yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bulk fare
A fare only available when buying blocks of airline seats.
preț de grup
Preț disponibil doar la cumpărarea mai multor locuri în avion.
foreleg
A front leg.
picior din față
Picior din față
minimum connect time
The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.
timp minim de conexiune
Cel mai scurt timp necesar pentru transferul dintre zboruri. În general este bine ca fiecare să acorde mai mult timp, opus mai puțin.
tibia
The forth leg segment between the femur and the tarsus.
tibia
Al patrulea segment situat între femur și gleznă.
cultural relativism
The viewing of people's behavior from the perspective of their own culture.
relativism cultural
Analizarea comportamentului oamenilor din perspectiva lor culturală.
alienation
The condition of being estranged or disassociated from the surrounding society.
alienare
Condiția de a fi înstrăinat sau disociat față de societatea înconjurătoare.
supplier
Any company that supplies travel and/or related services to the traveling public.
furnizor
Orice companie care furnizează servicii de călătorie și/sau servicii referitoare la publicul călător.
total institutions
Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.
instituții totale
Așezări din care indivizii pot rar să vină și să plece și în care viața în comun este intensă și închisă. Indivizii din instituțiile totale au tendința de a mânca, dormi, a se juca, învăța și venera împreună.
frequent independent traveler (FIT)
Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.
călător independent frecvent
Denumire care se aplică vizitatorilor care vin pe cont propriu, opus membrilor unui grup organizat.
pediatric ward
Includes a medical staff that is especially trained to deal with treatment of younger patients.
pavilion pediatrie
Include personal medical specializat în tratarea pacienților tineri.
