portrait

viviennecw

United States of America

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Traditional (ZT)

652

Words Translated

47

Terms Translated

viviennecw’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sacred music

Religious or spiritual music, for church or devotional use.

Chinese, Traditional (ZT)聖樂

宗教音樂,為教會和祈禱所用

Music; General music

English (EN)resurrection

The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.

Chinese, Traditional (ZT)耶穌復活

耶穌被釘在十字架之後三天而復活,這是藝術家常畫的主題

Art history; Visual arts

English (EN)single

Denotes an unmarried male or female of marriageable age.

Chinese, Traditional (ZT)單身

適婚年齡而尚未結婚的男女

Culture; People

English (EN)tonic chord

Triad built on the first scale tone, the I chord.

Chinese, Traditional (ZT)主和弦

建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦

Music; General music

English (EN)Lied

German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.

Chinese, Traditional (ZT)德國藝術歌曲

十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏

Music; General music

English (EN)coda

The last part of a piece, usually added to a standard form to bring it to a close.

Chinese, Traditional (ZT)尾聲

曲子的結尾,通常加於標準曲式之後,為一首曲子之結束段落

Music; General music

English (EN)gospel music

Twentieth century sacred music style associated with Protestant African-Americans.

Chinese, Traditional (ZT)黑人靈歌

二十世紀由美國黑人創造的一種聖歌

Music; General music

English (EN)repeat sign

Musical symbol that indicates repetition of a passage in a composition.

Chinese, Traditional (ZT)反覆記號

樂譜上的符號,意指再彈奏一次

Music; General music

English (EN)key signature

Sharps or flats placed at the beginning of a piece to show the key of a work.

Chinese, Traditional (ZT)調號

樂譜開頭表示一首樂曲調名的升降記號

Music; General music

English (EN)flat sign

Musical symbol (b) that indicates lowering a pitch by a semitone.

Chinese, Traditional (ZT)降記號

樂譜符號的一種,表示一個音要降低一個半音彈奏

Music; General music