trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deposit insurance
Protection for your savings, in case your bank goes Bust. Arrangements vary around the world, but in most countries deposit insurance is required by the government and paid for by banks (and, ultimately, their customers), which contribute a small slice of ...
seguro de depositos
Protección para sus ahorros, en caso que su banco quiebra. Arreglos varían alrededor del mundo, pero en la mayoría de los países el seguro de depósito es requerido por el gobierno y pagado por los bancos (y, en última instancia, sus clientes), que contribuyen ...
homogeneous
Alike or similar. Although real estate is heterogeneous in nature, some neighborhoods are referred to as homogeneous due to substantial similarities among the houses. The opposite of heterogeneous. Neighborhoods made up of similar and compatible properties.
homogéneo
Iguales o similares. Aunque inmobiliaria es heterogénea en la naturaleza, algunos barrios son referidas como homogéneo debido a las similitudes importantes entre las casas. Al contrario de heterogéneo. Barrios de propiedades similares y compatibles.
Secret Service
The government agency that guards the President, the Vice-President, the major presidential and vice-presidential candidates, and their spouses.
Servicio Secreto
La agencia del gobierno que protege al Presidente, el Vicepresidente, los principales candidatos presidenciales y vicepresidencial y sus cónyuges.
demand shock
A shock on the demand side of a market. Thus an unexpected shift, up or down, in the demand curve.
shock de demanda
Un choque en el lado de la demanda de un mercado. Así un inesperado cambio, hacia arriba o hacia abajo, en la curva de demanda.
asking price
Price at which the owner wishes to sell a property.
precio de venta
Precio al que el propietario desea vender una propiedad.
panel
A three-person committee assembled by the WTO to hear evidence in disputes between members, as part of the WTO dispute settlement mechanism. Panels are also used to settle disputes under NAFTA.
panel
Un Comité de tres personas montado por la OMC para escuchar la evidencia en las disputas entre los miembros, como parte del mecanismo de establecimiento de OMC disputa. Los paneles también se utilizan para resolver los conflictos bajo el TLCAN.
historic
Design styles created before the 1800s.
histórico
Estilos de diseño creado antes del siglo XIX.
negative growth
A decline in size over time, said of an economy's GDP in recession or of the size of a declining firm or industry. Seems like a euphemism, except that no obvious alternative term suggests itself. Shrinkage?
crecimiento negativo
Una disminución en el tamaño con el tiempo, dijo del PIB de una economía en recesión o del tamaño de un declive empresa o industria. Me parece un eufemismo, excepto que no obvia término alternativo se sugiere. ¿Contracción?
multilateral
Among a large number of countries, usually including all countries that are members of a large international organization, such as the WTO. Contrasts with bilateral and plurilateral.
multilateral
Entre un gran número de países, generalmente incluyendo todos los países que son miembros de una gran organización internacional, tales como la OMC. Contrasta con bilaterales y plurilaterales.
intellectual capital
The part of a country's or a firm’s capital or an individual’s human capital that consists of ideas rather than something more physical. It can often be protected through patents or other intellectual property laws.
capital intelectual
La parte del capital de un país o de una empresa o capital humano de un individuo que se compone de ideas en lugar de algo más físico. A menudo pueden ser protegido por patentes u otras leyes de propiedad intelectual.
