Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.
Camere de hotel care sunt una lângă alta dar fără a avea camere de conexiune.
The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.
Procesul prin care o persoană își abandonează propria tradiție culturală pentru a deveni parte a unei culturi diferite.
A group used to help us define our identity. Examples of reference groups are family, friends, and work.
Grup care ne ajută să ne definim identitatea. Exemple de grupuri de referință sunt familia, prietenii și munca.
Criminal homicide which involves the killing of several victims in three or more separate events.
Crimă umană care implică uciderea mai multor victime în trei sau mai multe episoade separate.
An organization to which membership is not voluntary. An example of a coercive organization is a prison.
Organizație unde apartenența nu este voluntară. Un exemplu de organizație coercitivă poate fi închisoarea.
The process of denying opportunities and equal rights to individuals and groups because of prejudice or other arbitrary reasons.
Procesul de negare al oportunitîților și drepturilor egale ale unor indivizi și grupuri datorită prejudecății sau altor motive arbitrare.
The feeling or perception of being in direct contact with the ultimate reality, such as a divine being, or of being overcome with religious emotion.
Sentimentul sau percepția de a fi în contact cu realitatea extremă, precum o prezență divină sau a fi copleșit de emoții religioase.
An opening at the base of the tale. (see cloaca)
Deschidere la baza cozii. (vezi cloacă)
A flight to a single destination and a return.
Zbor către o singură destinație și retur.
The difference between births and deaths, plus the difference between immigrants and emigrants, per 1,000 population.
Diferența dintre nașteri și morți, plus diferența dintre imigranți și emigranți.