yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anomie
Durkheim's term for the loss of direction felt in a society when social control of individual behavior has become ineffective.
anomie
Termenul lui Durkheim pentru a descrie pierderea direcției simțită în societate când controlul social al comportamentului indivizilor a devenit ineficient.
serial monogamy
A process whereby individuals marry more than one person in the course of their lifetime. Each new marriage, however, follows the end of the previous one.
monogamie în serie
Procesul în care indivizii se căsătoresc cu mai mult de o singură persoană de-a lungul vieții lor. Fiecare nouă căsătorie, începe la finalul celei precedente.
transplant services
Handles transplants of kidney, pancreas, liver, heart, and lung, or bone marrow to replace a diseased organ, and restore function.
servicii de transplant
Se ocupă cu transplanturi de rinichi, pancreas, ficat, inimă și plămâni sau măduvă osoasă pentru a înlocui un organ bolnav sau pentru a reface buna funcționare.
total institutions
A term coined by Erving Goffman to refer to institutions that regulate all aspects of a person's life under a single authority, such as prisons, the military, mental hospitals, and convents.
instituții totale
Termen folosit de Erving Goffman cu referire la instituțiile care controlează toate aspectele vieții unei persoane printr-o singură autoritate, precum închisorile, armata, spitalele de psihiatrie și mănăstirile.
vertical mobility
The movement of a person from one social position to another of a different rank.
mișcare verticală
Mișcarea unei persoane de pe o poziție socială pe o alta de rang diferit.
cohort
A demographic term for group.
cohortă
Termen demografic pentru grup.
no category hotels
These hotels include motels, cottages, bungalows and others with limited services. Nevertheless, these hotels represent 41% of the total hotel market share.
hoteluri fără categorie
Aceste hoteluri includ motelurile, vilele, bungalourile și altele cu servicii limitate. Cu toate acestea, hotelurile necategorizate reprezintă 41% din numărul total al hotelurilor de pe piață.
social channeling
A social conflict theory describing how upper class parents prepare their children for positions of wealth and power.
canalizare socială
Teoria conflictului social care descrie cum părinții din clase sociale înalte își pregătesc copiii pentru poziții de bunăstare și putere.
extended family
A family in which relatives-such as grandparents, aunts, or uncles-live in the same home as parents and their children.
familie extinsă
Familie în care rudele precum bunicii, mătușile sau unchii, locuiesc în aceeași casă cu părinții și copiii lor.
labial
Concerning the labium.
labial
Cu privire la labie.
