trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
securities
Financial contracts, such as bonds, shares or derivatives, that grant the owner a stake in an asset. Such securities account for most of what is traded in the financial markets.
activos financieros
Los contratos financieros, tales como bonos, acciones o derivados, otorga al propietario una estaca en un activo. Estos valores representan la mayor parte de lo que se cotiza en los mercados financieros.
eviction
The lawful expulsion of an occupant from real property.
deshaucio
La expulsión legítima de un ocupante de bienes raíces.
useful life
The span of time over which a property can be used or can provide benefits to its owner.
vida útil
El lapso de tiempo que una propiedad se puede utilizar o puede proporcionar beneficios a su dueño.
devaluation
A sudden fall in the value of a currency against other currencies. Strictly, devaluation refers only to sharp falls in a currency within a fixed exchange rate system. Also it usually refers to a deliberate act of government policy, although in recent years ...
devaluacion-el valor reducido, de monedas, depreciacion de los productos del mercado
Una repentina caída en el valor de una moneda frente a otras monedas. Estrictamente, la devaluación se refiere sólo a fuertes caídas en una moneda dentro de un sistema de tipo de cambio fijo. También se refiere generalmente a un acto deliberado de la política ...
balanced budget
1. A government budget surplus that is zero, thus with net tax revenue equaling expenditure. 2. A balanced budget change in policy or behavior is one in which a component of the government budget, usually taxes, is adjusted as necessary to maintain a balanced ...
equilibrio presupuestario
1. un superávit presupuestario de gobierno que es cero, por lo tanto con los ingresos tributarios netos igualando el gasto. 2. un cambio de equilibrio presupuestario en política o comportamiento es uno en el que un componente del presupuesto del gobierno, ...
depreciation
A fall in the value of an asset or a currency; the opposite of appreciation.
depreciacion-devaluacion
Una caída en el valor de un activo o una moneda; al contrario de apreciación.
option
A right given to a person to buy, sell or lease property within a stated period and under certain specified terms. A contract to keep an offer open.
opción
Un derecho dado a una persona para comprar, vender o arrendar la propiedad dentro de un plazo establecido y bajo ciertas condiciones especificadas. Un contrato para mantener una oferta abierta.
standard deviation
A statistic used to measure dispersion equal to the square root of the arithmetic mean of the squares of the deviations from the arithmetic mean.
desviación estándar
Una estadística usada para medir la dispersión igual a la raíz cuadrada de la media aritmética de los cuadrados de las desviaciones de la media aritmética.
price elasticity
A measure of the responsiveness of demand to a change in price. If demand changes by more than the price has changed, the good is price-elastic. If demand changes by less than the price, it is price-inelastic. Economists also measure the elasticity of demand ...
flexibilidad de precios
Una medida de la capacidad de respuesta de la demanda a un cambio en el precio. Si la demanda cambia por más que el precio ha cambiado, lo bueno es elasticidad precio. Si la demanda cambia por menos que el precio es precio-inelástica. Los economistas también ...
corruption
Being corrupt is not just bad for the soul, it also harms the economy. Research has found that in countries with a lot of corruption, less of their GDP goes into investment and they have lower growth rates. Corrupt countries invest less in education, a sector ...
corrupcion=estado de destruccion,
Ser corrupto no es mala para el alma, también perjudica la economía. Investigación ha encontrado que en países con mucha corrupción, menos de su PIB va hacia la inversión y tienen menores tasas de crecimiento. Los países corruptos invierten menos en ...
