trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Kondratieff cycle
A cycle in economic activity hypothesized by Kondratieff (1926) to operate over a period of several decades and divided into four phases: spring (expansion), summer (recession), autumn (plateau), and winter (depression). Also called the Kondratieff wave or ...
ciclo Krondatieff
Un ciclo de la actividad económica la hipótesis por Kondratieff (1926) para que funcione durante un período de varias décadas y dividido en cuatro fases: primavera (expansión), verano (recesión), otoño (meseta) e invierno (depresión). También se llama el ...
scarcity
An economic principal that dictates the price of a good or service through the interaction of supply and demand. When an item is scarce, its price tends to rise, given a constant demand. Real Estate is a classic example of scarcity.
escasez
Un principio económico que determina el precio de un bien o servicio a través de la interacción de la oferta y la demanda. Cuando un elemento es escaso, su precio tiende a subir, dada una demanda constante. Real Estate es un ejemplo clásico de la escasez.
subsidy
A payment by government, perhaps implicit, to the private sector in return for some activity that it wants to reward, encourage, or assist. Under WTO rules, subsidies may be prohibited, actionable, or non-actionable.
subvención
Un pago por el gobierno, tal vez implícito, al sector privado a cambio de alguna actividad que quiere recompensar, alentar o ayudar. Bajo normas de la OMC, los subsidios pueden ser recurribles, prohibidas o recurribles.
market forces
Shorthand for the pressures from buyers and sellers in a market, rather than those coming from a government planner or from regulation.
fuerzas del mercado
Abreviación de las presiones de los compradores y vendedores en un mercado, en lugar de aquellos que vienen de un planificador de gobierno o de regulación.
error
Unintentional misstatements or omissions in financial statements. Errors may involve mistakes in gathering or processing accounting data, incorrect estimates from oversight or misinterpretation of facts, and mistakes in application of principles relating to ...
error
Errores no intencionales u omisiones en los Estados financieros. Errores pueden implicar errores en la recolección o procesamiento de datos contables, estimaciones incorrectas de supervisión o tergiversación de los hechos y errores en la aplicación de ...
alien
Citizen of a country other than the U.S. or one of its territories or possessions.
extranjero
Ciudadano de un país que no sea Estados Unidos o uno de sus territorios o posesiones.
stagflation
Term coined in the 1970s for the twin economic problems of stagnation and rising inflation. Until then, these two economic blights had not appeared simultaneously. Indeed, policymakers believed the message of the Phillips curve: that unemployment and ...
estagflación
Término acuñado en los años 70 para los problemas económicos del gemelo de estancamiento e inflación creciente. Hasta entonces, estas dos plagas económicas no habían aparecido simultáneamente. De hecho, las autoridades creyeron el mensaje de la curva de ...
Economic and Monetary Union
In January 1999, 11 of the 15 countries in the European union merged their national currencies into a single European currency, the Euro. This decision was motivated partly by politics and partly by hoped-for economic benefits from the creation of a single, ...
Union Monetaria y Economica
En enero de 1999, 11 de los 15 países de la Unión Europea se fusionaron sus monedas nacionales en la moneda única europea, el Euro. Esta decisión fue motivada en parte por la política y en parte por la esperanza de los beneficios económicos de la creación de ...
perfect capital mobility
1. The absence of any barriers to international capital movements. 2. The requirement that, in equilibrium, rates of return on capital (interest rates) must be the same in different countries.
perfecta mobilidad del capital
1. la ausencia de barreras a los movimientos internacionales de capital. 2. el requisito de que, en equilibrio, las tasas de retorno sobre el capital (tasas de interés) deben ser la misma en diferentes países.
bonds
Gentlemen prefer bonds, punned Andrew Mellon, an American tycoon. A bond is an interest-bearing security issued by governments, companies and some other organizations. Bonds are an alternative way for the issuer to raise capital to selling shares or taking ...
bonos
Gentlemen prefer bonds, punned Andrew Mellon, an American tycoon. A bond is an interest-bearing security issued by governments, companies and some other organizations. Bonds are an alternative way for the issuer to raise capital to selling shares or taking ...
