portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pediatric intensive care unit

Designed to meet the needs of seriously ill children. Around-the-clock visitation and special emotional support are available for families.

Romanian (RO)secția de pediatrie intensivă

Construit pentru cazurile de boală foarte serioase la copii. Oferă vizite din oră în oră și suport emoțional familiilor.

Health care; Hospitals

English (EN)no category hotels

These hotels include motels, cottages, bungalows and others with limited services. Nevertheless, these hotels represent 41% of the total hotel market share.

Romanian (RO)hoteluri fără categorie

Aceste hoteluri includ motelurile, vilele, bungalourile și altele cu servicii limitate. Cu toate acestea, hotelurile necategorizate reprezintă 41% din numărul total al hotelurilor de pe piață.

Travel; Hotels

English (EN)egoistic suicide

Emile Durkheimâs description of people who take their own life due to the lack of ties to a group or the community.

Romanian (RO)suicidul egoist

Descrierea lui Emile Durkheim a persoanelor care își iau viața datorită lipsei de legături cu un grup sau comunitate.

Sociology; General sociology

English (EN)venation

The arrangement of veins in the wings of insects.

Romanian (RO)poziția nervurilor

Aranjamentul nervurilor la aripile insectelor.

Plants; Flowers

English (EN)reissue

When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.

Romanian (RO)reemitere

Când este necesară emiterea unui nou bilet în schimbul altuia datorită schimbărilor de plan, dată, etc. În majoritatea cazurilor, reemiterea implică de asemenea taxe și/sau penalizări.

Travel; Air travel

English (EN)resocialization

The process of stripping away old values and patterns of behavior so that new ones may be introduced. Occurs most frequently in what is termed the "total institution. "

Romanian (RO)resocializare

Procesul de îndepărtare a vechilor valori și comportamente pentru ca altele noi să poată fi introduse. Apare cel mai frecvent în ceea ce se numește "instituție totală".

Sociology; General sociology

English (EN)social stratification

The ranking of individuals in a hierarchy system according to a distribution of economic resources, social statuses, and power.

Romanian (RO)stratificare socială

Categorizare a indivizilor într-un sistem ierarhic în funcție de distribuția resurselor economice, statutul social și puterea.

Sociology; General sociology

English (EN)commission

An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.

Romanian (RO)comision

Suma de bani adăugată unui preț de bază a unui bilet pe care un agent de turism sau un organizator o adaugă cu scopul de a-și câștiga banii de trai.

Travel; Air travel

English (EN)life expectancy

The average number of years a person can be expected to live under current mortality conditions.

Romanian (RO)expectanța de viață

Numărul mediu de ani care se așteaptă ca o persoană să îi trăiască în condițiile curente ale mortalității.

Sociology; General sociology

English (EN)oncology services

Provides cancer treatment using chemotherapy, radiation, surgery, or drugs.

Romanian (RO)servicii oncologice

Oferă tratament pentru cancer folosind chimioterapia, radiații, operații sau medicamente.

Health care; Hospitals