Winnie Ng'imor
Kapenguria, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
18,514
Words Translated
0
Terms Translated
Winnie’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
recitation
The act of reciting or repeating, especially in public and from memory.
usimulizi
Kitendo cha kusimulia au kurudia, hasa hadharani na kutoka kwa kumbukumbu.
marriage
A covenant or partnership of life between a man and woman, which is ordered to the well-being of the spouses and to the procreation and upbringing of children. When validly contracted between two baptized people, marriage is a sacrament (Matrimony) (1601).
ndoa
Ahadi au ushirikiano wa maisha kati ya mwanamke na mwanaume, ambayo ni amri ya ustawi wa mume na mke na kwa uzazi na malezi ya watoto. Wakati mkataba kati ya watu wawili waliobatizwa huwekwa kuhalali, ndoa ni sakramenti (Ndoa) (1601).
frizzle
To cause to crinkle or curl, as the hair.
kufurukuta
Kusababisha kukunjana au kufurukuta, kama nywele .
infamous
Publicly branded or notorious, as for vice, or crime.
sifa mbaya
Kukataliwa hadharani au kuwa mbaya, kama kwa hila, au uhalifu.
continuous assessment
Ongoing evaluation of work during a course in which the scores earned count toward the final evaluation.
tathmini ya kuendelea
Tathmini inayoendelea ya kazi wakati wa kozi ambayo alama zilizotozwa huhesabika katika tathmini ya mwisho .
coalescence
The act or process of coming together so as to form one body, combination, or product.
unganisho
Kitendo au mchakato wa kuja pamoja ili kuunda kitu kimoja, mchangayiko, au kizao.
textual function
The use of language in the creation of well-formed texts.
kazi kinakala
Matumizi ya lugha katika uundaji wa maandiko mazuri.
whisper
Attention-gaining device where presenter speaks with extremely low volume to one audience member.
mnong'ono
Njia ya kupata makini ambapo mtangazaji anaongea na sauti ya chini mno kwa mmoja wa watazamaji.
intestine
That part of the digestive tube below or behind the stomach, extending to the anus.
matumbo
Ile sehemu ya bomba ya utumbo iliyoko chini au nyuma ya tumbo, na kupanua kwa njia ya haja kubwa.
product of translation
The finished target text resulting from the translation process.
matokeo ya tafsiri
Nakala lengwa linalotokana na mchakato wa tafsiri.
