trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bankruptcy
a legal proceeding which allows a debtor to discharge certain debts or obligations without paying the full amount or allows the debtor time to reorganize his financial affairs so he can fully repay his debts. (A bankruptcy does not discharge obligations ...
quiebra
un procedimiento legal que permite a un deudor cumplir ciertas deudas u obligaciones sin pagar el importe total o al deudor un plazo reorganizar sus asuntos financieros y completamente puede pagar sus deudas. (Una bancarrota no descarga de obligaciones ...
galvanized steel pipe
Galvanized steel pipe is common in older homes for supply lines and branch drain lines. Galvanized pipe is strong, but only lasts 50 years.
tubería de acero galvanizado
Pipa de acero galvanizada es común en casas viejas para líneas de suministro y desagüe ramales. Tubería galvanizada es fuerte, pero sólo dura 50 años.
home insulation
A way of sealing a home's energy envelope to keep the heat and cool inside the house and the elements out.
asilamiento del hogar
Una forma de sellado de envolvente de energía de una casa para mantener el calor y el frío dentro de la casa y los elementos hacia fuera.
agency costs
These can arise when somebody (the principal) hires somebody else (the agent) to carry out a task and the interests of the agent conflict with the interests of the principal. An example of such principal-agent problems comes from the relationship between the ...
costes de agencia
Estos pueden surgir cuando alguien (el director) contrata a otra persona (el agente) para llevar a cabo una tarea y los intereses del conflicto agente con los intereses del capital. Un ejemplo de tales problemas de principal-agente proviene de la relación ...
fair market value
The highest price a willing and able buyer would pay and the lowest price a willing seller would accept.
valor de mercado
El mayor precio que pagaría un comprador dispuesto y capaz y aceptaría el precio bajo un vendedor dispuesto.
income
1. The amount of money (nominal or real) received by a person, household, or other economic unit per unit time in return for services provided or goods sold. 2. National income. 3. The return earned on an asset per unit time.
renta
1. la cantidad de dinero (nominal o real) recibidas por una persona, hogar, proporcionado otra unidad económica por unidad de tiempo a cambio de servicios o bienes vendieron. 2. ingreso nacional. 3. el retorno de ganado de un activo por unidad de tiempo.
unanimous consent
A Senate procedure under which the objections of a single senator can prevent a bill from being called up for consideration from the legislative calendar.
consentimiento unánime
Un procedimiento del Senado bajo el cual las objeciones de un solo senador pueden impedir un proyecto de ley llamado para consideración de la agenda legislativa.
amortization
The running down or payment of a loan by installments. An example is a repayment mortgage on a house, which is amortized by making monthly payments that over a pre-agreed period of time cover the value of the loan plus interest. With loans that are not ...
amortización
La corriente abajo o el pago de un préstamo por cuotas. Un ejemplo es una hipoteca de amortización en una casa, que se amortiza al hacer pagos mensuales que durante un período de tiempo previamente acordado cubren el valor de los préstamos más los intereses. ...
money supply
The quantity of money in circulation.
oferta de dinero
La cantidad de dinero en circulación.
public goods
Things that can be consumed by everybody in a society, or nobody at all. They have three characteristics. They are: * non-rival – one person consuming them does not stop another person consuming them; * non-excludable – if one person can consume them, it is ...
bienes publicos
Cosas que pueden ser consumidas por todo el mundo en una sociedad, o nadie en absoluto. Tienen tres características. Ellos son: * no-rival – una persona consume no deja otra persona consume; * no excluible – si una persona puede consumirlos, es imposible ...
