Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Merging with a company at a different stage in the production process, for instance, a car maker merging with a car retailer or a parts supplier. Unlike horizontal integration, it is likely to raise antitrust concerns only if one of the companies already ...
Fusión con una empresa en una etapa diferente en el proceso de producción, por ejemplo, un fabricante de automóviles con un distribuidor de coche o un proveedor de partes. A diferencia de la integración horizontal, es probable que plantear preocupaciones ...
A branch of Economics that uses quanitative methods to analyze Economic Theories through the statistical relationships between independant and dependant variables. Econometrics combines the fields of Economics, Mathematics, and Statistics to produce ...
Mathematics and sophisticated computing applied to economics. Econometricians crunch data in search of economic relationships that have statistical significance. Sometimes this is done to test a theory; at other times the computers churn the numbers until ...
Rights to subsurface land and profits.
Derechos a la tierra subsuperficial y beneficios.
A controversial phrase, which actually means little more than the lowest rate of unemployment at which the jobs market can be in stable equilibrium. Keynesians, encouraged by the Phillips curve, assumed that a government could lower the rate of unemployment ...
Una frase controvertida, que en realidad significa poco más que la menor tasa de desempleo en la que el mercado laboral puede estar en equilibrio estable. Keynesianos, alentados por la curva de Phillips, supuesta que un gobierno podría bajar la tasa de ...
A middle man or agent who buys and sells real estate for a company, firm, or individual on a commission basis. The broker does not have title to the property, but generally represents the owner.
Un intermediario o agente que compra y vende bienes raíces para una compañía, empresa o individuo de una Comisión. El corredor no tiene título de propiedad, pero generalmente representa al propietario.
The lawful expulsion of an occupant from real property.
La expulsión legítima de un ocupante de bienes raíces.
the consolidation of related functions and integration of the processes involved with them throughout an entire organization.
la consolidación de la integración de los procesos involucrados con ellos en toda una organización y funciones relacionadas.
The third of 17 children of a wealthy banker, David Ricardo (1772–1823) was disinherited at the age of 21 after he married a Quaker against the wishes of his parents. He became a stockbroker and did so well that he retired at 42 to concentrate on writing and ...
El tercero de 17 hijos de un rico banquero, David Ricardo (1772–1823) fue desheredado en la edad de 21 años después se casó con un Quaker contra los deseos de sus padres. Se convirtió en un corredor de bolsa y fue tan bien que se retiró a los 42 años para ...
Varied, unique, or different in nature. Real estate is said to be heterogeneous in nature since no two parcels are identical in every respect. The opposite of homogeneous.
Variada, única o de naturaleza distinta. Inmobiliaria se dice que es heterogénea en la naturaleza puesto que no hay dos parcelas son idénticas en todos los sentidos. Al contrario de homogéneo.
are alternative ways of reporting and disclosing information in financial statements and related footnotes.
son formas alternativas de comunicación y divulgación de información en los Estados financieros y notas relacionadas.