yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
extended family
A family in which relatives-such as grandparents, aunts, or uncles-live in the same home as parents and their children.
familie extinsă
Familie în care rudele precum bunicii, mătușile sau unchii, locuiesc în aceeași casă cu părinții și copiii lor.
sociological imagination
A term developed by C. Wright Mills to describe a way of thinking that provides individuals with an understanding of how societal forces shape our lives.
imaginație sociologică
Termen dezvoltat de către C. Wright Mills pentru a descrie un mod de gândire care oferă indivizilor posibilitatea de a înțelege cum forțele sociale ne conduc viața.
pediatric cardiac surgery
Includes minimally invasive procedures with only a small incision or no incision at all, such as through a laparoscope or an endoscope. Also provides more invasive major surgical procedures that include open chest and open heart surgery in children.
chirurgie cardiacă pediatrie
Include proceduri minime cu doar mici incizii sau chiar deloc, precum cele cu ajutorul unui laparoscop sau endoscop. De asemenea oferă proceduri chirurgicale intensive majore care includ deschiderea toracică sau pe cord la copii.
sample
Individuals chosen to represent the population in a research study.
eșantion
Indivizi aleși pentru a reprezenta populația într-un studiu de cercetare.
room service
Food and beverage delivered and served in a guest room.
room service
Mâncăruri și băuturi livrate și servite în camera oaspetelui.
vertical mobility
The movement of a person from one social position to another of a different rank.
mișcare verticală
Mișcarea unei persoane de pe o poziție socială pe o alta de rang diferit.
serial murder
Criminal homicide which involves the killing of several victims in three or more separate events.
criminal în serie
Crimă umană care implică uciderea mai multor victime în trei sau mai multe episoade separate.
shamans
The individual in a preliterate tribe who attempts to heal group members by calling upon spirits to help control or heal diseases.
șamani
Individul din triburile antice care încerca să vindece membrii grupului chemând spiritele pentru a ajuta să controleze sau să vindece boli.
leisure travel
Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.
călătorie de vacanță
Travel face pentru placere, spre deosebire de călătorie de afaceri; adesea folosit pentru a indica o excursie de 7 zile sau mai mult, indiferent de scopul său.
concierge
A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.
concierge
Membru al hotelului care asistă clienții sau rezidenții cu informații locale (precum restaurante recomandate), preia și trimite mesaje, face rezervări pentru spectacole și tururi, etc.
