yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vertical mobility
The movement of a person from one social position to another of a different rank.
mișcare verticală
Mișcarea unei persoane de pe o poziție socială pe o alta de rang diferit.
small group
A group small enough for all members to interact simultaneously, that is, to talk with one another or at least be acquainted.
grup mic
Grup suficient de mic pentru ca toți membrii să interacționeze simultan adică să discute unul cu celălalt sau cel puțin să fie familiarizați.
democratic leadership
A leader that seeks the advice and input from members of the group.
leadership democratic
Leader care cere părerea și comentariile membrilor grupului.
panda
A panda is a black and white bear with black patches around its eyes, ears, arms and legs. Pandas are native to central-western and south western China. Unlike other bear species, panda's diet is 99% bamboo. Pandas are well like around the world due to ...
panda
Panda este un urs colorat în alb și negru cu pete negre împrejurul ochilor, urechilor, membrelor superioare și inferioare. Urșii Panda sunt originari din partea central-vestică și sud-vestică a Chinei. Diferit de celelalte specii de urși, Panda se hrănește ...
welcome banquet
an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches
petrecere de bun venit
Masă de seară formală și minuțioasă pentru a bineveni oamenii, urmat adesea de discursuri.
concierge
A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.
concierge
Membru al hotelului care asistă clienții sau rezidenții cu informații locale (precum restaurante recomandate), preia și trimite mesaje, face rezervări pentru spectacole și tururi, etc.
first degree murder
Criminal homicide which is planned or involves premeditation.
criminal de gradul întâi
Crimină umană care este planificată sau implică premeditare.
crime
A violation of criminal law for which formal penalties are applied by some governmental authority.
crimă
Încălcare a legii criminale pentru care se aplică pedepse formale de către autoritatea guvernamentală.
registration card
A form on which arriving guests record their names, addresses, and other details including mode of transportation used, nationality, purpose of visit (usually business or pleasure), method of payment, and length of stay. A space is also provided for ...
formular de cazare
Formular în care clienții își scriu numele, adresele și alte detalii incluzând modul de transport folosit, naționalitatea, scopul vizitei (de obicei de plăcere sau de afaceri), metoda de plată și durata șederii. Un spațiu este de asemenea disponibil pentru ...
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
nereturnabil
În general folosit cu referire la biletele de avion, dacă se anulează biletul, nu se vor returna banii clientului.
