yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
religious experience
The feeling or perception of being in direct contact with the ultimate reality, such as a divine being, or of being overcome with religious emotion.
experiență religioasă
Sentimentul sau percepția de a fi în contact cu realitatea extremă, precum o prezență divină sau a fi copleșit de emoții religioase.
metamorphosis
The changes that take place during an insect's life as it turns from a young animal to an adult. These changes may be gradual and not too large, as in the grasshopper, and metamorphosis is then said to be partial or incomplete. On the other hand, the changes ...
metamorfoză
Schimbări care au loc pe parcursul vieții unei insecte, trecerea de la stadiul de larvă la adult. Aceste schimbări pot fi graduale și nu prea mari precum la lăcustă iar atunci metamorfoza este considerată parțială sau incompletă. Pe de altă parte, schimbările ...
psychiatric theories
Those derived from the medical sciences, including neurology, and which, like other psychological theories, focus on the individual as the unit of analysis.
teorii psihiatrice
Sunt derivate din științele medicale inclusiv neurologia și care ca alte teorii psihologice, pun accentul pe individ ca obiect al analizei.
military doctrine
the concise expression of how military forces contribute to campaigns, major operations, battles, and engagements
doctrină militară
expresie concisă care descrie cum forțele militare contribuie în campanii, operațiuni majore, lupte și angajamente.
science
The body of knowledge obtained by methods based upon systematic observation.
știință
Totalitatea cunoștințelor obținute prin metode bazate pe observație sistematică.
pediatric cardiac surgery
Includes minimally invasive procedures with only a small incision or no incision at all, such as through a laparoscope or an endoscope. Also provides more invasive major surgical procedures that include open chest and open heart surgery in children.
chirurgie cardiacă pediatrie
Include proceduri minime cu doar mici incizii sau chiar deloc, precum cele cu ajutorul unui laparoscop sau endoscop. De asemenea oferă proceduri chirurgicale intensive majore care includ deschiderea toracică sau pe cord la copii.
first degree murder
Criminal homicide which is planned or involves premeditation.
criminal de gradul întâi
Crimină umană care este planificată sau implică premeditare.
obligatory
Not optional.
obligatoriu
Care nu este opțional.
hotel package
A package offered by a hotel, sometimes consisting of no more than a room and breakfast; sometimes, especially at resort hotels, consisting of (ground) transportation, room, meals, sports facilities and other components.
pachet hotelier
Pachet oferit de un hotel, câteodată constând doar în cameră și mic dejun; câteodată, în special în resorturi, constând în transport (terestru), cameră, mese, facilități sportive și alte componente.
slavery
A system of enforced servitude in which people are legally owned by others and in which enslaved status is transferred from parents to children.
sclavie
Sistem de servitute forțată în care oamenii sunt proprietatea legală a altora și în care statutul de sclav este transmis de la părinți la copii.
