yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
imaginary
An imaginary, or social imaginary is the set of values, institutions, laws, and symbols common to a particular social group and the corresponding society.
imaginar
Imaginarul sau imaginarul social reprezintă setul de valori, instituții, legi și simboluri specifice unui grup social particular și societății corespondente.
wake up call
A call made by front office, usually by telephone, to a guest room at the time requested by a room guest to be wakened.
apel de trezire
Apel efectuat de la recepție, în general prin telefon, la o cameră de oaspeți la ora cerută de client pentru a fi trezit.
social aggregate
A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.
agregat social
Adunare de oameni care se găsesc împreună la un moment dat, la aceeași locație dar care nu interacționează unul cu altul și nu împart același sens al identității. Un exemplu poate fi un grup de oameni care așteaptă trenul.
peer groups
A social group containing individuals who are similar in age or social position.
peer groups
Grup social care conține indivizi de aceeași vârstă sau aceeași poziție socială.
non-transferable
An air ticket that cannot be used by anyone else.
netransferabil
Bilet de avion care nu poate fi folosit de nimeni altcineva.
first degree murder
Criminal homicide which is planned or involves premeditation.
criminal de gradul întâi
Crimină umană care este planificată sau implică premeditare.
supplier
Any company that supplies travel and/or related services to the traveling public.
furnizor
Orice companie care furnizează servicii de călătorie și/sau servicii referitoare la publicul călător.
minimum connect time
The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.
timp minim de conexiune
Cel mai scurt timp necesar pentru transferul dintre zboruri. În general este bine ca fiecare să acorde mai mult timp, opus mai puțin.
deviance
Behavior which violates social norms or which is statistically different from the "average. "
devianță
Comportament care încalcă normele sociale sau care statistic este diferit de "medie".
operational definition
An explanation of an abstract concept that is specific enough to allow a researcher to measure the concept.
definiție operațională
Explicația unui concept abstract care este suficient de specific încât să permită cercetătorului să măsoare acel concept.
