Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A factor of production the quantity of which cannot be changed. This is usually the case only in the short run.
Un factor de producción cuya cantidad no puede ser cambiada. Esto suele ocurrir sólo en el corto plazo.
1. The amount of money (nominal or real) received by a person, household, or other economic unit per unit time in return for services provided or goods sold. 2. National income. 3. The return earned on an asset per unit time.
1. la cantidad de dinero (nominal o real) recibidas por una persona, hogar, proporcionado otra unidad económica por unidad de tiempo a cambio de servicios o bienes vendieron. 2. ingreso nacional. 3. el retorno de ganado de un activo por unidad de tiempo.
A portfolio that includes a variety of assets whose prices are not likely all to change together. In international economics, this usually means holding assets denominated in different currencies.
Un portafolio que incluye una variedad de activos cuyos precios no son propensos a cambiar juntos. En economía internacional, esto generalmente significa mantener activos denominados en monedas diferentes.
A book of original entry in a double-entry system. The journal lists all transactions and the accounts to which they are posted.
Un libro de entrada original en un sistema de doble entrada. El diario enumera todas las transacciones y las cuentas que registrarlas.
A good that has undergone some processing and that requires further processing before going to final consumers; an intermediate good. Sanyal and Jones (1982) introduced the term, observing that almost all international trade is of middle products, and they ...
Una buena que ha sufrido una transformación y que requiere tratamiento posterior antes de ir a los consumidores finales; un bien intermedio. Sanyal y Jones (1982) introdujeron el término, observando que es casi todo el comercio internacional de productos de ...
A situation in which profit in an industry is zero, usually as a result of free entry and exit. It may, if firms are not identical, refer only to the marginal firm. And it always means zero ''excess'' profit, not that all returns to capital invested in the ...
Una situación en la cual el beneficio en una industria es cero, generalmente como resultado de la libre entrada y salida. Puede, si las empresas no son idénticas, referirse sólo a la empresa marginal. Y no siempre significa cero ganancias '' exceso '', que ...
1. A government budget surplus that is zero, thus with net tax revenue equaling expenditure. 2. A balanced budget change in policy or behavior is one in which a component of the government budget, usually taxes, is adjusted as necessary to maintain a balanced ...
1. un superávit presupuestario de gobierno que es cero, por lo tanto con los ingresos tributarios netos igualando el gasto. 2. un cambio de equilibrio presupuestario en política o comportamiento es uno en el que un componente del presupuesto del gobierno, ...
A market in second-hand financial instruments. Bonds and shares are first sold in the primary market, for instance, through an initial public offering. After that, their new owners often sell them in the secondary market. The existence of liquid secondary ...
Un mercado de segunda mano instrumentos financieros. Bonos y acciones primero venden en el mercado primario, por ejemplo, a través de una oferta pública inicial. Después de eso, sus nuevos propietarios a menudo venden en el mercado secundario. La existencia ...
embezzlement, is take assets/property in view of violated trust.
malversación de fondos, es tomar activos/propiedad en vista de confianza violada.
A statement of what the CPA does not know as opposed to what the CPA believes (positive assurance). A statement that the CPA was "not aware of material modifications that should be made to financial statements for them to conform with U.S. generally accepted ...
A statement of what the CPA does not know as opposed to what the CPA believes (positive assurance). A statement that the CPA was "not aware of material modifications that should be made to financial statements for them to conform with U.S. generally accepted ...