después de inspeccionar los documentos justificativos.
depression
A bad, depressingly prolonged recession in economic activity. The textbook definition of a recession is two consecutive quarters of declining output. A slump is where output falls by at least 10%; a depression is an even deeper and more prolonged slump. The ...
recesion
Una mal, deprimentemente prolongada recesión en la actividad económica. La definición de Diccionario de una recesión es dos trimestres consecutivos de disminución de salida. Una depresión es donde la salida cae por al menos 10%; una depresión es una crisis ...
money illusion
When people are misled by inflation into thinking that they are getting richer, when in fact the value of money is declining. Whether, and how much, people are fooled by inflation is much debated by economists. Money illusion, a phrase coined by Keynes, is ...
ilusion monetaria
Cuando la gente es engañada por la inflación a pensar que está haciendo más ricos, cuando en realidad está disminuyendo el valor del dinero. Si, y mucho, la gente es engañada por la inflación es mucho debate por los economistas. Ilusión del dinero, una frase ...
cannibalize
Eating people is wrong. Eating your own business may not be. Firms used to be reluctant to launch new products and services that competed with what they were already doing, as the new thing would eat into (cannibalize) their existing business. In today's ...
canibalización
Comiendo gente está mal. No puede ser comer su propio negocio. Las empresas solían ser renuentes a lanzar nuevos productos y servicios que competía con lo que ya estaban haciendo, como la nueva cosa comería en (canibalizar) su negocio existente. En economía ...
transaction costs
The costs incurred during the process of buying or selling, on top of the price of whatever is changing hands. If these costs can be reduced, the price mechanism will operate more efficiently.
costes de transacción
Los costes incurridos durante el proceso de comprar o vender, sobre el precio de lo que está cambiando de manos. Si estos costos se pueden reducir, el mecanismo de precios funcionará más eficientemente.
