trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
windfall profit
A controversial concept, often used by politicians to justify imposing a tax on profit that in theory is earned unexpectedly, through circumstances beyond the control of the company concerned, and is thus deemed undeserved and ripe for the taking by the tax ...
beneficios extraordinarios
Un concepto polémico, a menudo utilizado por los políticos para justificar la imposición de un impuesto sobre el beneficio que en teoría es ganado inesperadamente, debido a circunstancias fuera del control de la empresa en cuestión y por lo tanto se considera ...
product
A good or service that is produced.
producto
Un bien o servicio que se produce.
full employment
Jobs for all that want them. This does not mean zero unemployment because at any point in time some people do not want to work. Also, because some people are always between jobs, there will usually be some frictional unemployment. Full employment means that ...
empleo pleno
Puestos de trabajo por todo lo que quieren. Esto no significa cero desempleo porque en cualquier momento algunas personas no quieren trabajar. También, porque hay gente que siempre entre puestos de trabajo, generalmente habrá un desempleo friccional. Pleno ...
short-term
1. Happening within the short run, or within a matter of months. 2. In the case of bonds or capital flows, this refers to financial assets with a maturity of less than one year.
corto plazo
1. pasando dentro de corto plazo, o en cuestión de meses. 2. en el caso de los bonos o los flujos de capital, esto se refiere a los activos financieros con vencimiento inferior a un año.
treasury bills
A form of short-term government debt. Treasury bills usually mature after three months. They are used for managing fluctuations in the government’s short-run cash needs. Most government borrowing takes the form of longer-term bonds.
letras del tesoro
Una forma de deuda a corto plazo. Tesoro generalmente madura después de tres meses. Son utilizados para la gestión de las fluctuaciones en las necesidades de corto plazo efectivo del gobierno. Más endeudamiento estatal toma la forma de bonos a largo plazo.
public opinion
The expression of attitudes about government and politics.
opinión pública
La expresión de las actitudes sobre el gobierno y la política.
tax base
The thing or amount to which a tax rate applies. To collect income tax, for example, you need a meaningful definition of income. Definitions of the tax base can vary enormously, over time and among countries, especially when tax breaks are taken into account. ...
base impositiva
La cosa o cantidad a la cual se aplica una tasa impositiva. Para cobrar el impuesto sobre la renta, por ejemplo, usted necesita una definición significativa de ingresos. Las definiciones de la base imponible pueden variar enormemente, con el tiempo y entre ...
Nobel Prize for Economics
The sixth annual prize established in memory of Alfred Nobel. Strictly speaking, this is not a fully fledged Nobel prize, as it was not mentioned in Nobel’s will, unlike the five prizes established earlier for peace, literature, medicine, chemistry and ...
Premio Nobel de Economia
El sexto premio anual establecido en memoria de Alfred Nobel. Estrictamente hablando, esto no es un premio Nobel pleno, como no fue mencionado en Nobel será, a diferencia de los cinco premios establecidos anteriormente para la paz, literatura, medicina, ...
debt forgiveness
Cancelling or rescheduling a borrower’s debts to lessen the pain of the debt burden. Debt forgiveness is increasingly viewed as the best way to relieve the financial problems facing poorer countries. Some of these countries have to pay so much in interest ...
condonacion de deuda=es anular la deuda del deudor por unas razones
Cancelar o reprogramar las deudas de un prestatario para disminuir el dolor de la carga de la deuda. Condonación de la deuda se considera cada vez más como la mejor manera de aliviar los problemas financieros que enfrentan los países más pobres. Algunos de ...
market-value clause
A clause in an insurance policy that allows for the settlement of a claim based on the market value rather than the actual cash value
cláusula de valor de mercado
Una cláusula en una póliza de seguro que permite el establecimiento de una reclamación basada en el valor de mercado en lugar de efectivo el valor real
