Vijayalakshmi Raghunath’s Profile and Translation Work

rhytidectomy

Commonly called a face lift, this surgical procedure is done to eliminate the sagging, drooping, and wrinkled skin of the face and neck.

தோல் சுருக்க நீக்கறுவை சிகிச்சை

பொதுவாக முக தூக்குதல் என்படும் இந்த அறுவை சிகிச்சை முகம் மற்றும் கழுத்து ஆகுய பகுதிகளின் சோம்புதல், தோய்வுறல் மற்றும் தோல் சுருக்கம் நீக்குவதற்கு செய்யப்படுகிறது. ...

Beauty; Cosmetic surgery

understory

The smaller trees that grow below the major forest.

படரும்

காடுகளில் கீழே வளரும் சிறிய மரங்கள்.

Garden; Gardening

plucking

The process of harvesting the tea by cutting the flush from the growing tea plant.

பறித்தல்

வளர்ந்து வரும் தேயிலை இருந்து வெட்டி பறிக்கப்படும் தேயிலை ஆலை இன் அறுவடை செயல்முறை.

Food (other); Tea

spoiler

A summary or description of a work of fiction which reveals any plot element(s) which will give away the outcome of a dramatic episode within the work of fiction, or the conclusion of the entire work.

கெடுப்பவர் / கேடு விளைவிப்பவர்.

ஒரு புனைக்கதை சுருக்கம் அல்லது விளக்கம் அந்த நாடக அத்தியாயத்தில் கதைக்களத்தின் உறுப்பு(கள்)ஐ வெளிப்படுத்தி அதன் புனைவுவேலை அல்லது மொத்த வேலையின் முடிவுக்கு வழிவகுக்கும். ...

Cinema; Film studies

amateur

A person who does not seek financial gain from the teaching or performing of dancing.

கற்றுக்குட்டி

நடன கற்பிக்கும் அல்லது நடன நிகழ்ச்சியில் இருந்து நிதி ஆதாயம் பெற முடியாத ஒரு நபர்.

Dance; Ballroom

leg swing

A pendulum-type swinging action of the leg underneath the hip.

கால் சுழற்றுதல்

ஒரு ஊசல் போன்று ஆடுக்கொண்டு இருப்பவரின் இடுப்பின் கீழ் உள்ள காலின் சுழற்சி.

Dance; Ballroom

alexander technique

Teaching conscious control over posture and movement, this technique can be used in childbirth education to help women cope with labor pain.

அலெக்சாண்டர் நுட்பம்

தேகம் நிற்கும் நிலை மற்றும் அசைவுகள் இல் உணர்வு கட்டுப்பாடு கற்பித்து, இந்த உத்தியை பெண்கள் பிரசவ வலி சமாளிக்க உதவ பயன்படுத்தப்படும். ...

Parenting; Pregnancy

blend

A combination of different types of teas for flavor consistency from season to season.

கலத்தல்

பருவத்தில் இருந்து பருவத்தின் அநுகுணம் சுவையை பல்வேறு வகையான தேநீர்கள் ஒரு சேர்க்கையை.

Food (other); Tea

cinnamon

spice (whole sticks or ground) Description: Bark from the Ceylon (buff colored) or Cassia tree (dark reddish-brown). Aromatic, pungent. Cinnamon sticks are added to dishes during the cooking process for flavor, are not meant to be eaten. Uses: Cakes, cookies, ...

இலவங்க பட்டை

மசாலா (முழு குச்சிகளை அல்லது அரைத்த) விவரம்: இலங்கை (மெத்தென்ற நிறமுடைய) அல்லது காசியா மரம் (கரும் சிவப்பு கலந்த பழுப்பு) சேர்ந்த மரப்பட்டை. உறைப்பாக, வாசனை. இலவங்கப்பட்டை குச்சிகள்,சமையல் பணியின் போது சுவைக்காக உணவுகளில் சேர்க்கப்படும், சாப்பிட நோக்கினை ...

Food (other); Herbs & spices

new wood

A term often used in reference to propagation. That part of the stems and branches that have grown during the current season. Some plants will propagate better on new wood as opposed to old wood (previous season's growth.)

புதிய மரக்கன்று

ஓர் சொற்கூறு பலமுறை இனப்பெருக்கம் பற்றி குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தற்போதைய காலத்தில் தண்டுகள் மற்றும் கிளைகள் ஒரு பகுதியாக வளர்க்கப்படும். சில தாவரங்கள் பழைய மரக்கட்டை எதிராக, புதிய மரக்கட்டை இல் சிறப்பாக பரப்பப்படும் (முந்தைய பருவத்தின் வளர்ச்சி.) ...