yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social darwinism
A theory stating that individuals are born with different abilitiesösome leading to success, others leading to failure.
darwinism social
Teorie care atestă că indivizii se nasc cu diferite abilități, unele ducănd la succesul individului, altele la eșec.
social stratification
The ranking of individuals in a hierarchy system according to a distribution of economic resources, social statuses, and power.
stratificare socială
Categorizare a indivizilor într-un sistem ierarhic în funcție de distribuția resurselor economice, statutul social și puterea.
five star hotel
Luxury hotels; most expensive hotels/resorts in the world; numerous extras to enhance the quality of the client's stay (for example: some have private golf courses and even a small private airport).
hotel de cinci stele
Hoteluri de lux; cele mai scumpe hoteluri/resorturi din lume; numeroase servicii suplimentare pentru a crește calitatea șederii clientului (de exemplu: cineva poate avea acces privat la terenul de golf sau chiar un mic aeroport privat).
labeling theory
An approach to deviance that attempts to explain why certain people are viewed as deviants while others engaging in the same behavior are not.
teoria etichetării
Teorie a devianței care încearcă să explice de ce anumiți oameni sunt văzuți devianți în timp ce alții care desfășoară același tip de comportament nu.
metamorphosis
The changes that take place during an insect's life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes ...
metamorfoză
Schimbări care au loc pe parcursul vieții unei insecte, trecerea de la stadiul de larvă la adult. Aceste schimbări pot fi graduale și nu prea mari precum la lăcustă iar atunci metamorfoza este considerată parțială sau incompletă. Pe de altă parte, schimbările ...
no category hotels
These hotels include motels, cottages, bungalows and others with limited services. Nevertheless, these hotels represent 41% of the total hotel market share.
hoteluri fără categorie
Aceste hoteluri includ motelurile, vilele, bungalourile și altele cu servicii limitate. Cu toate acestea, hotelurile necategorizate reprezintă 41% din numărul total al hotelurilor de pe piață.
social class
Distinctions made between individuals on the basis of important defining social characteristics.
clasă socială
Distincții făcute între indivizi pe baza unor criterii sociale importante bine definite.
cohort
A demographic term for group.
cohortă
Termen demografic pentru grup.
victimization surveys
Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.
studiu de victimizare
Chestionare sau interviuri folosite pentru a determina dacă persoanele au fost victime ale crimei.
lowest available fare
The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.
cel mai mic preț disponibil
Cel mai mic preț curent pentru un bilet de avion, disponibil rezervării imediate.
