trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Multifiber Arrangement
An agreement (OMA) among developed country importers and developing country exporters of textiles and apparel to regulate and restrict the quantities traded. It was negotiated in 1973 under GATT auspices as a temporary exception to the rules that would ...
acuerdo general multifibras
Negoció un acuerdo (OMA) entre Importadores de países desarrollados y países en desarrollo exportadores de textiles y prendas de vestir para regular y limitar las cantidades. Se negoció en 1973 bajo los auspicios del GATT como una excepción temporal a la ...
examination
is evaluating the preparation of prospective statements, support underlying assumptions, and presentation. The accountant reports whether, in his or her opinion, the statements conform to AICPA guidelines and assumptions provide a reasonable basis for the ...
examen
está evaluando la preparación de declaraciones posibles, supuestos subyacentes de apoyo y presentación. El contador informa si, en su opinión, las declaraciones se ajustan a las directrices de AICPA y supuestos proporcionan una base razonable para la ...
reserves
1. International reserves of a government or central bank. 2. Amounts held by commerical banks in their vaults or on deposit with the central bank as backing for deposits.
reservas
1. International se reserva de un gobierno o banco central. 2. cantidades celebradas por los bancos comerciales en sus bóvedas o en depósito en el banco central como respaldo para los depósitos.
common law
The cumulative body of law as expressed in judicial decisions and custom rather than by statute.
derecho consuetudinario
El cuerpo acumulativo de la ley como se expresa en las decisiones judiciales y personalizada en lugar de por el estatuto.
pluralism
A system in which many conflicting groups within the community have access to government officials and compete with one another in an effort to influence policy decisions.
pluralismo
Un sistema en el que muchos grupos conflictivos dentro de la comunidad tienen acceso a los funcionarios del gobierno y competircon uno con el otro en un esfuerzo por influir en las decisiones de política.
certificate of deposit
A document written by a bank or other financial institution that is evidence of a deposit, with the issuer's promise to return the deposit plus earnings at a specified interest rate within a specified time period.
certificado de depósito
Un documento escrito por un banco u otra institución financiera que es evidencia de un depósito, con la promesa del emisor de devolver el depósito más ingresos a una tasa de interés especificada dentro de un período de tiempo especificado.
Keynesian
A branch of economics, based, often loosely, on the ideas of Keynes, characterized by a belief in active government and suspicion of market outcomes. It was dominant in the 30 years following the second world war, and especially during the 1960s, when fiscal ...
Keynesiano
Una rama de la economía, basada, a menudo libremente, en las ideas de Keynes, caracterizado por la creencia en el gobierno activa y suspicacia de los resultados del mercado. Fue dominante en los años 30, tras la segunda guerra mundial y especialmente durante ...
savings
Any income that is not spent. Ultimately, savings are the source of investment in an economy, although domestic savings may be supplemented by capital from foreign savers or themselves be invested abroad. In an economic sense, savings include purchases of ...
ahorro
Cualquier ingreso que no se gasta. En última instancia, ahorros son la fuente de inversión en una economía, aunque los ahorros internos pueden ser suplidos por el capital de los ahorristas extranjeros o ellos mismos ser invertidos en el exterior. En un ...
outsourcing
1. Performance outside a firm or plant of a production activity that was previously done inside. 2. Manufacture of inputs to a production process, or a part of a process, in another location, especially in another country. 3. Another term for fragmentation.
externalizar
1. funcionamiento fuera de una empresa o planta de una actividad productiva que anteriormente hacía dentro. 2. fabricación de insumos para un proceso de producción, o una parte de un proceso, en otro lugar, especialmente en otro país. 3. otro término para la ...
line of credit
An extension of credit for a certain amount for a specific amount of time. To be used by the borrower at his discretion.
crédito de disposición gradual
Una extensión de crédito durante un período determinado para un período de tiempo determinado. Para ser utilizado por el prestatario a su discreción.
