trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brokerage
The aspect of the real estate business that is concerned with bringing together the parties and completing a real estate transaction.
corretaje
El aspecto del negocio inmobiliario que se ocupa de reunir a las partes y completar una transacción de bienes raíces.
liquidity
How easily an asset can be spent, if so desired. Cash is wholly liquid. The liquidity of other assets is usually less; how much less may be measured by the ease with which they can be exchanged for cash (that is, liquidated). Public financial markets try to ...
liquidez
Cuán fácilmente se puede gastar un activo, si así lo desean. El dinero es totalmente líquido. La liquidez de otros activos es generalmente menos; Cuánto menos se puede medir por la facilidad con que pueden intercambiarse por dinero (eso es, liquidado). Los ...
multinational enterprise
A firm, usually a corporation, that operates in two or more countries. In practice the term is used interchangeably with multinational corporation.
empresa multinacional
Una empresa, generalmente una corporación, que opera en dos o más países. En la práctica, el término se utiliza indistintamente con las corporaciones multinacionales.
detached single-family home
A single building improvement intended to serve as a home for one family.
casa, vivienda unifamiliar
Una mejora de los edificios destinada a servir como un hogar para una familia.
financial crisis
A loss of confidence in a country's currency or other financial assets causing international investors to withdraw their funds from the country.
crisis financeira
Una pérdida de confianza en la moneda de un país o de otros activos financieros que causan los inversionistas internacionales a retirar sus fondos del país.
internal auditors
are employees of the client responsible for providing analyses, evaluations, assurances, recommendations, and other information to the entity's management and board. An important responsibility of internal auditors is to monitor performance of controls.
auditores internos
empleados del cliente son responsables de proporcionar análisis, evaluaciones, garantías, recomendaciones y otra información a la gestión y junta directiva de la entidad. Es una importante responsabilidad de auditores internos para supervisar el rendimiento ...
Subsistence farmer
1. Literally, a farmer who produces mostly only for the consumption of the farmer's own household. 2. The term also seems to be used for farmers who grow a crop to sell, but whose income from doing so barely allows them to survive. When trade or trade policy ...
agricultor de subsistencia
1. literalmente, un agricultor que produce sobre todo solamente para el consumo del agricultor del propio hogar. 2. el término parece también ser utilizado para los agricultores que cultivar para vender, pero cuyos ingresos de hacer así que apenas les ...
obliterate
To do away with something so as to leave no trace.
suprimir
Para acabar con algo para no dejar ningún rastro.
concealment
Intentionally withholding adverse facts that are known when you're obligated to reveal them
ocultación
Ocultando intencionalmente hechos adversos que se conocen cuando estás obligado a revelarlos
metropolitan area
The accumulated land in and around a city or other municipality which falls under the political and economic influence of that entity.
zona urbana
La tierra acumulada en y alrededor de una ciudad o de otro municipio que cae bajo la influencia política y económica de esa entidad.
