viviennecw
United States of America
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Traditional (ZT)
652
Words Translated
0
Terms Translated
viviennecw’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sonata
Instrumental genre in several movements for soloist or small ensemble.
奏鳴曲
一種有好幾個樂章的獨奏或合奏的 器樂曲
pipa
A Chinese lute with four silk strings; played as solo and ensemble instrument.
琵琶
類似魯特琴的一種四弦樂器;可當獨奏樂器或和奏樂器
repeat sign
Musical symbol that indicates repetition of a passage in a composition.
反覆記號
樂譜上的符號,意指再彈奏一次
key signature
Sharps or flats placed at the beginning of a piece to show the key of a work.
調號
樂譜開頭表示一首樂曲調名的升降記號
movement
Complete, self-contained part within a larger musical work.
樂章
屬於一大型的樂曲中之一部分,但又完整地自成一章
mute
Mechanical device used to muffle the sound of an instrument.
靜音(裝制)
一種使樂器音響微弱的機械裝制
semitone
Also known as a half step, the smallest interval commonly used in the Western musical system.
半音
是西方音樂體系最小的音程, 又稱為小二度
sharp
A symbol indicating the note is to be raised by one semitone.
升記號
記譜符號,表示升高一個半音
trill
Ornament consisting of the rapid alternation between one tone and the next above it.
顫音
裝飾音的一種,兩個相鄰的音來回快速地彈奏(唱)
Lied
German for "song"; most commonly associated with the solo art song of the nineteenth century, usually accompanied by piano.
德國藝術歌曲
十九世紀德文歌曲,通常以鋼琴伴奏
