yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
four star hotel
First class hotels; expensive (by middle-class standards); has all of the previously mentioned services; has many "luxury" services (for example: massages or a health spa).
hotel de patru stele
Hoteluri de primă clasă; scumpe (față de standardele clasei de mijloc); are toate serviciile menționate anterior; are o mulțime de servicii "de lux" (de exemplu spa-uri pentru masaj sau sănătate).
social services
Provides coping assistance with the psychological, social, environmental, and financial difficulties that may arise during a patient’s hospitalization.
servicii sociale
Oferă asistență pentru cei cu dificultăți psihologice, sociale, de mediu și financiare care pot apărea pe perioada spitalizării unui pacient.
heterosociality
Heterosociality describes social relations with persons of the opposite sex or preference for such relations, often excluding relationships of a romantic or sexual nature.
heterosocialitate
Heterosocialitatea descrie relații sociale cu persoane de sex opus sau preferință pentru astfel de relații, adesea excluzând legături de natură romantică sau socială.
totemism
A religious belief of many preliterate societies where animals were seen as both gods and ancestors.
totemism
Credințe religioase ale multor societăți în care animalele erau văzute atât ca și zei cât și ca străbuni.
first degree murder
Criminal homicide which is planned or involves premeditation.
criminal de gradul întâi
Crimină umană care este planificată sau implică premeditare.
situational constraints
Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.
constrângere situațională
Obstacole întâlnite de cei săraci care împiedică ascensiunea lor socială.
base fare
The airplane ticket price, before all of the added taxes.
tarif de bază
Prețul biletului de avion, înainte de adăugarea tuturor taxelor.
record locator
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
număr de referință
Numărul alocat unei rezervări în sistemul computerizat al unei companii aeriene. Două rezervări nu pot avea același număr de referință.
foreleg
A front leg.
picior din față
Picior din față
commission
An amount added to the base fare of a ticket that a travel agent or consolidator adds in order to make a living.
comision
Suma de bani adăugată unui preț de bază a unui bilet pe care un agent de turism sau un organizator o adaugă cu scopul de a-și câștiga banii de trai.
