trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bank
Starting out as places that would guard your money, banks became the main source of credit creation. Increasingly, however, borrowers are turning to the financial markets and to non-savings institutions, such as credit-card companies and consumer-finance ...
banco
Comenzando como lugares donde se guardan su dinero, los bancos se convirtieron en la principal fuente de creación de crédito. Cada vez más, sin embargo, los prestatarios están recurriendo a los mercados financieros y a las instituciones de ahorro no, tales ...
inelastic
When the supply or demand for something is insensitive to changes in another variable, such as price. (See elasticity. )
inelastico
Cuando la oferta o demanda por algo es sensible a cambios en la otra variable, como el precio. (Véase elasticidad).
except for
A qualified opinion. An auditor can qualify the audit opinion for both departures from U.S. GAAP in the financial statements and restrictions on the scope of the audit. The opinion paragraph of the qualified report is worded "In our opinion, except for..."
exeptuando
A qualified opinion. An auditor can qualify the audit opinion for both departures from U.S. GAAP in the financial statements and restrictions on the scope of the audit. The opinion paragraph of the qualified report is worded "In our opinion, except for..."
economic indicator
A statistic used for judging the health of an economy, such as GDP per head, the rate of unemployment or the rate of inflation. Such statistics are often subject to huge revisions in the months and years after they are first published, thus causing ...
indicador economico
Una estadística utilizada para juzgar la salud de una economía, como el PIB por cabeza, la tasa de desempleo o la tasa de inflación. Estas estadísticas son a menudo sometidos a revisiones enormes en los meses y años después de que primero sean publicaron, así ...
full employment
Jobs for all that want them. This does not mean zero unemployment because at any point in time some people do not want to work. Also, because some people are always between jobs, there will usually be some frictional unemployment. Full employment means that ...
empleo pleno
Puestos de trabajo por todo lo que quieren. Esto no significa cero desempleo porque en cualquier momento algunas personas no quieren trabajar. También, porque hay gente que siempre entre puestos de trabajo, generalmente habrá un desempleo friccional. Pleno ...
multinational enterprise
A firm, usually a corporation, that operates in two or more countries. In practice the term is used interchangeably with multinational corporation.
empresa multinacional
Una empresa, generalmente una corporación, que opera en dos o más países. En la práctica, el término se utiliza indistintamente con las corporaciones multinacionales.
option
A contract that permits one party to buy from (or sell to) the other party something at a prespecified price during a prespecified period of time, leaving the choice of whether to do this or not (whether to "exercise" the option) up to the first party, which ...
opción
A contract that permits one party to buy from (or sell to) the other party something at a prespecified price during a prespecified period of time, leaving the choice of whether to do this or not (whether to "exercise" the option) up to the first party, which ...
lagrangian
A function constructed in solving economic models that include maximization of a function (the "objective function") subject to constraints. It equals the objective function minus, for each constraint, a variable "Lagrange multiplier" times the amount by ...
lagrangiano
A function constructed in solving economic models that include maximization of a function (the "objective function") subject to constraints. It equals the objective function minus, for each constraint, a variable "Lagrange multiplier" times the amount by ...
facade
The front exposure of any building. Often used to describe an artificial or false front which is not consistent with the construction of the rest of the building.
fachada
La primera exposición de cualquier edificio. A menudo utilizado para describir un frente falso o artificial que no es coherente con la construcción del resto del edificio.
open economy
An economy that allows the unrestricted flow of people, capital, goods and services across its borders; the opposite of a closed economy.
economia abierta
Una economía que permite el libre flujo de personas, capitales, bienes y servicios a través de sus fronteras; al contrario de una economía cerrada.
