yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
military attaché
A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché).
atașat militar
Atașatul militar este un expert militar care este atașat unei misiuni diplomatice.
sociological imagination
A term developed by C. Wright Mills to describe a way of thinking that provides individuals with an understanding of how societal forces shape our lives.
imaginație sociologică
Termen dezvoltat de către C. Wright Mills pentru a descrie un mod de gândire care oferă indivizilor posibilitatea de a înțelege cum forțele sociale ne conduc viața.
foreleg
A front leg.
picior din față
Picior din față
boarding pass
A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.
bilet de îmbarcare
Bon cu numărul locului, care acum este emis doar la check-in-ul aeroportului.
eyes
Organs of sight.
ochi
Organul vederii.
professional criminal
A person who pursues crime as a day-to-day occupation, developing skilled techniques and enjoying a certain degree of status among other criminals.
criminal de profesie
Persoană care comite crime ca ocupație de zi cu zi, dezvoltă tehnici pricepute și se bucură de un anumit statut printre criminali.
reissue
When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.
reemitere
Când este necesară emiterea unui nou bilet în schimbul altuia datorită schimbărilor de plan, dată, etc. În majoritatea cazurilor, reemiterea implică de asemenea taxe și/sau penalizări.
software piracy
The unauthorized and illegal copying of software programs.
piraterie software
Copierea neautorizată și ilegală de programe software.
discrimination
The process of denying opportunities and equal rights to individuals and groups because of prejudice or other arbitrary reasons.
discriminare
Procesul de negare al oportunitîților și drepturilor egale ale unor indivizi și grupuri datorită prejudecății sau altor motive arbitrare.
situational constraints
Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.
constrângere situațională
Obstacole întâlnite de cei săraci care împiedică ascensiunea lor socială.
