trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market failure
When a market left to itself does not allocate resources efficiently. Interventionist politicians usually allege market failure to justify their interventions. Economists have identified four main sorts or causes of market failure. * The abuse of market ...
fallos del mercado
Cuando un mercado abandonado a sí mismo no asigna los recursos eficientemente. Los políticos intervencionistas generalmente alegan falta de mercado para justificar sus intervenciones. Los economistas han identificado cuatro tipos principales o causas de ...
openness index
1. Any measure of openness. 2. The ratio of a country's trade (exports plus imports) to its GDP.
índice de apertura
1. cualquier medida de apertura. 2. la proporción del comercio de un país (exportaciones más importaciones) de su PIB.
natural rate of unemployment
A controversial phrase, which actually means little more than the lowest rate of unemployment at which the jobs market can be in stable equilibrium. Keynesians, encouraged by the Phillips curve, assumed that a government could lower the rate of unemployment ...
tasa de desempleo natural
Una frase controvertida, que en realidad significa poco más que la menor tasa de desempleo en la que el mercado laboral puede estar en equilibrio estable. Keynesianos, alentados por la curva de Phillips, supuesta que un gobierno podría bajar la tasa de ...
brokerage
The aspect of the real estate business that is concerned with bringing together the parties and completing a real estate transaction.
corretaje
El aspecto del negocio inmobiliario que se ocupa de reunir a las partes y completar una transacción de bienes raíces.
correlation
A measure of the extent to which two economic or statistical variables move together, normalized so that its values range from -1 to +1. It is defined as the covariance of the two variables divided by the square root of the product of their variances. The ...
correlacion
Una medida de la medida en que se mueven juntos, dos variables económicas o estadísticas normalizado para que sus valores van desde -1 hasta + 1. Se define como la covarianza de las dos variables dividido por la raíz cuadrada del producto de sus varianzas. La ...
journal
A book of original entry in a double-entry system. The journal lists all transactions and the accounts to which they are posted.
diario
Un libro de entrada original en un sistema de doble entrada. El diario enumera todas las transacciones y las cuentas que registrarlas.
price discrimination
When a firm charges different customers different prices for the same product. For producers, the perfect world would be one in which they could charge each customer a different price: the price that each customer would be willing to pay. This would maximize ...
discriminacion de precios
Cuando una empresa cobra diferentes clientes precios diferentes para un mismo producto. Para los productores, el mundo perfecto sería uno en el cual podrían acusarte cada cliente un precio diferente: el precio que cada cliente estaría dispuesto a pagar. Esto ...
marginal return
The additional output resulting from a one unit increase in the use of variable inputs, while other inputs are held constant.
rendimento marginal
La producción adicional resultante de una una unidad aumentar en el uso de insumos variables, mientras que otros insumos se mantienen constantes.
Secret Service
The government agency that guards the President, the Vice-President, the major presidential and vice-presidential candidates, and their spouses.
Servicio Secreto
La agencia del gobierno que protege al Presidente, el Vicepresidente, los principales candidatos presidenciales y vicepresidencial y sus cónyuges.
net income
1. Of a firm, total revenue minus total cost. 2. Of a country, national income minus capital consumption allowance.
ingresos netos
1. de una firma, total de ingresos menos los costes totales. 2. de un país, ingreso nacional menos subsidio consumo capital.
