trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exchange
1. To engage in trade, either within a country or internationally. 2. Foreign exchange.
cambio
1. para participar en el comercio, ya sea dentro de un país o internacionalmente. 2. cambio de divisas.
maturity
The date on which the principal balance of a financial instrument becomes due and payable.
vencimiento
La fecha en que el saldo de un instrumento financiero se convierte debido y pagadero.
detached single-family home
A single building improvement intended to serve as a home for one family.
casa, vivienda unifamiliar
Una mejora de los edificios destinada a servir como un hogar para una familia.
mortgagee
The entity that lends money in a real estate transaction.
prestamista hipotecario
La entidad que presta el dinero en una transacción inmobiliaria.
obliterate
To do away with something so as to leave no trace.
suprimir
Para acabar con algo para no dejar ningún rastro.
forward market
A market for exchange of currencies in the future. Participants in a forward market enter into a contract to exchange currencies, not today, but at a specified date in the future, typically 30, 60, or 90 days from now, and at a price (forward exchange rate) ...
mercado de futuros
Un mercado de intercambio de divisas en el futuro. Los participantes en un mercado hacia adelante entran en un contrato de intercambio de divisas, no hoy, sino en una fecha especificada en el futuro, normalmente 30, 60 o 90 días a partir de ahora y a un ...
national committee
Between conventions, the governing body of a major political party whose members are chosen in the states and formally elected by the party’s national convention.
comité nacional
Entre los convenios, el órgano rector de un importante partido político cuyos miembros son elegidos en los Estados y formalmente elegidos por la Convención del partido nacional.
floating exchange rate
A regime in which a country's exchange rate is allowed to fluctuate freely and be determined without intervention in the exchange market by the government or central bank.
tipo de cambio fluctuante
Un régimen en el cual cambiaria de un país se le permite fluctuar libremente y determinarse sin intervención en el mercado cambiario por el gobierno o el banco central.
loan
An amount, usually of money, conveyed by one to another in the expectation that it will be returned, perhaps with specified interest, at a later date. When the lender and borrower are in different countries with separate monetary and legal systems, loans bear ...
préstamo
Una cantidad, generalmente de dinero, transportado por uno al otro en la expectativa de que le será devuelto, tal vez con especificado interés, en una fecha posterior. Cuando el prestamista y el prestatario están en diferentes países con diferentes sistemas ...
forward rate
Also called the forward exchange rate, this is the exchange rate on a forward market transaction.
tipo de interes futuro
También se llama el tipo de cambio hacia adelante, este es el tipo de cambio en una transacción de mercado hacia adelante.
