Winnie Ng'imor
Kapenguria, Kenya
Translate From: English (EN)
Translate To: Swahili (SW)
18,514
Words Translated
0
Terms Translated
Winnie’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Winnie’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
potency
Power.
ushupavu
Nguvu.
conscience
The faculty in man by which he distinguishes between right and wrong in character and conduct.
dhamiri
Kitivo cha mtu ambapo yeye anawezatofautisha kati ya mema na mabaya katika tabia na mwenendo.
stereotyping
Creating an oversimplified image of a particular group of people, usually by assuming that all members of the group are alike.
ubaguzi
Kuwa na picha ya kijumla kuhusu kikundi fulani cha watu, kwa kawaida kuamini kwamba watu wote wa kikundi hicho ni sawa.
whimsical
Capricious.
kutotegemewa
Badilifu.
commitment
The act or process of entrusting or consigning for safe-keeping.
ukabidhi
Kitendo au mchakato wa kukabidhi au kuweka kwa usalama.
product of translation
The finished target text resulting from the translation process.
matokeo ya tafsiri
Nakala lengwa linalotokana na mchakato wa tafsiri.
international standard
A required or agreed level of quality or attainment that is available for consideration and use worldwide.
kiwangogezi cha kimataifa
Hatua inayotakiwa au kukubaliwa ya ubora au ufikio ambao unapatikana kwa ajili ya kuzingatia na kuweza kutumiwa duniani kote.
discover
To get first sight or knowledge of, as something previously unknown or unperceived.
kugundua
Kuwa wa kwanza kuona au kupata ufahamu, kama kitu ambacho awali hakikujulikana.
felonious
Showing criminal or evil purpose.
halifu
Kuonyesha kusudi la jinai au mabaya.
lateral thinking
Attempting to solve a problem by using non-traditional methods in order to create and identify new concepts and ideas.
kufikiri imara
Kujaribu kutatua tatizo kwa kutumia njia zisizo za jadi ili kujenga na kutambua dhana mpya na mawazo.
