yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
total institutions
A term coined by Erving Goffman to refer to institutions that regulate all aspects of a person's life under a single authority, such as prisons, the military, mental hospitals, and convents.
instituții totale
Termen folosit de Erving Goffman cu referire la instituțiile care controlează toate aspectele vieții unei persoane printr-o singură autoritate, precum închisorile, armata, spitalele de psihiatrie și mănăstirile.
social darwinism
A theory stating that individuals are born with different abilitiesösome leading to success, others leading to failure.
darwinism social
Teorie care atestă că indivizii se nasc cu diferite abilități, unele ducănd la succesul individului, altele la eșec.
area code
a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.
cod zonal
număr format înaintea numărului de telefon dorit, care permite utilizatorului care se află în afara zonei specifice, să se conecteze direct cu numărul dorit.
consolidator
A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.
organizator
Companie care are contracte cu companiile aeriene și vinde bilete în masă, în general la un preț redus.
pediatric intensive care unit
Designed to meet the needs of seriously ill children. Around-the-clock visitation and special emotional support are available for families.
secția de pediatrie intensivă
Construit pentru cazurile de boală foarte serioase la copii. Oferă vizite din oră în oră și suport emoțional familiilor.
electronic ticket
A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...
bilet electronic
Un nou sistem de emitere a biletelor către clienți cu ajutorul căruia clientul poate face check-in doar folosind un act de identitate. Biletele electronice sunt preferabile celor fizice deoarece nu pot fi pierdute sau furate, astfel sunt mai sigur de utilizat ...
psychological theories
Those derived from the behavioral sciences and which focus on the individual as the unit of analysis. Psychological theories place the locus of crime causation within the personality of the individual offender.
teorii psihologice
Sunt derivate din științele comportamentale cu accent pe individ ca obiect al analizei. Teoriile psihologice plasează cauza crimei în personalitatea individului criminal.
criminal anthropology
The scientific study of the relationship between human physical characteristics and criminality.
antropologie criminală
Studiu științific cu privire la relația dintre caracteristicile fizice umane și criminalitate.
land arrangements
All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).
organizarea terestră
Toate detaliile porțiunii terestre ale unei călătorii (hotel, mașină, tururi, vizite, etc)
exercise
a set of activities or movements for training soldiers
exercițiu
set de activități și mișcări pentru antrenarea soldaților.
