Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
Numărul alocat unei rezervări în sistemul computerizat al unei companii aeriene. Două rezervări nu pot avea același număr de referință.
Any company that supplies travel and/or related services to the traveling public.
Orice companie care furnizează servicii de călătorie și/sau servicii referitoare la publicul călător.
Crimes committed by the government.
Crime comise de guvern.
The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.
Cel mai scurt timp necesar pentru transferul dintre zboruri. În general este bine ca fiecare să acorde mai mult timp, opus mai puțin.
An air ticket that cannot be used by anyone else.
Bilet de avion care nu poate fi folosit de nimeni altcineva.
As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.
Ca substantiv, cuvântul se referă în general la forțele armate ale unei țări.
Criminal homicide which is planned or involves premeditation.
Crimină umană care este planificată sau implică premeditare.
Statements to which members of a particular religion adhere.
Teorii la care aderă anumiți membri ai unei religii.
The relationship between a condition or variable and a particular consequence, with one event leading to the other.
Relația dintre o condiție sau o variabilă și consecința particulară, unde un eveniment determină un altul.
Overnight accommodation originally targeted to automobile travelers and therefore, situated at roadside locations. A more contemporary definition would be the provision of accommodation only, with no other amenities and services provided by the motel.
Cazare peste noapte, la origine destinat călătorilor automobiliști și de aceea acestea sunt situate la autostradă. O definiție mai contemporană ar fi aceea de a oferi doar cazare, fără alte facilități și servicii din partea motelului.