Winnie Ng'imor
Kapenguria, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
18,514
Words Translated
0
Terms Translated
Winnie’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
audacious
Fearless.
jasiri
Shujaa.
rotate
To cause to turn on or as on its axis, as a wheel.
kuzunguka
Kusababisha kugeuka au kama kwenye mhimili wake, kama gurudumu .
imitation
That which is made as a likeness or copy.
kuiga
Kile kinachoundwa kwa mfano wa au nakala.
literal translation
A rendering which preserves surface aspects of the message both semantically and syntactically, adhering closely to source text mode of expression.
tafsiri halisi
Utoaji ambayo hulinda masuala ya juu ya ujumbe kisemantiki na kisintaksi, ukiandamana kwa karibu na namna ya kujieleza katika maandishi asili.
whisper
Attention-gaining device where presenter speaks with extremely low volume to one audience member.
mnong'ono
Njia ya kupata makini ambapo mtangazaji anaongea na sauti ya chini mno kwa mmoja wa watazamaji.
irreparable
That can not be rectified or made amends for.
kutorekebika
Kisichoweza kurekebishwa au kufanyiwa marekebisho.
line
A mark that defines a shape, a contour, and, more generally, marks that make up the design of a picture. Lines are key to establishing structure and movement in a picture.
laini
Alama inayofasili umbo, kizingo, na, kwa ujumla zaidi, alama zinazounda mchoro wa picha. Mistari ni muhimu kwa kuanzisha muundo na mwenendo katika picha.
bilingual
Possessing knowledge of two languages; typically it refers to a person who can speak and write two languages.
lugha mbili
Kuwa na ujuzi wa lugha mbili; kawaida inahusu mtu ambaye anaweza kuzungumza na kuandika katika lugha mbili.
vulnerable
Capable of receiving injuries.
dhaifu
Ulio na uwezo wa kupata majeruhi.
bedaub
To smear over, as with something oily or sticky.
kupaka
Kupaka, kama kwa kitu chenye mafuta au kinachonata.
