portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)religious experience

The feeling or perception of being in direct contact with the ultimate reality, such as a divine being, or of being overcome with religious emotion.

Romanian (RO)experiență religioasă

Sentimentul sau percepția de a fi în contact cu realitatea extremă, precum o prezență divină sau a fi copleșit de emoții religioase.

Sociology; General sociology

English (EN)maximum stay

The longest period of time one may stay at a particular destination and still qualify for a specific airfare.

Romanian (RO)perioada minimă de ședere

Cea mai lungă perioadă de timp pe care o persoană o poate sta la o anumită destinație și încă poate folosi un bilet de avion preplătit.

Travel; Air travel

English (EN)tibia

The forth leg segment between the femur and the tarsus.

Romanian (RO)tibia

Al patrulea segment situat între femur și gleznă.

Animals; Insects

English (EN)endemic

Restricted to a well defined geographical region.

Romanian (RO)autohton

Restrâns la o arie geografică bine definită.

Animals; Insects

English (EN)leisure travel

Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.

Romanian (RO)călătorie de vacanță

Travel face pentru placere, spre deosebire de călătorie de afaceri; adesea folosit pentru a indica o excursie de 7 zile sau mai mult, indiferent de scopul său.

Travel; Air travel

English (EN)package

The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...

Romanian (RO)pachet

Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...

Travel; Hotels

English (EN)anus

An opening at the base of the tale. (see cloaca)

Romanian (RO)anus

Deschidere la baza cozii. (vezi cloacă)

Animals; Reptiles

English (EN)cultural relativity

An attempt to understand the beliefs and practices of a people in the context of their culture.

Romanian (RO)relativitate culturală

Încercare de a înțelege credințele și practicile unui popor în contextul său cultural.

Sociology; General sociology

English (EN)dramaturgical approach

A view of social interaction, popularized by Erving Goffman, under which people are examined as if they were theatrical performers.

Romanian (RO)abordarea dramaturgică

Punct de vedere al interacțiunii sociale, popularizat de către Erving Goffman, în care indivizii sunt analizați ca și cum aceștia ar fi actori.

Sociology; General sociology

English (EN)exercise

a set of activities or movements for training soldiers

Romanian (RO)exercițiu

set de activități și mișcări pentru antrenarea soldaților.

Military;