viviennecw
United States of America
Translate From: English (EN)
Translate To: Chinese, Traditional (ZT)
652
Words Translated
0
Terms Translated
viviennecw’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent viviennecw’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
single
Denotes an unmarried male or female of marriageable age.
單身
適婚年齡而尚未結婚的男女
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
四手聯彈曲
一種由兩位演奏者,兩雙手同時在一台或兩台鋼琴上彈奏的演奏型態, 使得管弦樂改編曲得以在家裡或沙龍演奏
sacred music
Religious or spiritual music, for church or devotional use.
聖樂
宗教音樂,為教會和祈禱所用
pipa
A Chinese lute with four silk strings; played as solo and ensemble instrument.
琵琶
類似魯特琴的一種四弦樂器;可當獨奏樂器或和奏樂器
aria
A vocal piece for solo singer and orchestra, generally in an opera, cantata, or oratorio.
詠嘆調
歌劇,清唱劇或神劇中由樂團伴奏的聲樂獨唱曲
gavotte
Duple meter Baroque dance type of a pastoral character.
嘉禾舞曲
一種二倍拍, 具有田園風的巴洛克舞曲
viola
Bowed-string instrument of middle range; the second-highest member of the violin family.
中提琴
一種中音域的拉弦樂器; 是提琴家族第二高音的樂器
interlude
Music played between sections of a musical or dramatic work.
間奏曲
樂劇或戲劇幕與幕之間所演奏的曲子
castrato
Male singer who was castrated during boyhood to preserve the soprano or alto vocal register, prominent in seventeenth and early eighteenth century opera.
閹歌手
男性歌者在孩童時代被閹割以保持類似女聲般的童聲 十七,十八世紀的歌劇中有很多這樣的歌者
sharp
A symbol indicating the note is to be raised by one semitone.
升記號
記譜符號,表示升高一個半音
