yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
total institutions
Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.
instituții totale
Așezări din care indivizii pot rar să vină și să plece și în care viața în comun este intensă și închisă. Indivizii din instituțiile totale au tendința de a mânca, dormi, a se juca, învăța și venera împreună.
maximum stay
The longest period of time one may stay at a particular destination and still qualify for a specific airfare.
perioada minimă de ședere
Cea mai lungă perioadă de timp pe care o persoană o poate sta la o anumită destinație și încă poate folosi un bilet de avion preplătit.
crepuscular
Active in the twilight.
crepuscular
Activ în clar-obscur.
resocialization
The process of stripping away old values and patterns of behavior so that new ones may be introduced. Occurs most frequently in what is termed the "total institution. "
resocializare
Procesul de îndepărtare a vechilor valori și comportamente pentru ca altele noi să poată fi introduse. Apare cel mai frecvent în ceea ce se numește "instituție totală".
anomic suicide
Emile Durkheimâs term for suicides that are the result of an absence of norms in society.
suicidul anomic
Termen folosit de Emile Durkheim pentru suicidurile rezultate datorită absenței normelor în societate.
triad
A three person group.
triadă
Grup de trei persoane
star ratings
A system to rank hotels based on the quality of facility and service. The star ratings are 1 through 5 with a five start hotel being the best, or a luxury hotel. There is no unified international standard with consistent parameters from which to define each ...
categorie pe stele
Sistem de categorizare a hotelurilor bazat pe calitatea facilităților și serviciilor. Categoriile pe stele sunt de la 1 la 5 unde hotelul de cinci stele este considerat cel mai bun sau hotel de lux. Nu există un standard unic internațional cu parametri ...
deviance
Behavior which violates social norms or which is statistically different from the "average. "
devianță
Comportament care încalcă normele sociale sau care statistic este diferit de "medie".
obstetrics unit
Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.
secția de obstetrică
Oferă o varietate largă de servicii femeilor însărcinate, inclusiv naștere, lecții de creștere a copilului, programe pentru frați și bunici, închiriere scaune pentru mașină, etc.
exercise
a set of activities or movements for training soldiers
exercițiu
set de activități și mișcări pentru antrenarea soldaților.
