trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
retaliation
1. The use of an increased trade barrier in response to another country increasing its trade barrier, either as a way of undoing the adverse effects of the latter's action or of punishing it. 2. The formal procedure permitted under the GATT whereby a country ...
represalia
1. el uso de una barrera de aumento del comercio en respuesta a otro país aumentando sus barreras comerciales, como una forma de deshacer los efectos adversos de estos últimos de la acción o de sancionarla. 2. el procedimiento formal permitidos en el marco ...
money
1. Anything that serves the three basic purposes of money: medium of exchange; store of value; unit of account. 2. In modern economies, a currency issued by an agency of government. 3. As an adjective, "money" refers to the value of something denominated in ...
dinero
1. Anything that serves the three basic purposes of money: medium of exchange; store of value; unit of account. 2. In modern economies, a currency issued by an agency of government. 3. As an adjective, "money" refers to the value of something denominated in ...
collateral
An asset pledged by a borrower that may be seized by a lender to recover the value of a loan if the borrower fails to meet the required interest charges or repayments.
garantias, garantia (letra de garantia' en el banco
Un activo se comprometió por un prestatario que puede ser agarrado por un prestamista para recuperar el valor de un préstamo si el prestatario no cumple con las cargas de interés requerida o reembolsos.
windfall profit
A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...
beneficios extraordinarios
Un concepto polémico, a menudo utilizado por los políticos para justificar la imposición de un impuesto sobre el beneficio que en teoría es ganado inesperadamente, debido a circunstancias fuera del control de la empresa en cuestión y por lo tanto se considera ...
deregulation
The elimination or reduction of government regulation of industry.
liberalización
La eliminación o reducción de la regulación gubernamental de la industria.
shared services
the consolidation of related functions and integration of the processes involved with them throughout an entire organization.
servicios compartidos
la consolidación de la integración de los procesos involucrados con ellos en toda una organización y funciones relacionadas.
balance of payments
1. A list, or accounting, of all of a country's international transactions for a given time period, usually one year. Payments into the country (receipts) are entered as positive numbers, called credits; payments out of the country (payments) are entered as ...
equilibrio de pagos
1. una lista o contables, de todas las transacciones internacionales de un país durante un periodo de tiempo determinado, generalmente un año. Los pagos en el país (ingresos) se introducen como números positivos, créditos; los pagos fuera del país (pagos) se ...
trade deficit/surplus
An excess of imports over exports is a trade deficit. An excess of exports over imports is a trade surplus. (See balance of payments. )
excedente / déficit comercial
Un exceso de importaciones sobre las exportaciones es un déficit comercial. Un exceso de exportaciones sobre las importaciones es un superávit comercial. (Vea la balanza de pagos).
monetary policy
Government regulation of the economy through its control over the supply of money and the cost and availability of credit.
política monetaria
Regulación gubernamental de la economía a través de su control sobre el suministro de dinero y el costo y la disponibilidad de crédito.
sovereign debt restructuring mechanism
A framework proposed by the IMF for permitting countries facing financial crises to restructure their debts in an orderly manner and minimally disruptive manner, analogous to bankruptcy for a private debtor.
mecanismo de re-estructuración de deuda soberana
Un marco propuesto por el FMI para permitir que los países que enfrentan crisis financieras para reestructurar sus deudas en una manera ordenada y forma mínimamente disruptiva, análoga a la quiebra de un deudor privado.
