portrait

ifeoma uzuegbu

Ago, Nigeria

Translate From: English (EN)

Translate To: Igbo (IG)

36,018

Words Translated

0

Terms Translated

ifeoma’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ifeoma’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Form I-129F

Petition for Alien Fiance. A USCIS form used to petition a fiancé(e) (and that person’s children, if desired) to come to the United States for purposes of marriage.

Igbo (IG)akwukwo 1-129F

Rịọ aririo maka Ọbịa chọrọ ịlụ. A USCIS ụdị-eji na-arịọ a na-achọ ịlụ (e) (na onye ahụ ụmụ, ma ọ bụrụ na chọrọ) na-abịa ka United States maka ebumnuche nke alụmdi na nwunye.

Immigration; US visa

English (EN)national interest waiver (NIW)

An exemption from the requirements of a job offer and labor certification normally imposed on an employment based where it is established that the exemption is in the interest of the United States by showing that the foreign national is engaged in a project ...

Igbo (IG)mba mmasị waiver (NIW)

Otu anaghịkwa chọrọ nke a ọrụ enye na oru asambodo ejikari amanye na ihe ọrụ dabeere ebe ọ na-guzosie ike na anaghịkwa bụ na mmasị nke United States site n'igosi na mba ọzọ mba na-emekwa ụfọdụ a oru ngo na ọkpụrụkpụ isi na mkpa uru, na abamuru nke mba ọzọ ọrụ ...

Immigration; US visa

English (EN)constant

A numeric value, typically an integer, that refers to a character value, the size of a buffer, the position of a character in a string, and so forth. It is assumed that the value does not change during the time a program is running.

Igbo (IG)mgbe nile

ọnụọgụ uru, a na ihe integer, na-tuo aka a agwa uru, na ogo bufa, ọnọdụ nke a agwa a eriri, na otú pụta. Ọ na-chere na uru adịghị agbanwe n'oge a na atumatu na-aga n'ihu.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)conditional permanent resident (CPR)

A foreign national granted conditional permanent residence based on marriage to a U.S. citizen spouse or investing in the U.S. A conditional resident must file a petition to have the condition removed within the 90 day window before conditional permanent ...

Igbo (IG)keonodu na-adịgide adịgide obibi(CPR)

A mba ọzọ mba nyere keonodu-adịgide adịgide obibi dabeere na alụmdi na nwunye a US nwa amaala nwunye ma ọ bụ ịkwụsị na US A keonodu bi ga faịlụ a arịrịọ ka nwere ndị na ọnọdụ wepụrụ n'ime 90 ụbọchị window tupu keonodu-adịgide adịgide obibi ...

Immigration; US visa

English (EN)family fourth preference

A category of family immigration (F4) for brothers and sisters of American citizens and their spouses and children. The American citizen must be 21 years of age or older before he/she can file the petition. Before 1992 this was known as fifth preference ...

Igbo (IG)ezinụlọ anọ na usoro mmasị

A udi nke ezinụlọ mbata na ọpụpụ (F4) maka na ụmụnna ndị na American ụmụ amaala na ha na di na nwunye na ụmụaka. na American nwa amaala ga-21 afọ ma ọ bụ okenye tupu ọ / ọ nwere ike faịlụ arịrịọ. Tupu 1992 a maara dị ka ise mmasị (P-5). Gaa na anyị Family ...

Immigration; US visa

English (EN)resource

(1) An element, such as a string, icon, bitmap, cursor, dialog, accelerator, or menu, that is included in a Windows resource (.RC) file. (2) Any item that needs to be translated.

Igbo (IG)akụ

(1) ihe mmewere, dị ka a eriri, icon, bitmap, cursor, dialog, ome osooso, ma ọ bụ menu, na a gụnyere na a Windows akụ (.RC) faịlụ. (2) ihe ọ bụla ihe na kwesịrị na-sụgharịrị.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)caret

The blinking line indicating the space into which you insert text.

Igbo (IG)caret

na blinking akara na-egosi na ohere n'ime nke ikwunye ederede.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)translation

When a part of communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

Igbo (IG)ntughari

Mgbe a akụkụ nke nkwurịta okwu na-a abụọ asụsụ ndị nwere otu pụtara dị ka e dere nkwurịta okwu na-a asụsụ mbụ

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)escort interpreter

An interpreter who travels with an individual or small delegation during technical, state visits, trade shows, etc., usually performing whispering interpreting or wireless interpreting.

Igbo (IG)iduga ntụgharị okwu

Onye ntụgharị okwu na-ejegharị soro otu onye na ma ọ bụ obere mbon n'oge teknuzu, ala nleta, ahia na-egosi, wdg, na-emekarị na-arụ-agba izu na-atụgharị ma ọ bụ wireless-atụgharị.

Translation & localization; Internationalization (I18N)

English (EN)term bank

Term banks are resources that assist in research on terms used in specialized language, and are particularly useful for example for specialized or technical translation and technical writing. Usually bi- or multilingual, term banks are collections of term ...

Igbo (IG)okwu akụ

Okwu anoghi n'ulo oba na-akụ na-enyere aka na nnyocha na okwu-eji na ejiri mara asụsụ, na na-karịsịa bara uru n'ihi na ihe nlereanya pụrụ iche ma ọ bụ nka na ụzụ ntughari na nka na ụzụ ide. Na-emekarị akwukwo nso ma ọ bụ ọtụtụ asụsụ, okwu mmiri collections ...

Translation & localization; Terminology management