yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
shamans
The individual in a preliterate tribe who attempts to heal group members by calling upon spirits to help control or heal diseases.
șamani
Individul din triburile antice care încerca să vindece membrii grupului chemând spiritele pentru a ajuta să controleze sau să vindece boli.
area code
a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.
cod zonal
număr format înaintea numărului de telefon dorit, care permite utilizatorului care se află în afara zonei specifice, să se conecteze direct cu numărul dorit.
stigma
A label used to devalue members of deviant social groups.
stigmat
Etichetă folosită pentru a devaloriza membrii unui grup social deviant.
direct flight
One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.
zbor direct
Zborul în care călătorul nu schimbă avionul între orașul de plecare și orașul destinație.
endemic
Restricted to a well defined geographical region.
autohton
Restrâns la o arie geografică bine definită.
commission
An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.
comision
Suma de bani adăugată unui preț de bază a unui bilet pe care un agent de turism sau un organizator o adaugă cu scopul de a-și câștiga banii de trai.
three star hotel
Middle class hotels; moderately priced; has daily maid service, room service, and may have dry-cleaning, Internet access, and a swimming pool.
hotel de trei stele
Hoteluri de clasă medie; preț moderat; au serviciu de curățenie în cameră zilnic, room service și posibil și curățătorie chimică, acces la internet și piscină.
horizontal mobility
The movement of an individual from one social position to another of the same rank.
mobilitate orizontală
Mișcarea unui individ de pe o poziție socială pe alta a aceleiași categorii.
research design
A detailed plan or method for obtaining data scientifically.
plan de cercetare
Plan sau metodă detaliată pentru obținerea de date științifice.
segregation
The act of physically separating two groups; often imposed on a minority group by a dominant group.
segregare
Act de separare fizică în două grupuri adesea cerut de către un grup minoritar unui grup dominant.
