trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
trade agreement
A negotiated agreement among two or more countries to limit or alter their policies with respect to trade. A common type in recent years has been agreements to form preferential trading arrangements.
acuerdo comercial
Un acuerdo negociado entre dos o más países a limitar o alterar sus políticas respecto al comercio. Un tipo común en los últimos años ha sido acuerdos comerciales preferenciales forma.
act of god
When the forces of nature act in an uncontrolled manner without the influence of man to produce a result that could not have been escaped or prevented. Thereby, causing damage to real estate property.
fuerza mayor
Cuando las fuerzas de la naturaleza actúan en forma descontrolada sin la influencia del hombre para producir un resultado que podría no se han escapado o impedido. De este modo, causando daños a la propiedad inmobiliaria.
competitiveness
“Real economists don’t talk about competitiveness,” said Paul Krugman, a much-respected contemporary economist. Real businessmen and real politicians talk about it all the time, however. Many firms have undergone savage downsizing to remain competitive, and ...
competitividad= capacidad, habildad
"Los economistas reales no hablan de competitividad," dijo Paul Krugman, un muy respetado economista contemporáneo. Los verdaderos empresarios y políticos reales hablan todo el tiempo, sin embargo. Muchas empresas han sufrido reducción salvaje para seguir ...
corruption
Being corrupt is not just bad for the soul, it also harms the economy. Research has found that in countries with a lot of corruption, less of their GDP goes into investment and they have lower growth rates. Corrupt countries invest less in education, a sector ...
corrupcion=estado de destruccion,
Ser corrupto no es mala para el alma, también perjudica la economía. Investigación ha encontrado que en países con mucha corrupción, menos de su PIB va hacia la inversión y tienen menores tasas de crecimiento. Los países corruptos invierten menos en ...
impact
The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.
impacto
Las consecuencias de una política, tanto en su área inmediata de la política y en otras áreas.
free riding
Getting the benefit of a good or service without paying for it, not necessarily illegally. This may be possible because certain types of goods and services are actually hard to charge for--a firework display, for instance. Another way to look at this may be ...
pasajeros clandestinos
Obtener el beneficio de un bien o servicio sin pagar por ello, no necesariamente ilegalmente. Esto puede ser posible porque ciertos tipos de bienes y servicios son realmente difíciles de cobrar por... un espectáculo de fuegos artificiales, por ejemplo. Otra ...
Nobel Prize for Economics
The sixth annual prize established in memory of Alfred Nobel. Strictly speaking, this is not a fully fledged Nobel prize, as it was not mentioned in Nobel’s will, unlike the five prizes established earlier for peace, literature, medicine, chemistry and ...
Premio Nobel de Economia
El sexto premio anual establecido en memoria de Alfred Nobel. Estrictamente hablando, esto no es un premio Nobel pleno, como no fue mencionado en Nobel será, a diferencia de los cinco premios establecidos anteriormente para la paz, literatura, medicina, ...
nonliquid asset
Any asset which can not be quickly converted into cash at little or no cost.
activos no líquidos
Cualquier activo que no puede transformarse rápidamente en dinero en efectivo con poco o ningún costo.
floating exchange rate
A regime in which a country's exchange rate is allowed to fluctuate freely and be determined without intervention in the exchange market by the government or central bank.
tipo de cambio fluctuante
Un régimen en el cual cambiaria de un país se le permite fluctuar libremente y determinarse sin intervención en el mercado cambiario por el gobierno o el banco central.
contract
A deliberate agreement, based upon legal consideration, between two or more parties who have legal capacity, to perform a legal act. A binding promise.
contrato
Un acuerdo deliberado, basado en la consideración legal, entre dos o más partes que tengan capacidad legal, para realizar un acto jurídico. Una promesa vinculante.
