viviennecw
United States of America
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Traditional (ZT)
652
Words Translated
0
Terms Translated
viviennecw’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
toccata
A piece for keyboard, usually technically demanding, intended as a display for virtuosity.
展技曲
一種鍵盤樂曲,通常為了展現高超技巧而寫的,因此曲子的技巧偏於艱難
good morning
Good morning denotes a conventionally used expression of greeting when two people or more meet during the day time.
早安
人們在白天的問候語
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
四手聯彈曲
一種由兩位演奏者,兩雙手同時在一台或兩台鋼琴上彈奏的演奏型態, 使得管弦樂改編曲得以在家裡或沙龍演奏
single
Denotes an unmarried male or female of marriageable age.
單身
適婚年齡而尚未結婚的男女
semitone
Also known as a half step, the smallest interval commonly used in the Western musical system.
半音
是西方音樂體系最小的音程, 又稱為小二度
film music
Music that serves either as background or foreground for a film.
電影配樂
電影中裡的背景音樂
viola
Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.
中提琴
一種中音域的拉弦樂器; 是提琴家族第二高音的樂器
sforzando
A sudden stress or accent on a single note or chord, indicated in the musical score by the marking "sf" or "sfz".
突強
突然很強地彈奏一個音或一個和弦, 樂譜上的標示為\"sf\" 或 \"sfz\"
minor
One of the two modes of the tonal system. The minor mode can be identified by the dark, melancholic mood.
小調
調式的一種小調聽起來有陰暗的,多愁的的味道
resurrection
The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.
耶穌復活
耶穌被釘在十字架之後三天而復活,這是藝術家常畫的主題
