trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
second mortgage
A mortgage made subsequent to another mortgage and subordinate to the first one.
segunda hipoteca
Una hipoteca hecha con posterioridad a otra hipoteca y subordinado al primero.
freedom of information act
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
ley de libertad de información
Una ley aprobada en 1966 que requiere el ejecutivo federal y las agencias reguladoras para facilitar información a los periodistas y al público a menos que caiga en una de varias categorías confidenciales.
balance of payments
The total of all the money coming into a country from abroad less all of the money going out of the country during the same period. This is usually broken down into the current account and the capital account. The current account includes: * visible trade ...
balanza de pagos
El total de todo el dinero proveniente del extranjero menos todo el dinero va fuera del país durante el mismo período en un país. Generalmente esto se desglosa en la cuenta corriente y la cuenta de capital. La cuenta corriente incluye: * comercio visible ...
production possibility frontier
A diagram showing the maximum output possible of one good for various outputs of another (or several others), given technology and factor endowments. Also called a transformation curve or production possibility curve.
frontera de posibilidad de producción
Un diagrama que muestra la salida máxima posible de uno bueno para varias salidas de otro (u otros), dadas las dotaciones de la tecnología y el factor. También se llama una curva de transformación o curva de posibilidad de producción.
expected value
1. The mathematical expected value of a random variable. Equals the sum (or integral) of the values that are possible for it, each multiplied by its probability. 2. What people think a variable is going to be. In general, the expectation in this second sense ...
valor esperado
1. el matemático valor esperado de una variable aleatoria. Es igual a la suma (o integral) de los valores que son posibles para ello, cada uno multiplicado por su probabilidad. 2. qué creen que va a ser una variable. En general, la expectativa en este segundo ...
pure monopoly
A market structure in which the single seller has essentially no competition from producers of close substitutes or from potential entrants. The difference from a simple monopoly is not clear cut.
monopolio puro
Una estructura de mercado en el que el vendedor solo esencialmente no tiene competencia de los productores de sustitutos cercanos o de potenciales competidores. La diferencia de un simple monopolio claro no está cortada.
homogeneous
Alike or similar. Although real estate is heterogeneous in nature, some neighborhoods are referred to as homogeneous due to substantial similarities among the houses. The opposite of heterogeneous. Neighborhoods made up of similar and compatible properties.
homogéneo
Iguales o similares. Aunque inmobiliaria es heterogénea en la naturaleza, algunos barrios son referidas como homogéneo debido a las similitudes importantes entre las casas. Al contrario de heterogéneo. Barrios de propiedades similares y compatibles.
Cecchini Report
A 1988 report by a group of experts, chaired by Paolo Cecchini, examining the benefits and costs of creating a single market in Europe, in accordance with provisions of the Treaty of Rome.
informe Cecchini
Un informe de 1988 por un grupo de expertos, presidida por Paolo Cecchini, examinar los beneficios y los costos de creación de un mercado único en Europa, con arreglo a las disposiciones del Tratado de Roma.
fair market value
The highest price a willing and able buyer would pay and the lowest price a willing seller would accept.
valor de mercado
El mayor precio que pagaría un comprador dispuesto y capaz y aceptaría el precio bajo un vendedor dispuesto.
accounting estimate
An approximation of a financial statement element. Estimates are included in historical financial statements because some amounts are uncertain pending outcome of future events and relevant data about events that have occurred cannot be accumulated on a ...
estimación contable
Una aproximación de un elemento de los Estados financieros. Las estimaciones están incluidas en los Estados financieros históricos porque algunas cantidades son inciertos espera resultado de eventos futuros y no pueden ser acumulados datos relevantes acerca ...
