trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transmission mechanism
The process by which changes in the money supply affect the level of total demand in an economy.
mecanismo de transmisión
El proceso por el cual los cambios en la oferta monetaria afectan el nivel de la demanda total en una economía.
deflation
Since 1930 it has been the norm in most developed countries for average prices to rise year after year. However, before 1930 deflation (falling prices) was as likely as inflation. On the eve of the First World War, for example, prices in the UK, overall, were ...
deflacion=Son los precios de productos quee van aumentar con los anos
Desde 1930 ha sido la norma en los países más desarrollados para los precios promedio aumentando año tras año. Sin embargo, antes de 1930 era tan probable como inflación deflación (caída de los precios). En la víspera de la primera guerra mundial, por ...
stochastic process
A process that exhibits random behavior. For instance, Brownian motion, which is often used to describe changes in share prices in an efficient market (the random walk), is a stochastic process.
proceso estocástico
Un proceso que exhibe un comportamiento aleatorio. Por ejemplo, el movimiento browniano, que a menudo se utiliza para describir los cambios en los precios de las acciones en un mercado eficiente (el paseo aleatorio), es un proceso estocástico.
price discrimination
When a firm charges different customers different prices for the same product. For producers, the perfect world would be one in which they could charge each customer a different price: the price that each customer would be willing to pay. This would maximize ...
discriminacion de precios
Cuando una empresa cobra diferentes clientes precios diferentes para un mismo producto. Para los productores, el mundo perfecto sería uno en el cual podrían acusarte cada cliente un precio diferente: el precio que cada cliente estaría dispuesto a pagar. Esto ...
panel
A three-person committee assembled by the WTO to hear evidence in disputes between members, as part of the WTO dispute settlement mechanism. Panels are also used to settle disputes under NAFTA.
panel
Un Comité de tres personas montado por la OMC para escuchar la evidencia en las disputas entre los miembros, como parte del mecanismo de establecimiento de OMC disputa. Los paneles también se utilizan para resolver los conflictos bajo el TLCAN.
perfect competition
The most competitive market imaginable. Perfect competition is rare and may not even exist. It is so competitive that any individual buyer or seller has a negligible impact on the market price. Products are homogeneous. Information is perfect. Everybody is a ...
competencia perfecta
El mercado más competitivo imaginable. Competencia perfecta es rara y puede que incluso no exista. Es tan competitivo que cualquier individuo comprador o vendedor tiene un impacto insignificante en el precio de mercado. Los productos son homogéneos. La ...
arbitrage
A combination of transactions designed to profit from an existing discrepancy among prices, exchange rates, and/or interest rates on different markets without risk of these changing. Simplest is simultaneous purchase and sale of the same thing in different ...
arbitraje
Una combinación de transacciones diseñado para beneficiarse de una discrepancia existente entre los precios, tasas de cambio o las tasas de interés en diferentes mercados sin riesgo de estos cambios. Más simple es simultánea compra y venta de la misma cosa en ...
secured transaction
Right to repossess goods as security for payment of a debt.
transacción asegurada
Derecho de embargar bienes como garantía para el pago de una deuda.
historic
Design styles created before the 1800s.
histórico
Estilos de diseño creado antes del siglo XIX.
exclusive right - to sell
A written agreemen Color t between the agent and the owner whereby the owner promises to pay a fee or commission to the broker if his property is sold during the listing period, regardless of whether the broker is responsible for the sale.
exclusiva (de venta)
Un escrito agreemen Color t entre el agente y el propietario por el que el propietario promete pagar una cuota o Comisión para el corredor si su propiedad es vendida durante el anuncio, independientemente de si el corredor es responsable de la venta.
