yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
direct flight
One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.
zbor direct
Zborul în care călătorul nu schimbă avionul între orașul de plecare și orașul destinație.
star ratings
A system to rank hotels based on the quality of facility and service. The star ratings are 1 through 5 with a five start hotel being the best, or a luxury hotel. There is no unified international standard with consistent parameters from which to define each ...
categorie pe stele
Sistem de categorizare a hotelurilor bazat pe calitatea facilităților și serviciilor. Categoriile pe stele sunt de la 1 la 5 unde hotelul de cinci stele este considerat cel mai bun sau hotel de lux. Nu există un standard unic internațional cu parametri ...
larva
A young insect that is independent of an looks very different from the adult form. Insect larva become adults through a metamorphic process.
larvă
Nume dat unei insecte tinere care este apreciabil diferită de insecta adultă: omidele și viermii sunt exemple bune.
four star hotel
First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).
hotel de patru stele
Hoteluri de primă clasă; scumpe (față de standardele clasei de mijloc); are toate serviciile menționate anterior; are o mulțime de servicii "de lux" (de exemplu spa-uri pentru masaj sau sănătate).
learning
The process of acquiring knowledge about the world and society.
a învăța
Procesul de a însuși cunoștințe despre lume și societate.
day rate
Also called a day room. A reduced rate granted for the use of a guest room during the daytime, not overnight occupancy. Usually provided on a tour when a very late-night departure is scheduled.
preț de zi
Numit de asemenea și cameră de zi. Un preț redus oferit unui client pentru ocuparea camerei pe parcursul zilei, fără ocupare pe timpul nopții. În general oferit când zborul de plecare este noaptea târziu.
motel
Overnight accommodation originally targeted to automobile travelers and therefore, situated at roadside locations. A more contemporary definition would be the provision of accommodation only, with no other amenities and services provided by the motel.
motel
Cazare peste noapte, la origine destinat călătorilor automobiliști și de aceea acestea sunt situate la autostradă. O definiție mai contemporană ar fi aceea de a oferi doar cazare, fără alte facilități și servicii din partea motelului.
science
The body of knowledge obtained by methods based upon systematic observation.
știință
Totalitatea cunoștințelor obținute prin metode bazate pe observație sistematică.
no show
A passenger who doesn't show for a flight, hotel, or rental car booking.
absent
Pasager care nu se prezintă pentru un zbor, hotel sau închiriere mașină rezervate în prealabil.
objective knowledge
An area of knowledge that refers to that type of information that is considered factual.
cunoaștere obiectivă
O sferă de cunoaștere care se referă la acel tip de informație considerată faptică.
