viviennecw
United States of America
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Traditional (ZT)
652
Words Translated
0
Terms Translated
viviennecw’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nocturne
Night piece; common in the nineteenth century, often for piano.
夜曲
晚間演奏曲,通常是鋼琴作品,流行於十九世紀
capriccio
Short lyric piece of a free nature, often for piano.
奇想曲
一種短的抒情曲,曲式自由, 通常寫給鋼琴
clavier
Generic word for keyboard instruments, including harpsichord, clavichord, piano and organ.
鍵盤樂器
大鍵琴,古鋼琴,鋼琴和管風琴這些鍵盤樂器的統稱
movement
Complete, self-contained part within a larger musical work.
樂章
屬於一大型的樂曲中之一部分,但又完整地自成一章
repeat sign
Musical symbol that indicates repetition of a passage in a composition.
反覆記號
樂譜上的符號,意指再彈奏一次
woodwind quintet
Standard chamber ensemble consisting of one each of the following: flute, oboe, clarinet, bassoon and French horn (not a woodwind instrument).
木管五重奏
室內樂曲的一種, 由長笛,雙簧管,單簧管,巴松管與法國號組成演奏
gospel music
Twentieth century sacred music style associated with Protestant African-Americans.
黑人靈歌
二十世紀由美國黑人創造的一種聖歌
single
Denotes an unmarried male or female of marriageable age.
單身
適婚年齡而尚未結婚的男女
pipa
A Chinese lute with four silk strings; played as solo and ensemble instrument.
琵琶
類似魯特琴的一種四弦樂器;可當獨奏樂器或和奏樂器
castrato
Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.
閹歌手
男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲 十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者
