Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The illegal killing of four or more victims at one location, within one event.
Uciderea ilegală a patru sau mai multor victime la o locație, într-un singur episod.
The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.
Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.
Crimes committed by the government.
Crime comise de guvern.
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
Teoria lui Jean Piaget care explică cum capacitatea de gândire a unui copil progresează în decursul a patru stadii.
Also called bipolar disorder, bipolar depression is a psychiatric disorder characterized by periods of mania alternating with periods of depression, usually interspersed with relatively long intervals of normal mood. The condition affects parts of the human ...
Persoanele care au schimbari extreme de dispozitie, de la depresii severe pana la episoade maniace, ar putea suferi o tulburare bipolara. In cursul episoadelor maniace persoanele care sufera de tulburarea bipolara tin sa aiba o dispozitie euforica, sa fie ...
Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.
Denumire care se aplică vizitatorilor care vin pe cont propriu, opus membrilor unui grup organizat.
A theory of social change that holds that change can occur in several ways and does not inevitably lead in the same direction.
Teorie a schimbării sociale care susține că schimbarea poate avea loc în câteva moduri dar care nu merg inevitabil în aceeași direcție.
The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.
Preț de persoană pentru o cameră împărțită cu o altă persoană; prețul este în general cotat în broșurile de voiaj.
A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.
Cameră de hotel care este categorizată ca o clasă de camere mai plăcute și au de asemenea mai multe facilități disponibile cu mai mai mult spațiu.
A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.
Taxă plătită de companiile de închiriere către autoritățile aeroportului pentru uzul navetelor, etc. Această taxă este pasată în general clientului.