yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cancellation penalty
A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.
Taxă de anulare
Penalizare monetară aplicată de o companie clienților săi când aceștia (clienții) decid să anuleze o rezervare deja confirmată și plătită.
medical surgical intensive care unit
Provides more intensive patient care than the usual medical and surgical care offered elsewhere in the institution.
secția de chirurgie medicală intensivă
Oferă mai multă îngrijire intensivă pacienților decât îngrijirea medicală sau chirurgicală obișnuită oferită în celelalte zone ale insituției.
mass murder
The illegal killing of four or more victims at one location, within one event.
criminala în masă
Uciderea ilegală a patru sau mai multor victime la o locație, într-un singur episod.
tibia
The forth leg segment between the femur and the tarsus.
tibia
Al patrulea segment situat între femur și gleznă.
social class
Distinctions made between individuals on the basis of important defining social characteristics.
clasă socială
Distincții făcute între indivizi pe baza unor criterii sociale importante bine definite.
social services
Provides coping assistance with the psychological, social, environmental, and financial difficulties that may arise during a patient’s hospitalization.
servicii sociale
Oferă asistență pentru cei cu dificultăți psihologice, sociale, de mediu și financiare care pot apărea pe perioada spitalizării unui pacient.
total institutions
A term coined by Erving Goffman to refer to institutions that regulate all aspects of a person's life under a single authority, such as prisons, the military, mental hospitals, and convents.
instituții totale
Termen folosit de Erving Goffman cu referire la instituțiile care controlează toate aspectele vieții unei persoane printr-o singură autoritate, precum închisorile, armata, spitalele de psihiatrie și mănăstirile.
assimilation
The process by which a person forsakes his or her own cultural tradition to become part of a different culture.
asimilare
Procesul prin care o persoană își abandonează propria tradiție culturală pentru a deveni parte a unei culturi diferite.
psychopathology
The study of pathological mental conditions, that is, mental illness.
psihopatologie
Studiul condițiilor mentale patologice numite boli psihice.
orthopedic surgery services
Devoted to treatment of the skeletal system, its joints, muscles, and associated structures.
servicii chirurgicale ortopedice
Se ocupă de tratamentul sistemului scheletic, articulațiile, mușchii și structurile aferente.
