trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
differentiated product
1. A firm's product that is not identical to products of other firms in the same industry. Contrasts with homogeneous product. 2. Sometimes applied to products produced by a country, even though there are many firms within the country whose products are the ...
producto diferenciado
1. producto de una empresa que no es idéntico a los productos de otras empresas en la misma industria. Contrasta con producto homogéneo. 2. a veces aplicado a los productos producidos por un país, aunque hay muchas empresas en el país cuyos productos son ...
national association of real estate brokers (NAREB)
The nations oldest and most effective minority-owned trade association. Members are known by the membership mark, REALTIST®
Asciación Nacional de Agentes de la Propiedad Inmobiliaria
Las naciones más antiguas y más efectiva asociación comercial propiedad de minorías. Los miembros son conocidos por la marca de membresía, REALTIST ®
basis point
One one-hundredth of a percentage point. Small movements in the interest rate, the exchange rate and bond yields are often described in terms of basis points. If a bond yield moves from 5. 25% to 5. 45%, it has risen by 20 basis points.
puntos básicos
Un centésimo de punto porcentual. Pequeños movimientos en la tasa de interés, el tipo de cambio y rendimientos de los bonos a menudo se describen en términos de puntos base. Si se mueve un rendimiento de los bonos de 5. 25% a 5. 45%, ha aumentado en 20 puntos ...
child labor
1. Employment of children under a specified minimum age. 2. Work that harmful to a child's physical or mental health, development, or education, and that is therefore targeted for elimination by labor standards.
trabajo infantil
1. empleo de menores de edad mínima especificada. 2. trabajo que perjudiciales para la salud física o mental de un niño, desarrollo, o educación y es por lo tanto destinados a la eliminación por las normas laborales.
bubble
When the price of an asset rises far higher than can be explained by fundamentals, such as the income likely to derive from holding the asset. The Chicago Tribune of April 13th 1890, writing about the then mania in real-estate prices, described "men who ...
burbuja
When the price of an asset rises far higher than can be explained by fundamentals, such as the income likely to derive from holding the asset. The Chicago Tribune of April 13th 1890, writing about the then mania in real-estate prices, described "men who ...
home equity line of credit
A mortgage loan, which is usually in a subordinate position, that allows the borrower to obtain multiple advances of the loan proceeds at his or her own discretion, up to an amount that represents a specified percentage of the borrower's equity in a property.
póliza de crédito hipotecaria
Un préstamo hipotecario, que suele estar en una posición subordinada, que permite que el prestatario obtener avances múltiple de los recursos del préstamo a su propia discreción, hasta por un monto que representa un porcentaje determinado de equidad del ...
common currency
A currency that is shared by more than one country. Thus the currency of a currency area.
moneda comun
Una moneda que es compartida por más de un país. Por lo tanto la moneda de una zona monetaria.
inflation target
The goal of monetary policy in many countries is to ensure that inflation is neither too high nor too low. It became fashionable during the 1990s to set a country's central bank an explicit rate of inflation to target. By 1998, some 54 central banks had an ...
objetivo de inflacion
El objetivo de la política monetaria en muchos países es asegurar que la inflación es demasiado alto ni demasiado bajo. Se puso de moda en los años noventa para establecer banco central de un país una tasa de inflación explícita al objetivo. En 1998, algunos ...
amortization
The reduction of a debt over time by making periodic payments, usually monthly, a portion of which is interest and a portion of which reduces the outstanding amount of the debt. The monthly mortgage payments remain the same over the life of the loan, even ...
amortización
La reducción de la deuda con el tiempo haciendo pagos periódicos, generalmente mensuales, una parte de la cual es interés y una parte de la cual reduce el saldo insoluto de la deuda. Los pagos de hipoteca mensuales permanecen iguales durante la vida del ...
inherent risk
The susceptibility of a balance or transaction class to error that could be material, when aggregated with other errors, assuming no related internal controls.
riesgos implícitos
La susceptibilidad de una clase de saldo o transacción de error que podría ser material, al acumularse con otros errores, asumiendo que no relacionados con los controles internos.
