trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
negative growth
A decline in size over time, said of an economy's GDP in recession or of the size of a declining firm or industry. Seems like a euphemism, except that no obvious alternative term suggests itself. Shrinkage?
crecimiento negativo
Una disminución en el tamaño con el tiempo, dijo del PIB de una economía en recesión o del tamaño de un declive empresa o industria. Me parece un eufemismo, excepto que no obvia término alternativo se sugiere. ¿Contracción?
intangible asset
An asset that is a right and nonphysical, as opposed to equipment, buildings, etc which are tangible assets Examples include copyrights, patents, trademarks, goodwill, capitalized advertising costs, computer software, leases, licenses, etc
activos inmateriales
Un activo que es un derecho y un www.hirokomusic.com, en contraposición a equipos, edificios, etc. que son los activos tangibles ejemplos incluyen los derechos de autor, patentes, marcas registradas, buena voluntad, costos capitalizados publicidad, programas ...
Nobel Prize for Economics
The sixth annual prize established in memory of Alfred Nobel. Strictly speaking, this is not a fully fledged Nobel prize, as it was not mentioned in Nobel’s will, unlike the five prizes established earlier for peace, literature, medicine, chemistry and ...
Premio Nobel de Economia
El sexto premio anual establecido en memoria de Alfred Nobel. Estrictamente hablando, esto no es un premio Nobel pleno, como no fue mencionado en Nobel será, a diferencia de los cinco premios establecidos anteriormente para la paz, literatura, medicina, ...
agricultural good
A good that is produced by agriculture. Contrasts with manufactured good.
bien agricola
Un bien que es producido por la agricultura. Contrasta con fabrica buena.
mobility
The easier it is for the factors of production to move to where they are most valuable, the more efficient the allocation of the world’s scarce resources is likely to be and the faster GDP will grow. Apart from continental drift, land is immobile. Capital has ...
mobilidad
Es más fácil para los factores de producción para mover a donde se encuentran más valiosos, más eficiente la asignación de los escasos recursos de todo el mundo es probable que sea y el PIB más rápido crecerá. Aparte de la deriva continental, la tierra es ...
debt forgiveness
Cancelling or rescheduling a borrower’s debts to lessen the pain of the debt burden. Debt forgiveness is increasingly viewed as the best way to relieve the financial problems facing poorer countries. Some of these countries have to pay so much in interest ...
condonacion de deuda=es anular la deuda del deudor por unas razones
Cancelar o reprogramar las deudas de un prestatario para disminuir el dolor de la carga de la deuda. Condonación de la deuda se considera cada vez más como la mejor manera de aliviar los problemas financieros que enfrentan los países más pobres. Algunos de ...
microeconomics
The study of the individual pieces that together make an economy. Contrast with macroeconomics, the study of economy-wide phenomena such as growth, inflation and unemployment. Microeconomics considers issues such as how households reach decisions about ...
microeconomia
El estudio de las piezas individuales que constituyen una economía. Contraste con la macroeconomía, el estudio de la economía en su conjunto los fenómenos tales como crecimiento, inflación y desempleo. Microeconomía considera cuestiones tales como cómo los ...
David Ricardo
The third of 17 children of a wealthy banker, David Ricardo (1772–1823) was disinherited at the age of 21 after he married a Quaker against the wishes of his parents. He became a stockbroker and did so well that he retired at 42 to concentrate on writing and ...
David Ricardo (economista)
El tercero de 17 hijos de un rico banquero, David Ricardo (1772–1823) fue desheredado en la edad de 21 años después se casó con un Quaker contra los deseos de sus padres. Se convirtió en un corredor de bolsa y fue tan bien que se retiró a los 42 años para ...
export promotion
A strategy for economic development that stresses expanding exports, often through policies to assist them such as export subsidies. The rationale is to exploit a country's comparative advantage, especially in the common circumstance where an over-valued ...
promocion de exportaciones
Una estrategia para el desarrollo económico que resalta la expansión de las exportaciones, a menudo a través de políticas para ayudarles como subvenciones a la exportación. La justificación es aprovechar la ventaja comparativa de un país, especialmente en la ...
economies of scale
Bigger is better. In many industries, as output increases, the average cost of each unit produced falls. One reason is that overheads and other fixed costs can be spread over more units of output. However, getting bigger can also increase average costs ...
economias de escala-grandes economias, paises desarrollados.
Cuanto más grande es mejor. En muchas industrias, como salida aumenta, el costo promedio de cada unidad producida caídas. Una razón es que los gastos generales y otros costos fijos se pueden separar más unidades de producción. Sin embargo, cada vez más grande ...
