Vijayalakshmi Raghunath’s Profile and Translation Work

amniotomy

Artificial rupturing of the membranes (amniotic sac) by a doctor or midwife to help speed labor. Amniotomy is done with an instrument that looks like a long crochet hook with a sharp tip.

பனிக்குடம் கிழித்தல்

ஒரு மருத்துவர் அல்லது மருத்துவச்சி செயற்கையாக மென்சவ்வுகளில் (பனிக்குடப்பையின்) சிதைவு ஏற்படுத்துவதால் பிரசவம் வேகம் கூடுகிறது. பனிக்குடம் கிழித்தல் ஒரு கூர்மையான முனை கொண்ட நீண்ட கொக்கிப்பின்னல் கொக்கி போல் ஒரு கருவி கொண்டு செய்யப்படுகிறது. ...

Parenting; Pregnancy

theaflavins

Orange-red potyphenols unique to fermented black teas, and a compound formed from catechins.

தியாஃப்ளவின்ஸ்

தனிப்பட்ட கருப்பு தேயிலை ஆரஞ்சு சிவப்பு பாலிபினால்கள் நொதிக்க வைக்கப்பட்டு ஒரு கலவை, கேட்டச்சின்கள் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது. ...

Food (other); Tea

no foot rise

An action of rise which is taken through the knees and body only, but not through the feet. When backward walks are indicated as having no foot rise, the toe of the forward foot should release from the floor, allowing the heel to remain in contact as it draws ...

பாத உயர்வு இல்லை

இது ,பாதத்தின் வழியாக அல்லாமல் முழங்கால் மூலம் எடுக்கப்பட்டு உடல் மட்டுமே உயரும் ஒரு நிலை. பின் நடைகள் பாத எழுச்சி இல்லை என்று குறிப்பிடப்படுகிற போது, முன்னோக்கி பாதத்தின் பெருவிரல் தரையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டு அது நிற்கும் பாத நோக்கி உள்நோக்கி இழுக்கும் ...

Dance; Ballroom

babbling

A stage in child and a state in language acquisition, during which an infant appears to be experimenting with uttering sounds of language, but not yet producing any recognizable words.

இடைவெளியின்றி பேசுதல்

குழந்தை மொழி என்பது குழந்தையின் மொழி கையகப்படுத்தல் படிநிலை இன் போது ஒரு குழந்தை இன் மொழி ஒலிகள்கூற்று சோதனைகளில் தோன்றும், ஆனால் இன்னும் எந்த அங்கீகரிக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் உற்பத்தி இல்லாத நிலை ...

Language; Grammar

tippy

A term describing high quality teas differentiated by the white or golden tips of the leaves.

டிப்பி

உயர் தரமுள்ள தேயிலைகள் இன் இலைகள் வெள்ளை அல்லது தங்க நுனிப்பகுதி மூலமாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை விவரிக்கும் ஒரு ...

Food (other); Tea

cut back

Trimming or cutting moderately, making sure some of the last season's growth is left, to clean the plant up and the encourage new growth.

வெட்டிவிடுதல்.

கத்தரித்து சீர்செய்து அல்லது மிதமாக குறைத்து, தாவரங்களில் சுத்தம் செய்து புதிய வளர்ச்சி ஊக்குவிக்க,மற்றும் இதனால் கடந்த பருவத்தில் வளர்ச்சி மிச்சம் இருக்கிறது என்பதை உறுதி செய்யும். ...

Garden; Gardening

trafficking

According to UN Convention against Transitional Organized Crime, under Article 3 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Human Beings, especially Women and Children, human trafficking is defined as follows: “Trafficking in persons ...

கடத்தல்

ஐ.நா. மாநாடு படி இடைக்கால திட்டமிட்ட குற்றங்கள் எதிராக, அதை தடுப்பதற்கான நெறிமுறை பிரிவு 3 ன் கீழ், " மனித உயிர்களின் மீது கடத்தல் ஒடுக்குதல் தண்டித்து , குறிப்பாக பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் கடத்தல், பின்வருமாறு வரையறுக்கப்படுகிறது: "ஆள் கடத்தல் என்பது ...

Human rights; Human Trafficking

Sharpe ratio

Ratio that measures the risk-adjusted performance of a portfolio by dividing the excess return (over cash) by the standard deviation of the portfolio's return.

ஷார்ப் விகிதம்

போர்ட்ஃபோலியோ திரும்ப நியமச்சாய்வு மூலம் அதிக வருவாய் (பண மேல்) வகுப்பதன் மூலம் ஒரு போர்ட்ஃபோலியோ ஆபத்து சரிசெய்யப்பட்ட செயல்திறன் அளவிடும் விகிதம். ...

Banking; Investment banking

from (sth.)

Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;

சேர்ந்த (sth.)

செயற்நிரல் வார்த்தைகள்; முன்னிடைச்சொல்; ஒரு குறிப்பிட்ட புள்ளியில் தொடங்கி இங்கே அல்லது நகர்ந்து செல்வதை; ...

Language; Dictionaries

amount of turn

The amount of rotation of the feet which occurs on one step, or between two consecutive steps. In the charts, rotation is measured in fractions of a full turn. Body rotation is indicated only when different from the feet.

திருப்பத்தின் அளவு

ஒரு நடவடிக்கையாக, அல்லது தொடர்ந்து இரண்டு படிகள் இடையே ஏற்படும் அடி சுழற்சி அளவு. சுழற்சி முழு திருப்பத்தை பின்னமாக அட்டவணையில் அளவிடப்படுகிறது. உடல் சுழற்சி வெவ்வேறு காலில் இருந்து மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகிறது. ...