trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stagflation
Term coined in the 1970s for the twin economic problems of stagnation and rising inflation. Until then, these two economic blights had not appeared simultaneously. Indeed, policymakers believed the message of the Phillips curve: that unemployment and ...
estagflación
Término acuñado en los años 70 para los problemas económicos del gemelo de estancamiento e inflación creciente. Hasta entonces, estas dos plagas económicas no habían aparecido simultáneamente. De hecho, las autoridades creyeron el mensaje de la curva de ...
allowance for doubtful accounts
A contra asset account with a credit balance used to reduce the carrying amount of accounts receivable to net realizable value. The allowance balance is the estimated total of uncollectible accounts included in accounts receivable.
provisión para cuentas de dudoso cobro
Una cuenta de activo contra con un saldo a favor que se usa para reducir el importe en libros de cuentas por cobrar a valor neto realizable. El saldo de asignación es el total estimado de cuentas incobrables incluidas en las cuentas por cobrar.
triangular trade
1. A pattern of trade involving three countries, A, B, and C, in which A exports to B, B exports to C, and C exports to A. Provides a nice example of how bilateral trade can be unbalanced even while each country's overall trade balance is zero. 2. Term used ...
comercio triangular
1. un patrón de comercio con tres países, A, B y C, en que las exportaciones de A B, las exportaciones de B a C y C las exportaciones a A. proporciona un buen ejemplo de cómo bilaterales de comercio pueden ser desequilibradas incluso mientras la balanza ...
reference group
A group whose views serve as guidelines to an individual’s opinion.
grupo de referencia
Un grupo cuyas opiniones sirven como directrices para la opinión de un individuo.
counter-offer
A new offer made as a reply to an offer received from another; this has the effect of rejecting the original offer, which cannot thereafter be accepted unless revived by the offeror's repeating it.
contraoferta
Una nueva oferta hecha como respuesta a una oferta que recibió de otro; Esto tiene el efecto de rechazar la oferta original, que no puede ser aceptada después de eso a no ser revivido por el oferente repetirlo.
public goods
Things that can be consumed by everybody in a society, or nobody at all. They have three characteristics. They are: * non-rival – one person consuming them does not stop another person consuming them; * non-excludable – if one person can consume them, it is ...
bienes publicos
Cosas que pueden ser consumidas por todo el mundo en una sociedad, o nadie en absoluto. Tienen tres características. Ellos son: * no-rival – una persona consume no deja otra persona consume; * no excluible – si una persona puede consumirlos, es imposible ...
budget
A detailed plan of income and expenses expected over a certain period time. A budget can provide guidelines for managing future investments and expenses.
presupuesto
Un plan detallado de ingresos y gastos que se espera durante un cierto periodo de tiempo. Un presupuesto puede proporcionar directrices para la gestión de los gastos e inversiones futuras.
condominium
A housing arrangement where the homeowner owns the interior walls of his or her personal living space and a percentage of the common areas.
urbanización
Un arreglo de vivienda donde el propietario posee las paredes interiores de su espacio personal y un porcentaje de las zonas comunes.
tax deduction
A provision of the tax code that specifies an amount by which a taxpayer's tax base will be reduced in return for some behavior, resulting in a lowering of the amount of tax paid that depends on their tax rate.
deducción fiscal
Una disposición del código tributario que especifica un importe por el cual se reducirá la base imponible de un contribuyente a cambio de algún comportamiento, resultando en una disminución de la cantidad de impuestos pagados que depende de su tasa de ...
unions
In developed countries, at least, trade union membership and influence has declined over the past three decades. Fewer wages are now set by collective bargaining, and far fewer working days are lost to strikes. Unions, which are in effect a cartel of workers, ...
sindicatos
En los países desarrollados, al menos, influencia y afiliación sindical ha disminuido en las últimas tres décadas. Menos los salarios se fijan ahora por negociación colectiva, y mucho menos días de trabajo se pierden a la huelga. Los sindicatos, que son en ...
