yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
refined divorce rate
Measures the number of divorces in a year for every 1,000 married women over age 15.
rata exactă a divorțului
Măsoară numărul de divorțuri într-un an la fiecare 1000 de femei căsătorite cu vârste peste 15 ani.
resocialization
Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.
resocializare
Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.
four star hotel
First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).
hotel de patru stele
Hoteluri de primă clasă; scumpe (față de standardele clasei de mijloc); are toate serviciile menționate anterior; are o mulțime de servicii "de lux" (de exemplu spa-uri pentru masaj sau sănătate).
sociological imagination
A term developed by C. Wright Mills to describe a way of thinking that provides individuals with an understanding of how societal forces shape our lives.
imaginație sociologică
Termen dezvoltat de către C. Wright Mills pentru a descrie un mod de gândire care oferă indivizilor posibilitatea de a înțelege cum forțele sociale ne conduc viața.
primary deviance
An act of deviance by an individual that either is not discovered or is excused.
devianță primară
Act de devianță comis de către un individ care fie nu este descoperit, fie este scuzat.
dramaturgical approach
A view of social interaction, popularized by Erving Goffman, under which people are examined as if they were theatrical performers.
abordarea dramaturgică
Punct de vedere al interacțiunii sociale, popularizat de către Erving Goffman, în care indivizii sunt analizați ca și cum aceștia ar fi actori.
mechanical solidarity
Strong social ties and shared values that are based in common beliefs.
solidaritate mecanică
Legături sociale puternice și valori împărtășite bazate pe credințe comune.
totemism
A religious belief of many preliterate societies where animals were seen as both gods and ancestors.
totemism
Credințe religioase ale multor societăți în care animalele erau văzute atât ca și zei cât și ca străbuni.
homophobia
Fear of and prejudice against homosexuality.
homofobie
Teama de și prejudecată față de homosexualitate.
laissez-faire leadership
A leader who exercises minimal control.
laissez-faire leadership
Leader care exercită un control minimal.
