viviennecw
United States of America
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Traditional (ZT)
652
Words Translated
0
Terms Translated
viviennecw’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
semitone
Also known as a half step, the smallest interval commonly used in the Western musical system.
半音
是西方音樂體系最小的音程, 又稱為小二度
modulation
The process of changing from one key to another.
轉調
從一個大(小)調轉換到另一個大(小)調
homophonic
Texture with principal melody and accompanying harmony, as distinct from polyphony.
主音音樂
與複音音樂不同,是由主旋律與和聲伴奏構成
courante
French Baroque dance, a standard movement of the suite, in triple meter at a moderate tempo.
庫朗特舞曲
巴洛克時期法國的一種舞蹈,是標準組曲中的一個樂章 中速三拍為其特色
key signature
Sharps or flats placed at the beginning of a piece to show the key of a work.
調號
樂譜開頭表示一首樂曲調名的升降記號
resurrection
The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.
耶穌復活
耶穌被釘在十字架之後三天而復活,這是藝術家常畫的主題
relative key
The major and minor key that share the same key signature; for example, D minor is the relative minor of F major, both having one flat.
關係調
共有同一個調號的大小調,例如D小調是F大調的關係調, 因為它們同有一個降號
sonata
Instrumental genre in several movements for soloist or small ensemble.
奏鳴曲
一種有好幾個樂章的獨奏或合奏的 器樂曲
toccata
A piece for keyboard, usually technically demanding, intended as a display for virtuosity.
展技曲
一種鍵盤樂曲,通常為了展現高超技巧而寫的,因此曲子的技巧偏於艱難
capriccio
Short lyric piece of a free nature, often for piano.
奇想曲
一種短的抒情曲,曲式自由, 通常寫給鋼琴
