trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
control accounts
are general ledger accounts that report totals of details included in subsidiary ledger accounts. For example, Accounts Receivable is a general ledger account with a balance equal to the total of the individual receivables included in the subsidiary accounts ...
cuentas de control
son cuentas de contabilidad que reporte los totales de los detalles incluidos en las cuentas contables auxiliares. Por ejemplo, cuentas por cobrar es una cuenta de contabilidad general con un saldo igual al total de los créditos individuales incluidos en la ...
term deposit
An amount held at a bank or other financial institution subject to a minimum time period, or term, before it can be withdrawn without penalty. Also called a time deposit.
depósito a plazo
Una cantidad celebrada en un banco u otra institución financiera sujeta a un período de tiempo mínimo, o plazo, antes de que se puede retirar sin penalización. También se llama un depósito a plazo fijo.
trade mission
1. An office or other facility maintained in one country by the government of another to help residents of both to engage in international trade between them. 2. A group of persons from business and government of a country that travels to another country to ...
misión comercial
1. una oficina o en otra institución mantenida en un país por el gobierno de otro para ayudar a los residentes de ambos para participar en el comercio internacional entre ellos. 2. un grupo de personas de negocios y de gobierno de un país que viaja a otro ...
intake valve
The intake valve controls the amount of water that enters the toilet tank.
válvula de entrada
La válvula de entrada controla la cantidad de agua que entra en el tanque del inodoro.
legislative veto
A law in which Congress asserts the power to nullify actions of the executive branch. As of 1980, the Supreme Court had not ruled whether the “legislative veto” was constitutional.
veto legislativo
Una ley en que Congreso afirma el poder de anular las acciones del poder ejecutivo. A partir de 1980, el Tribunal Supremo no había resuelto si era constitucional el "veto legislativo".
price index
A measure of the average prices of a group of goods relative to a base year. A typical price index for a vector of quantities ''q'' and prices ''p b '', ''p g '' in the base and given years respectively would be ''I'' = 100''p g q'' / ''p b q''.
índice de precios
A measure of the average prices of a group of goods relative to a base year. A typical price index for a vector of quantities ''q'' and prices ''p b '', ''p g '' in the base and given years respectively would be ''I'' = 100''p g q'' / ''p b q''.
hot money
Money that is held in one currency but is liable to switch to another currency at a moment’s notice in search of the highest available returns, thereby causing the first currency’s exchange rate to plummet. It is often used to describe the money invested in ...
dinero caliente
Dinero que se lleva a cabo en una moneda, pero es probable que cambie a otra moneda en un momento en busca de los rendimientos más altos disponibles, causando el primer tipo de cambio que se desploman. A menudo se utiliza para describir el dinero invertido ...
laffer curve
Legend has it that in November 1974 Arthur Laffer, a young economist, drew a curve on a napkin in a Washington bar, linking average tax rates to total tax revenue. Initially, higher tax rates would increase revenue, but at some point further increases in tax ...
curva de Laffer
La leyenda cuenta que en noviembre de 1974 Arthur Laffer, un joven economista, dibujó una curva en una servilleta en un bar, enlazan a tasas promedio de los ingresos fiscales totales de Washington. Inicialmente, tasas impositivas más altas aumentaría los ...
developed country
A country whose per capita income is high by world standards.
pais desarrollado
Un país cuyo ingreso per cápita es alto por estándares mundiales.
commercial property
A classification of real estate which includes income producing property such as office buildings, gasoline stations, restaurants, shopping centers, hotels and motels, parking lots and stores, and other similar uses.
establecmiento comercial
Una clasificación de los bienes raíces que incluye ingresos produciendo bienes tales como edificios de oficinas, estaciones de gasolina, restaurantes, centros comerciales, hoteles y moteles, estacionamientos y tiendas y otros usos similares.
