yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social category
A collection of people who share something in common but do not interact with each other. An example would be all the students in the United States.
categorie socială
Categorie de oameni care au ceva în comun dar nu interacționează unii cu alții. Un exemplu poate fi toți studenții din Statele Unite.
second-degree murder
Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "
criminal de gradul doi
Crimă umană neplanificată și care adesea este descrisă ca și "crimă pasională".
reissue
When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.
reemitere
Când este necesară emiterea unui nou bilet în schimbul altuia datorită schimbărilor de plan, dată, etc. În majoritatea cazurilor, reemiterea implică de asemenea taxe și/sau penalizări.
adjoining rooms
Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.
camere adiacente
Camere de hotel care sunt una lângă alta dar fără a avea camere de conexiune.
psychological theories
Those derived from the behavioral sciences and which focus on the individual as the unit of analysis. Psychological theories place the locus of crime causation within the personality of the individual offender.
teorii psihologice
Sunt derivate din științele comportamentale cu accent pe individ ca obiect al analizei. Teoriile psihologice plasează cauza crimei în personalitatea individului criminal.
actual flying time
The amount of time that the airplane is actually flying in the air.
timpul de zbor efectiv
Timpul efectiv în care avionul se află în aer.
land arrangements
All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).
organizarea terestră
Toate detaliile porțiunii terestre ale unei călătorii (hotel, mașină, tururi, vizite, etc)
front office
An office usually situated in the lobby, always located inside the main entrance, whose primary function is to control the sale of guest rooms, provide keys, mail, information service for guests, maintain guest accounts, render bills, receive payments as well ...
recepție
Birou situat de obicei în salon, întotdeauna locat înăuntrul intrării principale, al cărei primă funcție este de a controla vânzarea de camere, a oferi chei, poștă, serviciu de informații clienți, păstrează contul clienților, emite facturi, primește plăți ...
operational definition
An explanation of an abstract concept that is specific enough to allow a researcher to measure the concept.
definiție operațională
Explicația unui concept abstract care este suficient de specific încât să permită cercetătorului să măsoare acel concept.
day rate
Also called a day room. A reduced rate granted for the use of a guest room during the daytime, not overnight occupancy. Usually provided on a tour when a very late-night departure is scheduled.
preț de zi
Numit de asemenea și cameră de zi. Un preț redus oferit unui client pentru ocuparea camerei pe parcursul zilei, fără ocupare pe timpul nopții. În general oferit când zborul de plecare este noaptea târziu.
