portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)yen

The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.

Romanian (RO)yen

Yen este moneda oficială a Japoniei; este moneda treia cele mai tranzacţionate în piaţa valutară după dolarul SUA şi euro.

Travel; Cruise

English (EN)differential association

A theory of deviance proposed by Edwin Sutherland that holds that violation of rules results from exposure to attitudes favorable to criminal acts.

Romanian (RO)asociere diferențială

Teorie a devianței propusă de Edwin Sutherland care susține că încălcarea regulilor rezultă din expunerea la atitudini favorabile actelor criminale.

Sociology; General sociology

English (EN)metamorphosis

The changes that take place during an insect's life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes ...

Romanian (RO)metamorfoză

Schimbări care au loc pe parcursul vieții unei insecte, trecerea de la stadiul de larvă la adult. Aceste schimbări pot fi graduale și nu prea mari precum la lăcustă iar atunci metamorfoza este considerată parțială sau incompletă. Pe de altă parte, schimbările ...

Animals; Insects

English (EN)orthopedic surgery services

Devoted to treatment of the skeletal system, its joints, muscles, and associated structures.

Romanian (RO)servicii chirurgicale ortopedice

Se ocupă de tratamentul sistemului scheletic, articulațiile, mușchii și structurile aferente.

Health care; Hospitals

English (EN)minimum connect time

The shortest amount of time needed to transfer between flights. It is generally best to give oneself more time as opposed to less.

Romanian (RO)timp minim de conexiune

Cel mai scurt timp necesar pentru transferul dintre zboruri. În general este bine ca fiecare să acorde mai mult timp, opus mai puțin.

Travel; Air travel

English (EN)day rate

Also called a day room. A reduced rate granted for the use of a guest room during the daytime, not overnight occupancy. Usually provided on a tour when a very late-night departure is scheduled.

Romanian (RO)preț de zi

Numit de asemenea și cameră de zi. Un preț redus oferit unui client pentru ocuparea camerei pe parcursul zilei, fără ocupare pe timpul nopții. În general oferit când zborul de plecare este noaptea târziu.

Travel; Hotels

English (EN)deposit

An advanced payment required to obtain and confirm room reservations.

Romanian (RO)depozit

O plată în avans cerută pentru a confirma rezervarea camerei.

Travel; Hotels

English (EN)social constructionist perspective

An approach to deviance that emphasizes the role of culture in the creation of the deviant identity.

Romanian (RO)perspectiva construcționist socială

Teorie a devianței care scoate în evidență rolul culturii în crearea identității deviante.

Sociology; General sociology

English (EN)venation

The arrangement of veins in the wings of insects.

Romanian (RO)poziția nervurilor

Aranjamentul nervurilor la aripile insectelor.

Plants; Flowers

English (EN)transvestitism

The practice of wearing clothing associated to the social patterns of the opposite sex.

Romanian (RO)travestism

Practica de a purta haine adecvate sexului opus.

Sociology; General sociology