Winnie Ng'imor
Kapenguria, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
18,514
Words Translated
0
Terms Translated
Winnie’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
maize
Indian corn: usually in the United States called simply corn.
mahindi
Mahindi ya kihindi: kawaida nchini Marekani huitwa tu nafaka.
Pentecost
A festival commemorating the giving of the Torah and the harvest of the first fruits, known to Jews as Shavu'ot.
Pentekoste
Tamasha ya kukumbuka utoaji wa Torati na mavuno ya matunda ya kwanza, inayojulikana kwa Wayahudi kama Shavu'ot.
text type
Classification of texts according to broad type. Proposed by Reiss, who sees type determining translation strategy. See expressive, informative and operative texts.
aina ya nakala
Uainishaji wa maandiko kulingana na aina pana. Ulipendekezwa na Reiss, ambaye anaona aina ya kuamua mkakati tafsiri. Tazama nakala elezi, taarifa na kikazi.
sacrament
An efficacious sign of grace, instituted by Christ and entrusted to the Church, by which divine life is dispensed to us through the work of the Holy Spirit (774, 1131). The sacraments (called "mysteries" in the Eastern Churches) are seven in number: Baptism, ...
sakramenti
Ishara ya neema, iliyowekwa na Kristo na kukabidhiwa Kanisa, ambapo maisha ya kiungu hugawanywa kwetu kwa njia ya kazi ya Roho Mtakatifu (774 , 1131). Sakramenti (inayoitwa "siri" katika Makanisa ya Mashariki) ni saba kwa ujumla: Ubatizo, Kipaimara, Ekaristi, ...
protocol
A declaration or memorandum of agreement less solemn and formal than a treaty.
itifaki
Tamko au mkataba wa makubaliano isiyo makini sana na rasmi kuliko mkataba.
forebode
To be an omen or warning sign of, especially of evil.
kutabiri
Kuwa dalili au ishara ya onyo ya, hasa ya uovu.
callback
Referring to a word or phrase you mentioned earlier in your presentation.
kukumbuka/ kurejelea
Linamaanisha neno au maneno yaliyotajwa awali katika mada yako.
irrigate
To water, as land, by ditches or other artificial means.
kumwagilia
Kumwagilia maji, kama ardhi, kwa mitaro au kwa njia nyingine.
commitment
The act or process of entrusting or consigning for safe-keeping.
ukabidhi
Kitendo au mchakato wa kukabidhi au kuweka kwa usalama.
speaker
The person who is presenting an oral message to a listener.
msemaji
Mtu ambaye huwasilisha ujumbe kwa kuongea kwa msikilizaji.
