yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social class
Distinctions made between individuals on the basis of important defining social characteristics.
clasă socială
Distincții făcute între indivizi pe baza unor criterii sociale importante bine definite.
social darwinism
A theory stating that individuals are born with different abilitiesösome leading to success, others leading to failure.
darwinism social
Teorie care atestă că indivizii se nasc cu diferite abilități, unele ducănd la succesul individului, altele la eșec.
registration card
A form on which arriving guests record their names, addresses, and other details including mode of transportation used, nationality, purpose of visit (usually business or pleasure), method of payment, and length of stay. A space is also provided for ...
formular de cazare
Formular în care clienții își scriu numele, adresele și alte detalii incluzând modul de transport folosit, naționalitatea, scopul vizitei (de obicei de plăcere sau de afaceri), metoda de plată și durata șederii. Un spațiu este de asemenea disponibil pentru ...
transfer
This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.
transfer
Se referă la transportul vizitatorilor de la punctul de sosire la hotelul selectat și înapoi în ziua plecării.
real culture
The actual beliefs, values, and practices of society members.
adevărata cultură
Credințele efective, valorile și practicile membrilor societății.
primary care department
Offers primary care such as pediatric, internal medicine, family practice, gynecology, etc. on an out-patient basis.
departament îngrijire primară
Oferă îngrijire primară precum pediatrică, medicină internă, de familie, ginecologică, etc, fără internare.
venation
The arrangement of veins in the wings of insects.
poziția nervurilor
Aranjamentul nervurilor la aripile insectelor.
net fare
Refers to the fare that is offered to a customer after the commission has been applied.
preț net
Se referă la prețul oferit unui client după ce s-a adăugat comisionul.
sex
Biological characteristics that distinguish males from females.
sex
Caracteristici biologice care disting masculii de femele.
land arrangements
All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).
organizarea terestră
Toate detaliile porțiunii terestre ale unei călătorii (hotel, mașină, tururi, vizite, etc)
