portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)resurrection

The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.

Swahili (SW)ufufuo

Kufufuka kwa Kristo siku tatu baada ya kifo chake kwa kusulibiwa.

Art history; Visual arts

English (EN)bibliography

A list of all the sources used in preparing a speech.

Swahili (SW)bibliografia

Orodha ya vyanzo vyote vinavyotumika katika kuandaa hotuba.

Language; Public speaking

English (EN)eloquent

Having the ability to express emotion or feeling in lofty and impassioned speech.

Swahili (SW)fasaha

Kuwa na uwezo wa kueleza hisia au uguso katika hotuba ya kifahari na yenye mhemuko.

Education; SAT vocabulary

English (EN)blooper

A clumsy mistake, especially one made in public; a faux pas.

Swahili (SW)kosa

Makosa mazito, hasa yanayofanyika hadharani; isiyokubalika.

Language; Public speaking

English (EN)field

In art, this can be the actual surface on which marks or images are made; the encompassing background of an image (i.e. The apparent surface or area of the image); or a (relatively) flat area within an image.

Swahili (SW)uwanja

Katika sanaa, hii inaweza kuwa eneo halisi ambapo alama au picha huwekwa; usuli ya picha (yaani eneo dhahiri la picha); au (kiasi) eneo laini la picha.

Art history; Visual arts

English (EN)life

In Judaism, life is valued above almost all else, and almost any commandment can be violated to save a life.

Swahili (SW)maisha

Katika Uyahudi, maisha ni ya thamani ya juu zaidi ya mengine, na karibu amri yoyote ile inaweza kukiukwa ili kuokoa maisha.

Religion; Judaism

English (EN)arrear

Something overdue and unpaid.

Swahili (SW)malimbikizo

Kitu kilichopita watati na bado hakijalipwa.

Education; SAT vocabulary

English (EN)tact

Fine or ready mental discernment shown in saying or doing the proper thing.

Swahili (SW)umahiri

Utambuzi wa akili ulio tayari au sawa na unaoonekana katika kusema au kufanya jambo sahihi.

Education; SAT vocabulary

English (EN)clangor

Clanking or a ringing, as of arms, chains, or bells; clamor.

Swahili (SW)kelele

Kugonga au kulia, kama silaha, minyororo, au kengele; kelele.

Education; SAT vocabulary

English (EN)granary

A storehouse for grain after it is thrashed or husked.

Swahili (SW)granary

Panapowekwa nafaka baada ya kipigwa au kutolewa maganda.

Education; SAT vocabulary