portrait

trados.alicante

Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish (ES)

143

Words Translated

0

Terms Translated

trados.alicante’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)horizontal integration

Merging with another firm just like yours, for example, two biscuit makers becoming one. Contrast with vertical integration, which is merging with a firm at a different stage in the supply chain. Horizontal integration often raises antitrust concerns, as the ...

Spanish (ES)integracion horizontal

Fusión con otra empresa como la tuya, por ejemplo, dos creadores galletas convirtiéndose en uno. Contraste con integración vertical, que es la fusión con una empresa en una etapa diferente de la cadena de suministro. Integración horizontal a menudo plantea ...

Economy; Economics

English (EN)reserves

1. International reserves of a government or central bank. 2. Amounts held by commerical banks in their vaults or on deposit with the central bank as backing for deposits.

Spanish (ES)reservas

1. International se reserva de un gobierno o banco central. 2. cantidades celebradas por los bancos comerciales en sus bóvedas o en depósito en el banco central como respaldo para los depósitos.

Economy; International economics

English (EN)fixed factor

A factor of production the quantity of which cannot be changed. This is usually the case only in the short run.

Spanish (ES)factor fijo

Un factor de producción cuya cantidad no puede ser cambiada. Esto suele ocurrir sólo en el corto plazo.

Economy; International economics

English (EN)competitiveness index

A measure of competitiveness, such as the Global Competitiveness Index.

Spanish (ES)índice de competitividad

Una medida de competitividad, tales como el índice de Competitividad Global.

Economy; International economics

English (EN)forward rate

Also called the forward exchange rate, this is the exchange rate on a forward market transaction.

Spanish (ES)tipo de interes futuro

También se llama el tipo de cambio hacia adelante, este es el tipo de cambio en una transacción de mercado hacia adelante.

Economy; International economics

English (EN)capital controls

Government-imposed restrictions on the ability of capital to move in or out of a country. Examples include limits on foreign investment in a country’s financial markets, on direct investment by foreigners in businesses or property, and on domestic residents’ ...

Spanish (ES)controles de capitales

Restricciones impuestas por el gobierno en la capacidad del capital para moverse en o fuera del país. Los ejemplos incluyen límites a la inversión extranjera en los mercados financieros de un país, sobre la inversión directa por parte de extranjeros en los ...

Economy; Economics

English (EN)Friedrich Hayek

An influential economist of the Austrian school, who won the Nobel Prize for economics in 1974 for his theory of the business cycle many years after this body of work seemed to have been disproved by Keynes. Born in 1899, Hayek attended his home-town ...

Spanish (ES)Friedrich Hayek

Un influyente economista de la Escuela austríaca, que ganó el Premio Nobel de economía en 1974 por su teoría del ciclo económico muchos años después de que este cuerpo de trabajo parece que han sido desmentidas por Keynes. Nacido en 1899, Hayek asistió a su ...

Economy; Economics

English (EN)exchange rate mechanism

A system that was operated by some central banks within the European Union, which intervened in exchange markets to limit the fluctuations of their currencies relative to one another, while letting all of them collectively float.

Spanish (ES)mecanismo de taso de monedas

Un sistema que era operado por algunos bancos centrales dentro de la Unión Europea, que intervino en cambio los mercados para limitar las fluctuaciones de sus monedas en relación con otro, dejando todos ellos colectivamente flotar.

Economy; International economics

English (EN)bank

Starting out as places that would guard your money, banks became the main source of credit creation. Increasingly, however, borrowers are turning to the financial markets and to non-savings institutions, such as credit-card companies and consumer-finance ...

Spanish (ES)banco

Comenzando como lugares donde se guardan su dinero, los bancos se convirtieron en la principal fuente de creación de crédito. Cada vez más, sin embargo, los prestatarios están recurriendo a los mercados financieros y a las instituciones de ahorro no, tales ...

Economy; Economics

English (EN)gross margin percentage

The gross margin from an income statement divided by net sales revenue.

Spanish (ES)porcentaje de margen bruto

El margen bruto de una declaración de renta dividido por los ingresos por ventas netos.

Accounting; Auditing