Vijayalakshmi Raghunath’s Profile and Translation Work

in

Function words; preposition; (1) location of sb. or sth., inside a container, vehicle, room, building, cinema, play, game, program etc.

உள்ளே

செயற்நிரல் வார்த்தைகள்; முன்னிடைச்சொல்; எஸ்.பி. (1) இடம். அல்லது எஸ்டிஎச்.,ஒரு கொள்கலன் உட்புறம், வாகனம், அறை, கட்டிடம், சினிமா, நாடகம், விளையாட்டு, திட்டம் இன்ன ...

Language; Dictionaries

second mortgage or second lien

The traditional term for a home equity loan or line of credit because it is generally a subordinate lien and not a first mortgage, which usually is made to purchase the home.

இரண்டாவது அடைமானம் அல்லது இரண்டாவது சொத்து மேல் உரிமை

பாரம்பரிய கால பொதுவாக ஒரு வீட்டு சமபங்கு கடன் அல்லது கடன் வரி ஏனெனில் ஒரு கீழ்ப்படிந்த உரிமை, பொதுவாக வீட்டை வாங்க உருவாக்கப்பட்ட முதல் அடமான உரிமை ...

Banking; Refinance

niche

A Niche is a shallow recess in a wall or hedge, for placing a sculpture or for decorative effect.

மாடக்குழி

ஒரு சுவர் அல்லது வேலி உள்ள ஆழமில்லாத ஒதுக்கிடத்தில் அலங்கார விளைவு ஏற்ப்பட ஒரு சிற்பம் வைப்பது ...

Garden; Gardening

heavy

A term describing a full, deep-colored infusion without astringency.

கனமான

துவர்ப்பு இல்லாமல் ஒரு முழு, ஆழ்ந்த நிறம் உட்செலுத்துதல் ஐ விவரிக்கும் ஒரு சொல்.

Food (other); Tea

appel

An accented movement in place, where the body weight is dropped sharply onto a flat foot. The Appel usually marks the beginning of a strong directional movement.

அழை/ஈர்ப்பு சக்தி

ஒரு அசை அழுத்த இடத்தில், உடல் எடையை ஒரு தட்டையான கால் மீது கடுமையாக கைவிடப்பட்ட இயக்கம். ஈர்ப்பு சக்தி, பொதுவாக தொடக்கத்தில் வரும் ஒரு வலுவான திசை இயக்கம் ஐ குறிக்கிறது. ...

Dance; Ballroom

file powder

Herb (dried or ground) Description: Ground dried leaves of the sassafras tree. Flavor: Woodsy, root beer flavor. Uses: Creole recipes.

கோப்பின் தூள்

மூலிகை (உலர்ந்த அல்லது அரைத்த) விளக்கம்: மருந்துக்காக பயன்படும் பட்டைகள் உடைய சிறு அமெரிக்க மரத்தின் அரைக்கப்பட்ட காய்ந்த இலைகள். சுவை: மரசுவை, ரூட் பீர் சுவை. பயன்கள்: கிரியோல் சமையல். ...

Food (other); Herbs & spices

bouquet garni

herb blend Description: Small bundle of herbs (parsley, thyme and bay leaves make classic combination) tied together or wrapped in a cheesecloth bag and placed in soups and stews to add flavor. Flavor: Herb blend. Uses: Soups, stews.

பூச்செண்டு ஜோடனை

மூலிகை கலவை விவரம்: மூலிகைகள் சிறு மூட்டைகளாக (வோக்கோசு, வறட்சியான தைம் மற்றும் பே இலைகள் பாரம்பரிய இணைந்து உருவாக்க) பிணைக்கப்பட்டுள்ளன அல்லது பாலாடை கட்டி துணி பையில் சுற்றப்பட்டு மற்றும் சுவையை சேர்க்க சூப்புகள் மற்றும் நீரில் வேகவைக்கும் உணவுகளில் வைக்கப்ப ...

Food (other); Herbs & spices

synergistic effect

A violation of value-additivity in that the value of a combination is greater than the sum of the individual values.

ஒருங்கிணைந்த விளைவு.

ஒரு மதிப்பு-கூட்டுதல் மீறல் இதில் சேர்க்கையின் மதிப்பு தனிப்பட்ட மதிப்புகள் கூட்டுத்தொகையை விட அதிகமாக இருக்கும். ...

Financial services; General Finance

hypertrophic scar

A raised and red scar, similar to a keloid scar but different in that it stays within the boundaries of the injury site.

முதுமைவடு.

ஒரு வளர்வடு வடு போன்ற எழுப்பிய மற்றும் சிவப்பு வடு, ஆனால் இது காயம் தளத்தின் எல்லைகளுக்குள் இருக்கும். ...

Beauty; Cosmetic surgery

line

Lines, real or imaginary, created by the positioning of the various body parts in a visually pleasing manner.

வரிசை

ஒரு பார்வை மகிழ்வளிக்கும் முறையில் உண்மையான அல்லது கற்பனை கோடுகள், பல்வேறு உடல் பாகங்கள் நிலைப்படுத்தல் மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. ...