yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alienation
The condition of being estranged or disassociated from the surrounding society.
alienare
Condiția de a fi înstrăinat sau disociat față de societatea înconjurătoare.
deviance
Behavior which violates social norms or which is statistically different from the "average. "
devianță
Comportament care încalcă normele sociale sau care statistic este diferit de "medie".
filiform
Thread-like or hair-like, applied especially to antennae.
filiform
Structură firoasă sau precum părul, se aplică în special antenelor.
three star hotel
Middle class hotels; moderately priced; has daily maid service, room service, and may have dry-cleaning, Internet access, and a swimming pool.
hotel de trei stele
Hoteluri de clasă medie; preț moderat; au serviciu de curățenie în cameră zilnic, room service și posibil și curățătorie chimică, acces la internet și piscină.
psychopathology
The study of pathological mental conditions, that is, mental illness.
psihopatologie
Studiul condițiilor mentale patologice numite boli psihice.
refined divorce rate
Measures the number of divorces in a year for every 1,000 married women over age 15.
rata exactă a divorțului
Măsoară numărul de divorțuri într-un an la fiecare 1000 de femei căsătorite cu vârste peste 15 ani.
pediatric cardiac surgery
Includes minimally invasive procedures with only a small incision or no incision at all, such as through a laparoscope or an endoscope. Also provides more invasive major surgical procedures that include open chest and open heart surgery in children.
chirurgie cardiacă pediatrie
Include proceduri minime cu doar mici incizii sau chiar deloc, precum cele cu ajutorul unui laparoscop sau endoscop. De asemenea oferă proceduri chirurgicale intensive majore care includ deschiderea toracică sau pe cord la copii.
homosexuality
Refers to being emotionally and/or sexually attracted to the same sex.
homosexualitate
Se referă la a fi atras emoțional și/sau sexual de către același sex.
random sample
A sample for which every member of the entire population has the same chance of being selected.
eșantion aleatoriu
Eșantion pentru care fiecare membru al întregii populații are aceeași șansă să fie selectat.
authoritative leadership
An individual who exercises leadership in a strong and individual fashion.
conducere autoritară
Individ care exercită conducerea într-o manieră drastică și individuală.
