trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
heterogeneous
Varied, unique, or different in nature. Real estate is said to be heterogeneous in nature since no two parcels are identical in every respect. The opposite of homogeneous.
heterogéneo
Variada, única o de naturaleza distinta. Inmobiliaria se dice que es heterogénea en la naturaleza puesto que no hay dos parcelas son idénticas en todos los sentidos. Al contrario de homogéneo.
multilateral agreement
An agreement among a large number of countries.
acuerdo multilateral
Un acuerdo entre un gran número de países.
assessed value
The value placed on real estate property by a municipality for purposes of levying taxes. It may differ widely from appraised or market value.
valor catastral
El valor colocado sobre bienes inmuebles por un municipio con fines de recaudación de impuestos. Puede variar ampliamente de tasación o valor de mercado.
Giffen good
A good that is so inferior and so heavily consumed at low incomes that the demand for it rises when its price rises. The reason is that the price increase lowers income sufficiently that the positive income effect (because it is inferior) outweighs the ...
bien Giffen
Un bien tan inferior y tan fuertemente consumidos en bajos ingresos que la demanda aumenta cuando sube su precio. La razón es que el precio aumento reduce los ingresos suficientemente que la renta positiva efecto (porque es inferior) es mayor que el efecto ...
delocation
1. The movement of firms and their resulting employment from one country to another as a result of a change in trade policy. 2. More specifically, the effect of an import tariff or export subsidy in causing firm entry at home and exit abroad, so that domestic ...
deslocalizacion
1. el movimiento de las empresas y su empleo resultante de un país a otro como resultado de un cambio en la política comercial. 2. más concretamente, el efecto de un arancel de importación o de exportación subsidio en la causa en casa firme entrada y salida ...
joint committees
Committees composed of both representatives and senators.
comités conjuntos
Los comités se compone de los representantes y senadores.
high-gloss finish
A paint finish that has a shiny, polished look. It’s also stain resistant and very scrubbable.
acabado brillante
Un acabado de pintura que tiene una apariencia brillante y pulida. También es muy lavable y resistente a las manchas.
tapestry
A tapestry is a fabric that has a pattern created by weaving or by needlepoint.
tapicería
Un tapiz es una tela que tiene un patrón creado por tejido o bordado.
liabilities
Debts of a business that have yet to be paid.
pasivos
Deudas de una empresa que todavía tienen que ser pagados.
assets
Anything of monetary value owned by an individual.
activos
Cualquier cosa de valor monetario de propiedad de un individuo.
