viviennecw
United States of America
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Traditional (ZT)
652
Words Translated
47
Terms Translated
viviennecw’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
homophonic
Texture with principal melody and accompanying harmony, as distinct from polyphony.
主音音樂
與複音音樂不同,是由主旋律與和聲伴奏構成
piano quintet
Standard chamber ensemble of piano with two violins, viola and cello.
鋼琴五重奏
由鋼琴,兩把小提琴,一把中提琴一把大提琴組成的室內樂型式
good morning
Good morning denotes a conventionally used expression of greeting when two people or more meet during the day time.
早安
人們在白天的問候語
tonic chord
Triad built on the first scale tone, the I chord.
主和弦
建立在音階第一音的三和弦, 又稱為一級和弦
Lied
German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.
德國藝術歌曲
十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏
semitone
Also known as a half step, the smallest interval commonly used in the Western musical system.
半音
是西方音樂體系最小的音程, 又稱為小二度
sonata
Instrumental genre in several movements for soloist or small ensemble.
奏鳴曲
一種有好幾個樂章的獨奏或合奏的 器樂曲
toccata
A piece for keyboard, usually technically demanding, intended as a display for virtuosity.
展技曲
一種鍵盤樂曲,通常為了展現高超技巧而寫的,因此曲子的技巧偏於艱難
single
Denotes an unmarried male or female of marriageable age.
單身
適婚年齡而尚未結婚的男女
modulation
The process of changing from one key to another.
轉調
從一個大(小)調轉換到另一個大(小)調
