trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
investment
1. Addition to the stock of capital of a firm or country. 2. Purchase of an asset, real or financial. 3. The use of resources today for the purpose of increasing productivity or income in the future.
inversión
1. además de las reservas de capital de una empresa o país. 2. la compra de un activo real o financiero. 3. el uso de los recursos hoy con el propósito de aumentar la productividad o los ingresos en el futuro.
Magna Carta
An historic British document, signed by King John in 1215, in which the nobles confirmed that the power of the king was not absolute.
Carta Magna
Un histórico británico documento, firmado por King John en 1215, en que los nobles confirmaron que el poder del rey no era absoluto.
bridge financing
An interim loan made to facilitate the purchase of a new home before the buyer's current residence sells and its equity is available to fund the new purchase.
cédito puente
Un préstamo provisional realizado para facilitar la compra de un nuevo hogar antes de que vende residencia actual del comprador y su capital está disponible para financiar la nueva compra.
encryption
is scrambling data so it is meaningless to anyone but the intended recipient, who has the key to unscramble the data.
encriptación
está interfiriendo datos así tiene sentido con nadie más que el destinatario, que tiene la clave para descifrar los datos.
explanatory
A paragraph added to an audit report to explain something, such as the reason for a qualified or adverse opinion.
explicativo
Un párrafo añadido a un informe de auditoría para explicar algo, tal como la razón de una opinión calificada o adversa.
growth model
A model of an economy in which quantities of factors can expand over time. The model on which most others are based is the Solow Model.
modelo de crecimiento
Un modelo de una economía en la cual las cantidades de factores pueden expandirse con el tiempo. El modelo en que se basan casi todos los demás es el modelo de Solow.
price floor
A government-imposed lower limit on the price that may be charged for a product. If that limit is binding, it implies a situation of excess supply, which the government may need to purchase itself to keep price from falling.
suelo de precios
Límite impuesto por el gobierno inferior sobre el precio que puede cobrar por un producto. Si ese límite es vinculante, que implica una situación de exceso de oferta, que el gobierno tenga que comprar para mantener precio de caer.
property tax
The annual state, county, and local assessment against a certain piece of property.
impuesto de bienes inmuebles
El estado, Condado y locales evaluación anual contra un cierto pedazo de propiedad.
contracting party
A country that has signed the GATT. The term Contracting Parties with both words capitalized means all Contracting Parties acting jointly.
parte contratante
Un país que ha firmado en el marco del GATT. Las partes contratantes de término con ambas palabras en mayúsculas significa todas las partes contratantes actuando conjuntamente.
middle product
A good that has undergone some processing and that requires further processing before going to final consumers; an intermediate good. Sanyal and Jones (1982) introduced the term, observing that almost all international trade is of middle products, and they ...
producto intermedio
Una buena que ha sufrido una transformación y que requiere tratamiento posterior antes de ir a los consumidores finales; un bien intermedio. Sanyal y Jones (1982) introdujeron el término, observando que es casi todo el comercio internacional de productos de ...
