yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
motel
Overnight accommodation originally targeted to automobile travelers and therefore, situated at roadside locations. A more contemporary definition would be the provision of accommodation only, with no other amenities and services provided by the motel.
motel
Cazare peste noapte, la origine destinat călătorilor automobiliști și de aceea acestea sunt situate la autostradă. O definiție mai contemporană ar fi aceea de a oferi doar cazare, fără alte facilități și servicii din partea motelului.
crepuscular
Active in the twilight.
crepuscular
Activ în clar-obscur.
self
According to George Herbert Mead, the sum total of people's conscious perceptions of their own identity as distinct from others.
sine
În opinia lui George Herbert Mead, suma percepțiilor conștiente ale oamenilor cu privire la propria identitate ca distinctă de a celorlalți.
sex
Biological characteristics that distinguish males from females.
sex
Caracteristici biologice care disting masculii de femele.
sacred
Elements beyond everyday life that inspire awe, respect, and even fear.
sacru
Element departe de viața de zi cu zi care inspiră evlavie, respect, chiar și teamă.
interline connection
A flight on one airline that connects to a flight on another carrier.
zbor indirect (cu conexiune)
Zbor al unei companii care conectează un alt zbor al altei companii.
direct democracy
The purest form of a democratic government in which all citizens participate in all governmental functions and decisions. Citizens directly decide on policy and laws they wish to be implemented rather than elected representatives. Such system is also known as ...
democrație directă
Cea mai pură formă de guvern democratic în care toți locuitorii participă la toate funcțiile și deciziile guvernamentale.
population pyramid
A special type of bar chart that shows the distribution of the population by gender and age.
piramida populației
Un tip special de histogramă care indică distribuția populației pe sex și vârstă.
area code
a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.
cod zonal
număr format înaintea numărului de telefon dorit, care permite utilizatorului care se află în afara zonei specifice, să se conecteze direct cu numărul dorit.
professional criminal
A person who pursues crime as a day-to-day occupation, developing skilled techniques and enjoying a certain degree of status among other criminals.
criminal de profesie
Persoană care comite crime ca ocupație de zi cu zi, dezvoltă tehnici pricepute și se bucură de un anumit statut printre criminali.
