yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
genetic testing
A service equipped with adequate laboratory facilities and directed by a qualified physician to advise parents and prospective parents on potential problems in cases of genetic defects.
testare gentică
Serviciu echipat cu facilități de laborator adecvate și direcționate de către un medic calificat pentru a sfătui părinții sau viitori părinți cu privire la posibilele probleme în caz de defecte genetice.
maximum stay
The longest period of time one may stay at a particular destination and still qualify for a specific airfare.
perioada minimă de ședere
Cea mai lungă perioadă de timp pe care o persoană o poate sta la o anumită destinație și încă poate folosi un bilet de avion preplătit.
double-room rate
The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )
preț cameră dublă
Prețul total al unei camere pentru două persoane (de două ori prețul de persoană pentru cameră dublă)
nocturnal
Active at night.
nocturn
Activ noaptea.
extended family
A family in which relatives-such as grandparents, aunts, or uncles-live in the same home as parents and their children.
familie extinsă
Familie în care rudele precum bunicii, mătușile sau unchii, locuiesc în aceeași casă cu părinții și copiii lor.
coercive organization
An organization to which membership is not voluntary. An example of a coercive organization is a prison.
organizație coercitivă
Organizație unde apartenența nu este voluntară. Un exemplu de organizație coercitivă poate fi închisoarea.
vertex
The top or crown of the head.
vertex
Partea de deasupra sau creștetul capului.
control group
Subjects in an experiment who are not introduced to the independent variable by the researcher.
grup control
Subiecți într-un experiment care nu sunt introduși în variabila independentă de către cercetător.
slavery
A system of enforced servitude in which people are legally owned by others and in which enslaved status is transferred from parents to children.
sclavie
Sistem de servitute forțată în care oamenii sunt proprietatea legală a altora și în care statutul de sclav este transmis de la părinți la copii.
cognitive theory of development
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
teoria cognitivă a dezvoltării
Teoria lui Jean Piaget care explică cum capacitatea de gândire a unui copil progresează în decursul a patru stadii.
