yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
filiform
Thread-like or hair-like, applied especially to antennae.
filiform
Structură firoasă sau precum părul, se aplică în special antenelor.
mechanical solidarity
Strong social ties and shared values that are based in common beliefs.
solidaritate mecanică
Legături sociale puternice și valori împărtășite bazate pe credințe comune.
real culture
The actual beliefs, values, and practices of society members.
adevărata cultură
Credințele efective, valorile și practicile membrilor societății.
stigma
A label used to devalue members of deviant social groups.
stigmat
Etichetă folosită pentru a devaloriza membrii unui grup social deviant.
cultural relativity
An attempt to understand the beliefs and practices of a people in the context of their culture.
relativitate culturală
Încercare de a înțelege credințele și practicile unui popor în contextul său cultural.
class
A stratification system in which members of a society are hierarchically ranked according to money, education, race, etc.
clasă
Sistem de stratificare în care membrii unei societăți sunt categorizați ierarhic în funcție de bani, educație, rasă, etc.
four star hotel
First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).
hotel de patru stele
Hoteluri de primă clasă; scumpe (față de standardele clasei de mijloc); are toate serviciile menționate anterior; are o mulțime de servicii "de lux" (de exemplu spa-uri pentru masaj sau sănătate).
motel
Overnight accommodation originally targeted to automobile travelers and therefore, situated at roadside locations. A more contemporary definition would be the provision of accommodation only, with no other amenities and services provided by the motel.
motel
Cazare peste noapte, la origine destinat călătorilor automobiliști și de aceea acestea sunt situate la autostradă. O definiție mai contemporană ar fi aceea de a oferi doar cazare, fără alte facilități și servicii din partea motelului.
subjective knowledge
Personal knowledge that is dependent upon and interpreted by our personal experience.
cunoaștere subiectivă
Cunoaștere personală care este dependentă și interpretată în funcție de experiențele personale.
package
The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...
pachet
Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...
