viviennecw
United States of America
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Traditional (ZT)
652
Words Translated
0
Terms Translated
viviennecw’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sonata
Instrumental genre in several movements for soloist or small ensemble.
奏鳴曲
一種有好幾個樂章的獨奏或合奏的 器樂曲
capriccio
Short lyric piece of a free nature, often for piano.
奇想曲
一種短的抒情曲,曲式自由, 通常寫給鋼琴
woodwind quintet
Standard chamber ensemble consisting of one each of the following: flute, oboe, clarinet, bassoon and French horn (not a woodwind instrument).
木管五重奏
室內樂曲的一種, 由長笛,雙簧管,單簧管,巴松管與法國號組成演奏
trill
Ornament consisting of the rapid alternation between one tone and the next above it.
顫音
裝飾音的一種,兩個相鄰的音來回快速地彈奏(唱)
toccata
A piece for keyboard, usually technically demanding, intended as a display for virtuosity.
展技曲
一種鍵盤樂曲,通常為了展現高超技巧而寫的,因此曲子的技巧偏於艱難
piano quintet
Standard chamber ensemble of piano with two violins, viola and cello.
鋼琴五重奏
由鋼琴,兩把小提琴,一把中提琴一把大提琴組成的室內樂型式
tonic chord
Triad built on the first scale tone, the I chord.
主和弦
建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦
Lied
German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.
德國藝術歌曲
十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏
piano trio
Standard chamber ensemble of piano with violin and cello.
鋼琴三重奏
室內樂曲,由鋼琴小提琴和大提琴組成
gigue
Popular English Baroque dance type, a standard movement of the Baroque suite, in a lively compound meter.
基格舞曲
巴洛克時代英國流行的一種活潑,複節奏舞曲, 也是標準巴洛克組曲中的一個樂章
