yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
facilities
Core physical features: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.
facilități
Caracteristici fizice esențiale: cazare, restaurante, baruri și săli de meeting.
real culture
The actual beliefs, values, and practices of society members.
adevărata cultură
Credințele efective, valorile și practicile membrilor societății.
assimilation
The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.
asimilare
Procesul prin care o persoană își abandonează propria tradiție culturală pentru a deveni parte a unei culturi diferite.
group dynamics
A term describing how a group works.
dinamica grupurilor
Termen care descrie cum funcționează grupurile.
psychiatric theories
Those derived from the medical sciences, including neurology, and which, like other psychological theories, focus on the individual as the unit of analysis.
teorii psihiatrice
Sunt derivate din științele medicale inclusiv neurologia și care ca alte teorii psihologice, pun accentul pe individ ca obiect al analizei.
concierge
A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.
concierge
Membru al hotelului care asistă clienții sau rezidenții cu informații locale (precum restaurante recomandate), preia și trimite mesaje, face rezervări pentru spectacole și tururi, etc.
consolidator
A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.
organizator
Companie care are contracte cu companiile aeriene și vinde bilete în masă, în general la un preț redus.
totemism
A religious belief of many preliterate societies where animals were seen as both gods and ancestors.
totemism
Credințe religioase ale multor societăți în care animalele erau văzute atât ca și zei cât și ca străbuni.
connection
An additional flight between the airport of departure and the final destination.
conexiune
Zbor adițional între aeroportul de plecare și destinația finală.
transplant services
Handles transplants of kidney, pancreas, liver, heart, and lung, or bone marrow to replace a diseased organ, and restore function.
servicii de transplant
Se ocupă cu transplanturi de rinichi, pancreas, ficat, inimă și plămâni sau măduvă osoasă pentru a înlocui un organ bolnav sau pentru a reface buna funcționare.
