portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)net fare

Refers to the fare that is offered to a customer after the commission has been applied.

Romanian (RO)preț net

Se referă la prețul oferit unui client după ce s-a adăugat comisionul.

Travel; Air travel

English (EN)adaptation

An inherited (genetically controlled) characteristic of an organism that helps it to survive and reproduce in the environment it inhabits. These are often interpreted as evolutionary changes in response to selection pressures present in that environment.

Romanian (RO)adaptare

Caracteristică moștenită (controlată genetic) a unui organism care îl ajută să supraviețuiască și să se reproducă în mediul în care trăiește. Adesea această caracteristică este interpretată ca schimbare evoluționistă în răspuns la presiunile prezente ale ...

Animals; Reptiles

English (EN)single-parent families

Families in which there is only one parent present to care for children.

Romanian (RO)familii mono-parentale

Familii unde există doar un singur părinte prezent pentru a avea grijă de copii.

Sociology; General sociology

English (EN)control group

Subjects in an experiment who are not introduced to the independent variable by the researcher.

Romanian (RO)grup control

Subiecți într-un experiment care nu sunt introduși în variabila independentă de către cercetător.

Sociology; General sociology

English (EN)cancellation penalty

A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.

Romanian (RO)Taxă de anulare

Penalizare monetară aplicată de o companie clienților săi când aceștia (clienții) decid să anuleze o rezervare deja confirmată și plătită.

Travel; Air travel

English (EN)reissue

When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.

Romanian (RO)reemitere

Când este necesară emiterea unui nou bilet în schimbul altuia datorită schimbărilor de plan, dată, etc. În majoritatea cazurilor, reemiterea implică de asemenea taxe și/sau penalizări.

Travel; Air travel

English (EN)labial

Concerning the labium.

Romanian (RO)labial

Cu privire la labie.

Animals; Insects

English (EN)paralanguage

Paralanguage refers to the non-verbal elements of communication used to modify meaning and convey emotion. Paralanguage may be expressed consciously or unconsciously, and it includes the pitch, volume, and, in some cases, intonation of speech.

Romanian (RO)paralimbaj

Paralimbajul se referă la elementele de comunicare non-verbale folosite pentru a modifica înțelesuri și a transmite emoții. Paralimbajul poate fi exprimat conștient sau inconștient și include modul, volumul și în unele cazuri intonația vorbirii.

Sociology; Social media

English (EN)exclusive fare

An airfare that is offered solely through biztraveldeals.com

Romanian (RO)preț exclusiv

Preț de avion care este oferit doar prin biztraveldeals.com

Travel; Air travel

English (EN)hexapod

Animal with six legs.

Romanian (RO)hexapod

Animal cu șase picioare.

Animals; Insects