trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
macroeconomic policy
Top-down policy by government and central banks, usually intended to maximize growth while keeping down inflation and unemployment. The main instruments of macroeconomic policy are changes in the rate of interest and money supply, known as monetary policy, ...
politica macroeconomica
Política de arriba hacia abajo por el gobierno y los bancos centrales, generalmente destinados a maximizar el crecimiento manteniendo baja la inflación y el desempleo. Los principales instrumentos de política macroeconómica son los cambios en la tasa de ...
cannibalize
Eating people is wrong. Eating your own business may not be. Firms used to be reluctant to launch new products and services that competed with what they were already doing, as the new thing would eat into (cannibalize) their existing business. In today's ...
canibalización
Comiendo gente está mal. No puede ser comer su propio negocio. Las empresas solían ser renuentes a lanzar nuevos productos y servicios que competía con lo que ya estaban haciendo, como la nueva cosa comería en (canibalizar) su negocio existente. En economía ...
expected returns
The capital gain plus income that investors think they will earn by making an investment, at the time they invest.
rendimentos esperados
La ganancia de capital más ingresos que los inversionistas que van a ganar por realizar una inversión, en el momento de invertir.
diminishing returns
The more you have, the smaller is the extra benefit you get from having even more; also known as diseconomies of scale (see economies of scale). For instance, when workers have a lot of capital giving them a little more may not increase their productivity ...
rendimientos decrecientes=rendimientos reducidos
Cuanto más tienes, cuanto más pequeño es el beneficio extra de tener aún más; también conocido como deseconomías de escala (véase las economías de escala). Por ejemplo, cuando los trabajadores tienen mucho capital dándoles un poco más pueden no aumentar su ...
password
A sequence of characters required to gain access to a computer system. Passwords are used to restrict computer system access to only authorized persons.
clave de acceso
Una secuencia de caracteres necesarios para acceder a un sistema informático. Las contraseñas se utilizan para restringir el acceso al sistema de computadoras que sólo las personas autorizadas.
pure monopoly
A market structure in which the single seller has essentially no competition from producers of close substitutes or from potential entrants. The difference from a simple monopoly is not clear cut.
monopolio puro
Una estructura de mercado en el que el vendedor solo esencialmente no tiene competencia de los productores de sustitutos cercanos o de potenciales competidores. La diferencia de un simple monopolio claro no está cortada.
tax deduction
A provision of the tax code that specifies an amount by which a taxpayer's tax base will be reduced in return for some behavior, resulting in a lowering of the amount of tax paid that depends on their tax rate.
deducción fiscal
Una disposición del código tributario que especifica un importe por el cual se reducirá la base imponible de un contribuyente a cambio de algún comportamiento, resultando en una disminución de la cantidad de impuestos pagados que depende de su tasa de ...
foundation
The solid structural element upon which a structure is built.
cimientos
El elemento estructural sólido sobre la cual se construye una estructura.
break-even point
The dollar amount or unit amount of sales where total revenue equals total expenses
umbral de explotación
La cantidad en dólares o unidad cantidad de ventas donde los ingresos totales es igual a los gastos totales
unencumbered property
Any property which has no outstanding claims or liens against it.
propiedad libre de cargas
Cualquier propiedad que no tiene reclamos pendientes o embargos contra él.
