trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fiscal stimulus
A tax cut and/or an increase in government spending. So called because it tends to increase aggregate demand and therefore the level of economic activity in the short run.
estimulo fiscal
Un recorte de impuestos o un aumento en el gasto gubernamental. Llamado así porque tiende a aumentar la demanda agregada y por lo tanto el nivel de actividad económica en el corto plazo.
optimal currency area
A geographical area within which it would pay to have a single currency. An optimal currency area can come in many sizes. Some may span several countries and others may be smaller than an individual country. The benefits of having one currency are lower ...
area monetaria optima
Un área geográfica dentro de la cual pagaría a tener una moneda única. Un área monetaria óptima puede vienen en muchos tamaños. Algunos pueden abarcar varios países y otros pueden ser más pequeños que un solo país. Los beneficios de tener una moneda son ...
Chicago school
A fervently free-market economic philosophy long associated with the University of Chicago. At times, especially when Keynesian economics was the orthodoxy in much of the world, the Chicago School was regarded as a bastion of unworldly extremism. However, ...
escuela de Chicago, es faculdad de Chicago
Una filosofía económica de mercado libre con fervor durante mucho tiempo asociada a la Universidad de Chicago. A veces, especialmente cuando la economía keynesiana era la ortodoxia en muchas partes del mundo, la escuela de Chicago fue considerada como un ...
indirect taxation
Taxes that do not come straight out of a person’s pay packet or assets, or out of company profit. For example, a consumption tax, such as value-added tax (see expenditure tax). Contrast with direct taxation, such as income tax. Indirect taxation has become ...
impuestos indirectos
Impuestos que no vienen directamente de paga o bienes de una persona, o de ganancias de la empresa. Por ejemplo, un impuesto al consumo, como el impuesto al valor agregado (véase impuesto los gastos). Contrastan con los impuestos directos, como el impuesto ...
Stability and Growth Pact
Budgetary rules agreed to by Euro zone countries as a condition of joining the Euro. The pact stipulates that all the countries will run a balanced budget in normal times. A government that runs a fiscal deficit bigger than 3% of GDP must take swift ...
Pacto de Estabilidad y Crecimiento
Normas presupuestarias acordaron por los países de la zona Euro como condición para unirse al Euro. El Pacto estipula que todos los países ejecutarán un presupuesto equilibrado en tiempos normales. Un gobierno que tiene un déficit fiscal mayor al 3% del PIB ...
qualitative
1. Referring only to the characteristics of something being described, rather than exact numerical measurement. 2. Indicative only of relative sizes or magnitudes, rather than their numerical values. A qualitative comparison would say whether one thing is ...
cualitativo
1. se refieren solamente a las características de algo ser descrito, en lugar de medición numérica exacta. 2. indicativo únicamente tamaños relativos o magnitudes, en lugar de sus valores numéricos. Una comparación cualitativa diría que si algo es mayor, ...
field work
The performance of audit procedures outside the CPA's office. Much field work, but not all, is done in the client's offices after the balance sheet date.
trabajo de campo
La realización de los procedimientos de auditoría fuera de la oficina de la CPA. Mucho trabajo de campo, pero no todos, se realiza en las oficinas del cliente después de la fecha del balance.
benchmark
A mark affixed to a permanent reference or monument, such as an iron post or a brass marker (usually embedded in a cement sidewalk), used to establish elevations and altitudes over a surveyed area.
mojón
Una marca colocada en una referencia permanente o monumento, como un poste de hierro o un marcador de latón (generalmente incrustado en una acera de cemento), utilizados para establecer las elevaciones y altitudes sobre un área encuesta.
manufactured good
A good that is produced by manufacturing.
producto manufacturado
Un bien que es producido por fabricación.
boom-bust cycle
A pattern of performance over time in an economy or an industry that alternates between extremes of rapid growth (booms) and extremes of slow growth or decline (busts), as opposed to sustained steady growth. For an economy, this indicates an extreme form of ...
ciclo expansion-recesion
Un patrón de rendimiento con el tiempo en una economía o una industria que se alterna entre los extremos de crecimiento rápido (Boom) y los extremos de crecimiento lento o rechazar (Bustos), en comparación con el constante crecimiento sostenido. Para una ...
