trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sanction
1. To approve or give permission for an action, as when an international organization sanctions the use of particular economic policies. 2. A coercive measure used by a nation or group of nations against another as a penalty for violating international law or ...
sanción
1. para aprobar o dar permiso para una acción, como cuando una organización internacional sanciona el uso de políticas económicas. 2. una medida coactiva utilizada por una nación o grupo de Naciones contra otro como sanción por violar el derecho internacional ...
net present value (NPV)
A measure used to help decide whether or not to proceed with an investment. Net means that both the costs and benefits of the investment are included. To calculate net present value (NPV), first add together all the expected benefits from the investment, now ...
valor neta presente
Una medida utilizada para ayudar a decidir si desea o no continuar con una inversión. Red significa que tanto los costos y beneficios de la inversión se incluyen. Para calcular el valor presente neto (VPN), primero Sume todos los beneficios esperados de la ...
stochastic process
A process that exhibits random behavior. For instance, Brownian motion, which is often used to describe changes in share prices in an efficient market (the random walk), is a stochastic process.
proceso estocástico
Un proceso que exhibe un comportamiento aleatorio. Por ejemplo, el movimiento browniano, que a menudo se utiliza para describir los cambios en los precios de las acciones en un mercado eficiente (el paseo aleatorio), es un proceso estocástico.
discount rate
1. The rate, per year, at which future values are diminished to make them comparable to values in the present. Can be either subjective (reflecting personal time preference) or objective (a market interest rate). 2. The interest rate that the Fed charges ...
tipo de descuento
1. la tarifa, por año, en el cual se disminuyen los valores futuros para hacerlas comparables a los valores en el presente. Puede ser objetivo (una tasa de interés de mercado) o subjetivo (preferencia personal tiempo reflectante). 2. la tasa de interés que la ...
arrears
What happens when there is not enough net pay to cover all of an employee’s deductions, e.g., pay is docked; gross pay is lower than normal and cannot cover all deductions. Not all deductions are placed into arrears.
atrasos
¿Qué pasa cuando no hay suficiente paga neta para cubrir todas las deducciones de un empleado, por ejemplo, paga está acoplado; sueldo bruto es menor de lo normal y no puede cubrir todas las deducciones. No todas las deducciones se colocan en los atrasos.
invisible hand
Adam Smith’s shorthand for the ability of the free market to allocate factors of production, goods and services to their most valuable use. If everybody acts from self-interest, spurred on by the profit motive, then the economy will work more efficiently, and ...
mano invisible
Abreviación de Adam Smith de la capacidad del libre mercado asignar los factores de producción, bienes y servicios para su uso más valioso. Si todos los actos de su propio interés, impulsado por el afán de lucro, entonces la economía funcionará más ...
restrictive practice
A general term for anything done by a firm, or firms, to inhibit competition. Generally against the law. (See antitrust and cartel. )
prácticas restrictivas
Un término general para cualquier cosa hecha por una empresa, o las empresas, para inhibir la competencia. Generalmente contra la ley. (Véase Ley Antimonopolio y cartel).
tariff
A tax on trade, usually an import tariff but sometimes used to denote an export tax. Tariffs may be ad valorem or specific.
arancel
Un impuesto sobre el comercio, generalmente un arancel de importación pero a veces usado para denotar un impuesto a la exportación. Los aranceles pueden ser ad valorem o específico.
audit documentation (working papers)
are records kept by the auditor of procedures applied, tests performed, information obtained, and pertinent conclusions reached in the engagement. The documentation provides the principal support for the auditor's report.
papeles de trabajo (documentación de auditoría)
son registros mantenidos por el auditor de los procedimientos aplicados, las pruebas realizadas, información obtenida y conclusiones pertinentes en el compromiso. La documentación proporciona el principal apoyo para el informe del auditor.
depreciation
A fall in the value of an asset or a currency; the opposite of appreciation.
depreciacion-devaluacion
Una caída en el valor de un activo o una moneda; al contrario de apreciación.
