yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
labeling theory
An approach to deviance that attempts to explain why certain people are viewed as deviants while others engaging in the same behavior are not.
teoria etichetării
Teorie a devianței care încearcă să explice de ce anumiți oameni sunt văzuți devianți în timp ce alții care desfășoară același tip de comportament nu.
genetic testing
A service equipped with adequate laboratory facilities and directed by a qualified physician to advise parents and prospective parents on potential problems in cases of genetic defects.
testare gentică
Serviciu echipat cu facilități de laborator adecvate și direcționate de către un medic calificat pentru a sfătui părinții sau viitori părinți cu privire la posibilele probleme în caz de defecte genetice.
diurnal
Active in daytime.
diurn
Activ în timpul zilei.
cognitive theory of development
Jean Piaget's theory explaining how children's thought progresses through four stages.
teoria cognitivă a dezvoltării
Teoria lui Jean Piaget care explică cum capacitatea de gândire a unui copil progresează în decursul a patru stadii.
hotel package
A package offered by a hotel, sometimes consisting of no more than a room and breakfast; sometimes, especially at resort hotels, consisting of (ground) transportation, room, meals, sports facilities and other components.
pachet hotelier
Pachet oferit de un hotel, câteodată constând doar în cameră și mic dejun; câteodată, în special în resorturi, constând în transport (terestru), cameră, mese, facilități sportive și alte componente.
record locator
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
număr de referință
Numărul alocat unei rezervări în sistemul computerizat al unei companii aeriene. Două rezervări nu pot avea același număr de referință.
package
The name given to an assembly of components under a one price system. Typically, the core package price would include: return transportation, ground transfers, baggage handling, accommodation, one or more meals per day, and applicable taxes. Car rentals, ...
pachet
Nume dat unui ansamblu de componente la un singur preț. De obicei, pachetele esențiale includ: transport retur, transferuri terestre, bagaje, cazare, una sau mai multe mese pe zi și taxele aplicabile. Închirierea de mașini, activitățile de recreere și ...
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
nereturnabil
În general folosit cu referire la biletele de avion, dacă se anulează biletul, nu se vor returna banii clientului.
psychopathology
The study of pathological mental conditions, that is, mental illness.
psihopatologie
Studiul condițiilor mentale patologice numite boli psihice.
situational constraints
Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.
constrângere situațională
Obstacole întâlnite de cei săraci care împiedică ascensiunea lor socială.
