trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multigood model
A model with more than two goods.
modelo multiproducto
Un modelo con dos o más bienes.
snake in the tunnel
An arrangement used briefly in Europe after the collapse of the Bretton Woods System in which European currencies were permitted to vary 1% against each other (the snake but 2. 25% against the dollar (the tunnel).
serpiente dentro del tunel
Un arreglo utilizado brevemente en Europa tras el colapso del sistema Bretton Woods, en el que las monedas europeas permitieron variar 1% contra el otro (la serpiente pero 2. 25% frente al dólar (el túnel).
judicial foreclosure
A method of foreclosing upon real estate property by means of a court supervised sale. After an appraisal, the court determines an upset price below which no bids to purchase will be accepted.
sentencia de deshaucio
Un método de ejecución hipotecaria sobre bienes inmuebles mediante una venta supervisada de corte. Después de una valoración, el tribunal determina un precio de malestar por debajo del cual no hay pujas para adquirir serán aceptadas.
inventory
a written list of all the objects, furniture, etc. in a particular building
inventario
una lista escrita de todos los objetos, muebles, etc. en un edificio en particular
book value of stock
The book value of the assets of a company less the liabilities Can be translated into book value per share by dividing by the number of shares outstanding
valor contable del inventario
El valor en libros de los activos de una empresa, menos los pasivos se puede traducir en valor contable por acción dividiendo el número de acciones en circulación
amortize
To repay a mortgage with regular payments that cover both principal and interest.
amortizaar
Para pagar una hipoteca con pagos regulares que cubren tanto capital e intereses.
United Nations
A world organization founded in 1945 for the purpose of collectively keeping the peace and working for the betterment of humanity.
Naciones Unidas
Una organización mundial fundada en 1945 con el fin de mantener la paz y de trabajo para el mejoramiento de la humanidad colectivamente.
industry
1. The portion of an economy that produces a particular related group of products; e.g., the motor vehicle industry, the tourism industry, the mining industry. A list of industries might well include agriculture. 2. One of three main sectors of an economy, ...
industria
1. The portion of an economy that produces a particular related group of products; e. G. , the motor vehicle industry, the tourism industry, the mining industry. A list of industries might well include agriculture. 2. One of three main sectors of an economy, ...
investment bank
A commercial institution that provides a variety of services to firms and other entities that seek to raise funds and/or invest their own funds. These services include underwriting, advising, managing assets, and providing their own or borrowed funds. The ...
banco de inversiones
Es una institución comercial que proporciona una variedad de servicios a las empresas y otras entidades que buscan recaudar fondos o invertir sus propios fondos. Estos servicios incluyen la suscripción, asesoramiento, gestión de activos y ofreciendo sus ...
market value
The highest price, estimated in terms of money, which real estate property will bring if exposed for sale in the open market.
valor de mercado
El precio más alto, estimado en términos de dinero, que bienes inmuebles traerá si se exponen a la venta en el mercado abierto.
