trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
single-family home
A detached house where the owner owns the whole house and has rights to or owns the land on which the house sits.
vivienda unifamiliar
Una casa donde el propietario posee toda la casa y tiene derechos o posee el terreno en el cual se encuentra la casa.
agency
A relationship created when one person, the principal, delegates to another, the agent, the right to act on his/her behalf in business transactions and to excuse some degree of disaction while so acting.
inmobiliaria
Crea una relación cuando una sola persona, el director, los delegados a la otra, el agente, el derecho a actuar en su nombre en las transacciones comerciales y que disculpar a cierto grado de disaction mientras que actuando así.
partial payment
A payment of less than the regular monthly amount. Usually, a lender will not accept partial payments.
pago parcial
Un pago de menos de la cantidad mensual regular. Por lo general, un prestamista no aceptará pagos parciales.
Jim Crow laws
Laws that were designed to segregate black and white Americans.
Leyes anti-segregacionistas
Leyes que fueron diseñadas para segregar a los estadounidenses blancos y negros.
independent
In all matters relating to the assignment, an independence in mental attitude is to be maintained by the auditors. This means freedom from bias, which is possible even when auditing one's own business (independence in fact). However, it is important that the ...
independiente
En todas las cuestiones relativas a la asignación, una independencia en actitud mental es mantenido por los auditores. Esto significa libertad de sesgo, que es posible incluso cuando la auditoría de empresas propias (independencia de hecho). Sin embargo, es ...
standard deviation
A statistic used to measure dispersion equal to the square root of the arithmetic mean of the squares of the deviations from the arithmetic mean.
desviación estándar
Una estadística usada para medir la dispersión igual a la raíz cuadrada de la media aritmética de los cuadrados de las desviaciones de la media aritmética.
mineral rights
Rights to subsurface land and profits.
derechos mineros
Derechos a la tierra subsuperficial y beneficios.
manufactured good
A good that is produced by manufacturing.
producto manufacturado
Un bien que es producido por fabricación.
price floor
A government-imposed lower limit on the price that may be charged for a product. If that limit is binding, it implies a situation of excess supply, which the government may need to purchase itself to keep price from falling.
suelo de precios
Límite impuesto por el gobierno inferior sobre el precio que puede cobrar por un producto. Si ese límite es vinculante, que implica una situación de exceso de oferta, que el gobierno tenga que comprar para mantener precio de caer.
derivative
1. In mathematics, the ratio of the change in a variable to the infinitessimal change in another variable upon which it depends. Often used in economics to specify both assumptions and results of models. 2. In financial markets, a financial instrument whose ...
derivado
1. en matemáticas, la relación entre el cambio en una variable que el ínfimo cambio en otra variable sobre la cual depende. A menudo utilizado en economía para especificar los supuestos y resultados de los modelos. 2. en los mercados financieros, un ...
