Winnie Ng'imor
Kapenguria, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
18,514
Words Translated
0
Terms Translated
Winnie’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
meditation
The turning or revolving of a subject in the mind.
kutafakari
Kugeuka au kuzunguka kwa wazo katika akili.
concupiscence
Human appetites or desires which remain disordered due to the temporal consequences of original sin, which remain even after Baptism, and which produce an inclination to sin (1264, 1426, 2515).
tamaa
Hamu za kibinadamu au tamaa ambazo hubaki kuvurugwa kutokana na madhara ya muda mfupi ya dhambi ya asili, ambazo hubaki hata baada ya Ubatizo, na ambazo huzalisha kupendelea dhambi (1264, 1426, 2515).
anger
An emotion which is not in itself wrong, but which, when it is not controlled by reason or hardens into resentment and hate, becomes one of the seven capital sins. Christ taught that anger is an offense against the fifth commandment (1765, 1866, 2262).
hasira
Hisia ambayo si mbaya, lakini isipodhibitiwa na sababu au kubadilika kuwa chuki, inakuwa moja ya dhambi saba kuu. Kristo alifundisha kwamba hasira ni kosa dhidi ya amri ya tano (1765, 1866, 2262).
browbeat
To overwhelm, or attempt to do so, by stern, haughty, or rude address or manner.
kudhulumu
Kulemea, au kujaribu kufanya hivyo, na ukali, kiburi, au kukabiliana kifidhuli kimaongezi au tabia.
benchmarking
The process for identifying standards to use in comparison of practices, activities, institutions or equipment; standards my be used to identify minimal levels or for determining relative performances for comparison of subjects.
kiwangogezi
Mchakato kwa ajili ya kutambua viwango vya kutumia kwa kulinganisha mazoea, shughuli, taasisi au vifaa; viwango vinaweza kutumika kubaini viwango vya chini zaidi au kwa ajili ya kuamua matokeo kwa ajili ya kulinganisha masomo.
irreparable
That can not be rectified or made amends for.
kutorekebika
Kisichoweza kurekebishwa au kufanyiwa marekebisho.
platform
Raised area in front of the audience where the speaker stands.
jukwaa
Eneo lililoinuliwa mbele ya watazamaji ambapo msemaji husimama.
jokes
Something said or done to create laughter or amusement.
mzaha
Kitu kinachosemwa au kufanywa ili kuzua kicheko au pumbao.
rescind
To make void, as an act, by the enacting authority or a superior authority.
kufuta
Kufanya batili, kama vile kitendo, kwa mamlaka uliopo au mamlaka kuu.
miracle
A sign or wonder, such as a healing or the control of nature, which can only be attributed to divine power. The miracles of Jesus were messianic signs of the presence of God's kingdom (547).
miujiza
Ishara au ajabu, kama vile uponyaji au udhibiti wa mazingira, ambayo inaweza tu kuhusishwa na nguvu za Mungu. Miujiza ya Yesu yalikuwa ishara za kimasiya za kuwepo kwa ufalme wa Mungu (547).
