portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)government crime

Crimes committed by the government.

Romanian (RO)crimă guvernamentală

Crime comise de guvern.

Sociology; General sociology

English (EN)nuclear family

Family structure containing only two generationsöparents and children.

Romanian (RO)familie nucleu

Structură familială care conține doar două generații, părinți și copii.

Sociology; General sociology

English (EN)anomic suicide

Emile Durkheimâs term for suicides that are the result of an absence of norms in society.

Romanian (RO)suicidul anomic

Termen folosit de Emile Durkheim pentru suicidurile rezultate datorită absenței normelor în societate.

Sociology; General sociology

English (EN)airport access fee

A fee that is paid by the car rental companies to the airport authority, for the use of shuttle vehicles, etc. The fee is usually passed on to the consumer.

Romanian (RO)taxă de aeroport

Taxă plătită de companiile de închiriere către autoritățile aeroportului pentru uzul navetelor, etc. Această taxă este pasată în general clientului.

Travel; Air travel

English (EN)concierge

A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.

Romanian (RO)concierge

Membru al hotelului care asistă clienții sau rezidenții cu informații locale (precum restaurante recomandate), preia și trimite mesaje, face rezervări pentru spectacole și tururi, etc.

Travel; Hotels

English (EN)social constructionist perspective

An approach to deviance that emphasizes the role of culture in the creation of the deviant identity.

Romanian (RO)perspectiva construcționist socială

Teorie a devianței care scoate în evidență rolul culturii în crearea identității deviante.

Sociology; General sociology

English (EN)nocturnal

Active at night.

Romanian (RO)nocturn

Activ noaptea.

Animals; Insects

English (EN)victimization surveys

Questionnaires or interviews used to determine whether people have been victims of crime.

Romanian (RO)studiu de victimizare

Chestionare sau interviuri folosite pentru a determina dacă persoanele au fost victime ale crimei.

Sociology; General sociology

English (EN)resort hotels & spas

A hotel that caters primarily to vacationers and tourist and typically offers more recreational amenities and services, in a more aesthetically pleasing setting, than other hotels. These hotels are located in attractive and natural tourism destinations and ...

Romanian (RO)hoteluri resort & spa-uri

Hotel care este destinat în primul rând celor în vacanță sau turiștilor și se caracterizează prin oferirea mai multor facilități și servicii recreative, într-un mod mai estetic și mai plăcut decât celelalte hoteluri. Aceste hoteluri sunt situate în destinații ...

Travel; Hotels

English (EN)insectavorous

Depending on insects as food.

Romanian (RO)insectivor

Care se alimentează cu insecte.

Animals; Insects