portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)adaptation

An inherited (genetically controlled) characteristic of an organism that helps it to survive and reproduce in the environment it inhabits. These are often interpreted as evolutionary changes in response to selection pressures present in that environment.

Romanian (RO)adaptare

Caracteristică moștenită (controlată genetic) a unui organism care îl ajută să supraviețuiască și să se reproducă în mediul în care trăiește. Adesea această caracteristică este interpretată ca schimbare evoluționistă în răspuns la presiunile prezente ale ...

Animals; Reptiles

English (EN)special fare

Any type of fare other than those normally offered.

Romanian (RO)preț special

Orice tip de tarif decât cele oferite în mod normal.

Travel; Air travel

English (EN)anomie

Durkheim's term for the loss of direction felt in a society when social control of individual behavior has become ineffective.

Romanian (RO)anomie

Termenul lui Durkheim pentru a descrie pierderea direcției simțită în societate când controlul social al comportamentului indivizilor a devenit ineficient.

Sociology; General sociology

English (EN)linear

Elongated with nearly parallel sides.

Romanian (RO)liniar

Alungit cu laterale aproape paralele.

Animals; Insects

English (EN)group of targets

Two or more targets on which fire is desired simultaneously. A group of targets is designated by a letter/number combination or a nickname.

Romanian (RO)grup de targeturi

Două sau mai multe targeturi asupra cărora se dorește tragerea simultan. Un grup de targeturi este marcat de o combinație de litere/numere sau poreclă.

Military; General military

English (EN)boarding pass

A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.

Romanian (RO)bilet de îmbarcare

Bon cu numărul locului, care acum este emis doar la check-in-ul aeroportului.

Travel; Air travel

English (EN)orthopedic surgery services

Devoted to treatment of the skeletal system, its joints, muscles, and associated structures.

Romanian (RO)servicii chirurgicale ortopedice

Se ocupă de tratamentul sistemului scheletic, articulațiile, mușchii și structurile aferente.

Health care; Hospitals

English (EN)non-refundable

Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.

Romanian (RO)nereturnabil

În general folosit cu referire la biletele de avion, dacă se anulează biletul, nu se vor returna banii clientului.

Travel; Air travel

English (EN)horizontal mobility

The movement of an individual from one social position to another of the same rank.

Romanian (RO)mobilitate orizontală

Mișcarea unui individ de pe o poziție socială pe alta a aceleiași categorii.

Sociology; General sociology

English (EN)serial murder

Criminal homicide which involves the killing of several victims in three or more separate events.

Romanian (RO)criminal în serie

Crimă umană care implică uciderea mai multor victime în trei sau mai multe episoade separate.

Sociology; Criminology