yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
round trip
A flight to a single destination and a return.
Zbor cu retur
Zbor către o singură destinație și retur.
Brussels Pact
Signatories of the Brussels Treaty, a 50-year treaty of economic, social, cultural, and defensive collaboration between Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands, and the United Kingdom, signed March 17, 1948.
Pactul de la Bruxel
Semnatarii tratatului de la Bruxel, tratat de colaborare economică, socială, culturală și defensivă pe o perioadă de 50 de ani între Belgia, Franța, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit al Marii Britanii, semnat pe 17 martie 1948.
labeling theory
An approach to deviance that attempts to explain why certain people are viewed as deviants while others engaging in the same behavior are not.
teoria etichetării
Teorie a devianței care încearcă să explice de ce anumiți oameni sunt văzuți devianți în timp ce alții care desfășoară același tip de comportament nu.
class
A stratification system in which members of a society are hierarchically ranked according to money, education, race, etc.
clasă
Sistem de stratificare în care membrii unei societăți sunt categorizați ierarhic în funcție de bani, educație, rasă, etc.
superego
Freudian term for that part of the subconscious that contains all teachings of society and that insists that we follow the societal rules.
superego
Termen freudian care descrie acea parte a subconștientului ce conține toate învățăturile unei societăți și care insistă să urmăm regulile sociale.
pediatric ward
Includes a medical staff that is especially trained to deal with treatment of younger patients.
pavilion pediatrie
Include personal medical specializat în tratarea pacienților tineri.
obstetrics unit
Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.
secția de obstetrică
Oferă o varietate largă de servicii femeilor însărcinate, inclusiv naștere, lecții de creștere a copilului, programe pentru frați și bunici, închiriere scaune pentru mașină, etc.
package
The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...
pachet
Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...
diurnal
Active in daytime.
diurn
Activ în timpul zilei.
medical surgical intensive care unit
Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.
secția de chirurgie medicală intensivă
Oferă mai multă îngrijire intensivă pacienților decât îngrijirea medicală sau chirurgicală obișnuită oferită în celelalte zone ale insituției.
