yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Brussels Pact
Signatories of the Brussels Treaty, a 50-year treaty of economic, social, cultural, and defensive collaboration between Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands, and the United Kingdom, signed March 17, 1948.
Pactul de la Bruxel
Semnatarii tratatului de la Bruxel, tratat de colaborare economică, socială, culturală și defensivă pe o perioadă de 50 de ani între Belgia, Franța, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit al Marii Britanii, semnat pe 17 martie 1948.
one star hotel
Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.
hotel de o stea
Hoteluri cu buget redus; ieftine; posibil să nu aibă serviciu de curățenie în cameră sau room service.
organic solidarity
Social ties based on a functional interdependence of the members of society.
solidaritate organică
Legături sociale bazate pe o interdependență funcțională între membrii unei societăți.
social aggregate
A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.
agregat social
Adunare de oameni care se găsesc împreună la un moment dat, la aceeași locație dar care nu interacționează unul cu altul și nu împart același sens al identității. Un exemplu poate fi un grup de oameni care așteaptă trenul.
assimilation
The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.
asimilare
Procesul prin care o persoană își abandonează propria tradiție culturală pentru a deveni parte a unei culturi diferite.
base fare
The airplane ticket price, before all of the added taxes.
tarif de bază
Prețul biletului de avion, înainte de adăugarea tuturor taxelor.
crepuscular
Active in the twilight.
crepuscular
Activ în clar-obscur.
vertical mobility
The movement of a person from one social position to another of a different rank.
mișcare verticală
Mișcarea unei persoane de pe o poziție socială pe o alta de rang diferit.
self
According to George Herbert Mead, the sum total of people's conscious perceptions of their own identity as distinct from others.
sine
În opinia lui George Herbert Mead, suma percepțiilor conștiente ale oamenilor cu privire la propria identitate ca distinctă de a celorlalți.
resocialization
Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.
resocializare
Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.
