Winnie Ng'imor
Kapenguria, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
18,514
Words Translated
0
Terms Translated
Winnie’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anthology
A collection of extracts from the writings of various authors.
antholojia
Mkusanyiko wa dondoo kutoka maandiko ya waandishi mbalimbali.
sacrifice
To make an offering of to deity, especially by presenting on an altar.
kutoa/ kudhabihu
Kufanya sadaka kwa mungu, hasa kwa kuwasilisha madhabahuni.
archaeology
The branch of anthropology concerned with the systematic investigation of the relics of man.
akiolojia
Tawi la anthropolojia linalohusu uchunguzi wa utaratibu wa masalio ya binadamu.
understate
To fail to put strongly enough, as a case.
kupuuzia
Kushindwa kuwasilisha vya kutosha, kama katika kesi.
inference
The derivation of a judgment from any given material of knowledge on the ground of law.
hitimisho
Kutoa hukumu kutoka kwa nyenzo yoyote ya maarifa kisheria.
consecration
The dedication of a thing or person to divine service by a prayer or blessing. The consecration at Mass is that part of the Eucharistic Prayer during which the Lord's words of institution of the Eucharist at the Last Supper are recited by the priestly ...
wakfu
Kuweka wakfu kwa kitu au mtu kwa ibada kwa sala au baraka . Kuwekwa wakfu katika Misa ni ile sehemu ya Sala ya Ekaristi wakati ambapo maneno ya Bwana kwa taasisi ya Ekaristi katika Karamu ya Mwisho husomwa na kikuhani, ili kufanya Mwili wa Kristo na damu - ...
literal translation
A rendering which preserves surface aspects of the message both semantically and syntactically, adhering closely to source text mode of expression.
tafsiri halisi
Utoaji ambayo hulinda masuala ya juu ya ujumbe kisemantiki na kisintaksi, ukiandamana kwa karibu na namna ya kujieleza katika maandishi asili.
proof
An interpretation of evidence that provides a good reason for listeners to agree with the speaker.
ithibati
Tafsiri ya ushahidi ambayo hutoa sababu nzuri kwa wasikilizaji kukubaliana na msemaji.
descendant
One who is descended lineally from another, as a child, grandchild, etc.
dhuria
Mtu ambaye huzaliwa kutoka mwingine, kama mtoto, mjukuu, nk.
aspire
To have an earnest desire, wish, or longing, as for something high and good, not yet attained.
kutamani
Kuwa na hamu ya kweli, kutaka, au matamanio, kama kwa kitu kizuri, na ambayo bado haijapatikana.
