Winnie Ng'imor
Kapenguria, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
18,514
Words Translated
0
Terms Translated
Winnie’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
emergent literacy
The developing knowledge a child possesses of words and text that is gained prior to the onset of formal instruction.
elimu ibuka
Maarifa endelezi aliyo nayo mtoto ya maneno na maandishi ambayo alipata kabla ya kuanza kwa mafundisho rasmi.
deport
To take or send away forcibly, as to a penal colony.
kufukuza
Kuchukua au kufukuza kwa nguvu, kama kwa koloni ya adhabu.
deprecate
To express disapproval or regret for, with hope for the opposite.
kutokubali
Kuonyesha kukasirika au majuto kwa, kwa matumaini ya kurekebisha.
gossip
Gossiping is a serious sin in Judaism. See Speech and Lashon Ha-Ra.
umbeya
Ubukuzi ni dhambi kubwa katika Uyahudi. Tazama Hotuba na Lashon Ha-Ra.
anger
An emotion which is not in itself wrong, but which, when it is not controlled by reason or hardens into resentment and hate, becomes one of the seven capital sins. Christ taught that anger is an offense against the fifth commandment (1765, 1866, 2262).
hasira
Hisia ambayo si mbaya, lakini isipodhibitiwa na sababu au kubadilika kuwa chuki, inakuwa moja ya dhambi saba kuu. Kristo alifundisha kwamba hasira ni kosa dhidi ya amri ya tano (1765, 1866, 2262).
Daniel
A book of the Torah, or the writer of that book. The book is included in the Writings, not the Prophets, because by definition prophecies are meant to be proclaimed, and his visions were meant to be written, not proclaimed. See Prophets and Prophecy.
Danieli
Kitabu cha Torati, au mwandishi wa kitabu hicho. Kitabu hicho kiko katika Maandiko, si kati ya Manabii, kwa sababu kwa ufafanuzi unabii ulifaa kutangazwa, na maono yake yalifaa kuandikwa, sio kutangazwa. Tazama Manabii na Unabii.
kilometer
A length of 1,000 meters.
kilomita
Urefu wa mita 1,000.
reliability
The trustworthiness of information critical to the credibility of a speech.
egemeo
Kutegemewa kwa taarifa muhimu iliyo ya maana katika uaminifu wa hotuba.
purgatory
An intermediate state where souls are made fit for paradise or heaven by expiatory suffering.
kuzimu
Hali ya kati ambapo roho hufanywa sawa kwa ajili ya paradiso au mbinguni kwa kupitia mateso.
promised land
The land of Israel, which G-d promised to Abraham and his descendants.
nchi ya ahadi
Nchi ya Israeli, ambayo Mungu aliahidi Ibrahimu na kizazi chake.
