yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reference group
A group used to help us define our identity. Examples of reference groups are family, friends, and work.
grup de referință
Grup care ne ajută să ne definim identitatea. Exemple de grupuri de referință sunt familia, prietenii și munca.
homosexuality
Refers to being emotionally and/or sexually attracted to the same sex.
homosexualitate
Se referă la a fi atras emoțional și/sau sexual de către același sex.
package
The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...
pachet
Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...
crime
A violation of criminal law for which formal penalties are applied by some governmental authority.
crimă
Încălcare a legii criminale pentru care se aplică pedepse formale de către autoritatea guvernamentală.
dramaturgical approach
A view of social interaction, popularized by Erving Goffman, under which people are examined as if they were theatrical performers.
abordarea dramaturgică
Punct de vedere al interacțiunii sociale, popularizat de către Erving Goffman, în care indivizii sunt analizați ca și cum aceștia ar fi actori.
imaginary
An imaginary, or social imaginary is the set of values, institutions, laws, and symbols common to a particular social group and the corresponding society.
imaginar
Imaginarul sau imaginarul social reprezintă setul de valori, instituții, legi și simboluri specifice unui grup social particular și societății corespondente.
obstetrics unit
Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.
secția de obstetrică
Oferă o varietate largă de servicii femeilor însărcinate, inclusiv naștere, lecții de creștere a copilului, programe pentru frați și bunici, închiriere scaune pentru mașină, etc.
professional criminal
A person who pursues crime as a day-to-day occupation, developing skilled techniques and enjoying a certain degree of status among other criminals.
criminal de profesie
Persoană care comite crime ca ocupație de zi cu zi, dezvoltă tehnici pricepute și se bucură de un anumit statut printre criminali.
totemism
A religious belief of many preliterate societies where animals were seen as both gods and ancestors.
totemism
Credințe religioase ale multor societăți în care animalele erau văzute atât ca și zei cât și ca străbuni.
operational definition
An explanation of an abstract concept that is specific enough to allow a researcher to measure the concept.
definiție operațională
Explicația unui concept abstract care este suficient de specific încât să permită cercetătorului să măsoare acel concept.
