trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
collateral
An asset pledged by a borrower that may be seized by a lender to recover the value of a loan if the borrower fails to meet the required interest charges or repayments.
garantias, garantia (letra de garantia' en el banco
Un activo se comprometió por un prestatario que puede ser agarrado por un prestamista para recuperar el valor de un préstamo si el prestatario no cumple con las cargas de interés requerida o reembolsos.
discount rate
The rate of interest charged by a central bank when lending to other financial institutions. It also refers to a rate of interest used when calculating discounted cashflow.
tipo de descuento
La tasa de interés cobrados por un banco central cuando los préstamos a otras instituciones financieras. También se refiere a un tipo de interés utilizado al calcular el descuento cashflow.
accounting cycle
An accounting information system (AIS) is the system of records a business keeps to maintain its accounting system. This includes the purchase, sales, and other financial processes of the business.
ejercicio contable
Un sistema de información contable (AIS) es que el sistema de registros un negocio mantiene para mantener su sistema contable. Esto incluye la compra, venta y otros procesos financieros de la empresa.
dividend
The part of a company’s profit distributed to shareholders. Unlike interest on debt, the payment of a dividend is not automatic. It is decided by the company’s managers, subject to the approval of the company’s owners (shareholders). However, when a company ...
dividendo
La parte del beneficio de una empresa distribuida entre los accionistas. A diferencia de intereses de deuda, el pago de un dividendo no es automático. Es decidida por los gerentes de la empresa, sujeto a la aprobación de los propietarios de la empresa ...
absence of quorum
Due to the absence of quorum the new law could not pass through.
falta de quorum
Debido a la falta de quórum la nueva ley no podía pasar.
buyer's market
A market in which supply seems plentiful and prices seem low; the opposite of a seller's market.
mercado bajista
Un mercado en el cual parece abundante suministro y los precios parecen bajos; lo opuesto a un mercado de vendedores.
special drawing rights (SDR)
Created in 1967, the SDR is the IMF's own currency. Its value is based on a portfolio of widely used currencies.
derechos especiales de giro (DEG)
Creado en 1967, el DEG es la moneda del FMI. Su valor se basa en una cartera de monedas ampliamente utilizadas.
macroeconomics
The big picture: analyzing economy-wide phenomena such as growth, inflation and unemployment. Contrast with microeconomics, the study of the behavior of individual markets, workers, households and firms. Although economists generally separate themselves into ...
macroeconomia
Panorama general: analizar toda la economía fenómenos tales como crecimiento, inflación y desempleo. Contrasta con la microeconomía, el estudio del comportamiento de los mercados individuales, trabajadores, familias y empresas. Aunque los economistas ...
evidence
(evidential matter) includes written and electronic information (such as checks, records of electronic fund transfers, invoices, contracts, and other information) that permits the auditor to reach conclusions through reasoning.
evidencia
(materia probatoria) incluye información escrita y electrónica (tales como cheques, registros de transferencias de fondos electrónicas, facturas, contratos y otra información) que permita al auditor para llegar a conclusiones a través de razonamiento.
monopoly
Control of the market by a single company.
monopolio
Control del mercado por una sola empresa.
