yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
software piracy
The unauthorized and illegal copying of software programs.
piraterie software
Copierea neautorizată și ilegală de programe software.
Brussels Pact
Signatories of the Brussels Treaty, a 50-year treaty of economic, social, cultural, and defensive collaboration between Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands, and the United Kingdom, signed March 17, 1948.
Pactul de la Bruxel
Semnatarii tratatului de la Bruxel, tratat de colaborare economică, socială, culturală și defensivă pe o perioadă de 50 de ani între Belgia, Franța, Luxemburg, Țările de Jos și Regatul Unit al Marii Britanii, semnat pe 17 martie 1948.
social channeling
A social conflict theory describing how upper class parents prepare their children for positions of wealth and power.
canalizare socială
Teoria conflictului social care descrie cum părinții din clase sociale înalte își pregătesc copiii pentru poziții de bunăstare și putere.
bipolar depression
Also called bipolar disorder, bipolar depression is a psychiatric disorder characterized by periods of mania alternating with periods of depression, usually interspersed with relatively long intervals of normal mood. The condition affects parts of the human ...
depresie bipolară
Persoanele care au schimbari extreme de dispozitie, de la depresii severe pana la episoade maniace, ar putea suferi o tulburare bipolara. In cursul episoadelor maniace persoanele care sufera de tulburarea bipolara tin sa aiba o dispozitie euforica, sa fie ...
transfer
This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.
transfer
Se referă la transportul vizitatorilor de la punctul de sosire la hotelul selectat și înapoi în ziua plecării.
deposit policy
A specified amount or a percentage of the total bill due on a specified date prior to arrival.
politică de depozit
O sumă specifică sau un procentaj din factura totală cu scadență la o dată stabilită înainte de sosire.
sex
Biological characteristics that distinguish males from females.
sex
Caracteristici biologice care disting masculii de femele.
government crime
Crimes committed by the government.
crimă guvernamentală
Crime comise de guvern.
single-parent families
Families in which there is only one parent present to care for children.
familii mono-parentale
Familii unde există doar un singur părinte prezent pentru a avea grijă de copii.
egoistic suicide
Emile Durkheimâs description of people who take their own life due to the lack of ties to a group or the community.
suicidul egoist
Descrierea lui Emile Durkheim a persoanelor care își iau viața datorită lipsei de legături cu un grup sau comunitate.
