Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.
Preț de persoană pentru o cameră împărțită cu o altă persoană; prețul este în general cotat în broșurile de voiaj.
A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.
Companie care are contracte cu companiile aeriene și vinde bilete în masă, în general la un preț redus.
An act of deviance by an individual that either is not discovered or is excused.
Act de devianță comis de către un individ care fie nu este descoperit, fie este scuzat.
The repetition of criminal behavior.
Repetiția comportamentului criminal.
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
Atunci când o companie aeriană vinde mai multe locuri decât sunt disponibile pentru un anumit zbor.
Pertaining to the cuticle.
Aparținând cuticulei.
Fear of and prejudice against homosexuality.
Teama de și prejudecată față de homosexualitate.
These hotels include motels, cottages, bungalows and others with limited services. Nevertheless, these hotels represent 41% of the total hotel market share.
Aceste hoteluri includ motelurile, vilele, bungalourile și altele cu servicii limitate. Cu toate acestea, hotelurile necategorizate reprezintă 41% din numărul total al hotelurilor de pe piață.
First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).
Hoteluri de primă clasă; scumpe (față de standardele clasei de mijloc); are toate serviciile menționate anterior; are o mulțime de servicii "de lux" (de exemplu spa-uri pentru masaj sau sănătate).
An approach to deviance that attempts to explain why certain people are viewed as deviants while others engaging in the same behavior are not.
Teorie a devianței care încearcă să explice de ce anumiți oameni sunt văzuți devianți în timp ce alții care desfășoară același tip de comportament nu.