Thomas Weideberg
Thessaloniki, Greece
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
2,568
Words Translated
0
Terms Translated
Thomas’ Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Thomas’ contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
construction loan
A loan intended only to finance the construction of a property Usually must be converted to a term loan after construction is complete
byggnadskreditiv
Ett lån som tecknas för att finansiera husbyggnationer. När byggnationen slutförts omvandlas ofta lånet kreditivet till fastighetslån.
limited partner
An investor in a partnership whose personal liability is limited Such investors are generally considered passive for income tax purposes
kommanditdelägare
En begränsat ansvarig äger i ett kommanditbolag. Dessa investerare anses i allmänhet vara passiva i inkomstskattemässigt hänseende.
passenger name record (PNR)
The official name of one's reservation in a computer reservation system (CRS).
passageraruppgifter (PNR)
Den officiella beteckningen på en persons bokning i ett datoriserat bokningssystem.
turn
The turn or "turn card" or "fourth street" is the fourth of five cards dealt to a community card board, constituting one face-up community card that each of the players in the game can use to make up their final hand. See also flop and river.
turn
The turn or "turn card" or "fourth street" is the fourth of five cards dealt to a community card board, constituting one face-up community card that each of the players in the game can use to make up their final hand. Se även flopp och river
per diem
A daily expense payment, usually made for travel, food and/or transportation.
dagtraktamente
Ersättning per dag som avser levnadskostnader vid tjänstgöring utanför hemorten, vanligtvis resor, mat och/eller transportkostnader.
advertorial
An advertisement that has the appearance of a news article or editorial, in a print publication.
advertorial
En reklamtext som är formad som en nyhetsartikel eller en redaktionell text, i en tryckt publikation.
american-style option
An option exercisable at any time between the purchase and expiration date
amerikansk option
Option som ger ägaren rätt att begära lösen när som helst under löptiden.
occupancy rate
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
beläggningsgrad
Procentandelen av hotellrum som förväntas att fyllas under en angiven tidsperiod.
pasivo a largo plazo
Deudas u obligaciones que son exigibles en un plazo mayor de un año, a partir de la fecha de su contratación. La delimitación entre pasivo a mediano plazo y a largo plazo no es precisa.
långfristig skuld
Skulder eller förpliktelser som har en löptid som överstiger ett år, från och med redovisningstillfället. Det finns ingen precis avgränsning mellan en långfristig skuld och en skuld på mellanlång sikt.
anthers
pollen-bearing portion of the stamen.
ståndarknapp
Den pollenbärande delen av ståndaren.
