trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
demand shock
A shock on the demand side of a market. Thus an unexpected shift, up or down, in the demand curve.
shock de demanda
Un choque en el lado de la demanda de un mercado. Así un inesperado cambio, hacia arriba o hacia abajo, en la curva de demanda.
nuisance
Conduct or activity which results in an actual physical interference with another person's reasonable use or enjoyment of his property for any lawful purpose.
perjuicio
Conducta o actividad que se traduce en una interferencia física real con razonable utilización o disfrute de su propiedad de otra persona para cualquier propósito legal.
capitalism
The winner, at least for now, of the battle of economic “isms”. Capitalism is a free-market system built on private ownership, in particular, the idea that owners of capital have property rights that entitle them to earn a profit as a reward for putting their ...
capitalismo=economia del capital, de liberalismo con pobres y ricos
The winner, at least for now, of the battle of economic “isms”. Capitalism is a free-market system built on private ownership, in particular, the idea that owners of capital have property rights that entitle them to earn a profit as a reward for putting their ...
real terms
A measure of the value of money that removes the effect of inflation. Contrast with nominal value.
terminos reales
Una medida del valor del dinero que elimina el efecto de la inflación. Contraste con valor nominal.
freedom of information act
A law passed in 1966 which requires federal executive branch and regulatory agencies to make information available to journalists and the public unless it falls into one of several confidential categories.
ley de libertad de información
Una ley aprobada en 1966 que requiere el ejecutivo federal y las agencias reguladoras para facilitar información a los periodistas y al público a menos que caiga en una de varias categorías confidenciales.
market value
The current value of real estate that a buyer is willing to pay and a seller is willing to accept.
valor de mercado
El valor actual de bienes raíces que está dispuesto a pagar un comprador y un vendedor está dispuesto a aceptar.
home equity line of credit
A mortgage loan, which is usually in a subordinate position, that allows the borrower to obtain multiple advances of the loan proceeds at his or her own discretion, up to an amount that represents a specified percentage of the borrower's equity in a property.
póliza de crédito hipotecaria
Un préstamo hipotecario, que suele estar en una posición subordinada, que permite que el prestatario obtener avances múltiple de los recursos del préstamo a su propia discreción, hasta por un monto que representa un porcentaje determinado de equidad del ...
qualitative
Relating to the quality of a trait, as opposed to quantitative, which means expressed as a number.
cualitativo
Relativas a la calidad de un rasgo, como opuesto a cuantitativa, lo cual significa expresado como un número.
product
A good or service that is produced.
producto
Un bien o servicio que se produce.
literacy tests
Tests of a voter’s ability to read and write, which were often used to keep recent immigrants and blacks from voting.
pruebas de alfabetización
Pruebas de un votante capacidad de leer y escribir, que fueron utilizados a menudo para evitar que inmigrantes recién llegados y los negros a votar.
