trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
contracting party
A country that has signed the GATT. The term Contracting Parties with both words capitalized means all Contracting Parties acting jointly.
parte contratante
Un país que ha firmado en el marco del GATT. Las partes contratantes de término con ambas palabras en mayúsculas significa todas las partes contratantes actuando conjuntamente.
benchmark
A mark affixed to a permanent reference or monument, such as an iron post or a brass marker (usually embedded in a cement sidewalk), used to establish elevations and altitudes over a surveyed area.
mojón
Una marca colocada en una referencia permanente o monumento, como un poste de hierro o un marcador de latón (generalmente incrustado en una acera de cemento), utilizados para establecer las elevaciones y altitudes sobre un área encuesta.
Subsistence farmer
1. Literally, a farmer who produces mostly only for the consumption of the farmer's own household. 2. The term also seems to be used for farmers who grow a crop to sell, but whose income from doing so barely allows them to survive. When trade or trade policy ...
agricultor de subsistencia
1. literalmente, un agricultor que produce sobre todo solamente para el consumo del agricultor del propio hogar. 2. el término parece también ser utilizado para los agricultores que cultivar para vender, pero cuyos ingresos de hacer así que apenas les ...
line of sight
The simultaneous viewing of more than one outdoor unit.
campo de vsion
La visualización simultánea de más de una unidad exterior.
concentration
The tendency of a market to be dominated by a few big firms. A high degree of concentration may be evidence of antitrust problems, if it reflects a lack of competition. Traditionally, economists examined whether there was too much concentration using the ...
concentracion=un mercado concentrado, el contrario es deconcentrado, es cuando el mercado es dominado por unas grandes empresas
La tendencia de un mercado dominado por unas pocas grandes empresas. Un alto grado de concentración puede ser evidencia de problemas antimonopolios, si refleja una falta de competencia. Tradicionalmente, los economistas examinados si había demasiada ...
Cost Per Click (CPC)
CPC indicates measurement of cost on a per-click basis for contracts not based on click-throughs CPC is equivalent to PPC (Pay Per Click)
Coste Por Clic
CPC indica la medición de costos sobre una base por-clic para los contratos que no se basa en clics CPC es equivalente a PPC (Pay Per Click)
eviction
The lawful expulsion of an occupant from real property.
deshaucio
La expulsión legítima de un ocupante de bienes raíces.
market value
The current value of real estate that a buyer is willing to pay and a seller is willing to accept.
valor de mercado
El valor actual de bienes raíces que está dispuesto a pagar un comprador y un vendedor está dispuesto a aceptar.
economic decision
A decision about an economic issue, most commonly about how to allocate resources among multiple purposes.
decisión económica
Una decisión sobre una cuestión económica, más comúnmente sobre cómo asignar los recursos entre múltiples propósitos.
guest worker
A foreign worker who is permitted to enter a country temporarily in order to take a job for which there is shortage of domestic labor.
trabajadores inmigrantes
Un trabajador extranjero que está permitido entrar temporalmente en un país con el fin de hacer un trabajo para el cual hay escasez de mano de obra doméstica.
