Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A currency that is expected to drop in value relative to other currencies.
Una moneda que se prevé que disminuya en valor en relación a otras monedas.
A set of equations that have been estimated by econometric methods and that are then used, together, to forecast the economy or to calculate effects of changes in the economy. Thus, an economic model whose equations are econometrically estimated.
A set of equations that have been estimated by econometric methods and that are then used, together, to forecast the economy or to calculate effects of changes in the economy. Thus, an economic model whose equations are econometrically estimated.
The more you have, the smaller is the extra benefit you get from having even more; also known as diseconomies of scale (see economies of scale). For instance, when workers have a lot of capital giving them a little more may not increase their productivity ...
Cuanto más tienes, cuanto más pequeño es el beneficio extra de tener aún más; también conocido como deseconomías de escala (véase las economías de escala). Por ejemplo, cuando los trabajadores tienen mucho capital dándoles un poco más pueden no aumentar su ...
Government regulation of the economy through its control over the supply of money and the cost and availability of credit.
Regulación gubernamental de la economía a través de su control sobre el suministro de dinero y el costo y la disponibilidad de crédito.
A contract that permits one party to buy from (or sell to) the other party something at a prespecified price during a prespecified period of time, leaving the choice of whether to do this or not (whether to "exercise" the option) up to the first party, which ...
A contract that permits one party to buy from (or sell to) the other party something at a prespecified price during a prespecified period of time, leaving the choice of whether to do this or not (whether to "exercise" the option) up to the first party, which ...
1. Addition to the stock of capital of a firm or country. 2. Purchase of an asset, real or financial. 3. The use of resources today for the purpose of increasing productivity or income in the future.
1. además de las reservas de capital de una empresa o país. 2. la compra de un activo real o financiero. 3. el uso de los recursos hoy con el propósito de aumentar la productividad o los ingresos en el futuro.
pending, ex. a request for ticket is ''pending need'', this is request has not been fulfilled yet, or 'pending tax'', tax that hasn't been paid yet.
pendiente, por ejemplo una solicitud de boleto es '' pendiente necesidad '', esto es petición no se ha cumplido todavía, o ' pendiente de impuestos '', impuesto que aún no ha sido pagado.
A group of countries that adopt free trade (zero tariffs and no other restrictions on trade) on trade among themselves, and that also, on each product, agree to levy the same tariff on imports from outside the group. Equivalent to an FTA plus a common ...
Un grupo de países que adoptan franca (cero aranceles y sin otras restricciones al comercio) sobre el comercio entre ellos mismos, y que también, en cada producto, de acuerdo a imponer el mismo arancel a las importaciones procedentes de fuera del grupo. ...
An approximation of a financial statement element. Estimates are included in historical financial statements because some amounts are uncertain pending outcome of future events and relevant data about events that have occurred cannot be accumulated on a ...
Una aproximación de un elemento de los Estados financieros. Las estimaciones están incluidas en los Estados financieros históricos porque algunas cantidades son inciertos espera resultado de eventos futuros y no pueden ser acumulados datos relevantes acerca ...
The concept - accepted until 1937 - of the federal government and the states as competing power centers, with the Supreme Court as referee.
El concepto - aceptado hasta 1937 - el gobierno federal y los Estados como competidoras centros de poder, con la Corte Suprema como árbitro.