trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Kondratieff wave
A 50 year-long business cycle, named after Nikolai Kondratieff, a Russian economist. He claimed to have identified cycles of economic activity lasting half a century or more in his 1925 book, The Long Waves in Economic Life. Because this implied that ...
ciclo de Krondatieff
Un ciclo de 50 años de negocios, bautizado Nikolai Kondratieff, un economista ruso. Dijo que han identificado a los ciclos de actividad económica que dura medio siglo o más en su libro de 1925, las ondas largas en la vida económica. Porque esto implicaba que ...
negative externality
A harmful externality; that is, a harmful effect of one economic agent's actions on another. Considered a distortion because the first agent has inadequate incentive to curtail the action. Examples are pollution from factories (a production externality) and ...
externalidad negativa
Una externalidad dañina; es decir, un efecto nocivo de las acciones de un agente económico a otro. Considera una distorsión debido a que el primer agente tiene incentivos inadecuados para limitar la acción. Los ejemplos son la contaminación de las fábricas ...
regional policy
A policy intended to boost economic activity in a specific geographical area that is not an entire country and, typically, is in worse economic shape than nearby areas. It can include offering firms incentives to provide jobs in the region, such as soft ...
política regional
Una política destinada a fomentar la actividad económica en un área geográfica específica que no es un país entero y, por lo general, está en peor forma económica de áreas cercanas. Puede incluir empresas ofreciendo incentivos para proporcionar empleos en la ...
payroll
Department that determines amounts of wage or salary due to each employee.
sueldos y salarios
Departamento que determina la cantidad de sueldo o salario por cada empleado.
market-value clause
A clause in an insurance policy that allows for the settlement of a claim based on the market value rather than the actual cash value
cláusula de valor de mercado
Una cláusula en una póliza de seguro que permite el establecimiento de una reclamación basada en el valor de mercado en lugar de efectivo el valor real
shared powers
The fusing or overlapping of powers and functions among the separate branches of government .
poderes compartidos
La fusión o superposición de competencias y funciones entre las distintas ramas del gobierno.
embezzlement
Theft or use of money or property by an individual in whose care the money or property had been entrusted
apropiación indebida
Robo o el uso de dinero o bienes por un individuo en cuyo cuidado le había confiado el dinero o la propiedad
mobility
The easier it is for the factors of production to move to where they are most valuable, the more efficient the allocation of the world’s scarce resources is likely to be and the faster GDP will grow. Apart from continental drift, land is immobile. Capital has ...
mobilidad
Es más fácil para los factores de producción para mover a donde se encuentran más valiosos, más eficiente la asignación de los escasos recursos de todo el mundo es probable que sea y el PIB más rápido crecerá. Aparte de la deriva continental, la tierra es ...
Jim Crow laws
Laws that were designed to segregate black and white Americans.
Leyes anti-segregacionistas
Leyes que fueron diseñadas para segregar a los estadounidenses blancos y negros.
externality
An economic side-effect. Externalities are costs or benefits arising from an economic activity that affect somebody other than the people engaged in the economic activity and are not reflected fully in prices. For instance, smoke pumped out by a factory may ...
externalidad
Un efecto secundario económico. Las externalidades son los costos o beneficios derivados de una actividad económica que afectan a alguien aparte de las personas involucradas en la actividad económica y no se reflejan totalmente en los precios. Por ejemplo, ...
