trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trade deficit/surplus
An excess of imports over exports is a trade deficit. An excess of exports over imports is a trade surplus. (See balance of payments. )
excedente / déficit comercial
Un exceso de importaciones sobre las exportaciones es un déficit comercial. Un exceso de exportaciones sobre las importaciones es un superávit comercial. (Vea la balanza de pagos).
income tax
A much-loathed method of taxation based on earnings. It was first collected in 1797 by the Dutch Batavian Republic. In the UK it was introduced in 1799 as a “temporary” measure to finance a war against Napoleon, abolished in 1816 and reintroduced, forever, in ...
impuesto sobre renta
Un método detestaba tanto de impuestos basado en las ganancias. Primero se colectó en 1797 por la República de Batavian holandesa. En el Reino Unido fue introducido como una medida "temporal" para financiar la guerra contra Napoleón en 1799, abolió en 1816 y ...
efficient market hypothesis
You can’t beat the market. The efficient market hypothesis says that the price of a financial asset reflects all the information available and responds only to unexpected news. Thus prices can be regarded as optimal estimates of true investment value at all ...
hipotesis de eficiencia del mercado- Es estimar la flexibilidad y le eficacidad del mercado en el futuro.
No hay nada del mercado. La hipótesis del mercado eficiente, dice que el precio de un activo financiero refleja toda la información disponible y sólo responde a noticia inesperada. Por lo tanto los precios pueden considerarse óptima estimaciones de valor de ...
direct taxation
Taxes levied on the income or wealth of an individual or company. Contrast with indirect taxation. In much of the world, direct tax rates fell during the 1980s and 1990s, partly because some economists argued that high rates of tax on income discouraged ...
imposicion directa
Impuestos sobre la renta o riqueza de un individuo o empresa. Contraste con impuestos indirectos. En muchas partes del mundo, las tasas de impuesto directo cayeron durante la década de 1980 y 1990, en parte porque algunos economistas argumentaron que las ...
equilibrium
A situation in which nobody has any immediate reason to change their actions
equilibrium
Una situación en la que nadie tiene razón inmediata para cambiar sus acciones
dual federalism
The concept - accepted until 1937 - of the federal government and the states as competing power centers, with the Supreme Court as referee.
federalismo dual
El concepto - aceptado hasta 1937 - el gobierno federal y los Estados como competidoras centros de poder, con la Corte Suprema como árbitro.
Bretton Woods
A conference held at Bretton Woods, New Hampshire, in 1944, which designed the structure of the international monetary system after the second world war and set up the IMF and the world bank. It was agreed that the exchange rates of IMF members would be ...
Bretton Woods
Una conferencia celebrada en Bretton Woods, New Hampshire, en 1944, que diseñó la estructura del sistema monetario internacional después de la segunda guerra mundial y configurar el FMI y el Banco Mundial. Se acordó que las divisas de los países miembros del ...
Friedrich Hayek
An influential economist of the Austrian school, who won the Nobel Prize for economics in 1974 for his theory of the business cycle many years after this body of work seemed to have been disproved by Keynes. Born in 1899, Hayek attended his home-town ...
Friedrich Hayek
Un influyente economista de la Escuela austríaca, que ganó el Premio Nobel de economía en 1974 por su teoría del ciclo económico muchos años después de que este cuerpo de trabajo parece que han sido desmentidas por Keynes. Nacido en 1899, Hayek asistió a su ...
outputs
The binding decisions that a political system makes, whether in the form of laws, regulations, or judicial decisions.
resultados
Las decisiones vinculantes que hace que un sistema político, ya sea en forma de leyes, reglamentos o decisiones judiciales.
panel
A three-person committee assembled by the WTO to hear evidence in disputes between members, as part of the WTO dispute settlement mechanism. Panels are also used to settle disputes under NAFTA.
panel
Un Comité de tres personas montado por la OMC para escuchar la evidencia en las disputas entre los miembros, como parte del mecanismo de establecimiento de OMC disputa. Los paneles también se utilizan para resolver los conflictos bajo el TLCAN.
