portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)secondary analysis

A variety of research techniques that make use of publicly accessible information and data.

Romanian (RO)analiză secundară

Varietate de tehnici de cercetare care se folosesc de informații și date publice accesibile.

Sociology; General sociology

English (EN)no show

A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.

Romanian (RO)absent

Pasager care nu se prezintă pentru un zbor, hotel sau închiriere mașină rezervate în prealabil.

Travel; Air travel

English (EN)star ratings

A system to rank hotels based on the quality of facility and service. The star ratings are 1 through 5 with a five start hotel being the best, or a luxury hotel. There is no unified international standard with consistent parameters from which to define each ...

Romanian (RO)categorie pe stele

Sistem de categorizare a hotelurilor bazat pe calitatea facilităților și serviciilor. Categoriile pe stele sunt de la 1 la 5 unde hotelul de cinci stele este considerat cel mai bun sau hotel de lux. Nu există un standard unic internațional cu parametri ...

Tourism & hospitality; Hotels

English (EN)authoritative leadership

An individual who exercises leadership in a strong and individual fashion.

Romanian (RO)conducere autoritară

Individ care exercită conducerea într-o manieră drastică și individuală.

Sociology; General sociology

English (EN)homosociality

In sociology, homosociality describes same-sex relationships that are not of a romantic or sexual nature, such as friendship, mentorship, or others.

Romanian (RO)homosocialitate

În sociologie, homosocialitatea descrie relații între persoane de același sex dar care nu sunt de natură romantică sau sexuală, precum prieteniile, relația cu un mentor sau altele.

Sociology; Social media

English (EN)limited service hotel

A type of hotel property that does not have a restaurant.

Romanian (RO)hotel cu servicii limitate

Un tip de hotel de proprietate, care nu are un restaurant.

Travel; Air travel

English (EN)religious experience

The feeling or perception of being in direct contact with the ultimate reality, such as a divine being, or of being overcome with religious emotion.

Romanian (RO)experiență religioasă

Sentimentul sau percepția de a fi în contact cu realitatea extremă, precum o prezență divină sau a fi copleșit de emoții religioase.

Sociology; General sociology

English (EN)situational constraints

Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.

Romanian (RO)constrângere situațională

Obstacole întâlnite de cei săraci care împiedică ascensiunea lor socială.

Sociology; General sociology

English (EN)egoistic suicide

Emile Durkheimâs description of people who take their own life due to the lack of ties to a group or the community.

Romanian (RO)suicidul egoist

Descrierea lui Emile Durkheim a persoanelor care își iau viața datorită lipsei de legături cu un grup sau comunitate.

Sociology; General sociology

English (EN)resocialization

The process of stripping away old values and patterns of behavior so that new ones may be introduced. Occurs most frequently in what is termed the "total institution. "

Romanian (RO)resocializare

Procesul de îndepărtare a vechilor valori și comportamente pentru ca altele noi să poată fi introduse. Apare cel mai frecvent în ceea ce se numește "instituție totală".

Sociology; General sociology