trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
copper pipe
Copper pipe is long lasting and resistant to corrosion, and so it is commonly used pipe in water supply lines. It costs more than plastic but it lasts and lasts! There are two common types of copper pipe: rigid copper and flexible copper.
tubería de cobre
Tubo de cobre es duradero y resistente a la corrosión, y entonces se utiliza comúnmente la pipa en las líneas de suministro de agua. Cuesta más que el plástico pero dura y dura! Hay dos tipos comunes de tubo de cobre: cobre rígido y flexible de cobre.
explicitly
explicitly, is fully and clearly expressed. For ex. an explicit rule
explícitamente
es plena y claramente expresado explícitamente. Por ejemplo, una regla explícita
production possibility frontier
A diagram showing the maximum output possible of one good for various outputs of another (or several others), given technology and factor endowments. Also called a transformation curve or production possibility curve.
frontera de posibilidad de producción
Un diagrama que muestra la salida máxima posible de uno bueno para varias salidas de otro (u otros), dadas las dotaciones de la tecnología y el factor. También se llama una curva de transformación o curva de posibilidad de producción.
export credit
Loans to boost exports. In many countries these are subsidized by a government keen to encourage exports. Typically, the credit comes in two forms: loans to foreign buyers of domestic produce; and guarantees on loans made by banks to domestic companies so ...
credito a la exportacion
Préstamos para impulsar las exportaciones. En muchos países que estas son subsidiadas por un gobierno keen para fomentar las exportaciones. Por lo general, el crédito viene en dos formas: préstamos a los compradores extranjeros de productos domésticos; y ...
mortgage
A legal agreement pledging a property to a lender as security for the payment of a debt.
hipoteca
Un acuerdo legal sobre promesas de contribuciones una propiedad a un prestamista como garantía para el pago de una deuda.
mixed economy
A market economy in which both private-sector firms and firms owned by government take part in economic activity. The proportions of public and private enterprise in the mix vary a great deal among countries. Since the 1980s, the public role in most mixed ...
economia mixta, combinada
Una economía de mercado en el que tanto empresas del sector privado y las empresas propiedad de gobierno participan en la actividad económica. Las proporciones del público y la empresa privada en la mezcla varían mucho entre países. Desde los años ochenta, la ...
Price stabilization
1. Intervention in a market in order to reduce fluctuations in price. This has sometimes been attempted by means of a buffer stock in markets for primary products. 2. The use of macroeconomic policies to reduce inflation.
estabilización de precios
1. intervención en el mercado para reducir las fluctuaciones en el precio. Esto a veces se ha intentado mediante una acción tampón en los mercados para los productos primarios. 2. el uso de las políticas macroeconómicas para reducir la inflación.
technical barrier to trade
A technical regulation or other requirement (for testing, labeling, packaging, marketing, certification, etc. ) applied to imports in a way that restricts trade.
barreras técnicas al comercio
Un reglamento técnico u otro requisito (para pruebas, etiquetado, empaquetado, comercialización, certificación, etc.) aplicadas a las importaciones de una manera que restringe el comercio.
grace period
An agreed-upon time after an obligation is part due during which a party can perform without being considered in default.
periodo de gracia
Un tiempo acordado después de que una obligación es parte debido durante el cual puede realizar una fiesta sin ser considerado en rebeldía.
cost principle
Cost the limit of price was a maxim coined by Josiah Warren, indicating a (prescriptive) version of the labor theory of value. Warren maintained that the just compensation for labor (or for its product) could only be an equivalent amount of labor (or a ...
principio de coste de adquisición
El límite de precio de coste era una máxima acuñada por Josiah Warren, que indica una versión de la teoría laboral del valor (prescriptiva). Warren mantuvo que la justa indemnización por trabajo (o sus productos) sólo puede ser una cantidad equivalente de ...
