viviennecw
United States of America
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Traditional (ZT)
652
Words Translated
0
Terms Translated
viviennecw’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
homophonic
Texture with principal melody and accompanying harmony, as distinct from polyphony.
主音音樂
與複音音樂不同,是由主旋律與和聲伴奏構成
toccata
A piece for keyboard, usually technically demanding, intended as a display for virtuosity.
展技曲
一種鍵盤樂曲,通常為了展現高超技巧而寫的,因此曲子的技巧偏於艱難
single
Denotes an unmarried male or female of marriageable age.
單身
適婚年齡而尚未結婚的男女
repeat sign
Musical symbol that indicates repetition of a passage in a composition.
反覆記號
樂譜上的符號,意指再彈奏一次
relative key
The major and minor key that share the same key signature; for example, D minor is the relative minor of F major, both having one flat.
關係調
共有同一個調號的大小調,例如D小調是F大調的關係調, 因為它們同有一個降號
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
四手聯彈曲
一種由兩位演奏者,兩雙手同時在一台或兩台鋼琴上彈奏的演奏型態, 使得管弦樂改編曲得以在家裡或沙龍演奏
minor
One of the two modes of the tonal system. The minor mode can be identified by the dark, melancholic mood.
小調
調式的一種小調聽起來有陰暗的,多愁的的味道
trill
Ornament consisting of the rapid alternation between one tone and the next above it.
顫音
裝飾音的一種,兩個相鄰的音來回快速地彈奏(唱)
film music
Music that serves either as background or foreground for a film.
電影配樂
電影中裡的背景音樂
sharp
A symbol indicating the note is to be raised by one semitone.
升記號
記譜符號,表示升高一個半音
