portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

250

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)linear

Elongated with nearly parallel sides.

Romanian (RO)liniar

Alungit cu laterale aproape paralele.

Animals; Insects

English (EN)electronic ticket

A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...

Romanian (RO)bilet electronic

Un nou sistem de emitere a biletelor către clienți cu ajutorul căruia clientul poate face check-in doar folosind un act de identitate. Biletele electronice sunt preferabile celor fizice deoarece nu pot fi pierdute sau furate, astfel sunt mai sigur de utilizat ...

Travel; Air travel

English (EN)victimization surveys

Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.

Romanian (RO)studiu de victimizare

Chestionare sau interviuri folosite pentru a determina dacă persoanele au fost victime ale crimei.

Sociology; General sociology

English (EN)deposit

An advanced payment required to obtain and confirm room reservations.

Romanian (RO)depozit

O plată în avans cerută pentru a confirma rezervarea camerei.

Travel; Hotels

English (EN)welcome banquet

an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches

Romanian (RO)petrecere de bun venit

Masă de seară formală și minuțioasă pentru a bineveni oamenii, urmat adesea de discursuri.

Travel; Cruise

English (EN)authoritative leadership

An individual who exercises leadership in a strong and individual fashion.

Romanian (RO)conducere autoritară

Individ care exercită conducerea într-o manieră drastică și individuală.

Sociology; General sociology

English (EN)adjoining rooms

Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.

Romanian (RO)camere adiacente

Camere de hotel care sunt una lângă alta dar fără a avea camere de conexiune.

Travel; Air travel

English (EN)package

The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...

Romanian (RO)pachet

Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...

Travel; Hotels

English (EN)labeling theory

An approach to deviance that attempts to explain why certain people are viewed as deviants while others engaging in the same behavior are not.

Romanian (RO)teoria etichetării

Teorie a devianței care încearcă să explice de ce anumiți oameni sunt văzuți devianți în timp ce alții care desfășoară același tip de comportament nu.

Sociology; General sociology

English (EN)orthopedic surgery services

Devoted to treatment of the skeletal system, its joints, muscles, and associated structures.

Romanian (RO)servicii chirurgicale ortopedice

Se ocupă de tratamentul sistemului scheletic, articulațiile, mușchii și structurile aferente.

Health care; Hospitals