yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
minimum connect time
The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.
timp minim de conexiune
Cel mai scurt timp necesar pentru transferul dintre zboruri. În general este bine ca fiecare să acorde mai mult timp, opus mai puțin.
three star hotel
Middle class hotels; moderately priced; has daily maid service, room service, and may have dry-cleaning, Internet access, and a swimming pool.
hotel de trei stele
Hoteluri de clasă medie; preț moderat; au serviciu de curățenie în cameră zilnic, room service și posibil și curățătorie chimică, acces la internet și piscină.
alienation
The condition of being estranged or disassociated from the surrounding society.
alienare
Condiția de a fi înstrăinat sau disociat față de societatea înconjurătoare.
nuclear family
Family structure containing only two generationsöparents and children.
familie nucleu
Structură familială care conține doar două generații, părinți și copii.
peer groups
A social group containing individuals who are similar in age or social position.
peer groups
Grup social care conține indivizi de aceeași vârstă sau aceeași poziție socială.
cultural transmission
A school of criminology that argues that criminal behavior is learned through social interactions.
transmitere culturală
O școală de criminologie care argumentează că un comportament criminal este învățat prin interacțiuni sociale.
occupancy rate
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
rata de ocupare
Procentajul camerelor de hotel care se așteaptă să fie ocupate într-o anumită perioadă de timp.
vestigial
Poorly developed, degenerate or atrophied, more fully functional in an earlier stage of development of the individual or species.
vestigial
Slab dezvoltat, degenerat sau atrofiat, mai multe funcții active la primele stadii de dezvoltare ale individului sau speciei.
nonstop
A flight that does not stop while on route to its first destination.
non stop (zbor direct)
Zbor care nu nu se oprește pe parcursul său până la prima destinație.
available rooms
The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.
camere disponibile
Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.
