trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multiple offers
Offers submitted simultaneously from several buyers for the same property.
ofertas múltiples
Ofertas presentadas simultáneamente varios compradores para la misma propiedad.
economic indicator
A statistic used for judging the health of an economy, such as GDP per head, the rate of unemployment or the rate of inflation. Such statistics are often subject to huge revisions in the months and years after they are first published, thus causing ...
indicador economico
Una estadística utilizada para juzgar la salud de una economía, como el PIB por cabeza, la tasa de desempleo o la tasa de inflación. Estas estadísticas son a menudo sometidos a revisiones enormes en los meses y años después de que primero sean publicaron, así ...
resident alien
In the context of payroll, an individual who passes either the “green card” or “substantial presence” test for determining resident status in the U.S. Resident aliens are generally subject to federal income tax withholding and social security and Medicare ...
extranjero residente
En el contexto de la nómina, un individuo que pase la "tarjeta verde" o "presencia sustancial" prueba para determinar el estatus de residente en los Estados Unidos Residentes extranjeros generalmente están sujetos a retención de impuestos federales y ...
right to work laws
State legislation designed to outlaw the union shop, passed by twenty states acting under Section 14B of the Taft-Hartley Act.
derecho al trabajo
Legislación estatal diseñada para proscribir el sindicato, aprobada por veinte Estados actuando bajo la sección 14B de la Ley Taft-Hartley.
voltage tester
A tool to measure the voltage emanating from a wire or appliance.
voltímetro
Una herramienta para medir el voltaje que emana de un alambre o un aparato.
duress
A situation where one is threatened or forced into entering a contract against his free will. The use of threat or coercion to induce one to do something he might not otherwise do.
coerción
Una situación donde uno es amenazado o forzado a entrar en un contrato contra su libre voluntad. El uso de la amenaza o coacción para inducir a uno a hacer algo que no puede hacer lo contrario.
historic
Design styles created before the 1800s.
histórico
Estilos de diseño creado antes del siglo XIX.
deregulation
Cutting red tape. The process of removing legal or quasi-legal restrictions on the amount of competition, the sorts of business done, or the prices charged within a particular industry. During the last two decades of the 20th century, many governments ...
liberalizacion-mercado libre
Cortar la cinta roja. El proceso de eliminación de restricciones legales o cuasi-legales sobre la cantidad de competencia, el tipo de negocios o los precios practicados dentro de una industria en particular. Durante las últimas dos décadas del siglo XX, ...
code of ethics
A written system of standards of ethical conduct. The Code of Ethics of the National Association of REALTORS®, first written in 1913, establishes the high standards of conduct for members of the Realtor community
código ético
Un sistema escrito de las normas de conducta ética. El código de ética de la National Association of REALTORS ®, primero escrita en 1913, establece los altos estándares de conducta para los miembros de la comunidad inmobiliaria
purchase order
A document from a buyer to a seller placing an order and listing quantities and specifications.
orden de compra
Un documento de un comprador a un vendedor un pedido y lista de cantidades y especificaciones.
