trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
financial control
The right of a business to direct and control the economic aspects off a worker’s job.
control financiero
El derecho de una empresa para dirigir y controlar los aspectos económicos de trabajo del trabajador.
classical economics
The dominant theory of economics from the 18th century to the 20th century, when it evolved into Neo-classical economics. Classical economists, who included Adam Smith, David Ricardo and John Stuart Mill, believed that the pursuit of individual self-interest ...
economia clasica o tradicional es la economia de la mayoria de los paises de capitalismo
La teoría dominante de la economía del siglo XVIII al siglo XX, cuando convirtió en economía neoclásica. Los economistas clásicos, que incluyen a Adam Smith, David Ricardo y John Stuart Mill, creen que la búsqueda del interés individual produce los mayores ...
capital flight
When capital flows rapidly out of a country, usually because something happens which causes investors suddenly to lose confidence in its economy. (Strictly speaking, the problem is not so much the money leaving, but rather that investors in general suddenly ...
evasion de capitales es cuando los capitales son investidos en el etranjero por ejemplo
Cuando el capital fluye rápidamente fuera del país, generalmente porque sucede algo que provoca los inversionistas de repente a perder la confianza en su economía. (En sentido estricto, el problema no es tanto el dinero dejando, pero prefiero los inversores ...
labor
One of the factors of production, with land, capital and enterprise. Among the things that determine the supply of labor are the number of able people in the population, their willingness to work, labor laws and regulations, and the health of the economy and ...
trabajo
Uno de los factores de producción, con la tierra, capital y empresa. Entre las cosas que determinan la oferta de mano de obra son el número de personas capaces en la población, su voluntad de trabajo, leyes laborales y regulaciones y la salud de la economía y ...
imports
Purchases of foreign goods and services; the opposite of exports.
importaciones
Compras de los bienes y servicios; al contrario de las exportaciones.
hard currency
Money you can trust. A hard currency is expected to retain its value, or even benefit from appreciation, against softer currencies. This makes it a popular choice for people involved in international transactions. The dollar, D-Mark, sterling and the Swiss ...
moneda fuerte
Usted puede confiar en el dinero. Se espera una moneda dura para conservar su valor, o incluso beneficiarse de apreciación, frente a las monedas más suaves. Esto hace una opción popular para las personas involucradas en las transacciones internacionales. El ...
property
The rights or interests a person has in the thing owned; not, in the technical sense, the thing itself. These rights include the right to possess, to use, to encumber, to transfer and to exclude, commonly called the "bundle of rights."
propiedad
The rights or interests a person has in the thing owned; not, in the technical sense, the thing itself. These rights include the right to possess, to use, to encumber, to transfer and to exclude, commonly called the "bundle of rights."
export processing zone
A designated area in a country in which firms can import duty-free so long as the imports are used as inputs to production of exports.
zona de processamiento de exportaciones
Una zona designada en un país en el cual las empresas pueden importar impuestos mientras las importaciones se utilizan como insumos para la producción de las exportaciones.
bankruptcy
When a court judges that a debtor is unable to make the payments owed to a creditor. How bankrupts are treated can affect economic growth. If bankrupts are punished too severely, would-be entrepreneurs may be discouraged from taking the financial risks needed ...
quiebra
Cuando un tribunal juzga que un deudor es incapaz de hacer los pagos adeudados a un acreedor. ¿Cómo se tratan los fallidos puede afectar el crecimiento económico. Si quiebras se castigan muy severamente, los futuros empresarios pueden ser disuadidos de tomar ...
capital controls
Government-imposed restrictions on the ability of capital to move in or out of a country. Examples include limits on foreign investment in a country’s financial markets, on direct investment by foreigners in businesses or property, and on domestic residents’ ...
controles de capitales
Restricciones impuestas por el gobierno en la capacidad del capital para moverse en o fuera del país. Los ejemplos incluyen límites a la inversión extranjera en los mercados financieros de un país, sobre la inversión directa por parte de extranjeros en los ...
