trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
money
Makes the world go round and comes in many forms, from shells and beads to gold coins to plastic or paper. It is better than barter in enabling an economy’s scarce resources to be allocated efficiently. Money has three main qualities: * as a medium of ...
dinero
Hace girar el mundo y viene en muchas formas, desde las cáscaras y los granos a monedas de oro de plástico o papel. Es mejor que el trueque al permitir que los escasos recursos de la economía a asignar de manera eficiente. El dinero tiene tres cualidades ...
communism
The enemy of capitalism and now nearly extinct. Invented by Karl Marx, who predicted that feudalism and capitalism would be succeeded by the “dictatorship of the proletariat”, during which the state would “wither away” and economic life would be organized to ...
comunismo=el regimento politico, basado an la economia del estado, y comunidad, tambien 'colectiva'' trabajo del equipo, y todo es disponible para todos en basa comun
El enemigo del capitalismo y la ahora casi extinta. Inventado por Karl Marx, quien predijo que el feudalismo y el capitalismo sería ser sucedidos por la "dictadura del proletariado", durante el cual el estado "irían desapareciendo" y la vida económica se ...
appreciation
A rise in the value of an asset and the opposite of depreciation. When the value of a currency rises relative to another, it appreciates.
revalorización
Un aumento en el valor de un activo y al contrario de la depreciación. Cuando se eleva el valor de una moneda en relación con otro, aprecia.
export substitution
1. Export promotion; thus the substitution of production for export in place of production for the domestic market. Contrasts with import substitution. 2. Export of more processed forms of a good instead of only exporting the raw material.
substitucion de exportaciones
1. exportación de promoción; por lo tanto la sustitución de la producción para la exportación en lugar de producción para el mercado interno. Contrasta con la sustitución de importaciones. 2. exportación de más formas de un bien en lugar de sólo exportar la ...
common law
An unwritten body of law based on general custom in England and used to an extent in the United States.
derecho consuetudinario
Un cuerpo de leyes no escrito basado en la costumbre general en Inglaterra y usado a un grado en los Estados Unidos.
homogeneous
Alike or similar. Although real estate is heterogeneous in nature, some neighborhoods are referred to as homogeneous due to substantial similarities among the houses. The opposite of heterogeneous. Neighborhoods made up of similar and compatible properties.
homogéneo
Iguales o similares. Aunque inmobiliaria es heterogénea en la naturaleza, algunos barrios son referidas como homogéneo debido a las similitudes importantes entre las casas. Al contrario de heterogéneo. Barrios de propiedades similares y compatibles.
multiple offers
Offers submitted simultaneously from several buyers for the same property.
ofertas múltiples
Ofertas presentadas simultáneamente varios compradores para la misma propiedad.
bankruptcy
a legal proceeding which allows a debtor to discharge certain debts or obligations without paying the full amount or allows the debtor time to reorganize his financial affairs so he can fully repay his debts. (A bankruptcy does not discharge obligations ...
quiebra
un procedimiento legal que permite a un deudor cumplir ciertas deudas u obligaciones sin pagar el importe total o al deudor un plazo reorganizar sus asuntos financieros y completamente puede pagar sus deudas. (Una bancarrota no descarga de obligaciones ...
agricultural policy
Countries often provide support for their farmers using trade barriers and subsidy because, for example: * domestic agriculture, even if it is inefficient by world standards, can be an insurance policy in case it becomes difficult (as it does, for example, ...
política agraria
Los países a menudo proporcionan soporte para sus agricultores utilizando las barreras comerciales y subsidios porque, por ejemplo: * agricultura doméstica, incluso si es ineficiente por estándares del mundo, puede ser una póliza de seguro en caso de que se ...
semidetached housing
Two residences which share a common wall.
viviendas pareadas
Dos residencias que comparten una pared común.
