yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resocialization
Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.
resocializare
Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.
orifice
An opening, as a vent, mouth, or hole through which something may pass.
orificiu
O deschidere precum gura sau o gaură prin care poate trece ceva.
obstetrics unit
Offers a wide range of services to expectant mothers, including childbirth and parenting classes, sibling and grandparent programs, car seat rental services, etc.
secția de obstetrică
Oferă o varietate largă de servicii femeilor însărcinate, inclusiv naștere, lecții de creștere a copilului, programe pentru frați și bunici, închiriere scaune pentru mașină, etc.
available rooms
The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.
camere disponibile
Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.
second-degree murder
Criminal homicide which is unplanned, and which is often described as a "crime of passion. "
criminal de gradul doi
Crimă umană neplanificată și care adesea este descrisă ca și "crimă pasională".
suite
A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.
suite
Cameră de hotel care este categorizată ca o clasă de camere mai plăcute și au de asemenea mai multe facilități disponibile cu mai mai mult spațiu.
social inequality
A condition in which members of a society have different amounts of wealth, prestige, or power.
inegalitate socială
Condiție în care membrii unei societăți sunt pe o scară diferită de avere, prestigiu și putere.
population pyramid
A special type of bar chart that shows the distribution of the population by gender and age.
piramida populației
Un tip special de histogramă care indică distribuția populației pe sex și vârstă.
government crime
Crimes committed by the government.
crimă guvernamentală
Crime comise de guvern.
terrestrial
Living on or in, or growing from land.
terestru
A trăi pe sau în pământ sau crescând din pământ.
