yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
leisure travel
Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.
călătorie de vacanță
Travel face pentru placere, spre deosebire de călătorie de afaceri; adesea folosit pentru a indica o excursie de 7 zile sau mai mult, indiferent de scopul său.
orifice
An opening, as a vent, mouth, or hole through which something may pass.
orificiu
O deschidere precum gura sau o gaură prin care poate trece ceva.
special fare
Any type of fare other than those normally offered.
preț special
Orice tip de tarif decât cele oferite în mod normal.
neck
The part of an animal that connects the head with the body.
gât
Parte a animalului care unește capul de corp.
superego
Freudian term for that part of the subconscious that contains all teachings of society and that insists that we follow the societal rules.
superego
Termen freudian care descrie acea parte a subconștientului ce conține toate învățăturile unei societăți și care insistă să urmăm regulile sociale.
sex ratio
A ratio arrived at by dividing the number of males by the number of females.
rata sexului
Rată la care se ajunge prin împărțirea numărului de masculi la numărul de femele.
pediatric intensive care unit
Designed to meet the needs of seriously ill children. Around-the-clock visitation and special emotional support are available for families.
secția de pediatrie intensivă
Construit pentru cazurile de boală foarte serioase la copii. Oferă vizite din oră în oră și suport emoțional familiilor.
mechanical solidarity
Strong social ties and shared values that are based in common beliefs.
solidaritate mecanică
Legături sociale puternice și valori împărtășite bazate pe credințe comune.
transvestitism
The practice of wearing clothing associated to the social patterns of the opposite sex.
travestism
Practica de a purta haine adecvate sexului opus.
actual flying time
The amount of time that the airplane is actually flying in the air.
timpul de zbor efectiv
Timpul efectiv în care avionul se află în aer.
