trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trade
1. To exchange one item for another, one person or firm providing an item (good, service, asset, etc. ) to another person or firm, with the latter providing a different item to the first in return, as payment. 2. To export and/or import. 3. The quantity or ...
comercio
1. para intercambiar una cosa por otra, una persona o empresa proporcionando un elemento (bien, servicio, activos, etc.) a otra persona o empresa, con el último proporciona un elemento diferente al primero a cambio, como forma de pago. 2. para la exportación ...
trade mission
1. An office or other facility maintained in one country by the government of another to help residents of both to engage in international trade between them. 2. A group of persons from business and government of a country that travels to another country to ...
misión comercial
1. una oficina o en otra institución mantenida en un país por el gobierno de otro para ayudar a los residentes de ambos para participar en el comercio internacional entre ellos. 2. un grupo de personas de negocios y de gobierno de un país que viaja a otro ...
ACP Countries
A group of African, Caribbean, and Pacific less developed countries that were included in the Lomé Convention and now the Cotonou Agreement. As of June 2007, the group included 79 countries.
CP Paises (Asia, Caribe, Pacifico)
Un grupo de africanos, del Caribe y del Pacífico los países menos desarrollados que fueron incluidos en la Convención de Lomé y ahora el acuerdo de Cotonú. A partir de junio de 2007, el grupo incluyó a 79 países.
purchase agreement
An agreement between a buyer and seller for the purchase of real estate.
contrato de compraventa
Un acuerdo entre un comprador y un vendedor para la compra de bienes raíces.
maturity
1. The termination period of a note (e.g., a 30-year mortgage has maturity of 30 years.) 2. In sales law, the date a note becomes due.
vencimiento
1. el período de la terminación de una nota (por ejemplo, una hipoteca a 30 años tiene la madurez de 30 años). 2. en el derecho comercial, la fecha una nota llega a ser debida.
bankruptcy
a legal proceeding which allows a debtor to discharge certain debts or obligations without paying the full amount or allows the debtor time to reorganize his financial affairs so he can fully repay his debts. (A bankruptcy does not discharge obligations ...
quiebra
un procedimiento legal que permite a un deudor cumplir ciertas deudas u obligaciones sin pagar el importe total o al deudor un plazo reorganizar sus asuntos financieros y completamente puede pagar sus deudas. (Una bancarrota no descarga de obligaciones ...
inherent risk
The susceptibility of a balance or transaction class to error that could be material, when aggregated with other errors, assuming no related internal controls.
riesgos implícitos
La susceptibilidad de una clase de saldo o transacción de error que podría ser material, al acumularse con otros errores, asumiendo que no relacionados con los controles internos.
foundation
The solid structural element upon which a structure is built.
cimientos
El elemento estructural sólido sobre la cual se construye una estructura.
imports
Purchases of foreign goods and services; the opposite of exports.
importaciones
Compras de los bienes y servicios; al contrario de las exportaciones.
transfers
Payments that are made without any good or service being received in return. Much public spending goes on transfers, such as pensions and welfare benefits. Private-sector transfers include charitable donations and prizes to lottery winners.
transferencias
Pagos que se realizan sin ningún bien o servicio se recibe a cambio. Mucho gasto público va en transferencias, tales como las pensiones y prestaciones sociales. Las transferencias del sector privado incluyen donaciones caritativas y premios a ganadores de la ...
