trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mortgagee
The entity that lends money in a real estate transaction.
prestamista hipotecario
La entidad que presta el dinero en una transacción inmobiliaria.
regulatory agencies
Government agencies that exercise quasi-judicial and quasi-legislative powers. They are administratively independent of both the President and Congress (although politically independent of neither).
agencia reguladora
Agencias de gobierno que ejercen poderes cuasi-judiciales y cuasi-legislativos. Son administrativamente independientes del Presidente y el Congreso (aunque políticamente independiente de ninguno de los dos).
supply
1. The act of offering a product for sale. 2. The quantity offered for sale. 3. The quantities offered for sale at various prices; the supply curve.
oferta
1. el acto de ofrecer un producto para la venta. 2. la cantidad ofrecida para la venta. 3. las cantidades ofrecieron para la venta a precios distintos; la curva de oferta.
misdemeanor
A minor offense.
comportamiento inadecuado
Un delito menor.
disinflation
A fall in the rate of inflation. This means a slower increase in prices but not a fall in prices, which is known as deflation.
desinflacion
Una caída en la tasa de inflación. Esto significa un menor incremento en los precios, pero no una caída en los precios, que se conoce como deflación.
horizontal mechanism
A procedure for dealing with NTBs that has been proposed by the EU as part of the Doha Round negotiations, solving problems between member countries by using an expert panel to advise parties and seek mutually agreed but non-binding solutions.
mecanismo horizontal
Un procedimiento para tratar con los obstáculos no arancelarios que se ha propuesto por la UE como parte de las negociaciones de la ronda de Doha, para resolver problemas entre los países miembros mediante un panel de expertos para asesorar a las partes y ...
nominal
1. In the form most directly observed or named, in contrast to a form that has been adjusted or modified in some fashion. 2. As measured in terms of money, usually in contrast to real.
nominal
1. en la forma más directamente observados o llamado, en contraste con una forma ha sido ajustado o modificado de alguna manera. 2. como es medido en términos de dinero, generalmente en contraste a real.
ASEAN Free Trade Area
A free trade area announced in 1992 among the ASEAN countries that is in the process of being implemented. It does not quite meet the the normal definition of an FTA, however, in that tariffs on imports from members are not necessarily zero, but rather given ...
Zona de libre comercio del sudeste asiático (ASEAN)
Un área de libre comercio en 1992 entre los países de la ASEAN anunciado que está en proceso de ser implementado. Absolutamente no cumple el la definición normal de un TLC, sin embargo, en que los aranceles sobre las importaciones procedentes de los miembros ...
common currency
A currency that is shared by more than one country. Thus the currency of a currency area.
moneda comun
Una moneda que es compartida por más de un país. Por lo tanto la moneda de una zona monetaria.
stagnation
A prolonged recession, but not as severe as a depression.
estancamiento
Una prolongada recesión, pero no tan grave como una depresión.
