yasmine
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,310
Words Translated
0
Terms Translated
yasmine’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent yasmine’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resocialization
The process of stripping away old values and patterns of behavior so that new ones may be introduced. Occurs most frequently in what is termed the "total institution. "
resocializare
Procesul de îndepărtare a vechilor valori și comportamente pentru ca altele noi să poată fi introduse. Apare cel mai frecvent în ceea ce se numește "instituție totală".
double-occupancy rate
The price per person for a room to be shared with another person; the rate most frequently quoted in tour brochures.
preț de persoană în cameră dublă
Preț de persoană pentru o cameră împărțită cu o altă persoană; prețul este în general cotat în broșurile de voiaj.
situational constraints
Obstacles encountered by the poor that prevent their upward social mobility.
constrângere situațională
Obstacole întâlnite de cei săraci care împiedică ascensiunea lor socială.
terrestrial
Living on or in, or growing from land.
terestru
A trăi pe sau în pământ sau crescând din pământ.
connection
An additional flight between the airport of departure and the final destination.
conexiune
Zbor adițional între aeroportul de plecare și destinația finală.
psychological theories
Those derived from the behavioral sciences and which focus on the individual as the unit of analysis. Psychological theories place the locus of crime causation within the personality of the individual offender.
teorii psihologice
Sunt derivate din științele comportamentale cu accent pe individ ca obiect al analizei. Teoriile psihologice plasează cauza crimei în personalitatea individului criminal.
transfer
This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.
transfer
Se referă la transportul vizitatorilor de la punctul de sosire la hotelul selectat și înapoi în ziua plecării.
dorsal
On or concerning the back or top of an animal.
dorsal
Pe sau cu privire la spatele sau partea de sus a unui animal.
boutique hotel
Historical, classic buildings, remodeled into boutique hotels with usually have less than 30 rooms.
hotel butic
Clădiri clasice, istorice, reamenajate în hoteluri butic și care au în general mai puțin de 30 de camere.
departure tax
Fee collected from a traveler by the host country at the time of departure.
taxă de plecare
Taxă colectată de la călători de către țara gazdă la momentul plecării călătorului.
