trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
purchasing power parity
1. The equality of the prices of a bundle of goods (usually the CPI) in two countries when valued at the prevailing exchange rate. Called absolute PPP. 2. The equality of the rates of change over time in the prices of a bundle of goods in two countries when ...
paridad de poder adquisitivo
1. la igualdad de los precios de un conjunto de bienes (generalmente la CPI) en dos países cuando están valuados al tipo de cambio vigente. Llamado PPP absoluta. 2. la igualdad de las tasas de cambio en el tiempo de los precios de un conjunto de bienes en dos ...
risk management
The process of bearing the risk you want to bear, and minimizing your exposure to the risk you do not want. This can be done in several ways: not doing things that carry a particular risk; hedging; diversification; and buying insurance.
gestión del riesgo
El proceso de llevar el riesgo quieres cargar y minimizar su exposición al riesgo no desea. Esto puede hacerse de varias maneras: no hacer cosas que conllevan un riesgo especial; cobertura; diversificación; y comprar un seguro.
Basel 1 and 2
An attempt to reduce the number of bank failures by tying a bank's capital adequacy ratio to the riskiness of the loans it makes. For instance, there is less chance of a loan to a government going bad than a loan to, say, an internet business, so the bank ...
acuerdos de Basilea 1 y 2
An attempt to reduce the number of bank failures by tying a bank's capital adequacy ratio to the riskiness of the loans it makes. For instance, there is less chance of a loan to a government going bad than a loan to, say, an internet business, so the bank ...
auctions
Going, going, gone. Holding an auction can be an extremely efficient way for a seller to set the price of its products, especially if it does not have much information about how much people may be willing to pay for them. Auctions fascinate economists, ...
subastas
Va, va, desaparecido. Sosteniendo una subasta puede ser una manera extremadamente eficiente para un vendedor a fijar el precio de sus productos, especialmente si no tiene mucha información sobre cuántas personas pueden estar dispuestos a pagar por ellos. ...
restrictive practice
A general term for anything done by a firm, or firms, to inhibit competition. Generally against the law. (See antitrust and cartel. )
prácticas restrictivas
Un término general para cualquier cosa hecha por una empresa, o las empresas, para inhibir la competencia. Generalmente contra la ley. (Véase Ley Antimonopolio y cartel).
Nobel Prize for Economics
The sixth annual prize established in memory of Alfred Nobel. Strictly speaking, this is not a fully fledged Nobel prize, as it was not mentioned in Nobel’s will, unlike the five prizes established earlier for peace, literature, medicine, chemistry and ...
Premio Nobel de Economia
El sexto premio anual establecido en memoria de Alfred Nobel. Estrictamente hablando, esto no es un premio Nobel pleno, como no fue mencionado en Nobel será, a diferencia de los cinco premios establecidos anteriormente para la paz, literatura, medicina, ...
effectiveness
Producing a desired outcome. An audit procedure is effective if the evidence supports a correct conclusion.
efectividad
Producir un resultado deseado. Un procedimiento de auditoría es eficaz si la evidencia apoya una conclusión correcta.
capital markets
Markets in securities such as bonds and shares. Governments and companies use them to raise longer-term capital from investors, although few of the millions of capital-market transactions every day involve the issuer of the security. Most trades are in the ...
mercados de capitales
Los mercados de valores tales como bonos y acciones. Los gobiernos y las empresas usan para recaudar capital a largo plazo de los inversores, aunque pocos de los millones de transacciones de mercado de capitales cada día involucran al emisor de la garantía. ...
expected returns
The capital gain plus income that investors think they will earn by making an investment, at the time they invest.
rendimentos esperados
La ganancia de capital más ingresos que los inversionistas que van a ganar por realizar una inversión, en el momento de invertir.
Walrasian adjustment
A market adjustment mechanism in which price rises when there is excess demand and falls when there is excess supply. Strictly speaking, these excess supplies and demands are those that would obtain without any history of disequilibrium, as with a Walrasian ...
ajuste Walrasiano
Un mecanismo de ajuste de mercado en cuyo precio se eleva cuando hay exceso de demanda y cae cuando hay exceso de oferta. Estrictamente hablando, estos suministros de exceso y demandas son aquellos que se obtendría sin ninguna historia del desequilibrio, como ...
