yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resocialization
The process of stripping away old values and patterns of behavior so that new ones may be introduced. Occurs most frequently in what is termed the "total institution. "
resocializare
Procesul de îndepărtare a vechilor valori și comportamente pentru ca altele noi să poată fi introduse. Apare cel mai frecvent în ceea ce se numește "instituție totală".
available rooms
The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.
camere disponibile
Numărul de camere disponibile de obicei de zi cu zi, FĂRĂ cele folosite permanent pentru alte scopuri decât cele destinate clienților.
peter principle
A bureaucratic principle that suggests that workers are promoted within an organization until they reach a level of incompetence.
principiul lui peter
Principiu birocratic care sugerează că muncitorii sunt promovați într-o organizație până când ajung la un nivel de incompetență.
oncology services
Provides cancer treatment using chemotherapy, radiation, surgery, or drugs.
servicii oncologice
Oferă tratament pentru cancer folosind chimioterapia, radiații, operații sau medicamente.
dependent variable
The variable in a causal relationship that is subject to the influence of another variable.
variabilă dependentă
Variabilă într-o relație cauzală care este subiect al influenței altei variabile.
social aggregate
A collection of people who find themselves gathered together at a particular time and location but who do not interact or share a common sense of identity. An example would be a group of people waiting for a train.
agregat social
Adunare de oameni care se găsesc împreună la un moment dat, la aceeași locație dar care nu interacționează unul cu altul și nu împart același sens al identității. Un exemplu poate fi un grup de oameni care așteaptă trenul.
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
nereturnabil
În general folosit cu referire la biletele de avion, dacă se anulează biletul, nu se vor returna banii clientului.
aquatic
Lives in the water.
acvatic
Care trăiește în apă.
military science
Military science is the process of translating national defence policy to produce military capability by employing military scientists.
știință militară
Știință militară este procesul traducerii politicii de apărare națională pentru a da randament militar prin angajarea oamenilor de știință militari.
no category hotels
These hotels include motels, cottages, bungalows and others with limited services. Nevertheless, these hotels represent 41% of the total hotel market share.
hoteluri fără categorie
Aceste hoteluri includ motelurile, vilele, bungalourile și altele cu servicii limitate. Cu toate acestea, hotelurile necategorizate reprezintă 41% din numărul total al hotelurilor de pe piață.
