trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
income
1. The amount of money (nominal or real) received by a person, household, or other economic unit per unit time in return for services provided or goods sold. 2. National income. 3. The return earned on an asset per unit time.
renta
1. la cantidad de dinero (nominal o real) recibidas por una persona, hogar, proporcionado otra unidad económica por unidad de tiempo a cambio de servicios o bienes vendieron. 2. ingreso nacional. 3. el retorno de ganado de un activo por unidad de tiempo.
financial control
The right of a business to direct and control the economic aspects off a worker’s job.
control financiero
El derecho de una empresa para dirigir y controlar los aspectos económicos de trabajo del trabajador.
bona fide
Refers to actions taken in good faith, without pretense or fraud.
buena fe
Se refiere a las medidas adoptadas de buena fe, sin pretensión o fraude.
common law
An unwritten body of law based on general custom in England and used to an extent in the United States.
derecho consuetudinario
Un cuerpo de leyes no escrito basado en la costumbre general en Inglaterra y usado a un grado en los Estados Unidos.
home insulation
A way of sealing a home's energy envelope to keep the heat and cool inside the house and the elements out.
asilamiento del hogar
Una forma de sellado de envolvente de energía de una casa para mantener el calor y el frío dentro de la casa y los elementos hacia fuera.
agricultural good
A good that is produced by agriculture. Contrasts with manufactured good.
bien agricola
Un bien que es producido por la agricultura. Contrasta con fabrica buena.
erosion
The gradual wearing away of land by action of wind or water.
erosión
El uso gradual de tierra por la acción del viento o del agua.
objective
objective, is goal, aim at, seeking to, trying to reach
objetivo
objetivo, meta, objetivo, tratando, tratando de alcanzar
initial interest rate
The initial rate quoted usually is a lower introductory rate, sometimes called a teaser or discount rate. This lower rate lasts only until the first adjustment, after which you will be charged the fully indexed rate.
tipo de interés incial
La tasa inicial de citado generalmente es una tasa introductoria más baja, a veces llamada un teaser o tasa de descuento. Esta tasa inferior dura sólo hasta el primer ajuste, después de lo cual se le cobrará la tarifa completamente indexada.
windfall profit
A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...
beneficios extraordinarios
Un concepto polémico, a menudo utilizado por los políticos para justificar la imposición de un impuesto sobre el beneficio que en teoría es ganado inesperadamente, debido a circunstancias fuera del control de la empresa en cuestión y por lo tanto se considera ...
