portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)invention

The combination of existing cultural items into a form that did not previously exist.

Romanian (RO)invenție

Combinația unor itemi culturali existenți într-o formă care nu a existat anterior.

Sociology; General sociology

English (EN)special fare

Any type of fare other than those normally offered.

Romanian (RO)preț special

Orice tip de tarif decât cele oferite în mod normal.

Travel; Air travel

English (EN)resocialization

The process of stripping away old values and patterns of behavior so that new ones may be introduced. Occurs most frequently in what is termed the "total institution. "

Romanian (RO)resocializare

Procesul de îndepărtare a vechilor valori și comportamente pentru ca altele noi să poată fi introduse. Apare cel mai frecvent în ceea ce se numește "instituție totală".

Sociology; General sociology

English (EN)head

The anterior body region of insects which bears the mouthparts, eyes, and antennae.

Romanian (RO)cap

Regiunea corpului anterior al unei insecte care cuprinde părțile gurii, ochii și antenele.

Animals; Insects

English (EN)foreleg

A front leg.

Romanian (RO)picior din față

Picior din față

Animals; Insects

English (EN)survey

A study, generally in the form of interviews or questionnaires, that provides sociologists and other researchers with information concerning how people think and act.

Romanian (RO)studiu de piață

Studiu, în general sub formă de interviuri sau chestionare, care oferă sociologilor și altor cercetători informații cu privire la modul de gândire și acțiune al oamenilor.

Sociology; General sociology

English (EN)five star hotel

Luxury hotels; most expensive hotels/resorts in the world; numerous extras to enhance the quality of the client's stay (for example: some have private golf courses and even a small private airport).

Romanian (RO)hotel de cinci stele

Hoteluri de lux; cele mai scumpe hoteluri/resorturi din lume; numeroase servicii suplimentare pentru a crește calitatea șederii clientului (de exemplu: cineva poate avea acces privat la terenul de golf sau chiar un mic aeroport privat).

Travel; Hotels

English (EN)discovery

The process of making known or sharing the existence of an aspect of reality.

Romanian (RO)descoperire

Procesul de a face cunoscut sau a împărți existența unui aspect al realității.

Sociology; General sociology

English (EN)refined divorce rate

Measures the number of divorces in a year for every 1,000 married women over age 15.

Romanian (RO)rata exactă a divorțului

Măsoară numărul de divorțuri într-un an la fiecare 1000 de femei căsătorite cu vârste peste 15 ani.

Sociology; General sociology

English (EN)psychopathology

The study of pathological mental conditions, that is, mental illness.

Romanian (RO)psihopatologie

Studiul condițiilor mentale patologice numite boli psihice.

Sociology; Criminology