Winnie Ng'imor
Kapenguria, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
18,514
Words Translated
0
Terms Translated
Winnie’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
desert
To abandon without regard to the welfare of the abandoned.
kuacha
Kuachana bila kujali maslahi ya waliotelekezwa.
possession
The having, holding, or detention of property in one's power or command.
umilikaji
Kuwa na, kushikilia, au kukamata mali na kuweka katika mamlaka ya mtu.
machine translation (MT)
Automatic translation by a computer using algorithms based on computational linguistics.
tafsiri ya mashine
Tafsiri ya moja kwa moja kwa kompyuta kwa kutumia takwimu kulingana na isimu tarakilishi.
obstruct
To fill with impediments so as to prevent passage, either wholly or in part.
kuzuia
Kujaza vizuizi ili kuzuia kupita, kwote au sehemu tu.
derived credibility
The credibility of a speaker produced by everything she or he says and does during the speech.
uaminifu kutokana
Uaminifu wa msemaji unaotokana na kila kitu yeye husema na kufanya wakati wa hotuba yake.
opportunist
One who takes advantage of circumstances to gain his ends.
mwekezaji
Mtu ambaye hufaidika na hali ili kujinufaisha.
meliorate
To make better or improve, as in quality or social or physical condition.
kuboresha
Kufanya bora au kuboresha, kama katika ubora au hali ya kijamii au kimwili.
dexterity
Readiness, precision, efficiency, and ease in any physical activity or in any mechanical work.
ustadi
Utayari, usahihi, ufanisi, na wepesi katika shughuli yoyote ya kimwili au katika kazi yoyote ya kifundi.
product of translation
The finished target text resulting from the translation process.
matokeo ya tafsiri
Nakala lengwa linalotokana na mchakato wa tafsiri.
public domain
Material that anyone can use without the need to give credit.
uwanja wa umma
Nyenzo ambayo mtu yeyote anaweza kutumia bila ya haja ya kufanya utambulizi.
