trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
terms of trade
1. Most commonly in economics, the relative price, on world markets, of a country's exports compared to its imports. Also called the net barter terms of trade. See improve the terms of trade. * Introduced by Marshall (1923). 2. Any of several other related ...
términos de intercambio
1. más comúnmente en la economía, el precio relativo, en los mercados mundiales, de las exportaciones de un país respecto a sus importaciones. También se llama los trueques términos netos del comercio. Ver mejorar los términos de intercambio. * Introducido ...
expected returns
The capital gain plus income that investors think they will earn by making an investment, at the time they invest.
rendimentos esperados
La ganancia de capital más ingresos que los inversionistas que van a ganar por realizar una inversión, en el momento de invertir.
unilateral aid
Aid given by one country to another, as opposed to multilateral aid in which countries contribute to an international organization that in turn gives aid to deserving countries.
ayuda unilateral
Ayuda prestada por un país a otro, a diferencia de la ayuda multilateral en el cual los países contribuyen a una organización internacional que a su vez da ayuda a los países que merecen.
supply curve
A graph of the relationship between the price of a good and the amount supplied at different prices. (See also demand curve. )
curva de oferta
Una gráfica de la relación entre el precio de un bien y la cantidad suministrada a precios diferentes. (Véase también curva de la demanda).
galvanized steel pipe
Galvanized steel pipe is common in older homes for supply lines and branch drain lines. Galvanized pipe is strong, but only lasts 50 years.
tubería de acero galvanizado
Pipa de acero galvanizada es común en casas viejas para líneas de suministro y desagüe ramales. Tubería galvanizada es fuerte, pero sólo dura 50 años.
durable good
A good that can continue to be used over an extended period of time.
bienes duradeos
Un bien que puede seguir utilizándose durante un período prolongado de tiempo.
maturity
1. The termination period of a note (e.g., a 30-year mortgage has maturity of 30 years.) 2. In sales law, the date a note becomes due.
vencimiento
1. el período de la terminación de una nota (por ejemplo, una hipoteca a 30 años tiene la madurez de 30 años). 2. en el derecho comercial, la fecha una nota llega a ser debida.
market value
The current value of real estate that a buyer is willing to pay and a seller is willing to accept.
valor de mercado
El valor actual de bienes raíces que está dispuesto a pagar un comprador y un vendedor está dispuesto a aceptar.
cartel
A group of firms or countries that seeks to raise the price of a good by restricting its supply. The term is usually used for international groups, especially involving state-owned firms and/or governments.
cartel
Un grupo de empresas o países que pretende elevar el precio de un bien restringiendo su suministro. El término se utiliza generalmente para grupos internacionales, especialmente con las empresas estatales o gobiernos.
condominium
A housing arrangement where the homeowner owns the interior walls of his or her personal living space and a percentage of the common areas.
urbanización
Un arreglo de vivienda donde el propietario posee las paredes interiores de su espacio personal y un porcentaje de las zonas comunes.
