Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A group small enough for all members to interact simultaneously, that is, to talk with one another or at least be acquainted.
Grup suficient de mic pentru ca toți membrii să interacționeze simultan adică să discute unul cu celălalt sau cel puțin să fie familiarizați.
Overnight accommodation originally targeted to automobile travelers and therefore, situated at roadside locations. A more contemporary definition would be the provision of accommodation only, with no other amenities and services provided by the motel.
Cazare peste noapte, la origine destinat călătorilor automobiliști și de aceea acestea sunt situate la autostradă. O definiție mai contemporană ar fi aceea de a oferi doar cazare, fără alte facilități și servicii din partea motelului.
Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.
Oferă mai multă îngrijire intensivă pacienților decât îngrijirea medicală sau chirurgicală obișnuită oferită în celelalte zone ale insituției.
An opening at the base of the tale. (see cloaca)
Deschidere la baza cozii. (vezi cloacă)
A condition in which members of a society have different amounts of wealth, prestige, or power.
Condiție în care membrii unei societăți sunt pe o scară diferită de avere, prestigiu și putere.
Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.
Oferă o varietate largă de servicii femeilor însărcinate, inclusiv naștere, lecții de creștere a copilului, programe pentru frați și bunici, închiriere scaune pentru mașină, etc.
The act of physically separating two groups; often imposed on a minority group by a dominant group.
Act de separare fizică în două grupuri adesea cerut de către un grup minoritar unui grup dominant.
The viewing of people's behavior from the perspective of their own culture.
Analizarea comportamentului oamenilor din perspectiva lor culturală.
A school of criminology that argues that criminal behavior is learned through social interactions.
O școală de criminologie care argumentează că un comportament criminal este învățat prin interacțiuni sociale.
Fee collected from a traveler by the host country at the time of departure.
Taxă colectată de la călători de către țara gazdă la momentul plecării călătorului.