trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Organization of Petroleum Exporting Countries (OPE
A group of countries that includes many, but not all, of the largest exporters of oil. Its major purpose is to regulate the supply of petroleum and thereby to stabilize (often raise) its price. The international oil cartel. As of July 2010, it had 12 member ...
Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP)
Un grupo de países que incluye a muchos, pero no todos, de los mayores exportadores de petróleo. Su propósito principal es para regular el suministro de petróleo y de tal modo se estabilice (a menudo Levante) su precio. El cartel Internacional del petróleo. A ...
budget constraint
1. For an individual or household, the condition that income equals expenditure (in a static model), or that income minus expenditure equals the value of increased asset holdings (in a dynamic model). 2. For a country, the condition that the value of exports ...
presupuesto limitado
1. para un individuo o familia, la condición de que el ingreso es igual a gasto (en un modelo estático), o los ingresos menos los gastos es igual al valor de las explotaciones mayores activos (en un modelo dinámico). 2. para un país, la condición de que el ...
depression
A severe recession that lasts several years and/or involves a loss of real GDP of more than 10%. (There is no standard definition. )
recesion
Una severa recesión que dura varios años o implica una pérdida del PIB real de más del 10%. (No hay ninguna definición estándar).
obsolescence
A type of depreciation of real estate property.
obsolescencia
Un tipo de depreciación de bienes inmuebles.
error
Unintentional misstatements or omissions in financial statements. Errors may involve mistakes in gathering or processing accounting data, incorrect estimates from oversight or misinterpretation of facts, and mistakes in application of principles relating to ...
error
Errores no intencionales u omisiones en los Estados financieros. Errores pueden implicar errores en la recolección o procesamiento de datos contables, estimaciones incorrectas de supervisión o tergiversación de los hechos y errores en la aplicación de ...
common currency
A currency that is shared by more than one country. Thus the currency of a currency area.
moneda comun
Una moneda que es compartida por más de un país. Por lo tanto la moneda de una zona monetaria.
discrimination
The act of making a distinction against or in favor of a person on the basis of the group or class to which the person belongs; the failure to treat people equally.
discriminación
El acto de hacer una distinción contra o a favor de una persona sobre la base del grupo o clase a la que pertenece la persona; el fracaso para tratar a personas igualmente.
hard currency
A currency that is widely accepted around the world, usually because it is the currency of a country with a large and stable market. Examples today include the U. S. Dollar and the euro.
moneda fuerte
Una moneda que es ampliamente aceptada en el mundo, generalmente porque es la moneda de un país con un mercado amplio y estable. Los ejemplos incluyen hoy el dólar estadounidense y el euro.
globalization
1. The increasing world-wide integration of markets for goods, services and capital that began to attract special attention in the late 1990s. 2. Also used to encompass a variety of other changes that were perceived to occur at about the same time, such as an ...
globalización
1. la creciente integración mundial de los mercados de bienes, servicios y capitales que empezaron a recibir atención especial en la década de 1990. 2. también se utiliza para abarcar una variedad de otros cambios que fueron percibidos a ocurrir a casi al ...
property tax
The annual state, county, and local assessment against a certain piece of property.
impuesto de bienes inmuebles
El estado, Condado y locales evaluación anual contra un cierto pedazo de propiedad.
