trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
repurchase agreement
An agreement to sell a security for a specified price and to buy it back later at another specified price. A repo is essentially a secured loan.
acuerdo de recompra
Un acuerdo para vender una garantía por un precio determinado y a comprar regresar más tarde a un precio determinado. Un repo es esencialmente un préstamo garantizado.
heterogeneous
Varied, unique, or different in nature. Real estate is said to be heterogeneous in nature since no two parcels are identical in every respect. The opposite of homogeneous.
heterogéneo
Variada, única o de naturaleza distinta. Inmobiliaria se dice que es heterogénea en la naturaleza puesto que no hay dos parcelas son idénticas en todos los sentidos. Al contrario de homogéneo.
broker
A real estate broker is a properly licensed person who, for a valuable consideration, serves as an agent to others to facilitate the sale or lease of real property.
corredor
Un corredor de bienes raíces es una persona debidamente autorizada, a título oneroso, sirve como un agente para otros para facilitar la venta o arrendamiento de bienes inmuebles.
production order
production order, a document that initiates the process of manufacturing.
orden de producción
orden de producción, un documento que inicia el proceso de fabricación.
secondary market
A market in second-hand financial instruments. Bonds and shares are first sold in the primary market, for instance, through an initial public offering. After that, their new owners often sell them in the secondary market. The existence of liquid secondary ...
mercado secundario
Un mercado de segunda mano instrumentos financieros. Bonos y acciones primero venden en el mercado primario, por ejemplo, a través de una oferta pública inicial. Después de eso, sus nuevos propietarios a menudo venden en el mercado secundario. La existencia ...
structural adjustment
A program of policies designed to change the structure of an economy. Usually, the term refers to adjustment towards a market economy, under a program approved by the IMF and/or World Bank, which often supply structural adjustment funds to ease the pain of ...
ajuste estructural
Un programa de políticas encaminadas a cambiar la estructura de una economía. Generalmente, el término se refiere al ajuste hacia una economía de mercado, bajo un programa aprobado por el IMF y el Banco Mundial, que a menudo proveen fondos de ajuste ...
expected value
1. The mathematical expected value of a random variable. Equals the sum (or integral) of the values that are possible for it, each multiplied by its probability. 2. What people think a variable is going to be. In general, the expectation in this second sense ...
valor esperado
1. el matemático valor esperado de una variable aleatoria. Es igual a la suma (o integral) de los valores que son posibles para ello, cada uno multiplicado por su probabilidad. 2. qué creen que va a ser una variable. En general, la expectativa en este segundo ...
credit report
A detailed report of an individuals credit, employment and residence history prepared by a credit bureau. Used by lenders to determine credit worthiness of individuals.
informe de crédito
Un informe detallado de una historia de crédito, empleo y residencia de personas preparada por una agencia de crédito. Utilizado por los prestamistas para determinar la calidad crediticia de los individuos.
examination
is evaluating the preparation of prospective statements, support underlying assumptions, and presentation. The accountant reports whether, in his or her opinion, the statements conform to AICPA guidelines and assumptions provide a reasonable basis for the ...
examen
está evaluando la preparación de declaraciones posibles, supuestos subyacentes de apoyo y presentación. El contador informa si, en su opinión, las declaraciones se ajustan a las directrices de AICPA y supuestos proporcionan una base razonable para la ...
resident alien
In the context of payroll, an individual who passes either the “green card” or “substantial presence” test for determining resident status in the U.S. Resident aliens are generally subject to federal income tax withholding and social security and Medicare ...
extranjero residente
En el contexto de la nómina, un individuo que pase la "tarjeta verde" o "presencia sustancial" prueba para determinar el estatus de residente en los Estados Unidos Residentes extranjeros generalmente están sujetos a retención de impuestos federales y ...
