trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
control policies and procedures
Control activities are the policies and procedures that help ensure management directives are carried out. Those pertinent to an audit include performance reviews, information processing, physical controls and segregation of duties.
procedimientos y políticas de control
Las actividades de control son las políticas y procedimientos que ayudan a asegurar las directivas de gestión se llevan a cabo. Aquellos pertinentes a una auditoría incluyen evaluaciones, procesamiento de la información, los controles físicos y segregación de ...
regulations
The means by which government agencies administer and enforce laws (e.g., rules issued by the IRS to enforce the tax laws).
normativa
Los medios que gobierno agencias administran y hacer cumplir las leyes (por ejemplo, reglas emitidas por el IRS para hacer cumplir las leyes de impuestos).
bill of lading
A document issued by a carrier to a shipper, listing and acknowledging receipt of goods for transport and specifying terms of delivery.
conocimiento de embarque
Un documento emitido por un transportista a un embarcador, listado y reconociendo la recepción de la mercancía para su transporte y especificar los términos de la entrega.
liabilities
A person's outstanding debt obligations.
pasivos
Obligaciones de deudas pendientes de una persona.
building line or setback
Distances from the ends and/or sides of the lot beyond which construction may not extend. The building line may be established by a filed plat of subdivision, by restrictive covenants in deeds or leases, by building codes, or by zoning ordinances.
retranqueo
Distancias desde los extremos o lados del lote más allá del cual no puede extender la construcción. La línea del edificio puede ser establecida por un plat archivado de subdivisión, por pactos restrictivos en actos o contratos de arrendamiento, por códigos de ...
Basel 1 and 2
An attempt to reduce the number of bank failures by tying a bank's capital adequacy ratio to the riskiness of the loans it makes. For instance, there is less chance of a loan to a government going bad than a loan to, say, an internet business, so the bank ...
acuerdos de Basilea 1 y 2
An attempt to reduce the number of bank failures by tying a bank's capital adequacy ratio to the riskiness of the loans it makes. For instance, there is less chance of a loan to a government going bad than a loan to, say, an internet business, so the bank ...
mineral rights
The legal right to exploit and enjoy the benefits of any minerals located below the surface of a parcel of land.
derechos mineros
El derecho legal para aprovechar y disfrutar de los beneficios de cualquier minerales situados debajo de la superficie de una parcela de tierra.
nuisance
Conduct or activity which results in an actual physical interference with another person's reasonable use or enjoyment of his property for any lawful purpose.
perjuicio
Conducta o actividad que se traduce en una interferencia física real con razonable utilización o disfrute de su propiedad de otra persona para cualquier propósito legal.
adverse selection
When you do business with people you would be better off avoiding. This is one of two main sorts of market failure often associated with insurance. The other is moral hazard. Adverse selection can be a problem when there is asymmetric information between the ...
selección adversa
Cuando usted hace negocios con gente sería mejor evitar. Este es uno de los dos tipos principales de fracaso del mercado a menudo asociados con seguro. El otro es el riesgo moral. Selección adversa puede ser un problema cuando hay información asimétrica entre ...
net export
The value of a country's total exports minus the value of its total imports.
exportaciones netas
El valor de las exportaciones totales de un país menos el valor de sus importaciones totales.
