portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)social channeling

A social conflict theory describing how upper class parents prepare their children for positions of wealth and power.

Romanian (RO)canalizare socială

Teoria conflictului social care descrie cum părinții din clase sociale înalte își pregătesc copiii pentru poziții de bunăstare și putere.

Sociology; General sociology

English (EN)double-occupancy rate

The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.

Romanian (RO)preț de persoană în cameră dublă

Preț de persoană pentru o cameră împărțită cu o altă persoană; prețul este în general cotat în broșurile de voiaj.

Travel; Hotels

English (EN)group dynamics

A term describing how a group works.

Romanian (RO)dinamica grupurilor

Termen care descrie cum funcționează grupurile.

Sociology; General sociology

English (EN)egoistic suicide

Emile Durkheimâs description of people who take their own life due to the lack of ties to a group or the community.

Romanian (RO)suicidul egoist

Descrierea lui Emile Durkheim a persoanelor care își iau viața datorită lipsei de legături cu un grup sau comunitate.

Sociology; General sociology

English (EN)invention

The combination of existing cultural items into a form that did not previously exist.

Romanian (RO)invenție

Combinația unor itemi culturali existenți într-o formă care nu a existat anterior.

Sociology; General sociology

English (EN)insectavorous

Depending on insects as food.

Romanian (RO)insectivor

Care se alimentează cu insecte.

Animals; Insects

English (EN)room service

Food and beverage delivered and served in a guest room.

Romanian (RO)room service

Mâncăruri și băuturi livrate și servite în camera oaspetelui.

Travel; Hotels

English (EN)package

The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...

Romanian (RO)pachet

Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...

Travel; Hotels

English (EN)primary deviance

An act of deviance by an individual that either is not discovered or is excused.

Romanian (RO)devianță primară

Act de devianță comis de către un individ care fie nu este descoperit, fie este scuzat.

Sociology; General sociology

English (EN)resocialization

Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.

Romanian (RO)resocializare

Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.

Sociology; Social media