trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
delegates
The men and women formally entitled to select the presidential nominees of the two major parties at their party’s presidential nominating convention.
delegados
Los hombres y mujeres formalmente derecho a seleccionar a los candidatos presidenciales de los dos partidos mayoritarios en Convención de nominación presidencial de su partido.
suffrage
The right to vote.
sufragio
El derecho al voto.
house prices
When they go through the roof it is usually a warning sign that an economy is overheating. House prices often rise after interest rate reductions, which lower mortgage payments and thus give buyers the ability to fund a larger amount of borrowing and so offer ...
precios de la vivienda
Cuando vaya a las nubes lo suele ser una señal de advertencia que la economía está sobrecalentándose. Precios de la vivienda a menudo suben después de reducciones de la tasa de interés, que reducir los pagos hipotecarios y así dan a los compradores la ...
cartel
A group of firms or countries that seeks to raise the price of a good by restricting its supply. The term is usually used for international groups, especially involving state-owned firms and/or governments.
cartel
Un grupo de empresas o países que pretende elevar el precio de un bien restringiendo su suministro. El término se utiliza generalmente para grupos internacionales, especialmente con las empresas estatales o gobiernos.
curable depreciation
When the cost of repairs do not outweigh the contribution to value resulting from making such repairs.
depreciación reversible
Cuando el costo de las reparaciones no compensan la contribución al valor resultante de hacer dichas reparaciones.
optimal currency area
A geographical area within which it would pay to have a single currency. An optimal currency area can come in many sizes. Some may span several countries and others may be smaller than an individual country. The benefits of having one currency are lower ...
area monetaria optima
Un área geográfica dentro de la cual pagaría a tener una moneda única. Un área monetaria óptima puede vienen en muchos tamaños. Algunos pueden abarcar varios países y otros pueden ser más pequeños que un solo país. Los beneficios de tener una moneda son ...
financial panic
A sudden loss of confidence in the financial system, causing widespread attempts to sell stocks and bonds and withdraw funds from banks, often stimulated by a large financial entity (speculator, bank, etc. ) making a large loss and defaulting on commitments.
panico financeiro
Una repentina pérdida de confianza en el sistema financiero, causando generalizada intenta vender acciones y bonos y retirar fondos de los bancos, a menudo estimulados por una gran entidad financiera (especulador, banco, etc.) realizando una pérdida grande y ...
shoreline
The dividing line between private land and public beach on beachfront property.
franja litoral
La línea divisoria entre los terrenos privados y playa pública en propiedad frente al mar.
trademark
A symbol and/or name representing a commercial enterprise, whose right to the exclusive use of that symbol is, along with patents and copyrights, one of the fundamental intellectual property rights that are the subject of the WTO TRIPS agreement.
marca comercial
Un símbolo o nombre que representa a una empresa comercial, cuyo derecho al uso exclusivo del símbolo es, junto con las patentes y derechos de autor, uno de los derechos fundamentales de propiedad intelectual que son objeto del acuerdo sobre los ADPIC de la ...
assessed value
The value placed on real estate property by a municipality for purposes of levying taxes. It may differ widely from appraised or market value.
valor catastral
El valor colocado sobre bienes inmuebles por un municipio con fines de recaudación de impuestos. Puede variar ampliamente de tasación o valor de mercado.
