yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resocialization
Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.
resocializare
Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.
social category
A collection of people who share something in common but do not interact with each other. An example would be all the students in the United States.
categorie socială
Categorie de oameni care au ceva în comun dar nu interacționează unii cu alții. Un exemplu poate fi toți studenții din Statele Unite.
refined divorce rate
Measures the number of divorces in a year for every 1,000 married women over age 15.
rata exactă a divorțului
Măsoară numărul de divorțuri într-un an la fiecare 1000 de femei căsătorite cu vârste peste 15 ani.
boarding pass
A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.
bilet de îmbarcare
Bon cu numărul locului, care acum este emis doar la check-in-ul aeroportului.
direct democracy
The purest form of a democratic government in which all citizens participate in all governmental functions and decisions. Citizens directly decide on policy and laws they wish to be implemented rather than elected representatives. Such system is also known as ...
democrație directă
Cea mai pură formă de guvern democratic în care toți locuitorii participă la toate funcțiile și deciziile guvernamentale.
military
As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.
armată
Ca substantiv, cuvântul se referă în general la forțele armate ale unei țări.
total institutions
A term coined by Erving Goffman to refer to institutions that regulate all aspects of a person's life under a single authority, such as prisons, the military, mental hospitals, and convents.
instituții totale
Termen folosit de Erving Goffman cu referire la instituțiile care controlează toate aspectele vieții unei persoane printr-o singură autoritate, precum închisorile, armata, spitalele de psihiatrie și mănăstirile.
yen
The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.
yen
Yen este moneda oficială a Japoniei; este moneda treia cele mai tranzacţionate în piaţa valutară după dolarul SUA şi euro.
sacred
Elements beyond everyday life that inspire awe, respect, and even fear.
sacru
Element departe de viața de zi cu zi care inspiră evlavie, respect, chiar și teamă.
sociobiology
The systematic study of the biological basis of all social behavior.
sociobiologie
Studiul sistematic al bazelor biologice al tuturor comportamentelor sociale.
