trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
percentage point
A one percent increment. For example, a two percentage point increase in a growth rate that was previously 5% would be an increase to 7% (which might alternatively be correctly, though less commonly, called a 40% increase in the growth rate, since 7 is 40% ...
punto porcentual
Un incremento de uno por ciento. Por ejemplo, un punto dos porcentual aumentar en una tasa de crecimiento que anteriormente fue 5% sería un aumento de 7% (que puede también ser correctamente, aunque menos comúnmente, un aumento del 40% en la tasa de ...
generally accepted accounting principles
generally accepted accounting principles (GAAP) is the americanized term used to refer to the standard framework of guidelines for financial accounting used in any given jurisdiction which are generally known as Accounting Standards.
principios contables generalmente aceptados
principios de contabilidad aceptados (GAAP) es generalmente el americanizado término utilizado para referirse al norma marco de directrices para la contabilidad financiera utilizada en cualquier jurisdicción dado que se conocen generalmente como normas de ...
property tax
A tax on owned land and housing.
impuesto de bienes inmuebles
Un impuesto sobre propiedad de tierras y viviendas.
statement/invoice
an itemization of the trustee's fee and expenses incurred at the conclusion of the foreclosure proceeding (cancellation, reinstatement, payoff or completed sale).
factura
un desglose de honorarios y gastos incurridos en la conclusión del procedimiento de ejecución hipotecaria (cancelación, reinstalación, pago o venta completada) del Fiduciario.
bridge loan
A form of interim loan, generally made between a short term loan and a long term loan, when the borrower needs to have more time before taking on long term financing.
crédito puente
Una forma de préstamo provisional, hecha generalmente entre un préstamo a corto plazo y un préstamo a largo plazo, cuando el prestatario necesita tener más tiempo antes de tomar el financiamiento a largo plazo.
currency union
Two or more countries that agree to use the same currency instead of the fixed exchange rate system, or pegged exchange rate system. There are two main distinctions to a currency union: surrendered or shared. The first is simple adoption of a foreign currency ...
union monetaria
A group of countries that agree to peg their exchange rates and to coordinate their monetary policies so as to avoid the need for currency realignments.
capital gains
The profit from the sale of a capital asset, such as a share or a property. Capital gains are subject to taxation in most countries. Some economists argue that capital gains should be taxed lightly (if at all) compared with other sources of income. They argue ...
plusvalias (valores adicionales, o valor adicional)
El beneficio de la venta de un activo de capital, como un recurso compartido o una propiedad. Las ganancias de capital están sujetas a tributación en la mayoría de los países. Algunos economistas sostienen que las ganancias deberían ser gravadas ligeramente ...
financial projections
are prospective financial statements that present, given one or more hypothetical assumptions, an entity's expected financial position, results of operations, and changes in financial position. A financial projection includes several alternative scenarios ...
proyecciones financieras
son posibles estados financieros que presentan, teniendo en cuenta uno o más supuestos hipotéticos, esperada posición financiera de una entidad, resultados de operaciones y cambios en la situación financiera. Una proyección financiera incluye varios ...
unencumbered property
Any property which has no outstanding claims or liens against it.
propiedad libre de cargas
Cualquier propiedad que no tiene reclamos pendientes o embargos contra él.
transnational relations
Contacts, coalitions, and interactions across national boundaries - such as personal contacts or business relationships - that are not controlled by the central foreign policy organs of governments.
relaciones internacionales
Contactos, las coaliciones y las interacciones a través de las fronteras nacionales - como contactos personales o relaciones comerciales - que no están controladas por los órganos fundamentales de la política exterior de los gobiernos.
