trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
export processing zone
A designated area in a country in which firms can import duty-free so long as the imports are used as inputs to production of exports.
zona de processamiento de exportaciones
Una zona designada en un país en el cual las empresas pueden importar impuestos mientras las importaciones se utilizan como insumos para la producción de las exportaciones.
credit history
A record of debt payments, past and present. Used by mortgage lenders in determining credit worthiness of individuals.
historial de crédito
Un registro de pagos de la deuda del pasado y presente. Utilizado por los prestamistas hipotecarios para determinar la calidad crediticia de los individuos.
residual risk
When you buy an asset you become exposed to a bundle of different risks. Many of these risks are not unique to the asset you own but reflect broader possibilities, such as that the stock market average will rise or fall, that interest rates will be cut or ...
riesgo residual
Cuando usted compra un activo usted es expuesto a un paquete de diferentes riesgos. Muchos de estos riesgos no son exclusivos de los activos que posee pero refleja las posibilidades más amplias, tales como que el promedio de mercado de valores subida o caída, ...
social security
A compulsory national insurance program, finances by taxes on employers and employees. The insurance falls into four categories old-age and survivors insurance, disability insurance, Medicare, and unemployment insurance.
seguridad social
Un programa seguro nacional obligatorio, finanzas por impuestos a los empleadores y empleados. El seguro cae en cuatro categorías-vejez y seguro de sobrevivientes, invalidez, Medicare y el seguro de desempleo.
risk management
The process of bearing the risk you want to bear, and minimizing your exposure to the risk you do not want. This can be done in several ways: not doing things that carry a particular risk; hedging; diversification; and buying insurance.
gestión del riesgo
El proceso de llevar el riesgo quieres cargar y minimizar su exposición al riesgo no desea. Esto puede hacerse de varias maneras: no hacer cosas que conllevan un riesgo especial; cobertura; diversificación; y comprar un seguro.
street furniture
Advertising displays, many that provide a public amenity, positioned at close proximity to pedestrians for eye-level viewing or at a curbside to impact vehicular traffic. Street furniture displays include, but are not limited to: transit shelters, ...
mobiliario urbano
Pantallas de publicidad, muchos de los que ofrecen un servicio público, colocado en proximidad cercana a los peatones para visualización de nivel de los ojos o en una acera al tráfico vehicular impacto. Mobiliario urbano muestra incluyen, pero no se limitan ...
criminal cases
Court cases that concern crimes committed against the public order.
casos de justicia penal
Corte casos delitos preocupación contra el orden público.
purchasing power parity
1. The equality of the prices of a bundle of goods (usually the CPI) in two countries when valued at the prevailing exchange rate. Called absolute PPP. 2. The equality of the rates of change over time in the prices of a bundle of goods in two countries when ...
paridad de poder adquisitivo
1. la igualdad de los precios de un conjunto de bienes (generalmente la CPI) en dos países cuando están valuados al tipo de cambio vigente. Llamado PPP absoluta. 2. la igualdad de las tasas de cambio en el tiempo de los precios de un conjunto de bienes en dos ...
journal
A book of original entry in a double-entry system. The journal lists all transactions and the accounts to which they are posted.
diario
Un libro de entrada original en un sistema de doble entrada. El diario enumera todas las transacciones y las cuentas que registrarlas.
traffic count
The recording of the vehicles and pedestrians passing a given point; used by TAB to authenticate the potential exposure of outdoor advertising structures. All counts are verified by the TAB.
recuento de trafico
La grabación de los vehículos y los peatones pasando un momento dado; utilizando la ficha para autenticar la exposición potencial de las estructuras de la publicidad al aire libre. Todos los cargos son verificados por la ficha.
