yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
imago
The adult insect.
imago
Insectă adultă.
bed and breakfast (B&B)
Overnight accommodations usually in a private home or boarding house, often with a full American-style or Continental breakfast included in one rate.
cazare și mic dejun (BB)
Cazare peste noapte în general într-o casă privată sau pensiune, adesea cu mic dejun complet în stil american sau continental inclus în preț.
adaptation
An inherited (genetically controlled) characteristic of an organism that helps it to survive and reproduce in the environment it inhabits. These are often interpreted as evolutionary changes in response to selection pressures present in that environment.
adaptare
Caracteristică moștenită (controlată genetic) a unui organism care îl ajută să supraviețuiască și să se reproducă în mediul în care trăiește. Adesea această caracteristică este interpretată ca schimbare evoluționistă în răspuns la presiunile prezente ale ...
virtual colonoscopy
Non-invasive screening procedure used to visualize, analyze, and detect cancerous, or potentially cancerous polyps in the colon.
colonoscopie virtuală
Procedură de scanare utilizată pentru a vizualiza, analiza și detecta polipi canceroși sau potențial canceroși în colon.
pediatric cardiac surgery
Includes minimally invasive procedures with only a small incision or no incision at all, such as through a laparoscope or an endoscope. Also provides more invasive major surgical procedures that include open chest and open heart surgery in children.
chirurgie cardiacă pediatrie
Include proceduri minime cu doar mici incizii sau chiar deloc, precum cele cu ajutorul unui laparoscop sau endoscop. De asemenea oferă proceduri chirurgicale intensive majore care includ deschiderea toracică sau pe cord la copii.
social epidemiology
The study of the distribution of disease, impairment, and general health status across a population.
emidemiologie socială
Studiul distribuției bolilor, factorilor dăunători și stării de sănătate generală de-a lungul populației.
cognitive theory of development
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
teoria cognitivă a dezvoltării
Teoria lui Jean Piaget care explică cum capacitatea de gândire a unui copil progresează în decursul a patru stadii.
five star hotel
Luxury hotels; most expensive hotels/resorts in the world; numerous extras to enhance the quality of the client's stay (for example: some have private golf courses and even a small private airport).
hotel de cinci stele
Hoteluri de lux; cele mai scumpe hoteluri/resorturi din lume; numeroase servicii suplimentare pentru a crește calitatea șederii clientului (de exemplu: cineva poate avea acces privat la terenul de golf sau chiar un mic aeroport privat).
available rooms
The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.
camere disponibile
Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.
social stratification
The ranking of individuals in a hierarchy system according to a distribution of economic resources, social statuses, and power.
stratificare socială
Categorizare a indivizilor într-un sistem ierarhic în funcție de distribuția resurselor economice, statutul social și puterea.
