Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A model of an economy in which quantities of factors can expand over time. The model on which most others are based is the Solow Model.
Un modelo de una economía en la cual las cantidades de factores pueden expandirse con el tiempo. El modelo en que se basan casi todos los demás es el modelo de Solow.
A form of ownership in which stockholders in a corporation occupy property owned by the corporation under a lease.
Una forma de propiedad en la cual los accionistas de una corporación ocupan propiedad de la Corporación bajo un contrato de arrendamiento.
Money that is held in one currency but is liable to switch to another currency at a moment’s notice in search of the highest available returns, thereby causing the first currency’s exchange rate to plummet. It is often used to describe the money invested in ...
Dinero que se lleva a cabo en una moneda, pero es probable que cambie a otra moneda en un momento en busca de los rendimientos más altos disponibles, causando el primer tipo de cambio que se desploman. A menudo se utiliza para describir el dinero invertido ...
Any asset which can be quickly converted into cash at little or no cost, or cash itself.
Cualquier activo que puede transformarse rápidamente en dinero en efectivo con poco o ningún costo, o en efectivo a sí mismo.
A shock on the demand side of a market. Thus an unexpected shift, up or down, in the demand curve.
Un choque en el lado de la demanda de un mercado. Así un inesperado cambio, hacia arriba o hacia abajo, en la curva de demanda.
A country or region's power and ability to rule itself and manage its own affairs. Some feel that memberships in international organizations such as the WTO are a threat to their sovereignty.
Un país o de región potencia y capacidad de gobernarse y administrar sus propios asuntos. Algunos piensan que las membresías en organismos internacionales como la OMC son una amenaza a su soberanía.
A payment of less than the regular monthly amount. Usually, a lender will not accept partial payments.
Un pago de menos de la cantidad mensual regular. Por lo general, un prestamista no aceptará pagos parciales.
The aspect of the real estate business that is concerned with bringing together the parties and completing a real estate transaction.
El aspecto del negocio inmobiliario que se ocupa de reunir a las partes y completar una transacción de bienes raíces.
The dominant theory of economics from the 18th century to the 20th century, when it evolved into Neo-classical economics. Classical economists, who included Adam Smith, David Ricardo and John Stuart Mill, believed that the pursuit of individual self-interest ...
La teoría dominante de la economía del siglo XVIII al siglo XX, cuando convirtió en economía neoclásica. Los economistas clásicos, que incluyen a Adam Smith, David Ricardo y John Stuart Mill, creen que la búsqueda del interés individual produce los mayores ...
A debt instrument, issued by a borrower and promising a specified stream of payments to the purchaser, usually regular interest payments plus a final repayment of principal. Bonds are exchanged on open markets including, in the absence of capital controls, ...
Un instrumento de deuda emitido por un prestatario y prometiendo una secuencia especificada de los pagos del comprador, los pagos de intereses generalmente regular más un pago final del principal. Los bonos son intercambiados en mercados abiertos, incluyendo, ...