portrait

viviennecw

United States of America

Translate From: English (EN)

Translate To: Chinese, Traditional (ZT)

652

Words Translated

0

Terms Translated

viviennecw’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)flat sign

Musical symbol (b) that indicates lowering a pitch by a semitone.

Chinese, Traditional (ZT)降記號

樂譜符號的一種,表示一個音要降低一個半音彈奏

Music; General music

English (EN)castrato

Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.

Chinese, Traditional (ZT)閹歌手

男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲 十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者

Music; General music

English (EN)resurrection

The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.

Chinese, Traditional (ZT)耶穌復活

耶穌被釘在十字架之後三天而復活,這是藝術家常畫的主題

Art history; Visual arts

English (EN)minor

One of the two modes of the tonal system. The minor mode can be identified by the dark, melancholic mood.

Chinese, Traditional (ZT)小調

調式的一種小調聽起來有陰暗的,多愁的的味道

Music; Classical

English (EN)sacred music

Religious or spiritual music, for church or devotional use.

Chinese, Traditional (ZT)聖樂

宗教音樂,為教會和祈禱所用

Music; General music

English (EN)nocturne

Night piece; common in the nineteenth century, often for piano.

Chinese, Traditional (ZT)夜曲

晚間演奏曲,通常是鋼琴作品,流行於十九世紀

Music; General music

English (EN)repeat sign

Musical symbol that indicates repetition of a passage in a composition.

Chinese, Traditional (ZT)反覆記號

樂譜上的符號,意指再彈奏一次

Music; General music

English (EN)unison

Interval between two notes of the same pitch; the simultaneous playing of the same note.

Chinese, Traditional (ZT)齊奏(唱)

兩個音有相同的音高; 同時演奏(唱)兩個相同的音

Music; General music

English (EN)trill

Ornament consisting of the rapid alternation between one tone and the next above it.

Chinese, Traditional (ZT)顫音

裝飾音的一種,兩個相鄰的音來回快速地彈奏(唱)

Music; General music

English (EN)gavotte

Duple meter Baroque dance type of a pastoral character.

Chinese, Traditional (ZT)嘉禾舞曲

一種二倍拍, 具有田園風的巴洛克舞曲

Music; General music