trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
World Trade Organization (WTO)
A global international organization that specifies and enforces rules for the conduct of international trade policies and serves as a forum for negotiations to reduce barriers to trade. Formed in 1995 as the successor to the GATT, it had 153 member countries ...
Organización Mundial del Comercio (OMC)
Una organización internacional global que especifica e impone reglas para la conducción de las políticas de comercio internacional y sirve como un foro para las negociaciones reducir las barreras al comercio. Formado en 1995 como la sucesora del GATT, tenía ...
homeowners association
An organization formed by homeowners in a subdivision or a condominium giving certain homeowners decision-making responsibilities for the welfare of the entire subdivision or condominium.
comunidad de propietarios
Una organización formada por los propietarios en una subdivisión o un condominio dando a ciertos propietarios responsabilidades de toma de decisiones para el bienestar de la subdivisión entera o condominio.
analyze
analyze, is proceed to analysis, identify qualities in terms of analysis.
analizar
analizar, es proceder a un análisis, identificar cualidades en términos de análisis.
loan
An amount, usually of money, conveyed by one to another in the expectation that it will be returned, perhaps with specified interest, at a later date. When the lender and borrower are in different countries with separate monetary and legal systems, loans bear ...
préstamo
Una cantidad, generalmente de dinero, transportado por uno al otro en la expectativa de que le será devuelto, tal vez con especificado interés, en una fecha posterior. Cuando el prestamista y el prestatario están en diferentes países con diferentes sistemas ...
structural unemployment
The hardest sort of unemployment to cure because it is caused by the structure of an economy rather than by changes in the economic cycle. Contrast with cyclical unemployment, which can, in theory if not always in practice, be cut without sparking inflation ...
desempleo estructural
El tipo más difícil de curar porque es causada por la estructura de una economía en lugar de cambios en el ciclo económico el desempleo. Contraste con desempleo cíclico, que puede, en teoría, aunque no siempre en la práctica, ser cortado sin chispas inflación ...
independent
In all matters relating to the assignment, an independence in mental attitude is to be maintained by the auditors. This means freedom from bias, which is possible even when auditing one's own business (independence in fact). However, it is important that the ...
independiente
En todas las cuestiones relativas a la asignación, una independencia en actitud mental es mantenido por los auditores. Esto significa libertad de sesgo, que es posible incluso cuando la auditoría de empresas propias (independencia de hecho). Sin embargo, es ...
laffer curve
Legend has it that in November 1974 Arthur Laffer, a young economist, drew a curve on a napkin in a Washington bar, linking average tax rates to total tax revenue. Initially, higher tax rates would increase revenue, but at some point further increases in tax ...
curva de Laffer
La leyenda cuenta que en noviembre de 1974 Arthur Laffer, un joven economista, dibujó una curva en una servilleta en un bar, enlazan a tasas promedio de los ingresos fiscales totales de Washington. Inicialmente, tasas impositivas más altas aumentaría los ...
short term interest rate
1. The interest rate on any financial instrument of short maturity. 2. Denoted STIR, a particular financial instrument that is a futures contract on a short term interest rate, often a 3-month interest rate in any of a variety of currencies.
tipo de interés a corto plazo
1. la tasa de interés en cualquier instrumento financiero de corta maduración. 2. denota revolver, un determinado instrumento financiero es un contrato de futuros en una tasa de interés a corto plazo, a menudo una tasa de interés de 3 meses en cualquiera de ...
Cotonou Agreement
A partnership agreement between the EU and the ACP Countries signed in June 2000 in Cotonou, Benin, replacing the Lomé Convention. Its main objective is poverty reduction, "to be achieved through political dialogue, development aid and closer economic and ...
Acuerdo Cotonou
A partnership agreement between the EU and the ACP Countries signed in June 2000 in Cotonou, Benin, replacing the Lomé Convention. Its main objective is poverty reduction, "to be achieved through political dialogue, development aid and closer economic and ...
immunity
1-protection or exemption from something, especially an obligation or penalty. (2-the ability of an organism to resist a particular infection or toxin by the action of specific antibodies or sensitized white blood cells.)
inmunidad
1-protección o exención de algo, especialmente una obligación o sanción. (2-la capacidad de un organismo para resistir una infección particular o toxina por la acción de los anticuerpos específicos o sensibilizados glóbulos blancos).
