Winnie Ng'imor
Kapenguria, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
18,514
Words Translated
0
Terms Translated
Winnie’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
religious institute
A society whose members, in accord with Church law, live a life consecrated to Christ and shared with one another by the public profession of the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience (925). See Consecrated Life.
taasisi ya kidini
Jamii ambayo wenyeji wake, kwa mujibu wa sheria ya Kanisa, huishi maisha ya wakfu kwa Kristo na pamoja mtu kwa mwingine kwa ukiri wa umma wa mashauri ya kiinjili ya umaskini, usafi wa moyo, na utii (925). Tazama Maisha ya Wakfu.
international standard
A required or agreed level of quality or attainment that is available for consideration and use worldwide.
kiwangogezi cha kimataifa
Hatua inayotakiwa au kukubaliwa ya ubora au ufikio ambao unapatikana kwa ajili ya kuzingatia na kuweza kutumiwa duniani kote.
vulgarity
Lack of refinement in conduct or speech.
ujuvi/ ufidhuli
Ukosefu wa ustaarabu katika mwenendo au matamshi.
crusade
Any concerted movement, vigorously prosecuted, in behalf of an idea or principle.
kampeni
Harakati yoyote, inayoendeshwa kwa nguvu, kwa niaba ya wazo au kanuni.
species
A classificatory group of animals or plants subordinate to a genus.
aina
Kundi lililoainishwa la wanyama au mimea na ambalo liko chini ya jenasi.
literal translation
A rendering which preserves surface aspects of the message both semantically and syntactically, adhering closely to source text mode of expression.
tafsiri halisi
Utoaji ambayo hulinda masuala ya juu ya ujumbe kisemantiki na kisintaksi, ukiandamana kwa karibu na namna ya kujieleza katika maandishi asili.
disappear
To cease to exist, either actually or for the time being.
kupotea
Kusitisha kuwepo, kiukweli au kwa wakati huu.
undeceive
To free from deception, as by apprising of the real state of affairs.
kutodanganya
Kuweka huru kutoka udanganyifu, kama kwa kueleza hali halisi ya mambo.
reticent
Habitually keeping silent or being reserved in utterance.
nyamaza
Kuweka kimya au kukosa kutamka.
missile
Any object, especially a weapon, thrown or intended to be thrown.
kombora
Kitu chochote, hasa silaha, kinachotupwa au kinachonuiwa kutupwa.
