Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A specified amount or a percentage of the total bill due on a specified date prior to arrival.
O sumă specifică sau un procentaj din factura totală cu scadență la o dată stabilită înainte de sosire.
The ranking of individuals in a hierarchy system according to a distribution of economic resources, social statuses, and power.
Categorizare a indivizilor într-un sistem ierarhic în funcție de distribuția resurselor economice, statutul social și puterea.
The airplane ticket price, before all of the added taxes.
Prețul biletului de avion, înainte de adăugarea tuturor taxelor.
A theory that argues that pattern behavior is not biologically determined, but learned.
Teorie care susține că un tip de comportament nu este determinat biologic ci învățat.
Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.
Hotel cu buget limitat; doar puțin mai scump; în general are serviciu de curățenie zilnic.
In sociology, homosociality describes same-sex relationships that are not of a romantic or sexual nature, such as friendship, mentorship, or others.
În sociologie, homosocialitatea descrie relații între persoane de același sex dar care nu sunt de natură romantică sau sexuală, precum prieteniile, relația cu un mentor sau altele.
Core physical features: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.
Caracteristici fizice esențiale: cazare, restaurante, baruri și săli de meeting.
Distinctions made between individuals on the basis of important defining social characteristics.
Distincții făcute între indivizi pe baza unor criterii sociale importante bine definite.
Lives in the water.
Care trăiește în apă.
A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.
Membru al hotelului care asistă clienții sau rezidenții cu informații locale (precum restaurante recomandate), preia și trimite mesaje, face rezervări pentru spectacole și tururi, etc.