portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)base fare

The airplane ticket price, before all of the added taxes.

Romanian (RO)tarif de bază

Prețul biletului de avion, înainte de adăugarea tuturor taxelor.

Travel; Air travel

English (EN)double-occupancy rate

The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.

Romanian (RO)preț de persoană în cameră dublă

Preț de persoană pentru o cameră împărțită cu o altă persoană; prețul este în general cotat în broșurile de voiaj.

Travel; Hotels

English (EN)assimilation

The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.

Romanian (RO)asimilare

Procesul prin care o persoană își abandonează propria tradiție culturală pentru a deveni parte a unei culturi diferite.

Sociology; General sociology

English (EN)sociological imagination

A term developed by C. Wright Mills to describe a way of thinking that provides individuals with an understanding of how societal forces shape our lives.

Romanian (RO)imaginație sociologică

Termen dezvoltat de către C. Wright Mills pentru a descrie un mod de gândire care oferă indivizilor posibilitatea de a înțelege cum forțele sociale ne conduc viața.

Sociology; General sociology

English (EN)group dynamics

A term describing how a group works.

Romanian (RO)dinamica grupurilor

Termen care descrie cum funcționează grupurile.

Sociology; General sociology

English (EN)no category hotels

These hotels include motels, cottages, bungalows and others with limited services. Nevertheless, these hotels represent 41% of the total hotel market share.

Romanian (RO)hoteluri fără categorie

Aceste hoteluri includ motelurile, vilele, bungalourile și altele cu servicii limitate. Cu toate acestea, hotelurile necategorizate reprezintă 41% din numărul total al hotelurilor de pe piață.

Travel; Hotels

English (EN)growth rate

The difference between births and deaths, plus the difference between immigrants and emigrants, per 1,000 population.

Romanian (RO)rata creșterii populației

Diferența dintre nașteri și morți, plus diferența dintre imigranți și emigranți.

Sociology; General sociology

English (EN)package

The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...

Romanian (RO)pachet

Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...

Travel; Hotels

English (EN)religious experience

The feeling or perception of being in direct contact with the ultimate reality, such as a divine being, or of being overcome with religious emotion.

Romanian (RO)experiență religioasă

Sentimentul sau percepția de a fi în contact cu realitatea extremă, precum o prezență divină sau a fi copleșit de emoții religioase.

Sociology; General sociology

English (EN)Sample

Subset of a population. Typically, the population is very large, making a census or a complete enumeration of all the values in the population impractical or impossible. The sample represents a subset of manageable size.

Romanian (RO)Eșantion

Submulțime a unei populații. În general, populația este foarte mare, făcând recensământul sau enumerarea completă aproape impractică sau imposibilă. Eșantionul reprezintă o submulțime de mărimi ușor de lucrat.

Statistics;