trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mineral rights
Rights to subsurface land and profits.
derechos mineros
Derechos a la tierra subsuperficial y beneficios.
line of sight
The simultaneous viewing of more than one outdoor unit.
campo de vsion
La visualización simultánea de más de una unidad exterior.
quantitative
Expressed as a number, as opposed to qualitative measurement.
cuantitativo
Expresado como un número, en lugar de medición cualitativa.
public opinion
The expression of attitudes about government and politics.
opinión pública
La expresión de las actitudes sobre el gobierno y la política.
solvency
Ability of a borrower to make required payments on debt. For a person or firm, lack of solvency, or insolvency, usually leads to bankruptcy. For a government, no facility for bankruptcy exists, so insolvency leads either to default and consequent loss of the ...
solvencia
Capacidad de un prestatario de efectuar los pagos requeridos sobre la deuda. Para una persona o empresa, falta de solvencia o insolvencia, conduce generalmente a la quiebra. Para un gobierno, no existe ninguna instalación en bancarrota, insolvencia lleva por ...
direct taxation
Taxes levied on the income or wealth of an individual or company. Contrast with indirect taxation. In much of the world, direct tax rates fell during the 1980s and 1990s, partly because some economists argued that high rates of tax on income discouraged ...
imposicion directa
Impuestos sobre la renta o riqueza de un individuo o empresa. Contraste con impuestos indirectos. En muchas partes del mundo, las tasas de impuesto directo cayeron durante la década de 1980 y 1990, en parte porque algunos economistas argumentaron que las ...
commercial property
A classification of real estate which includes income producing property such as office buildings, gasoline stations, restaurants, shopping centers, hotels and motels, parking lots and stores, and other similar uses.
establecmiento comercial
Una clasificación de los bienes raíces que incluye ingresos produciendo bienes tales como edificios de oficinas, estaciones de gasolina, restaurantes, centros comerciales, hoteles y moteles, estacionamientos y tiendas y otros usos similares.
seller's market
Situation in which demand for homes exceeds the supply offered for sale.
mercado alcista
Situación en la cual demanda de viviendas supera el suministro ofrecido para la venta.
capital gain
The gain received on the sale of real or personal property, other than property sold as stock-in-trade.
plusvalía
El beneficio recibido en la venta de bienes raíces o bienes personales, que no sean de propiedad se vende como divisa.
negative externality
A harmful externality; that is, a harmful effect of one economic agent's actions on another. Considered a distortion because the first agent has inadequate incentive to curtail the action. Examples are pollution from factories (a production externality) and ...
externalidad negativa
Una externalidad dañina; es decir, un efecto nocivo de las acciones de un agente económico a otro. Considera una distorsión debido a que el primer agente tiene incentivos inadecuados para limitar la acción. Los ejemplos son la contaminación de las fábricas ...
