trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
house prices
When they go through the roof it is usually a warning sign that an economy is overheating. House prices often rise after interest rate reductions, which lower mortgage payments and thus give buyers the ability to fund a larger amount of borrowing and so offer ...
precios de la vivienda
Cuando vaya a las nubes lo suele ser una señal de advertencia que la economía está sobrecalentándose. Precios de la vivienda a menudo suben después de reducciones de la tasa de interés, que reducir los pagos hipotecarios y así dan a los compradores la ...
forgery
The illegal act of counterfeiting documents or making a false signature, alteration, or falsification.
falsifiación
El acto ilegal de la falsificación de documentos o hacer una firma falsa, alteración o falsificación.
classical economics
The dominant theory of economics from the 18th century to the 20th century, when it evolved into Neo-classical economics. Classical economists, who included Adam Smith, David Ricardo and John Stuart Mill, believed that the pursuit of individual self-interest ...
economia clasica o tradicional es la economia de la mayoria de los paises de capitalismo
La teoría dominante de la economía del siglo XVIII al siglo XX, cuando convirtió en economía neoclásica. Los economistas clásicos, que incluyen a Adam Smith, David Ricardo y John Stuart Mill, creen que la búsqueda del interés individual produce los mayores ...
Pareto efficiency
A situation in which nobody can be made better off without making somebody else worse off. Named after Vilfredo Pareto (1843–1923), an Italian economist. If an economy’s resources are being used inefficiently, it ought to be possible to make somebody better ...
Pareto eficiente
Una situación en la que nadie puede realizarse mejor sin que alguien más peor. El nombre de Vilfredo Pareto (1843–1923), un economista italiano. Si se utilizan los recursos de una economía ineficiente, debería ser posible hacer alguien mejor sin que nadie más ...
efficient market hypothesis
You can’t beat the market. The efficient market hypothesis says that the price of a financial asset reflects all the information available and responds only to unexpected news. Thus prices can be regarded as optimal estimates of true investment value at all ...
hipotesis de eficiencia del mercado- Es estimar la flexibilidad y le eficacidad del mercado en el futuro.
No hay nada del mercado. La hipótesis del mercado eficiente, dice que el precio de un activo financiero refleja toda la información disponible y sólo responde a noticia inesperada. Por lo tanto los precios pueden considerarse óptima estimaciones de valor de ...
document
Written or printed paper that bears information that can be used to furnish decisive evidence. Could also be a recording, computer readable information, or a photograph.
document
Papel escrito o impreso que lleva la información que se puede utilizar para proporcionar pruebas decisivas. También podría ser una grabación, información legible del equipo o una fotografía.
diversification
Not putting all your eggs in one basket. Investors are encouraged to do this by modern portfolio theory, as holding several different shares and other assets helps to reduce risk. At the sharp end of business, however, diversification is somewhat out of ...
diversificacion
No poner todos los huevos en una canasta. Los inversores se anima a hacerlo por la teoría moderna cartera, como sostiene varias acciones diferentes y otros activos ayuda a reducir el riesgo. En el filo de los negocios, sin embargo, la diversificación es algo ...
monetarism
Control the money supply, and the rest of the economy will take care of itself. A school of economic thought that developed in opposition to post-1945 Keynesian policies of demand management, echoing earlier debates between mercantilism and classical ...
monetarismo
Control de la oferta de dinero y el resto de la economía se encargará de sí mismo. Una escuela de pensamiento económico que se convirtió en la oposición a las políticas keynesianas post-1945 de la gestión de la demanda, haciéndose eco de anteriores debates ...
risk
1. Uncertainty associated with a transaction or an asset. 2. The probability of loss. Differs from definition 1 because "uncertainty" includes probability of gain as well.
riesgo
1. Uncertainty associated with a transaction or an asset. 2. The probability of loss. Differs from definition 1 because "uncertainty" includes probability of gain as well.
national debt
The total outstanding borrowing of a country’s government (usually including national and local government). It is often described as a burden, although public debt may have economic benefits (see balanced budget, fiscal policy and golden rule). Certainly, ...
deuda nacional
El endeudamiento total excepcional del gobierno de un país (generalmente incluidos los gobiernos nacionales y locales). A menudo se describe como una carga, aunque la deuda pública puede tener beneficios económicos (ver presupuesto equilibrado, la política ...
