trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bilateral transfer
A transfer payment from one country to another.
tarsnferencia bilateral
Pago de una transferencia de un país a otro.
counter-offer
A new offer made as a reply to an offer received from another; this has the effect of rejecting the original offer, which cannot thereafter be accepted unless revived by the offeror's repeating it.
contraoferta
Una nueva oferta hecha como respuesta a una oferta que recibió de otro; Esto tiene el efecto de rechazar la oferta original, que no puede ser aceptada después de eso a no ser revivido por el oferente repetirlo.
act of god
When the forces of nature act in an uncontrolled manner without the influence of man to produce a result that could not have been escaped or prevented. Thereby, causing damage to real estate property.
fuerza mayor
Cuando las fuerzas de la naturaleza actúan en forma descontrolada sin la influencia del hombre para producir un resultado que podría no se han escapado o impedido. De este modo, causando daños a la propiedad inmobiliaria.
media mix
The combination of media types used together to meet the objectives of a media plan.
mix de medios
La combinación de los tipos de medios utilizada conjuntamente para cumplir los objetivos de un plan de medios.
Cotonou Agreement
A partnership agreement between the EU and the ACP Countries signed in June 2000 in Cotonou, Benin, replacing the Lomé Convention. Its main objective is poverty reduction, "to be achieved through political dialogue, development aid and closer economic and ...
Acuerdo Cotonou
A partnership agreement between the EU and the ACP Countries signed in June 2000 in Cotonou, Benin, replacing the Lomé Convention. Its main objective is poverty reduction, "to be achieved through political dialogue, development aid and closer economic and ...
administrator
A person appointed by a probate court to administer the estate of a person who died intestate.
administrador
Una persona designada por un tribunal testamentario para administrar los bienes de una persona que murió intestado.
voltage tester
A tool to measure the voltage emanating from a wire or appliance.
voltímetro
Una herramienta para medir el voltaje que emana de un alambre o un aparato.
macroeconomic policy
Top-down policy by government and central banks, usually intended to maximize growth while keeping down inflation and unemployment. The main instruments of macroeconomic policy are changes in the rate of interest and money supply, known as monetary policy, ...
politica macroeconomica
Política de arriba hacia abajo por el gobierno y los bancos centrales, generalmente destinados a maximizar el crecimiento manteniendo baja la inflación y el desempleo. Los principales instrumentos de política macroeconómica son los cambios en la tasa de ...
seniority
The order in which creditors are entitled to be repaid. In the event of a bankruptcy, senior debt must be paid off before junior debt. Because junior debt has a lower chance of being repaid than senior debt, it carries more risk, and thus typically pays a ...
antigüedad
El orden en que los acreedores tienen derecho a ser reembolsados. En el caso de una quiebra, deuda senior debe pagarse antes de deuda junior. Porque la deuda junior tiene una menor posibilidad de ser reembolsados de deuda senior, lleva a más riesgo y así paga ...
traditional economy
1. This term is used somewhat variously to describe a very poor country, a subsistence economy, a primitive agricultural economy, or a pre-industrial economy. 2. More formally, in a traditional economy resources are allocated based on the historical roles of ...
economía tradicional
1. este término se utiliza algo vario para describir un país muy pobre, una economía de subsistencia, una economía agrícola primitiva o una economía preindustrial. 2. más formalmente, en una economía tradicional se asignan los recursos basados en el papel ...
