trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bill of lading
A document issued by a carrier to a shipper, listing and acknowledging receipt of goods for transport and specifying terms of delivery.
conocimiento de embarque
Un documento emitido por un transportista a un embarcador, listado y reconociendo la recepción de la mercancía para su transporte y especificar los términos de la entrega.
subsidy
Money paid, usually by government, to keep prices below what they would be in a free market, or to keep alive businesses that would otherwise go bust, or to make activities happen that otherwise would not take place. Subsidies can be a form of protectionism ...
subsidio
Dinero pagado, generalmente por el gobierno, para mantener los precios por debajo de lo que serían en un mercado libre, o mantener negocios vivos que de lo contrario podría quebrar o realizar actividades que ocurra que de lo contrario no tendría lugar. Las ...
dumping
Selling something for less than the cost of producing it. This may be used by a dominant firm to attack rivals, a strategy known to antitrust authorities as predatory pricing. Participants in international trade are often accused of dumping by domestic firms ...
dumping (precio bajo)
Vendiendo algo menos que el costo de producirlo. Esto puede ser usada por una empresa dominante para atacar a sus rivales, una estrategia conocida para las autoridades antimonopolio como precios abusivos. Los participantes en el comercio internacional son ...
balance of payments surplus
A number summarizing the state of a country's international transactions, usually equal to the balance on current account plus the balance on financial account, but excluding official reserve transactions, or omitting also other volatile short-term ...
equilibrio de pagos excedentes
Un número de resumir el estado de las transacciones internacionales de un país, generalmente iguales a la balanza en cuenta corriente más el saldo de la cuenta financiera, pero excluyendo las transacciones oficiales de reserva u omitiendo también otras ...
microeconomics
The study of the individual pieces that together make an economy. Contrast with macroeconomics, the study of economy-wide phenomena such as growth, inflation and unemployment. Microeconomics considers issues such as how households reach decisions about ...
microeconomia
El estudio de las piezas individuales que constituyen una economía. Contraste con la macroeconomía, el estudio de la economía en su conjunto los fenómenos tales como crecimiento, inflación y desempleo. Microeconomía considera cuestiones tales como cómo los ...
capital markets
Markets in securities such as bonds and shares. Governments and companies use them to raise longer-term capital from investors, although few of the millions of capital-market transactions every day involve the issuer of the security. Most trades are in the ...
mercados de capitales
Los mercados de valores tales como bonos y acciones. Los gobiernos y las empresas usan para recaudar capital a largo plazo de los inversores, aunque pocos de los millones de transacciones de mercado de capitales cada día involucran al emisor de la garantía. ...
monopolistic competition
A market structure in which there are many sellers each producing a differentiated product. Each can set its own price and quantity, but is too small for that to matter for prices and quantities of other producers in the industry.
competencia monopolística
Una estructura de mercado en el cual hay muchos vendedores cada produciendo un producto diferenciado. Cada uno puede establecer su propio precio y cantidad, pero es demasiado pequeño para a la materia para los precios y cantidades de otros productores en la ...
ad val orem tax
Taxes assessed based on the value of the land and improvements
impuesto ad valorem
Impuestos evaluados basándose en el valor de los terrenos y mejoras
fair market value (FMV)
Used to determine the value of non-cash, employer-provided benefits for payroll tax purposes, or the value of facilities provided to employees in lieu of wages.
valor de mercado (cotización)
Utilizado para determinar el valor de las prestaciones no dinerarias, provistas por el empleador para efectos del impuesto sobre nóminas, o el valor de los servicios prestados a los empleados en lugar de los salarios.
regulatory agencies
Government agencies that exercise quasi-judicial and quasi-legislative powers. They are administratively independent of both the President and Congress (although politically independent of neither).
agencia reguladora
Agencias de gobierno que ejercen poderes cuasi-judiciales y cuasi-legislativos. Son administrativamente independientes del Presidente y el Congreso (aunque políticamente independiente de ninguno de los dos).
