trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
floor plan
The representation of a building which shows the basic outline of the structure, as well as detailed information about the positioning of rooms, hallways, doors, stairs and other features. Often includes detailed information about other fixtures and ...
plano de distribución
La representación de un edificio que muestra el esquema básico de la estructura, así como información detallada sobre la colocación de las habitaciones, pasillos, puertas, escaleras y otras características. A menudo incluye información detallada sobre otras ...
delocation
1. The movement of firms and their resulting employment from one country to another as a result of a change in trade policy. 2. More specifically, the effect of an import tariff or export subsidy in causing firm entry at home and exit abroad, so that domestic ...
deslocalizacion
1. el movimiento de las empresas y su empleo resultante de un país a otro como resultado de un cambio en la política comercial. 2. más concretamente, el efecto de un arancel de importación o de exportación subsidio en la causa en casa firme entrada y salida ...
aesthetic value
The additional value a property enjoys based on subjective criteria such as look or appeal.
valor estético
El valor adicional que goza de una propiedad basado en criterios subjetivos como mira o apelación.
power
The possession of control over others.
poder
La posesión del control sobre los demás.
triangular trade
1. A pattern of trade involving three countries, A, B, and C, in which A exports to B, B exports to C, and C exports to A. Provides a nice example of how bilateral trade can be unbalanced even while each country's overall trade balance is zero. 2. Term used ...
comercio triangular
1. un patrón de comercio con tres países, A, B y C, en que las exportaciones de A B, las exportaciones de B a C y C las exportaciones a A. proporciona un buen ejemplo de cómo bilaterales de comercio pueden ser desequilibradas incluso mientras la balanza ...
statistical significance
There are lies, damned lies and statistics, said Benjamin Disraeli, a British prime minister. Certainly, even if the result of number crunching is statistically significant, it does not actually mean it is true. But it does mean it is much more likely to be ...
relevancia estadística
Hay mentiras, malditas mentiras y estadísticas, dijo Benjamin Disraeli, un primer ministro británico. Ciertamente, incluso si el resultado de números es estadísticamente significativo, no en realidad significa que es cierto. Pero esto significa que es mucho ...
trade barrier
An artificial disincentive to export and/or import, such as a tariff, quota, or other NTB.
barrera al comercio
Un desincentivo artificial para exportar o importar, como un arancel cuota y otros obstáculos no arancelarios.
creative federalism
A term coined by President Lyndon B. Johnson to describe his own view of the relationship between Washington and the states.
federalismo creativo
Un término acuñado por el Presidente Lyndon B. Johnson para describir su propia visión de la relación entre Washington y los Estados.
gross national income (GNI)
Gross national income is a term now used instead of GNP in national accounts.
renta nacional bruta
Ingreso nacional bruto es un término usado ahora en vez de GNP en cuentas nacionales.
deduction
An amount subtracted from an employee’s gross pay to reach net pay, or an amount allowed to taxpayers as an offset against income (pre-tax deduction).
dedución
Una cantidad restada de sueldo bruto del empleado para alcanzar paga neta, o una cantidad permitida a los contribuyentes como un desplazamiento contra el ingreso (antes de impuestos deducción).
