yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
total institutions
Facilities from which individuals can rarely come and go, and in which communal life is intense and circumscribed. Individuals in total institutions tend to eat, sleep, play, learn, and worship (if at all) together.
instituții totale
Așezări din care indivizii pot rar să vină și să plece și în care viața în comun este intensă și închisă. Indivizii din instituțiile totale au tendința de a mânca, dormi, a se juca, învăța și venera împreună.
omnivorous
Feeding on both animal and vegetable substances.
omnivor
Care consumă atât hrană animală cât și vegetală.
social control
The techniques and strategies for preventing deviant human behavior in any society.
control social
Tehnici și strategii pentru a preveni un comportament uman deviant în orice societate.
four star hotel
First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).
hotel de patru stele
Hoteluri de primă clasă; scumpe (față de standardele clasei de mijloc); are toate serviciile menționate anterior; are o mulțime de servicii "de lux" (de exemplu spa-uri pentru masaj sau sănătate).
welcome banquet
an elaborate and formal evening meal for welcoming people, often followed by speeches
petrecere de bun venit
Masă de seară formală și minuțioasă pentru a bineveni oamenii, urmat adesea de discursuri.
lowest available fare
The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.
cel mai mic preț disponibil
Cel mai mic preț curent pentru un bilet de avion, disponibil rezervării imediate.
extended family
A family in which relatives-such as grandparents, aunts, or uncles-live in the same home as parents and their children.
familie extinsă
Familie în care rudele precum bunicii, mătușile sau unchii, locuiesc în aceeași casă cu părinții și copiii lor.
hexapod
Animal with six legs.
hexapod
Animal cu șase picioare.
labial
Concerning the labium.
labial
Cu privire la labie.
life expectancy
The average number of years a person can be expected to live under current mortality conditions.
expectanța de viață
Numărul mediu de ani care se așteaptă ca o persoană să îi trăiască în condițiile curente ale mortalității.
