trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kleptocracy
Corrupt, thieving government, in which the politicians and bureaucrats in charge use the powers of the state to feather their own nests. Russia in the years immediately after the fall of communism was a clear-cut example, with Mafia-friendly government ...
cleptocracia
Gobierno corrupto, ladron, en el cual los políticos y los burócratas a cargo utilizan los poderes del estado a sus propios nidos de plumas. Rusia en los años inmediatamente después de la caída del comunismo fue un claro ejemplo, con los miembros de gobierno ...
executor
A person named in a will to administer an estate. The court will appoint and administrator if no executor is named. "Executrix" is the feminine form.
administrador
A person named in a will to administer an estate. The court will appoint and administrator if no executor is named. "Executrix" is the feminine form.
Neoclassical
A collection of assumptions customarily made by mainstream economists starting in the late 19th century, including profit maximization by firms, utility maximization by consumers, and market equilibrium, with corresponding implications for determination of ...
Neoclásico
Una colección de supuestos acostumbradamente realizados por economistas tradicionales a partir de finales del siglo XIX, incluyendo la maximización de beneficio de las empresas, maximización de la utilidad de los consumidores y el equilibrio del mercado, con ...
discrimination
The act of making a distinction against or in favor of a person on the basis of the group or class to which the person belongs; the failure to treat people equally.
discriminación
El acto de hacer una distinción contra o a favor de una persona sobre la base del grupo o clase a la que pertenece la persona; el fracaso para tratar a personas igualmente.
intangible asset
An asset that is a right and nonphysical, as opposed to equipment, buildings, etc which are tangible assets Examples include copyrights, patents, trademarks, goodwill, capitalized advertising costs, computer software, leases, licenses, etc
activos inmateriales
Un activo que es un derecho y un www.hirokomusic.com, en contraposición a equipos, edificios, etc. que son los activos tangibles ejemplos incluyen los derechos de autor, patentes, marcas registradas, buena voluntad, costos capitalizados publicidad, programas ...
damages
The compensation recoverable by a person who has sustained and injury, either to his or her person or property, through the act or default of another.
daños
La compensación recuperable por una persona que ha sufrido y lesiones, ya sea a su persona o propiedad, a través de la ley o por defecto de otro.
bilateral transfer
A transfer payment from one country to another.
tarsnferencia bilateral
Pago de una transferencia de un país a otro.
liquidity trap
A situation in which expansionary monetary policy fails to stimulate the economy. As used by Keynes (1936), this meant interest rates so low that expectations of their increase made people unwilling to hold bonds. Today it usually means a nominal interest ...
trampa de liquidez
Una situación en la cual la política monetaria expansiva falla estimular la economía. Según lo utilizado por Keynes (1936), esto significaba las tasas de interés tan bajas que las expectativas de su aumento hizo que la gente dispuesta a sostener lazos. Hoy en ...
economic union
A common market with the added feature that additional policies -- monetary, fiscal, welfare -- are also harmonized across the member countries.
union economica
Un mercado común con la característica agregada que políticas adicionales--bienestar monetario, fiscal,--también están armonizadas a través de los países miembros.
financial asset
An asset whose value arises not from its physical embodiment (as would a building or a piece of land or capital equipment) but from a contractual relationship: stocks, bonds, bank deposits, currency, etc.
activo financeiro
Un activo cuyo valor surge no de su encarnación física (como lo haría un edificio o un pedazo de tierra o capital de equipos), sino de una relación contractual: acciones, bonos, depósitos bancarios, moneda, etc..
