trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
snake in the tunnel
An arrangement used briefly in Europe after the collapse of the Bretton Woods System in which European currencies were permitted to vary 1% against each other (the snake but 2. 25% against the dollar (the tunnel).
serpiente dentro del tunel
Un arreglo utilizado brevemente en Europa tras el colapso del sistema Bretton Woods, en el que las monedas europeas permitieron variar 1% contra el otro (la serpiente pero 2. 25% frente al dólar (el túnel).
Karl Marx
Much followed, and much misunderstood, German economist (1818–83). His two best-known works were the Communist Manifesto, written in 1848 with Friedrich Engels, and Das Kapital, in four volumes published between 1867 and 1910. Most of his economic assumptions ...
Karl Marx
Muy seguido y el economista más incomprendido, alemán (1818–83). Sus dos obras más conocidas fueron el manifiesto comunista, escrito en 1848 con Friedrich Engels y Das Kapital, en cuatro volúmenes publicados entre 1867 y 1910. La mayoría de sus supuestos ...
cost-benefit analysis
A method of reaching economic decisions by comparing the costs of doing something with its benefits. It sounds simple and common-sensical, but, in practice, it can easily become complicated and is much abused. With careful selection of the assumptions used in ...
analisis coste beneficio=analisis del mercado, coste, y beneficio, rentas y perdidas..
Un método de llegar a decisiones económicas mediante la comparación de los costos de hacer algo con sus beneficios. Suena simple y común-automóvil, pero en la práctica, puede fácilmente llegar a ser complicado y hay mucho abuso. Con la selección cuidadosa de ...
labor
One of the factors of production, with land, capital and enterprise. Among the things that determine the supply of labor are the number of able people in the population, their willingness to work, labor laws and regulations, and the health of the economy and ...
trabajo
Uno de los factores de producción, con la tierra, capital y empresa. Entre las cosas que determinan la oferta de mano de obra son el número de personas capaces en la población, su voluntad de trabajo, leyes laborales y regulaciones y la salud de la economía y ...
rights
Assertions about rights deal with whether the entity has rights to the asset at a given date. For example, management asserts that amounts capitalized for leases in the balance sheet represent the cost of the entity's rights to leased property.
derechos
Afirmaciones sobre derechos lidiar con si la entidad tiene los derechos del activo en una fecha determinada. Por ejemplo, gestión afirma que cantidades capitalizados de los arrendamientos en el balance general representan el costo de los derechos de la ...
sanction
1. To approve or give permission for an action, as when an international organization sanctions the use of particular economic policies. 2. A coercive measure used by a nation or group of nations against another as a penalty for violating international law or ...
sanción
1. para aprobar o dar permiso para una acción, como cuando una organización internacional sanciona el uso de políticas económicas. 2. una medida coactiva utilizada por una nación o grupo de Naciones contra otro como sanción por violar el derecho internacional ...
media audit
A provider of syndicated local market consumer data, measuring most major U.S. DMA’s. Categories surveyed are consumer retail shopping behavior, product consumption, media usage, lifestyles behavior and all demographics.
auditoria de medios
Un proveedor de datos del consumidor sindicado mercado local, medición de mayoría DMA principales de Estados Unidos. Categorías encuestadas son minoristas consumidor compra comportamiento, consumo del producto, uso de los medios, comportamiento de estilos de ...
integrity
Consistent adherence to an ethical code. If client management lacks integrity the auditor must be more skeptical than usual.
integridad
Constante adhesión a un código ético. Si la gestión de clientes carece de integridad el auditor debe ser más escéptico que de costumbre.
mixed economy
A market economy in which both private-sector firms and firms owned by government take part in economic activity. The proportions of public and private enterprise in the mix vary a great deal among countries. Since the 1980s, the public role in most mixed ...
economia mixta, combinada
Una economía de mercado en el que tanto empresas del sector privado y las empresas propiedad de gobierno participan en la actividad económica. Las proporciones del público y la empresa privada en la mezcla varían mucho entre países. Desde los años ochenta, la ...
deflation
Since 1930 it has been the norm in most developed countries for average prices to rise year after year. However, before 1930 deflation (falling prices) was as likely as inflation. On the eve of the First World War, for example, prices in the UK, overall, were ...
deflacion=Son los precios de productos quee van aumentar con los anos
Desde 1930 ha sido la norma en los países más desarrollados para los precios promedio aumentando año tras año. Sin embargo, antes de 1930 era tan probable como inflación deflación (caída de los precios). En la víspera de la primera guerra mundial, por ...
