trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dollarization
When a country’s own money is replaced as its citizens’ preferred currency by the US dollar. This can be a deliberate government policy or the result of many private choices by buyers and sellers (for instance, at the first sign of trouble, investors across ...
dolarizacion
Cuando un país propio dinero es sustituido como moneda preferida de sus ciudadanos por el dólar estadounidense. Esto puede ser una política deliberada del gobierno o el resultado de muchas opciones privadas por compradores y vendedores (por ejemplo, en la ...
power
The possession of control over others.
poder
La posesión del control sobre los demás.
manufactured good
A good that is produced by manufacturing.
producto manufacturado
Un bien que es producido por fabricación.
soft currency
A currency that is expected to drop in value relative to other currencies.
moneda débil
Una moneda que se prevé que disminuya en valor en relación a otras monedas.
disinvest
1. To allow a stock of capital to become smaller over time, either by selling parts of it or by allowing it to depreciate without replacing it. 2. To reduce inventories, either absolutely or by more than any increase in plant and equipment. 3. To sell all or ...
desinvertir
1. para permitir que un stock de capital que disminuyen con el tiempo, por lo que le permite amortizar sin reemplazarlo o mediante la venta de las piezas. 2. para reducir los inventarios, absolutamente o por más que cualquier aumento en plantas y equipos. 3. ...
independent
In all matters relating to the assignment, an independence in mental attitude is to be maintained by the auditors. This means freedom from bias, which is possible even when auditing one's own business (independence in fact). However, it is important that the ...
independiente
En todas las cuestiones relativas a la asignación, una independencia en actitud mental es mantenido por los auditores. Esto significa libertad de sesgo, que es posible incluso cuando la auditoría de empresas propias (independencia de hecho). Sin embargo, es ...
sustainable growth
A term much used by environmentalists, meaning economic growth that can continue in the long term without non-renewable resources being used up or pollution becoming intolerable. Mainstream economists use the term, too, to describe a rate of growth that an ...
crecimiento sostenible
Un término muy utilizado por los ecologistas, lo que significa crecimiento económico que puede continuar en el largo plazo sin ser consumidos los recursos no renovables o contaminación volviendo intolerable. Los economistas utilizan el término, también, para ...
shareholder value
Putting shareholders first; the notion that all business activity should aim to maximize the total value of a company’s shares. Some critics argue that concentrating on shareholder value will be harmful to a company’s other stakeholders, such as employees, ...
valor para el accionista
Priorizar a los accionistas; la noción de que toda la actividad de negocio debe apuntar a maximizar el valor total de las acciones de una compañía. Algunos críticos argumentan que concentrarse en el valor de los accionistas será perjudicial para una empresa ...
Washington Consensus
A set of economic practices and reforms deemed by international financial institutions (located in Washington, D. C. ) to be helpful for financial stability and economic development; often imposed as conditions for economic assistance by these institutions. ...
Consenso de Washington
Un conjunto de prácticas económicas y reformas consideradas por las instituciones financieras internacionales (ubicadas en Washington, D. C.) a ser útiles para la estabilidad financiera y desarrollo económico; a menudo impuesta como condición para la ayuda ...
Alfred Marshall
A British economist (1842–1924), who developed some of the most important concepts in microeconomics. In his best-known work, Principles of Economics, he retained the emphasis on the importance of costs, which was standard in classical economics. But he added ...
Alfred Marshall
Un economista británico (1842–1924), que desarrolló algunos de los conceptos más importantes de la microeconomía. En su obra más conocida, principios de economía, que retuvo el énfasis en la importancia de los costos, que era estándar en economía clásica. ...
