yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pediatric cardiac surgery
Includes minimally invasive procedures with only a small incision or no incision at all, such as through a laparoscope or an endoscope. Also provides more invasive major surgical procedures that include open chest and open heart surgery in children.
chirurgie cardiacă pediatrie
Include proceduri minime cu doar mici incizii sau chiar deloc, precum cele cu ajutorul unui laparoscop sau endoscop. De asemenea oferă proceduri chirurgicale intensive majore care includ deschiderea toracică sau pe cord la copii.
connection
An additional flight between the airport of departure and the final destination.
conexiune
Zbor adițional între aeroportul de plecare și destinația finală.
filiform
Thread-like or hair-like, applied especially to antennae.
filiform
Structură firoasă sau precum părul, se aplică în special antenelor.
room service
Food and beverage delivered and served in a guest room.
room service
Mâncăruri și băuturi livrate și servite în camera oaspetelui.
total institutions
Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.
instituții totale
Așezări din care indivizii pot rar să vină și să plece și în care viața în comun este intensă și închisă. Indivizii din instituțiile totale au tendința de a mânca, dormi, a se juca, învăța și venera împreună.
stereotyping
A process whereby a trait, usually negative, is generalized to all members of a particular group.
stereotipie
Un proces prin care o trăsătură, de obicei negativă, este generalizată tuturor membrilor unui grup particular.
operator
A company providing transportation or travel related services (airline, cruise line, railway, hotel, car Rental Company, etc.).
operator
Companie care oferă servicii de transport sau călătorie (aeriene, croaziere, feroviare, hotel, companie de închirieri mașini, etc)
sex ratio
A ratio arrived at by dividing the number of males by the number of females.
rata sexului
Rată la care se ajunge prin împărțirea numărului de masculi la numărul de femele.
labial
Concerning the labium.
labial
Cu privire la labie.
reissue
When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.
reemitere
Când este necesară emiterea unui nou bilet în schimbul altuia datorită schimbărilor de plan, dată, etc. În majoritatea cazurilor, reemiterea implică de asemenea taxe și/sau penalizări.
