yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
class
A stratification system in which members of a society are hierarchically ranked according to money, education, race, etc.
clasă
Sistem de stratificare în care membrii unei societăți sunt categorizați ierarhic în funcție de bani, educație, rasă, etc.
star ratings
A system to rank hotels based on the quality of facility and service. The star ratings are 1 through 5 with a five start hotel being the best, or a luxury hotel. There is no unified international standard with consistent parameters from which to define each ...
categorie pe stele
Sistem de categorizare a hotelurilor bazat pe calitatea facilităților și serviciilor. Categoriile pe stele sunt de la 1 la 5 unde hotelul de cinci stele este considerat cel mai bun sau hotel de lux. Nu există un standard unic internațional cu parametri ...
differential association
A theory of deviance proposed by Edwin Sutherland that holds that violation of rules results from exposure to attitudes favorable to criminal acts.
asociere diferențială
Teorie a devianței propusă de Edwin Sutherland care susține că încălcarea regulilor rezultă din expunerea la atitudini favorabile actelor criminale.
formal norms
Norms that generally have been written down and that specify strict rules for punishment of violators.
norme formale
Norme care în general au fost scrise și specifică regulile stricte pentru pedepsirea celor care le încalcă
software piracy
The unauthorized and illegal copying of software programs.
piraterie software
Copierea neautorizată și ilegală de programe software.
deviance
Behavior which violates social norms or which is statistically different from the "average. "
devianță
Comportament care încalcă normele sociale sau care statistic este diferit de "medie".
record locator
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
număr de referință
Numărul alocat unei rezervări în sistemul computerizat al unei companii aeriene. Două rezervări nu pot avea același număr de referință.
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
nereturnabil
În general folosit cu referire la biletele de avion, dacă se anulează biletul, nu se vor returna banii clientului.
business class
A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.
business class
O clasă aeriană relativ nouă, situată între cabină și clasa întâi, care a fost creată în interesul călătorului de afaceri. Facilitățile oferite la clasa business diferă de la o companie la alta.
panda
A panda is a black and white bear with black patches around its eyes, ears, arms and legs. Pandas are native to central-western and south western China. Unlike other bear species, panda's diet is 99% bamboo. Pandas are well like around the world due to ...
panda
Panda este un urs colorat în alb și negru cu pete negre împrejurul ochilor, urechilor, membrelor superioare și inferioare. Urșii Panda sunt originari din partea central-vestică și sud-vestică a Chinei. Diferit de celelalte specii de urși, Panda se hrănește ...
