yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
phrenology
The study of the shape of the head to determine anatomical correlates of human behavior.
frenologie
Studiul formei capului pentru a determina corelații anatomice cu comportamentul uman.
transfer
This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.
transfer
Se referă la transportul vizitatorilor de la punctul de sosire la hotelul selectat și înapoi în ziua plecării.
land arrangements
All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).
organizarea terestră
Toate detaliile porțiunii terestre ale unei călătorii (hotel, mașină, tururi, vizite, etc)
occupancy rate
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
rata de ocupare
Procentajul camerelor de hotel care se așteaptă să fie ocupate într-o anumită perioadă de timp.
vestigial
Poorly developed, degenerate or atrophied, more fully functional in an earlier stage of development of the individual or species.
vestigial
Slab dezvoltat, degenerat sau atrofiat, mai multe funcții active la primele stadii de dezvoltare ale individului sau speciei.
subjective knowledge
Personal knowledge that is dependent upon and interpreted by our personal experience.
cunoaștere subiectivă
Cunoaștere personală care este dependentă și interpretată în funcție de experiențele personale.
boutique hotel
Historical, classic buildings, remodeled into boutique hotels with usually have less than 30 rooms.
hotel butic
Clădiri clasice, istorice, reamenajate în hoteluri butic și care au în general mai puțin de 30 de camere.
tibia
The forth leg segment between the femur and the tarsus.
tibia
Al patrulea segment situat între femur și gleznă.
airport access fee
A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.
taxă de aeroport
Taxă plătită de companiile de închiriere către autoritățile aeroportului pentru uzul navetelor, etc. Această taxă este pasată în general clientului.
connection
An additional flight between the airport of departure and the final destination.
conexiune
Zbor adițional între aeroportul de plecare și destinația finală.
