trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cannibalize
Eating people is wrong. Eating your own business may not be. Firms used to be reluctant to launch new products and services that competed with what they were already doing, as the new thing would eat into (cannibalize) their existing business. In today's ...
canibalización
Comiendo gente está mal. No puede ser comer su propio negocio. Las empresas solían ser renuentes a lanzar nuevos productos y servicios que competía con lo que ya estaban haciendo, como la nueva cosa comería en (canibalizar) su negocio existente. En economía ...
assets
Things that have earning power or some other value to their owner.
activos
Las cosas tienen ganar poder o algún otro valor a su propietario.
contagion
The domino effect, such as when economic problems in one country spread to another. (See Asian crisis. )
contagio=decimos por ejemplo ''enfermedad contagiosa, es tambien aqui economia de contagio, cuando una crisis economica por ejemplo va repandir de un pais al'otro
El efecto dominó, como cuando se esparció los problemas económicos de un país a otro. (Véase crisis asiática).
advertising
Many firms advertise their goods or services, but are they wasting economic resources? Some economists reckon that advertising merely manipulates consumer tastes and creates desires that would not otherwise exist. By increasing product differentiation and ...
publicidad
¿Muchas empresas anuncian sus productos o servicios, pero están desperdiciando recursos económicos? Algunos economistas creo que simplemente la publicidad manipula los gustos del consumidor y crea deseos que de lo contrario no existirían. Aumentando la ...
diversification
Not putting all your eggs in one basket. Investors are encouraged to do this by modern portfolio theory, as holding several different shares and other assets helps to reduce risk. At the sharp end of business, however, diversification is somewhat out of ...
diversificacion
No poner todos los huevos en una canasta. Los inversores se anima a hacerlo por la teoría moderna cartera, como sostiene varias acciones diferentes y otros activos ayuda a reducir el riesgo. En el filo de los negocios, sin embargo, la diversificación es algo ...
reciprocity
Doing as you are done by. A grants B certain privileges on the condition that B grants the same privileges to A. Most international economic agreements, for example, on trade, include binding reciprocity requirements.
reciprocidad
Haciendo lo que realizan. Un becas B ciertos privilegios a condición de que B concede los mismos privilegios a. Acuerdos económicos más internacionales, por ejemplo, en el comercio, incluyen requisitos de reciprocidad vinculante.
budget constraint
1. For an individual or household, the condition that income equals expenditure (in a static model), or that income minus expenditure equals the value of increased asset holdings (in a dynamic model). 2. For a country, the condition that the value of exports ...
presupuesto limitado
1. para un individuo o familia, la condición de que el ingreso es igual a gasto (en un modelo estático), o los ingresos menos los gastos es igual al valor de las explotaciones mayores activos (en un modelo dinámico). 2. para un país, la condición de que el ...
receipt
a piece of paper that shows that goods or services have been paid for
recibo
un pedazo de papel que muestra que han pagado por bienes o servicios
technical barrier to trade
A technical regulation or other requirement (for testing, labeling, packaging, marketing, certification, etc. ) applied to imports in a way that restricts trade.
barreras técnicas al comercio
Un reglamento técnico u otro requisito (para pruebas, etiquetado, empaquetado, comercialización, certificación, etc.) aplicadas a las importaciones de una manera que restringe el comercio.
representative democracy
A democracy in which leaders are elected to speak for and represent the people.
democracia representativa
Una democracia en la que los líderes son elegidos para hablar y representar a la población.
