trados.alicante
Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish (ES)
143
Words Translated
0
Terms Translated
trados.alicante’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent trados.alicante’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
collateral
Something of value given or pledged as security for a debt or obligation. The collateral for a real estate mortgage loan is the mortgaged property itself, which has been hypothecated.
garantías
Algo de valor dado o prometido como garantía de una deuda u obligación. La garantía para un préstamo hipotecario inmobiliario está hipotecado, que ha sido hypothecated.
price index
A measure of the average prices of a group of goods relative to a base year. A typical price index for a vector of quantities ''q'' and prices ''p b '', ''p g '' in the base and given years respectively would be ''I'' = 100''p g q'' / ''p b q''.
índice de precios
A measure of the average prices of a group of goods relative to a base year. A typical price index for a vector of quantities ''q'' and prices ''p b '', ''p g '' in the base and given years respectively would be ''I'' = 100''p g q'' / ''p b q''.
traffic audit
The third party verification of traffic circulation in a market. Traffic audit information is used to calculate outdoor advertising DEC figures.
auditoria de trafico
La verificación de terceros de circulación en el mercado. Información de auditoría de tráfico se utiliza para calcular las cifras DEC publicidad al aire libre.
alien
Citizen of a country other than the U.S. or one of its territories or possessions.
extranjero
Ciudadano de un país que no sea Estados Unidos o uno de sus territorios o posesiones.
boom-bust cycle
A pattern of performance over time in an economy or an industry that alternates between extremes of rapid growth (booms) and extremes of slow growth or decline (busts), as opposed to sustained steady growth. For an economy, this indicates an extreme form of ...
ciclo expansion-recesion
Un patrón de rendimiento con el tiempo en una economía o una industria que se alterna entre los extremos de crecimiento rápido (Boom) y los extremos de crecimiento lento o rechazar (Bustos), en comparación con el constante crecimiento sostenido. Para una ...
secured transaction
Right to repossess goods as security for payment of a debt.
transacción asegurada
Derecho de embargar bienes como garantía para el pago de una deuda.
property
The rights or interests a person has in the thing owned; not, in the technical sense, the thing itself. These rights include the right to possess, to use, to encumber, to transfer and to exclude, commonly called the "bundle of rights."
propiedad
The rights or interests a person has in the thing owned; not, in the technical sense, the thing itself. These rights include the right to possess, to use, to encumber, to transfer and to exclude, commonly called the "bundle of rights."
obliterate
To do away with something so as to leave no trace.
suprimir
Para acabar con algo para no dejar ningún rastro.
risk management
The process of bearing the risk you want to bear, and minimizing your exposure to the risk you do not want. This can be done in several ways: not doing things that carry a particular risk; hedging; diversification; and buying insurance.
gestión del riesgo
El proceso de llevar el riesgo quieres cargar y minimizar su exposición al riesgo no desea. Esto puede hacerse de varias maneras: no hacer cosas que conllevan un riesgo especial; cobertura; diversificación; y comprar un seguro.
terms of trade
The weighted average of a country’s export prices relative to its import prices.
términos de intercambio
El promedio ponderado de los precios de exportación de un país en relación a sus precios de importación.
