trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inelastic
When the supply or demand for something is insensitive to changes in another variable, such as price. (See elasticity. )
inelastico
Cuando la oferta o demanda por algo es sensible a cambios en la otra variable, como el precio. (Véase elasticidad).
homeowners' association
A nonprofit association that manages the common areas of a planned unit development (PUD) or condominium project. In a condominium project, it has no ownership interest in the common elements. In a PUD project, it holds title to the common elements.
comunidad de propietarios
Una asociación sin fines de lucro que gestiona las áreas comunes de un proyecto de condominio o desarrollo de unidades planificadas (PUD). En un proyecto de condominio, no tiene ningún interés de propiedad en los elementos comunes. En un proyecto PUD, ...
separation of powers
The principle that each of the three branches of government is constitutionally equal to and independent of the others.
separación de poderes
El principio de que cada uno de los tres poderes del estado es constitucionalmente igual e independiente de los otros.
broker
A real estate broker is a properly licensed person who, for a valuable consideration, serves as an agent to others to facilitate the sale or lease of real property.
corredor
Un corredor de bienes raíces es una persona debidamente autorizada, a título oneroso, sirve como un agente para otros para facilitar la venta o arrendamiento de bienes inmuebles.
breach of contract
Violation of any of the terms or conditions of a contract without legal excuse; default, non-performance, such as failure to make payment when due.
incumplimiento de contrato
Violación de cualquiera de los términos o condiciones de un contrato sin excusa legal; por defecto, incumplimiento, como la falta de pago fecha de vencimiento.
common law
An unwritten body of law based on general custom in England and used to an extent in the United States.
derecho consuetudinario
Un cuerpo de leyes no escrito basado en la costumbre general en Inglaterra y usado a un grado en los Estados Unidos.
absorption
In real estate, the amount of additional space that is leased during a year (or other time period) That can be further defined Gross Absorption is the total amount of spaced leased during the time period Net Absorption is the net change in the amount of ...
absorción
En bienes raíces, la cantidad de espacio adicional que han sido arrendada durante un año (o de otro período de tiempo) que pueden ser más definida absorción bruta es la cantidad total de espacio arrendado durante el período de tiempo la absorción neta es el ...
payroll
Department that determines amounts of wage or salary due to each employee.
sueldos y salarios
Departamento que determina la cantidad de sueldo o salario por cada empleado.
foreign direct investment (FDI)
Acquisition or construction of physical capital by a firm from one (source) country in another (host) country. The term sometimes refers to the flow per unit time, sometimes to the accumulated stock.
inversion directa extranjera
Adquisición o construcción de capital físico por una empresa de un país (fuente) en otro país (anfitrión). A veces el término se refiere al flujo por unidad de tiempo, a veces a las existencias acumuladas.
fixed factor
A factor of production the quantity of which cannot be changed. This is usually the case only in the short run.
factor fijo
Un factor de producción cuya cantidad no puede ser cambiada. Esto suele ocurrir sólo en el corto plazo.
