trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
regional policy
A policy intended to boost economic activity in a specific geographical area that is not an entire country and, typically, is in worse economic shape than nearby areas. It can include offering firms incentives to provide jobs in the region, such as soft ...
política regional
Una política destinada a fomentar la actividad económica en un área geográfica específica que no es un país entero y, por lo general, está en peor forma económica de áreas cercanas. Puede incluir empresas ofreciendo incentivos para proporcionar empleos en la ...
zero sum game
A game in which the payoffs to the players add up to zero, so that a gain for one is necessarily equaled by loss to others. Contrasts with positive sum game.
juego de suma cero
Un juego en el que los pagos a los jugadores añadir hasta cero, así una ganancia para uno es necesariamente igualó por la pérdida de otros. Contrasta con el juego de suma positiva.
export substitution
1. Export promotion; thus the substitution of production for export in place of production for the domestic market. Contrasts with import substitution. 2. Export of more processed forms of a good instead of only exporting the raw material.
substitucion de exportaciones
1. exportación de promoción; por lo tanto la sustitución de la producción para la exportación en lugar de producción para el mercado interno. Contrasta con la sustitución de importaciones. 2. exportación de más formas de un bien en lugar de sólo exportar la ...
right to work laws
State legislation designed to outlaw the union shop, passed by twenty states acting under Section 14B of the Taft-Hartley Act.
derecho al trabajo
Legislación estatal diseñada para proscribir el sindicato, aprobada por veinte Estados actuando bajo la sección 14B de la Ley Taft-Hartley.
Stability and Growth Pact
Budgetary rules agreed to by Euro zone countries as a condition of joining the Euro. The pact stipulates that all the countries will run a balanced budget in normal times. A government that runs a fiscal deficit bigger than 3% of GDP must take swift ...
Pacto de Estabilidad y Crecimiento
Normas presupuestarias acordaron por los países de la zona Euro como condición para unirse al Euro. El Pacto estipula que todos los países ejecutarán un presupuesto equilibrado en tiempos normales. Un gobierno que tiene un déficit fiscal mayor al 3% del PIB ...
what-if scenario
A change in the amounts that is used as the basis of an affordability analysis. A what-if scenario can include changes to monthly income, debts, or down payment funds or to the qualifying ratios or down payment expenses that are used in the analysis. You can ...
escenario posible
Un cambio en las cantidades que se utiliza como base de un análisis de rentabilidad. Un escenario de qué pasaría si puede incluir cambios a fondos de ingreso, deuda o pago mensuales o a las relaciones de calificación o gastos de anticipo que se utilizan en el ...
devaluation
1. Depreciation. 2. A fall in the value of a currency that has been pegged, either because of an announced reduction in the par value of the currency with the peg continuing, or because the pegged rate is abandoned and the floating rate declines. 3. A fall in ...
devaluacion
1. depreciación. 2. una caída en el valor de una moneda que ha sido fijado, ya sea debido a una anunciada reducción en el valor nominal de la moneda con la clavija continuada, o porque el tipo fijo está abandonado y declina la tasa flotante. 3. una caída en ...
multilateral agreement
An agreement among a large number of countries.
acuerdo multilateral
Un acuerdo entre un gran número de países.
external economies of scale
A form of increasing returns to scale in which productivity and thus costs of individual firms depend on the output of their entire industry, rather than just their own. Unlike more conventional (internal) scale economies, these are consistent with perfect ...
economias de escala externas
Una forma de rendimientos crecientes a escala en que la productividad y así los costes de individuo empresas dependen de la producción de su industria en lugar de sólo su propio. A diferencia de las economías de escala (interno) más convencionales, son ...
plastic pipe
Plastic pipe comes as either ABS (acrylonitrile-butadiene-styrene) or PVC (polyvinyl chloride). Most homes since mid-1970 have plastic pipes and fittings because it’s inexpensive and easy to use. Simply glue the joints together using a primer and liquid ...
tubería de plástico
Tubería de plástico viene como ABS (acrilonitrilo-butadieno-estireno) o PVC (cloruro de polivinilo). Mayoría de los hogares desde mediados de 1970 tiene conexiones y tubos de plástico porque es barato y fácil de usar. Simplemente encolarlas juntas usando un ...
