trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Gross National Product
The total national output of goods and services.
Producto Nacional Bruto
La producción nacional total de bienes y servicios.
qualitative
Relating to the quality of a trait, as opposed to quantitative, which means expressed as a number.
cualitativo
Relativas a la calidad de un rasgo, como opuesto a cuantitativa, lo cual significa expresado como un número.
regulatory agencies
Government agencies that exercise quasi-judicial and quasi-legislative powers. They are administratively independent of both the President and Congress (although politically independent of neither).
agencia reguladora
Agencias de gobierno que ejercen poderes cuasi-judiciales y cuasi-legislativos. Son administrativamente independientes del Presidente y el Congreso (aunque políticamente independiente de ninguno de los dos).
legislative veto
A law in which Congress asserts the power to nullify actions of the executive branch. As of 1980, the Supreme Court had not ruled whether the “legislative veto” was constitutional.
veto legislativo
Una ley en que Congreso afirma el poder de anular las acciones del poder ejecutivo. A partir de 1980, el Tribunal Supremo no había resuelto si era constitucional el "veto legislativo".
common law
An unwritten body of law based on general custom in England and used to an extent in the United States.
derecho consuetudinario
Un cuerpo de leyes no escrito basado en la costumbre general en Inglaterra y usado a un grado en los Estados Unidos.
deregulation
The elimination or reduction of government regulation of industry.
liberalización
La eliminación o reducción de la regulación gubernamental de la industria.
real exchange rate
An exchange rate that has been adjusted to take account of any difference in the rate of inflation in the two countries whose currency is being exchanged.
tipo de cambio real
Un tipo de cambio que se ha ajustado para tener en cuenta cualquier diferencia en la tasa de inflación en los dos países cuya moneda se intercambian.
Giffen good
A good that is so inferior and so heavily consumed at low incomes that the demand for it rises when its price rises. The reason is that the price increase lowers income sufficiently that the positive income effect (because it is inferior) outweighs the ...
bien Giffen
Un bien tan inferior y tan fuertemente consumidos en bajos ingresos que la demanda aumenta cuando sube su precio. La razón es que el precio aumento reduce los ingresos suficientemente que la renta positiva efecto (porque es inferior) es mayor que el efecto ...
attached housing
Any number of houses or other dwellings which are physically attached to one another, but are occupied by a number of different people. The individual houses may or may not be owned by separate people as well.
viviendas adosadas
Cualquier número de casas o de otras viviendas que están físicamente conectados uno al otro, pero están ocupadas por un número de diferentes personas. Las casas individuales pueden o no pueden ser propiedad de personas separadas.
trade
1. To exchange one item for another, one person or firm providing an item (good, service, asset, etc. ) to another person or firm, with the latter providing a different item to the first in return, as payment. 2. To export and/or import. 3. The quantity or ...
comercio
1. para intercambiar una cosa por otra, una persona o empresa proporcionando un elemento (bien, servicio, activos, etc.) a otra persona o empresa, con el último proporciona un elemento diferente al primero a cambio, como forma de pago. 2. para la exportación ...
