Winnie Ng'imor
Kapenguria, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
18,514
Words Translated
0
Terms Translated
Winnie’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
obtrude
To be pushed or to push oneself into undue prominence.
msukumo
Kusukumwa au kujishinikiza mwenyewe katika umaarufu usiofaa.
matrimony
The union of a man and a woman in marriage.
ndoa
Muungano wa mwanaume na mwanamke katika ndoa.
narrative
A story used to illustrate some important truth about a speaker’s topic.
hadithi
Hadithi inayotumika kuelezea baadhi ya ukweli muhimu kuhusu mada ya msemaji.
language perception
Language awareness of things through the physical senses, esp.sight.
mtazamo wa lugha
Uelewa wa lugha ya mambo kupitia hisia za kimwili, hasa ya kuona.
transcript
A record of all the courses a student takes and the grades attained.
nakala
Rekodi ya kozi zote anazosomea mwanafunzi na alama alizopata.
parlor
A room for reception of callers or entertainment of guests.
sebule
Chumba kinachotumika kwa ajili ya mapokezi au burudani kwa wageni.
furtive
Stealthy or sly, like the actions of a thief.
janja
Tahadhari au mahiri, kama matendo ya mwizi.
trinity
A threefold personality existing in the one divine being or substance.
utatu
Utu mara tatu ulioopo katika utu moja wa Mungu au kitu.
level shift
A shift between source text grammar and target text lexis, or vice versa.
kiwango cha mabadiliko
Mabadiliko kati ya sarufi ya nakala asilia na nakala lengo, au kinyume chake.
Ninja
A Ninja is a kind of spy or assassin who lived in Japan beginning in the 14th century.
Ninja
Ninja ni aina ya mpelelezi au muuaji ambaye aliishi nchini Ujapani kuanzia mwanzo wa karne ya 14.
