viviennecw
United States of America
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Traditional (ZT)
652
Words Translated
0
Terms Translated
viviennecw’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
single
Denotes an unmarried male or female of marriageable age.
單身
適婚年齡而尚未結婚的男女
gigue
Popular English Baroque dance type, a standard movement of the Baroque suite, in a lively compound meter.
基格舞曲
巴洛克時代英國流行的一種活潑,複節奏舞曲, 也是標準巴洛克組曲中的一個樂章
viola
Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.
中提琴
一種中音域的拉弦樂器; 是提琴家族第二高音的樂器
relative key
The major and minor key that share the same key signature; for example, D minor is the relative minor of F major, both having one flat.
關係調
共有同一個調號的大小調,例如D小調是F大調的關係調, 因為它們同有一個降號
sforzando
A sudden stress or accent on a single note or chord, indicated in the musical score by the marking "sf" or "sfz".
突強
突然很強地彈奏一個音或一個和弦, 樂譜上的標示為\"sf\" 或 \"sfz\"
courante
French Baroque dance, a standard movement of the suite, in triple meter at a moderate tempo.
庫朗特舞曲
巴洛克時期法國的一種舞蹈,是標準組曲中的一個樂章 中速三拍為其特色
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
四手聯彈曲
一種由兩位演奏者,兩雙手同時在一台或兩台鋼琴上彈奏的演奏型態, 使得管弦樂改編曲得以在家裡或沙龍演奏
nocturne
Night piece; common in the nineteenth century, often for piano.
夜曲
晚間演奏曲,通常是鋼琴作品,流行於十九世紀
film music
Music that serves either as background or foreground for a film.
電影配樂
電影中裡的背景音樂
morality play
Medieval drama, often with music, intended to teach proper values.
道德劇
中古時期的一種戲劇，經常伴有音樂,以教導觀眾正確的道德價值觀
