trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
common currency
A currency that is shared by more than one country. Thus the currency of a currency area.
moneda comun
Una moneda que es compartida por más de un país. Por lo tanto la moneda de una zona monetaria.
national debt
Although this term looks like it should mean the amount that a country owes to foreigners, in practice it is used instead to refer to the amount that a nation's government owes to anybody, including its own citizens. Thus it is the total of a national ...
deuda nacional
Aunque este término parece que debería significar la cantidad que un país se debe a los extranjeros, en la práctica se utiliza en su lugar para referirse a la cantidad que el gobierno de la nación le debe a nadie, incluyendo a sus propios ciudadanos. Así es ...
outputs
The binding decisions that a political system makes, whether in the form of laws, regulations, or judicial decisions.
resultados
Las decisiones vinculantes que hace que un sistema político, ya sea en forma de leyes, reglamentos o decisiones judiciales.
derivatives
Financial assets that “derive” their value from other assets. For example, an option to buy a share is derived from the share. Some politicians and others responsible for financial regulation blame the growing use of derivatives for increasing volatility in ...
derivados- el valor que derive de productos -activos financieros
Activos financieros que se "derivan" su valor de otros activos. Por ejemplo, una opción para adquirir una participación se deriva de la participación. Algunos políticos y otros responsables de la regulación financiera la culpa del creciente uso de derivados ...
Big Mac index
The Big Mac index was devised by Pam Woodall of The Economist in 1986, as a light-hearted guide to whether currencies are at their "correct" level. It is based on one of the oldest concepts in international economics, purchasing power parity (PPP), the notion ...
índice Big Mac
The Big Mac index was devised by Pam Woodall of The Economist in 1986, as a light-hearted guide to whether currencies are at their "correct" level. It is based on one of the oldest concepts in international economics, purchasing power parity (PPP), the notion ...
debt
An obligation to repay some amount owed. This may or may not be monetary.
deuda
La obligación de pagar un monto adeudado. Esto puede o no puede ser monetaria.
linoleum
A very durable flooring material made from natural products, such as linseed oil, cork or wood dust, and tree resins. Not to be confused with vinyl sheet flooring.
linóleo
Un suelo muy durable material hecho de productos naturales, como el aceite de linaza, corcho o polvo de madera y resinas de árbol. No debe confundirse con el suelo de la hoja del vinilo.
national debt
The total outstanding borrowing of a country’s government (usually including national and local government). It is often described as a burden, although public debt may have economic benefits (see balanced budget, fiscal policy and golden rule). Certainly, ...
deuda nacional
El endeudamiento total excepcional del gobierno de un país (generalmente incluidos los gobiernos nacionales y locales). A menudo se describe como una carga, aunque la deuda pública puede tener beneficios económicos (ver presupuesto equilibrado, la política ...
certificate of reasonable value (CRV)
A document that establishes the maximum value and loan amount for a VA guaranteed mortgage.
informe de tasación
Un documento que establece el monto máximo de préstamos y valor para una VA garantiza la hipoteca.
agency
A relationship created when one person, the principal, delegates to another, the agent, the right to act on his/her behalf in business transactions and to excuse some degree of disaction while so acting.
inmobiliaria
Crea una relación cuando una sola persona, el director, los delegados a la otra, el agente, el derecho a actuar en su nombre en las transacciones comerciales y que disculpar a cierto grado de disaction mientras que actuando así.
