yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cuticular
Pertaining to the cuticle.
cuticular
Aparținând cuticulei.
total institutions
A term coined by Erving Goffman to refer to institutions that regulate all aspects of a person's life under a single authority, such as prisons, the military, mental hospitals, and convents.
instituții totale
Termen folosit de Erving Goffman cu referire la instituțiile care controlează toate aspectele vieții unei persoane printr-o singură autoritate, precum închisorile, armata, spitalele de psihiatrie și mănăstirile.
no show
A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.
absent
Pasager care nu se prezintă pentru un zbor, hotel sau închiriere mașină rezervate în prealabil.
primary care department
Offers primary care such as pediatric, internal medicine, family practice, gynecology, etc. on an out-patient basis.
departament îngrijire primară
Oferă îngrijire primară precum pediatrică, medicină internă, de familie, ginecologică, etc, fără internare.
stigma
A label used to devalue members of deviant social groups.
stigmat
Etichetă folosită pentru a devaloriza membrii unui grup social deviant.
interline connection
A flight on one airline that connects to a flight on another carrier.
zbor indirect (cu conexiune)
Zbor al unei companii care conectează un alt zbor al altei companii.
four star hotel
First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).
hotel de patru stele
Hoteluri de primă clasă; scumpe (față de standardele clasei de mijloc); are toate serviciile menționate anterior; are o mulțime de servicii "de lux" (de exemplu spa-uri pentru masaj sau sănătate).
military attaché
A military attaché is a military expert who is attached to a diplomatic mission (an attaché).
atașat militar
Atașatul militar este un expert militar care este atașat unei misiuni diplomatice.
assimilation
The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.
asimilare
Procesul prin care o persoană își abandonează propria tradiție culturală pentru a deveni parte a unei culturi diferite.
victimology
The study of victims and their contributory role, if any, in crime causation.
victimologie
Studiul victimelor și rolul lor care contribuie, dacă există, la cauzarea crimei.
