yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
transvestitism
The practice of wearing clothing associated to the social patterns of the opposite sex.
travestism
Practica de a purta haine adecvate sexului opus.
transplant services
Handles transplants of kidney, pancreas, liver, heart, and lung, or bone marrow to replace a diseased organ, and restore function.
servicii de transplant
Se ocupă cu transplanturi de rinichi, pancreas, ficat, inimă și plămâni sau măduvă osoasă pentru a înlocui un organ bolnav sau pentru a reface buna funcționare.
sacred
Elements beyond everyday life that inspire awe, respect, and even fear.
sacru
Element departe de viața de zi cu zi care inspiră evlavie, respect, chiar și teamă.
military doctrine
the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements
doctrină militară
expresie concisă care descrie cum forțele militare contribuie în campanii, operațiuni majore, lupte și angajamente.
victimology
The study of victims and their contributory role, if any, in crime causation.
victimologie
Studiul victimelor și rolul lor care contribuie, dacă există, la cauzarea crimei.
welcome banquet
an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches
petrecere de bun venit
Masă de seară formală și minuțioasă pentru a bineveni oamenii, urmat adesea de discursuri.
homosociality
In sociology, homosociality describes same-sex relationships that are not of a romantic or sexual nature, such as friendship, mentorship, or others.
homosocialitate
În sociologie, homosocialitatea descrie relații între persoane de același sex dar care nu sunt de natură romantică sau sexuală, precum prieteniile, relația cu un mentor sau altele.
military
As a noun the military usually refers generally to a country's armed forces.
armată
Ca substantiv, cuvântul se referă în general la forțele armate ale unei țări.
registration card
A form on which arriving guests record their names, addresses, and other details including mode of transportation used, nationality, purpose of visit (usually business or pleasure), method of payment, and length of stay. A space is also provided for ...
formular de cazare
Formular în care clienții își scriu numele, adresele și alte detalii incluzând modul de transport folosit, naționalitatea, scopul vizitei (de obicei de plăcere sau de afaceri), metoda de plată și durata șederii. Un spațiu este de asemenea disponibil pentru ...
transfer
This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.
transfer
Se referă la transportul vizitatorilor de la punctul de sosire la hotelul selectat și înapoi în ziua plecării.
