trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
real exchange rate
1. The nominal exchange rate adjusted for inflation. Unlike most other real variables, this adjustment requires accounting for price levels in two currencies. The real exchange rate is: ''R'' = ''EP*/P'' where ''E'' is the nominal domestic-currency price ...
tipo de cambio real
1. The nominal exchange rate adjusted for inflation. Unlike most other real variables, this adjustment requires accounting for price levels in two currencies. The real exchange rate is: ''R'' = ''EP*/P'' where ''E'' is the nominal domestic-currency price ...
monitoring
The process of checking whether individuals or firms are actually behaving as they should.
control
El proceso de verificar si las personas o las empresas están actuando en realidad como deberían.
public opinion
The expression of attitudes about government and politics.
opinión pública
La expresión de las actitudes sobre el gobierno y la política.
house prices
When they go through the roof it is usually a warning sign that an economy is overheating. House prices often rise after interest rate reductions, which lower mortgage payments and thus give buyers the ability to fund a larger amount of borrowing and so offer ...
precios de la vivienda
Cuando vaya a las nubes lo suele ser una señal de advertencia que la economía está sobrecalentándose. Precios de la vivienda a menudo suben después de reducciones de la tasa de interés, que reducir los pagos hipotecarios y así dan a los compradores la ...
construction loan
A short term interim loan to pay for the construction of building or homes. These are usually designed to provide periodic disbursements to the builder as he progresses.
préstamo promotor
Un préstamo provisional de corto plazo para pagar la construcción del edificio o casas. Estos generalmente están diseñados para proporcionar desembolsos periódicos al constructor como él progresa.
Nobel Prize for Economics
The sixth annual prize established in memory of Alfred Nobel. Strictly speaking, this is not a fully fledged Nobel prize, as it was not mentioned in Nobel’s will, unlike the five prizes established earlier for peace, literature, medicine, chemistry and ...
Premio Nobel de Economia
El sexto premio anual establecido en memoria de Alfred Nobel. Estrictamente hablando, esto no es un premio Nobel pleno, como no fue mencionado en Nobel será, a diferencia de los cinco premios establecidos anteriormente para la paz, literatura, medicina, ...
forward rate
Also called the forward exchange rate, this is the exchange rate on a forward market transaction.
tipo de interes futuro
También se llama el tipo de cambio hacia adelante, este es el tipo de cambio en una transacción de mercado hacia adelante.
sustainable growth
A term much used by environmentalists, meaning economic growth that can continue in the long term without non-renewable resources being used up or pollution becoming intolerable. Mainstream economists use the term, too, to describe a rate of growth that an ...
crecimiento sostenible
Un término muy utilizado por los ecologistas, lo que significa crecimiento económico que puede continuar en el largo plazo sin ser consumidos los recursos no renovables o contaminación volviendo intolerable. Los economistas utilizan el término, también, para ...
Big Mac index
The Big Mac index was devised by Pam Woodall of The Economist in 1986, as a light-hearted guide to whether currencies are at their "correct" level. It is based on one of the oldest concepts in international economics, purchasing power parity (PPP), the notion ...
índice Big Mac
The Big Mac index was devised by Pam Woodall of The Economist in 1986, as a light-hearted guide to whether currencies are at their "correct" level. It is based on one of the oldest concepts in international economics, purchasing power parity (PPP), the notion ...
insurance
A financial arrangement to reduce risk. The purchaser of insurance pays a fixed amount, in return for which the seller agrees to pay some larger amount if an unlikely adverse event occurs.
seguro
Un acuerdo para reducir el riesgo financiero. El comprador del seguro paga una cantidad fija, a cambio de que el vendedor se compromete a pagar una cantidad mayor si se produce un evento adverso improbable.
