trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trade barrier
An artificial disincentive to export and/or import, such as a tariff, quota, or other NTB.
barrera al comercio
Un desincentivo artificial para exportar o importar, como un arancel cuota y otros obstáculos no arancelarios.
Tobin tax
A small tax on international currency transactions, proposed by James Tobin in 1978 to discourage destabilizing short-term international capital movements. Advocates suggest a tax of 0. 1-0. 25% with revenue used for urgent global priorities. Others question ...
tasa de Tobin
Un pequeño impuesto a las transacciones de moneda internacional, propuesto por James Tobin en 1978 para desalentar a desestabilizar los movimientos de capitales internacionales a corto plazo. Los defensores sugieren un impuesto de 0. 1-0. 25% con ingresos ...
systemic risk
The risk of damage being done to the health of the financial system as a whole. A constant concern of bank regulators is that the collapse of a single bank could bring down the entire financial system. This is why regulators often organize a rescue when a ...
riesgo sistémico
El riesgo de daño a la salud del sistema financiero en su conjunto. Una preocupación constante de reguladores bancarios es que el colapso de un único banco podría derrumbar todo el sistema financiero. Por esta razón los reguladores a menudo organizan un ...
bona fide
Any genuine offer, made without intent to defraud or deceive.
buena fe
Cualquier oferta genuina, sin intención de defraudar o engañar.
service
1. A product that is not embodied in a physical good and that typically effects some change in another product, person, or institution. Contrasts with good. Trade in services is the subject of the GATS. 2. To make the scheduled payments on a debt, usually ...
servicio
1. un producto que no se materializa en un buen físico y que generalmente los efectos de un cambio en otro producto, persona o institución. Contrasta con el bien. Comercio de servicios es el tema del AGCS. 2. para hacer el plan de pagos de una deuda, ...
independent
In all matters relating to the assignment, an independence in mental attitude is to be maintained by the auditors. This means freedom from bias, which is possible even when auditing one's own business (independence in fact). However, it is important that the ...
independiente
En todas las cuestiones relativas a la asignación, una independencia en actitud mental es mantenido por los auditores. Esto significa libertad de sesgo, que es posible incluso cuando la auditoría de empresas propias (independencia de hecho). Sin embargo, es ...
World Trade Organization (WTO)
A global international organization that specifies and enforces rules for the conduct of international trade policies and serves as a forum for negotiations to reduce barriers to trade. Formed in 1995 as the successor to the GATT, it had 153 member countries ...
Organización Mundial del Comercio (OMC)
Una organización internacional global que especifica e impone reglas para la conducción de las políticas de comercio internacional y sirve como un foro para las negociaciones reducir las barreras al comercio. Formado en 1995 como la sucesora del GATT, tenía ...
depreciation
A method of recovering your purchase price or other basis in an asset over its life rather than deducting the full amount immediately An expense for book purposes or a deduction for tax purposes Depreciation is often different for book and tax purposes See ...
amortización
Un método de recuperar su precio de compra u otra base en un activo sobre su vida en lugar de deducir el monto total inmediatamente un gasto para fines de libro o una deducción de impuestos depreciación es a menudo diferente fines libro y fiscales ver ...
Autarky
The idea that a country should be self-sufficient and not take part in international trade. The experience of countries that have pursued this Utopian ideal by substituting domestic production for imports is an unhappy one. No country has been able to produce ...
Autarquía
La idea de que un país debe ser autosuficiente y no tomar parte en el comercio internacional. La experiencia de países que han seguido este ideal utópico sustituyendo la producción nacional por importaciones es una infeliz. Ningún país ha sido capaz de ...
market failure
When a market left to itself does not allocate resources efficiently. Interventionist politicians usually allege market failure to justify their interventions. Economists have identified four main sorts or causes of market failure. * The abuse of market ...
fallos del mercado
Cuando un mercado abandonado a sí mismo no asigna los recursos eficientemente. Los políticos intervencionistas generalmente alegan falta de mercado para justificar sus intervenciones. Los economistas han identificado cuatro tipos principales o causas de ...
