trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
World Trade Organization (WTO)
A global international organization that specifies and enforces rules for the conduct of international trade policies and serves as a forum for negotiations to reduce barriers to trade. Formed in 1995 as the successor to the GATT, it had 153 member countries ...
Organización Mundial del Comercio (OMC)
Una organización internacional global que especifica e impone reglas para la conducción de las políticas de comercio internacional y sirve como un foro para las negociaciones reducir las barreras al comercio. Formado en 1995 como la sucesora del GATT, tenía ...
military-industrial complex
A term often used to describe the ties between the military establishment and the defense-aerospace industry.
complejo militar-industrial
Un término a menudo utilizado para describir los lazos entre el establishment militar y de la industria de defensa-aerospace.
forgery
The illegal act of counterfeiting documents or making a false signature, alteration, or falsification.
falsifiación
El acto ilegal de la falsificación de documentos o hacer una firma falsa, alteración o falsificación.
improvements
Anything added or modified on real estate property to increase its value.
mejoras
Nada agrega o modifica sobre bienes inmuebles para aumentar su valor.
embezzlement
embezzlement, is take assets/property in view of violated trust.
apropiación indebida
malversación de fondos, es tomar activos/propiedad en vista de confianza violada.
subsidiary
A firm that is owned and ultimately controlled by another firm. Thus a multinational corporation has a parent in once country and one or more subsidiaries in others.
filial
Una empresa que es propiedad y está controlada en última instancia por otra firma. Así una empresa multinacional tiene un padre en una vez país y uno o más filiales en otros.
efficiency
Getting the most out of the resources used. For a particular sort of efficiency often favored by economists, see Pareto efficient.
eficiencia-Buena funcion y operacion a lo mejor..
Obtener el máximo provecho de los recursos que utiliza. Para una especie particular de eficiencia a menudo favorecida por los economistas, vea a Pareto eficiente.
laffer curve
Legend has it that in November 1974 Arthur Laffer, a young economist, drew a curve on a napkin in a Washington bar, linking average tax rates to total tax revenue. Initially, higher tax rates would increase revenue, but at some point further increases in tax ...
curva de Laffer
La leyenda cuenta que en noviembre de 1974 Arthur Laffer, un joven economista, dibujó una curva en una servilleta en un bar, enlazan a tasas promedio de los ingresos fiscales totales de Washington. Inicialmente, tasas impositivas más altas aumentaría los ...
bankrupt
A person, firm, or corporation that, through a court proceeding, is relieved from the payment of all debts after the surrender of all assets to a court-appointed trustee.
en quiebra
Una persona, empresa o corporación que, a través de un procedimiento judicial, se releva del pago de todas las deudas después de la entrega de todos los activos a un administrador designado por el tribunal.
amortization term
The length of time over which an amortized loan is repaid. Mortgages are commonly amortized over 15 or 30 years.
plazo de amortización
La longitud del tiempo sobre el cual es pagado un préstamo amortizado. Hipotecas comúnmente se amortizan en 15 o 30 años.
