trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
compile
A compilation is presenting in the form of financial statements information that is the representation of management without expressing assurance. Compilation of a financial projection is assembling prospective statements based on assumptions of a responsible ...
recopilar
Presenta una recopilación en forma de información de Estados financieros que es la representación de gestión sin expresar ASEGURAMIENTO. Compilación de una proyección financiera está reuniendo declaraciones prospectivas basadas en presunciones de un partido ...
freedom of information act
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
ley de libertad de información
Una ley aprobada en 1966 que requiere el ejecutivo federal y las agencias reguladoras para facilitar información a los periodistas y al público a menos que caiga en una de varias categorías confidenciales.
Washington Consensus
A set of economic practices and reforms deemed by international financial institutions (located in Washington, D. C. ) to be helpful for financial stability and economic development; often imposed as conditions for economic assistance by these institutions. ...
Consenso de Washington
Un conjunto de prácticas económicas y reformas consideradas por las instituciones financieras internacionales (ubicadas en Washington, D. C.) a ser útiles para la estabilidad financiera y desarrollo económico; a menudo impuesta como condición para la ayuda ...
Ricardian equivalence
The controversial idea, suggested by David Ricardo, that government deficits do not affect the overall level of demand in an economy. This is because taxpayers know that any deficit has to be repaid later, and so increase their savings in anticipation of a ...
equivalencia Ricardiana
La controversial idea, sugerida por David Ricardo, que los déficits públicos no afectan el nivel de la demanda en una economía global. Esto es porque los contribuyentes saben que cualquier déficit tiene que ser pagada más tarde y así aumentar sus ahorros en ...
fair market value
The highest price a willing and able buyer would pay and the lowest price a willing seller would accept.
valor de mercado
El mayor precio que pagaría un comprador dispuesto y capaz y aceptaría el precio bajo un vendedor dispuesto.
openness index
1. Any measure of openness. 2. The ratio of a country's trade (exports plus imports) to its GDP.
índice de apertura
1. cualquier medida de apertura. 2. la proporción del comercio de un país (exportaciones más importaciones) de su PIB.
gross income
Total sales less cost of goods sold Caution For income tax purposes, the definition is total taxable income from all sources before a deduction for cost of goods sold, cost of services, etc Contracts, leases, etc may use a broader definition, income ...
ingresos brutos
Totales Ventas menos costo de los bienes vendieron precaución para propósitos de impuesto sobre la renta, la definición es imponible total de todas las fuentes antes de una deducción por el costo de los bienes vendidos, gastos de servicios, etc. contratos, ...
sustainable growth
A term much used by environmentalists, meaning economic growth that can continue in the long term without non-renewable resources being used up or pollution becoming intolerable. Mainstream economists use the term, too, to describe a rate of growth that an ...
crecimiento sostenible
Un término muy utilizado por los ecologistas, lo que significa crecimiento económico que puede continuar en el largo plazo sin ser consumidos los recursos no renovables o contaminación volviendo intolerable. Los economistas utilizan el término, también, para ...
homogeneous
Alike or similar. Although real estate is heterogeneous in nature, some neighborhoods are referred to as homogeneous due to substantial similarities among the houses. The opposite of heterogeneous. Neighborhoods made up of similar and compatible properties.
homogéneo
Iguales o similares. Aunque inmobiliaria es heterogénea en la naturaleza, algunos barrios son referidas como homogéneo debido a las similitudes importantes entre las casas. Al contrario de heterogéneo. Barrios de propiedades similares y compatibles.
commercial property
A classification of real estate which includes income producing property such as office buildings, gasoline stations, restaurants, shopping centers, hotels and motels, parking lots and stores, and other similar uses.
establecmiento comercial
Una clasificación de los bienes raíces que incluye ingresos produciendo bienes tales como edificios de oficinas, estaciones de gasolina, restaurantes, centros comerciales, hoteles y moteles, estacionamientos y tiendas y otros usos similares.
