trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
seniority
The order in which creditors are entitled to be repaid. In the event of a bankruptcy, senior debt must be paid off before junior debt. Because junior debt has a lower chance of being repaid than senior debt, it carries more risk, and thus typically pays a ...
antigüedad
El orden en que los acreedores tienen derecho a ser reembolsados. En el caso de una quiebra, deuda senior debe pagarse antes de deuda junior. Porque la deuda junior tiene una menor posibilidad de ser reembolsados de deuda senior, lleva a más riesgo y así paga ...
real balance effect
Falling inflation and interest rates lead to higher spending (see wealth effect).
tipo de cambio real
Caída de la inflación y las tasas de interés llevar a un mayor gasto (véase efecto riqueza).
stagflation
Term coined in the 1970s for the twin economic problems of stagnation and rising inflation. Until then, these two economic blights had not appeared simultaneously. Indeed, policymakers believed the message of the Phillips curve: that unemployment and ...
estagflación
Término acuñado en los años 70 para los problemas económicos del gemelo de estancamiento e inflación creciente. Hasta entonces, estas dos plagas económicas no habían aparecido simultáneamente. De hecho, las autoridades creyeron el mensaje de la curva de ...
judicial foreclosure
A method of foreclosing upon real estate property by means of a court supervised sale. After an appraisal, the court determines an upset price below which no bids to purchase will be accepted.
sentencia de deshaucio
Un método de ejecución hipotecaria sobre bienes inmuebles mediante una venta supervisada de corte. Después de una valoración, el tribunal determina un precio de malestar por debajo del cual no hay pujas para adquirir serán aceptadas.
zero-base budgeting (ZBB)
A management system instituted by President Carter that sought to examine the need for existing programs as if they were being proposed for the first time.
presupuestación en base cero
Un sistema de gestión establecido por el Presidente Carter que pretendía examinar la necesidad de los programas existentes como si ellos se propusieron por primera vez.
line of credit
An extension of credit for a certain amount for a specific amount of time. To be used by the borrower at his discretion.
crédito de disposición gradual
Una extensión de crédito durante un período determinado para un período de tiempo determinado. Para ser utilizado por el prestatario a su discreción.
financial forecasts
are prospective financial statements that present expected future financial position, results of operations, and cash flows based on expected conditions. A financial forecast is of the most likely future scenario.
previsiones financieras
son Estados financieros prospectivos esa posición financiera futura esperada presente, resultados de operaciones y flujos de efectivo basados en las condiciones previstas. Un pronóstico financiero es el más probable escenario futuro.
plastic pipe
Plastic pipe comes as either ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene) or PVC (polyvinyl chloride). Most homes since mid-1970 have plastic pipes and fittings because it’s inexpensive and easy to use. Simply glue the joints together using a primer and liquid ...
tubería de plástico
Tubería de plástico viene como ABS (acrilonitrilo-butadieno-estireno) o PVC (cloruro de polivinilo). Mayoría de los hogares desde mediados de 1970 tiene conexiones y tubos de plástico porque es barato y fácil de usar. Simplemente encolarlas juntas usando un ...
delegates
The men and women formally entitled to select the presidential nominees of the two major parties at their party’s presidential nominating convention.
delegados
Los hombres y mujeres formalmente derecho a seleccionar a los candidatos presidenciales de los dos partidos mayoritarios en Convención de nominación presidencial de su partido.
market failure
When a market left to itself does not allocate resources efficiently. Interventionist politicians usually allege market failure to justify their interventions. Economists have identified four main sorts or causes of market failure. * The abuse of market ...
fallos del mercado
Cuando un mercado abandonado a sí mismo no asigna los recursos eficientemente. Los políticos intervencionistas generalmente alegan falta de mercado para justificar sus intervenciones. Los economistas han identificado cuatro tipos principales o causas de ...
