yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alienation
The condition of being estranged or disassociated from the surrounding society.
alienare
Condiția de a fi înstrăinat sau disociat față de societatea înconjurătoare.
group of targets
Two or more targets on which fire is desired simultaneously. A group of targets is designated by a letter/number combination or a nickname.
grup de targeturi
Două sau mai multe targeturi asupra cărora se dorește tragerea simultan. Un grup de targeturi este marcat de o combinație de litere/numere sau poreclă.
growth rate
The difference between births and deaths, plus the difference between immigrants and emigrants, per 1,000 population.
rata creșterii populației
Diferența dintre nașteri și morți, plus diferența dintre imigranți și emigranți.
objective knowledge
An area of knowledge that refers to that type of information that is considered factual.
cunoaștere obiectivă
O sferă de cunoaștere care se referă la acel tip de informație considerată faptică.
primary care department
Offers primary care such as pediatric, internal medicine, family practice, gynecology, etc. on an out-patient basis.
departament îngrijire primară
Oferă îngrijire primară precum pediatrică, medicină internă, de familie, ginecologică, etc, fără internare.
yen
The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.
yen
Yen este moneda oficială a Japoniei; este moneda treia cele mai tranzacţionate în piaţa valutară după dolarul SUA şi euro.
social aggregate
A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.
agregat social
Adunare de oameni care se găsesc împreună la un moment dat, la aceeași locație dar care nu interacționează unul cu altul și nu împart același sens al identității. Un exemplu poate fi un grup de oameni care așteaptă trenul.
mechanical solidarity
Strong social ties and shared values that are based in common beliefs.
solidaritate mecanică
Legături sociale puternice și valori împărtășite bazate pe credințe comune.
egoistic suicide
Emile Durkheimâs description of people who take their own life due to the lack of ties to a group or the community.
suicidul egoist
Descrierea lui Emile Durkheim a persoanelor care își iau viața datorită lipsei de legături cu un grup sau comunitate.
homosexuality
Refers to being emotionally and/or sexually attracted to the same sex.
homosexualitate
Se referă la a fi atras emoțional și/sau sexual de către același sex.
