yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cultural transmission
A school of criminology that argues that criminal behavior is learned through social interactions.
transmitere culturală
O școală de criminologie care argumentează că un comportament criminal este învățat prin interacțiuni sociale.
slavery
A system of enforced servitude in which people are legally owned by others and in which enslaved status is transferred from parents to children.
sclavie
Sistem de servitute forțată în care oamenii sunt proprietatea legală a altora și în care statutul de sclav este transmis de la părinți la copii.
exercise
a set of activities or movements for training soldiers
exercițiu
set de activități și mișcări pentru antrenarea soldaților.
motel
Overnight accommodation originally targeted to automobile travelers and therefore, situated at roadside locations. A more contemporary definition would be the provision of accommodation only, with no other amenities and services provided by the motel.
motel
Cazare peste noapte, la origine destinat călătorilor automobiliști și de aceea acestea sunt situate la autostradă. O definiție mai contemporană ar fi aceea de a oferi doar cazare, fără alte facilități și servicii din partea motelului.
mechanical solidarity
Strong social ties and shared values that are based in common beliefs.
solidaritate mecanică
Legături sociale puternice și valori împărtășite bazate pe credințe comune.
nonstop
A flight that does not stop while on route to its first destination.
non stop (zbor direct)
Zbor care nu nu se oprește pe parcursul său până la prima destinație.
terrestrial
Living on or in, or growing from land.
terestru
A trăi pe sau în pământ sau crescând din pământ.
population pyramid
A special type of bar chart that shows the distribution of the population by gender and age.
piramida populației
Un tip special de histogramă care indică distribuția populației pe sex și vârstă.
social aggregate
A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.
agregat social
Adunare de oameni care se găsesc împreună la un moment dat, la aceeași locație dar care nu interacționează unul cu altul și nu împart același sens al identității. Un exemplu poate fi un grup de oameni care așteaptă trenul.
census
An enumeration, or counting, of a population.
recensământ
O enumerație, sau numărătoare a unei populații.
