portrait

Winnie Ng'imor

Kapenguria, Kenya

Translate From: English (EN)

Translate To: Swahili (SW)

18,514

Words Translated

0

Terms Translated

Winnie’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)module

A separate unit or selection of material that forms a coherent whole, but may be combined with other units.

Swahili (SW)moduli

Kitengo tofauti au uteuzi wa vifaa vinavyounda sehemu ya zima,lakini kinaweza kuwa pamoja na vitengo vingine.

Education; Teaching

English (EN)dramatize

To relate or represent in a dramatic or theatrical manner.

Swahili (SW)kuigiza

Kuhusisha au kuwakilisha kwa namna ya kuigiza au kimaonyesho.

Education; SAT vocabulary

English (EN)perutah

A small copper coin, sufficient to acquire a wife by money.

Swahili (SW)peruta

Sarafu ndogo ya shaba, inayoweza kutosha kumpata mke kwa fedha.

Religion; Judaism

English (EN)exodus

God's saving intervention in history by which he liberated the Hebrew people from slavery in Egypt, made a covenant with them, and brought them into the Promised Land. The Book of Exodus, the second of the Old Testament, narrates this saving history (62). The ...

Swahili (SW)kutoka

Mungu kuingilia kati kuokoa katika historia ambapo yeye aliwaweka huru Wahebrania kutoka utumwa katika Misri, akafanya agano nao, na kuwaingiza katika nchi ya ahadi. Kitabu cha Kutoka, cha pili katika Agano la Kale, kinasimulia historia hii ya kuokoa (62). ...

Religion; Catholic church

English (EN)innocuous

Harmless.

Swahili (SW)nyenyekevu

Kisichodhuru.

Education; SAT vocabulary

English (EN)reading break

A time in the middle of term when no classes are held. Reading break is designed to give students time to study and complete assignments.

Swahili (SW)mapumziko ya masomo

Wakati katikati ya muhula ambapo hakuna masomo yanaendelea. Mapumziko ya masomo yameundwa ili kuwapa wanafunzi muda wa kusoma na kumaliza mazoezi.

Education; Colleges & universities

English (EN)human person

The human individual, made in the image of God; not some thing but some one, a unity of spirit and matter, soul and body, capable of knowledge, self-possession, and freedom, who can enter into communion with other persons--and with God (357, 362; cf. 1700). ...

Swahili (SW)binadamu

Mtu binafsi, aliyeumbwa kwa mfano wa Mungu; si kitu fulani bali mtu, umoja wa roho na nyenzo, nafsi na mwili, uwezo wa maarifa, taratibu, na uhuru, ambaye anaweza kuingia katika ushirika na watu wengine - na Mungu (357, 362; cf. 1700). Binadamu anahitaji ...

Religion; Catholic church

English (EN)potency

Power.

Swahili (SW)ushupavu

Nguvu.

Education; SAT vocabulary

English (EN)conjunction

The state of being joined together, or the things so joined.

Swahili (SW)kushirikiana

Hali ya kuunganishwa pamoja, au vitu vilivyounganishwa.

Education; SAT vocabulary

English (EN)immigrant

A foreigner who enters a country to settle there.

Swahili (SW)mhamiaji

Mgeni ambaye inaingia nchi kwa ajili ya kukaa huko.

Education; SAT vocabulary