yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
obstetrics unit
Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.
secția de obstetrică
Oferă o varietate largă de servicii femeilor însărcinate, inclusiv naștere, lecții de creștere a copilului, programe pentru frați și bunici, închiriere scaune pentru mașină, etc.
departure tax
Fee collected from a traveler by the host country at the time of departure.
taxă de plecare
Taxă colectată de la călători de către țara gazdă la momentul plecării călătorului.
cancellation penalty
A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.
Taxă de anulare
Penalizare monetară aplicată de o companie clienților săi când aceștia (clienții) decid să anuleze o rezervare deja confirmată și plătită.
class
A stratification system in which members of a society are hierarchically ranked according to money, education, race, etc.
clasă
Sistem de stratificare în care membrii unei societăți sunt categorizați ierarhic în funcție de bani, educație, rasă, etc.
exercise
a set of activities or movements for training soldiers
exercițiu
set de activități și mișcări pentru antrenarea soldaților.
actual flying time
The amount of time that the airplane is actually flying in the air.
timpul de zbor efectiv
Timpul efectiv în care avionul se află în aer.
operational definition
An explanation of an abstract concept that is specific enough to allow a researcher to measure the concept.
definiție operațională
Explicația unui concept abstract care este suficient de specific încât să permită cercetătorului să măsoare acel concept.
orifice
An opening, as a vent, mouth, or hole through which something may pass.
orificiu
O deschidere precum gura sau o gaură prin care poate trece ceva.
two star hotel
Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.
hotel de două stele
Hotel cu buget limitat; doar puțin mai scump; în general are serviciu de curățenie zilnic.
social darwinism
A theory stating that individuals are born with different abilitiesösome leading to success, others leading to failure.
darwinism social
Teorie care atestă că indivizii se nasc cu diferite abilități, unele ducănd la succesul individului, altele la eșec.
