trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
globalization
1. The increasing world-wide integration of markets for goods, services and capital that began to attract special attention in the late 1990s. 2. Also used to encompass a variety of other changes that were perceived to occur at about the same time, such as an ...
globalización
1. la creciente integración mundial de los mercados de bienes, servicios y capitales que empezaron a recibir atención especial en la década de 1990. 2. también se utiliza para abarcar una variedad de otros cambios que fueron percibidos a ocurrir a casi al ...
document
Written or printed paper that bears information that can be used to furnish decisive evidence. Could also be a recording, computer readable information, or a photograph.
document
Papel escrito o impreso que lleva la información que se puede utilizar para proporcionar pruebas decisivas. También podría ser una grabación, información legible del equipo o una fotografía.
disequilibrium
1. Inequality of supply and demand. 2. An untenable state of an economic system, from which it may be expected to change.
desequilibrio
1. la desigualdad de la oferta y la demanda. 2. un estado insostenible de un sistema económico, de la que cabe esperar para cambiar.
control accounts
are general ledger accounts that report totals of details included in subsidiary ledger accounts. For example, Accounts Receivable is a general ledger account with a balance equal to the total of the individual receivables included in the subsidiary accounts ...
cuentas de control
son cuentas de contabilidad que reporte los totales de los detalles incluidos en las cuentas contables auxiliares. Por ejemplo, cuentas por cobrar es una cuenta de contabilidad general con un saldo igual al total de los créditos individuales incluidos en la ...
econometric model
A set of equations that have been estimated by econometric methods and that are then used, together, to forecast the economy or to calculate effects of changes in the economy. Thus, an economic model whose equations are econometrically estimated.
modelo econométrico
A set of equations that have been estimated by econometric methods and that are then used, together, to forecast the economy or to calculate effects of changes in the economy. Thus, an economic model whose equations are econometrically estimated.
benchmark
A mark affixed to a permanent reference or monument, such as an iron post or a brass marker (usually embedded in a cement sidewalk), used to establish elevations and altitudes over a surveyed area.
mojón
Una marca colocada en una referencia permanente o monumento, como un poste de hierro o un marcador de latón (generalmente incrustado en una acera de cemento), utilizados para establecer las elevaciones y altitudes sobre un área encuesta.
Secret Service
The government agency that guards the President, the Vice-President, the major presidential and vice-presidential candidates, and their spouses.
Servicio Secreto
La agencia del gobierno que protege al Presidente, el Vicepresidente, los principales candidatos presidenciales y vicepresidencial y sus cónyuges.
foundation
The solid structural element upon which a structure is built.
cimientos
El elemento estructural sólido sobre la cual se construye una estructura.
homogeneous
Alike or similar. Although real estate is heterogeneous in nature, some neighborhoods are referred to as homogeneous due to substantial similarities among the houses. The opposite of heterogeneous. Neighborhoods made up of similar and compatible properties.
homogéneo
Iguales o similares. Aunque inmobiliaria es heterogénea en la naturaleza, algunos barrios son referidas como homogéneo debido a las similitudes importantes entre las casas. Al contrario de heterogéneo. Barrios de propiedades similares y compatibles.
independent executive agencies
Agencies that report to the President in the same manner as departments, even though they are not part of any cabinet department.
agencias ejecutivas independientes
Agencias que reportan al Presidente de la misma manera como departamentos, aunque no son parte de cualquier departamento del gabinete.
