portrait

yasmine

United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,310

Words Translated

0

Terms Translated

yasmine’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)deposit policy

A specified amount or a percentage of the total bill due on a specified date prior to arrival.

Romanian (RO)politică de depozit

O sumă specifică sau un procentaj din factura totală cu scadență la o dată stabilită înainte de sosire.

Travel; Hotels

English (EN)resocialization

Resocialization is a sociological concept dealing with the process of mentally and emotionally "re-training" a person so that he or she can operate in an environment other than that which he or she is accustomed to.

Romanian (RO)resocializare

Resocializarea este un concept sociologic care se referă la procesul mental și emoțional de a re-învăța o persoană să se descurce într-un mediu altul decât cel cu care persoana a fost obișnuită.

Sociology; Social media

English (EN)linear

Elongated with nearly parallel sides.

Romanian (RO)liniar

Alungit cu laterale aproape paralele.

Animals; Insects

English (EN)reform schools

Institutions for the incarceration and rehabilitation of juvenile offenders.

Romanian (RO)școli de corecție

Instituții pentru încarcerarea și reabilitarea delincvenților juvenili.

Sociology; General sociology

English (EN)symbiotic

The state of living together of two dissimilar organisms in a mutually beneficial relationship.

Romanian (RO)simbioză

Formă de conviețuire reciproc avantajoasă între două specii diferite de organisme.

Animals; Insects

English (EN)two star hotel

Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.

Romanian (RO)hotel de două stele

Hotel cu buget limitat; doar puțin mai scump; în general are serviciu de curățenie zilnic.

Travel; Hotels

English (EN)situational constraints

Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.

Romanian (RO)constrângere situațională

Obstacole întâlnite de cei săraci care împiedică ascensiunea lor socială.

Sociology; General sociology

English (EN)victimology

The study of victims and their contributory role, if any, in crime causation.

Romanian (RO)victimologie

Studiul victimelor și rolul lor care contribuie, dacă există, la cauzarea crimei.

Sociology; Criminology

English (EN)room service

Food and beverage delivered and served in a guest room.

Romanian (RO)room service

Mâncăruri și băuturi livrate și servite în camera oaspetelui.

Travel; Hotels

English (EN)cultural diversity

The differences found among cultures.

Romanian (RO)diversitate culturală

Diferențele găsite între culturi.

Sociology; General sociology