trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
heterogeneous
Varied, unique, or different in nature. Real estate is said to be heterogeneous in nature since no two parcels are identical in every respect. The opposite of homogeneous.
heterogéneo
Variada, única o de naturaleza distinta. Inmobiliaria se dice que es heterogénea en la naturaleza puesto que no hay dos parcelas son idénticas en todos los sentidos. Al contrario de homogéneo.
traffic audit
The third party verification of traffic circulation in a market. Traffic audit information is used to calculate outdoor advertising DEC figures.
auditoria de trafico
La verificación de terceros de circulación en el mercado. Información de auditoría de tráfico se utiliza para calcular las cifras DEC publicidad al aire libre.
venture capital
A pool of money used to fund startup firms in exchange for shares of ownership that are expected to be cashed out within a few years as the successful startups go public or are acquired. The greater availability of venture capital in the U. S. , compared to ...
capital riesgo
Una piscina de dinero utilizado para financiar empresas de arranque a cambio de acciones de propiedad que esperan ser retirados dentro de unos años como las startups éxito público o se adquieren. La mayor disponibilidad de capital de riesgo en los Estados ...
trade sector
1. The portion of the economy that produces tradable goods, and thus exports and/or competes with imports. 2. The portion of the economy that actually engages in international trade, exporting and/or importing or providing trade services.
sector comercio
1. la parte de la economía que produce bienes transables y por lo tanto las exportaciones o compite con las importaciones. 2. la parte de la economía que en realidad se activa en el comercio internacional, exportación o importación o prestación de servicios ...
national convention
The formal source of all authority in each major political party. It nominates the party candidates for President and Vice President, writes a platform, settles disputes, writes rules, and elects the members of the national committee.
convención nacional
La fuente formal de toda autoridad en cada partido político importante. Designa a los candidatos del partido para Presidente y Vicepresidente, escribe una plataforma, resuelve disputas, escribe reglas y elige a los miembros del Comité Nacional.
buyer's market
Situation in which supply of homes for sale exceeds demand.
mercado bajista
Situación en la que oferta de viviendas para la venta supera la demanda.
monopolistic competition
Somewhere between perfect competition and monopoly, also known as imperfect competition. It describes many real-world markets. Perfectly competitive markets are extremely rare, and few firms enjoy a pure monopoly; oligopoly is more common. In monopolistic ...
competicion monopolistica
En algún lugar entre monopolio y competencia perfecta, también conocido como imperfecta competencia. Describe muchos mercados del mundo real. Los mercados perfectamente competitivos son extremadamente raros, y pocas firmas disfrutan de un monopolio puro; ...
concentration
The tendency of a market to be dominated by a few big firms. A high degree of concentration may be evidence of antitrust problems, if it reflects a lack of competition. Traditionally, economists examined whether there was too much concentration using the ...
concentracion=un mercado concentrado, el contrario es deconcentrado, es cuando el mercado es dominado por unas grandes empresas
La tendencia de un mercado dominado por unas pocas grandes empresas. Un alto grado de concentración puede ser evidencia de problemas antimonopolios, si refleja una falta de competencia. Tradicionalmente, los economistas examinados si había demasiada ...
economic sanctions
A way of punishing errant countries, which is currently more acceptable than bombing or invading them. One or more restrictions are imposed on international trade with the targeted country in order to persuade the target’s government to change a policy. ...
sanciones economicas- embargo economico, dels entodo ''castigo'', limites impuestos etc.
Una forma de castigar los países errantes, que es actualmente más aceptable que bombardear o invadirlos. Uno o más son restricciones sobre el comercio internacional con el país de destino con el fin de persuadir a gobierno el objetivo de cambiar una política. ...
velocity of circulation
The speed with which money whizzes around the economy, or, put another way, the number of times it changes hands. Technically, it is measured as GNP divided by the money supply (pick your own definition). It is an important ingredient of the quantity theory ...
velocidad de circulación
La velocidad con que el dinero vuela alrededor de la economía, o, dicho de otro modo, el número de veces que cambia de manos. Técnicamente, se mide como GNP dividido por la base monetaria (elija su propia definición). Es un ingrediente importante de la teoría ...
