trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
common currency
A currency that is shared by more than one country. Thus the currency of a currency area.
moneda comun
Una moneda que es compartida por más de un país. Por lo tanto la moneda de una zona monetaria.
monetary approach
A framework for analyzing exchange rates and the balance of payments that focuses on supply and demand for money in different countries. A floating exchange rate is assumed to equate supply and demand and thus to reflect relative growth rates of money ...
aproximación monetaria
Un marco para analizar los tipos de cambio y la balanza de pagos que se centra en la oferta y la demanda de dinero en diversos países. Se asume un tipo de cambio flotante para equiparar la oferta y la demanda y por lo tanto para reflejar las tasas de ...
communism
The enemy of capitalism and now nearly extinct. Invented by Karl Marx, who predicted that feudalism and capitalism would be succeeded by the “dictatorship of the proletariat”, during which the state would “wither away” and economic life would be organized to ...
comunismo=el regimento politico, basado an la economia del estado, y comunidad, tambien 'colectiva'' trabajo del equipo, y todo es disponible para todos en basa comun
El enemigo del capitalismo y la ahora casi extinta. Inventado por Karl Marx, quien predijo que el feudalismo y el capitalismo sería ser sucedidos por la "dictadura del proletariado", durante el cual el estado "irían desapareciendo" y la vida económica se ...
Chicago school
A fervently free-market economic philosophy long associated with the University of Chicago. At times, especially when Keynesian economics was the orthodoxy in much of the world, the Chicago School was regarded as a bastion of unworldly extremism. However, ...
escuela de Chicago, es faculdad de Chicago
Una filosofía económica de mercado libre con fervor durante mucho tiempo asociada a la Universidad de Chicago. A veces, especialmente cuando la economía keynesiana era la ortodoxia en muchas partes del mundo, la escuela de Chicago fue considerada como un ...
discount rate
1. The rate, per year, at which future values are diminished to make them comparable to values in the present. Can be either subjective (reflecting personal time preference) or objective (a market interest rate). 2. The interest rate that the Fed charges ...
tipo de descuento
1. la tarifa, por año, en el cual se disminuyen los valores futuros para hacerlas comparables a los valores en el presente. Puede ser objetivo (una tasa de interés de mercado) o subjetivo (preferencia personal tiempo reflectante). 2. la tasa de interés que la ...
convergence
A tendency for two or more economies to become more similar.
convergencia
Una tendencia de dos o más economías que llegan a ser más similares.
negative externality
A harmful externality; that is, a harmful effect of one economic agent's actions on another. Considered a distortion because the first agent has inadequate incentive to curtail the action. Examples are pollution from factories (a production externality) and ...
externalidad negativa
Una externalidad dañina; es decir, un efecto nocivo de las acciones de un agente económico a otro. Considera una distorsión debido a que el primer agente tiene incentivos inadecuados para limitar la acción. Los ejemplos son la contaminación de las fábricas ...
correlation
A measure of the extent to which two economic or statistical variables move together, normalized so that its values range from -1 to +1. It is defined as the covariance of the two variables divided by the square root of the product of their variances. The ...
correlacion
Una medida de la medida en que se mueven juntos, dos variables económicas o estadísticas normalizado para que sus valores van desde -1 hasta + 1. Se define como la covarianza de las dos variables dividido por la raíz cuadrada del producto de sus varianzas. La ...
indifference curve
A means of representing the preferences and well being of consumers. Formally, it is a curve representing the combinations of arguments in a utility function that yield a given level of utility.
curva de indiferencia
Un medio de representar las preferencias y el bienestar de los consumidores. Formalmente, es una curva que representa las combinaciones de argumentos de una función de utilidad que producen un determinado nivel de utilidad.
monopsony
A market dominated by a single buyer. A monopsonist has the market power to set the price of whatever it is buying (from raw materials to labor). Under perfect competition, by contrast, no individual buyer is big enough to affect the market price of anything.
monopsonio
Un mercado dominado por un solo comprador. Un monopsonist tiene el poder de mercado para fijar el precio de lo está comprando (a partir de materias primas para mano de obra). En competencia perfecta, por el contrario, ningún comprador individual es lo ...
