trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trade barrier
An artificial disincentive to export and/or import, such as a tariff, quota, or other NTB.
barrera al comercio
Un desincentivo artificial para exportar o importar, como un arancel cuota y otros obstáculos no arancelarios.
obsolescence
A type of depreciation of real estate property.
obsolescencia
Un tipo de depreciación de bienes inmuebles.
sustainable growth
A term much used by environmentalists, meaning economic growth that can continue in the long term without non-renewable resources being used up or pollution becoming intolerable. Mainstream economists use the term, too, to describe a rate of growth that an ...
crecimiento sostenible
Un término muy utilizado por los ecologistas, lo que significa crecimiento económico que puede continuar en el largo plazo sin ser consumidos los recursos no renovables o contaminación volviendo intolerable. Los economistas utilizan el término, también, para ...
horizontal mechanism
A procedure for dealing with NTBs that has been proposed by the EU as part of the Doha Round negotiations, solving problems between member countries by using an expert panel to advise parties and seek mutually agreed but non-binding solutions.
mecanismo horizontal
Un procedimiento para tratar con los obstáculos no arancelarios que se ha propuesto por la UE como parte de las negociaciones de la ronda de Doha, para resolver problemas entre los países miembros mediante un panel de expertos para asesorar a las partes y ...
speculation
An attitude to investment that is often criticized. According to critics, speculation involves buying or selling a financial asset with the aim of making a quick profit. This is contrasted with long-term investment, in which an asset is retained despite ...
especulación
Una actitud a la inversión que se critica a menudo. Según los críticos, la especulación consiste en comprar o vender un activo financiero con el objetivo de obtener una ganancia rápida. Esto se contrapone a la inversión a largo plazo, en el cual se mantiene ...
capital gains
The profit from the sale of a capital asset, such as a share or a property. Capital gains are subject to taxation in most countries. Some economists argue that capital gains should be taxed lightly (if at all) compared with other sources of income. They argue ...
plusvalias (valores adicionales, o valor adicional)
El beneficio de la venta de un activo de capital, como un recurso compartido o una propiedad. Las ganancias de capital están sujetas a tributación en la mayoría de los países. Algunos economistas sostienen que las ganancias deberían ser gravadas ligeramente ...
subsequent events
affect the client and occur between the balance sheet date and issuance of the financial statements. Some such events provide additional evidence about conditions that existed at the balance sheet date, such as the bankruptcy of a customer with a history of ...
sucesos ulteriores
afectan al cliente y ocurren entre la fecha del balance y la emisión de los Estados financieros. Algunos acontecimientos proporcionan evidencia adicional sobre condiciones que existían en la fecha del balance, tales como la quiebra de un cliente con un ...
regulation
Rules governing the activities of private-sector enterprises. Regulation is often imposed by government, either directly or through an appointed regulator. However, some industries and professions impose rules on their members through self-regulation. ...
normativa
Normas que rigen las actividades de las empresas del sector privado. Regulación se impone a menudo por el gobierno, ya sea directamente o a través de un regulador designado. Sin embargo, algunas industrias y profesiones imponen reglas a sus miembros a través ...
erosion
The gradual wearing away of land by action of wind or water.
erosión
El uso gradual de tierra por la acción del viento o del agua.
dwelling
A house or other building which serves as a home.
morada
Una casa u otro edificio que sirve como un hogar.
