zocipro’s Profile and Translation Work

duration

1) A dimensional quantity that refers to the elapsed time between the beginning and ending of a an event, such as a single response. Total or aggregate duration refers to the sum of multiple individual durations. 2) The length of time that passes from onset ...

времетраење

1) димензионален кванитет што се однесува на изминатото време меѓу почетокот и крајот на настанот, како што е единствениот одговор. Вкупно или збирно траење се однесува на збир на повеќе поединечни траења. 2) Должината на времето што поминува од почетокот да ...

Psychology; Behavior analysis

waffle bowl/cone

A fun way to enjoy ice cream with a spoon and a cone. Waffle bowls and cones are home-based every day using traditional Italian pizzelle irons. The hot waffles are twisted into bowls and cones in preparation for the blended ice cream that is later heaped ...

вафли сад / конус

А забавен начин да уживаат во сладолед со лажица и конус. Вафли садови и конуси се дома со седиште во секој ден со употребата на традиционалните италијански pizzelle железо. Жешки вафли се извртени во садови и конуси во подготовка за помеша сладолед што е ...

Dairy products; Ice cream

liturgical year

The celebration throughout the year of the mysteries of the Lord's birth, life, death, and Resurrection in such a way that the entire year becomes a "year of the Lord's grace. " Thus the cycle of the liturgical year and the great feasts constitute the basic ...

литургиска година

На прославата во текот на годината на тајните на раѓањето на Господ, животот, смртта и воскресението на таков начин што на целата година станува "година на благодатта на Господ." Така циклус на литургиска година и големите празници претставуваат ...

Religion; Catholic church

presentment

Semblance.

претставување

Привидот.

Education; SAT vocabulary

claw tuft

A bunch of hairs at the tip of the leg tarsus in spiders with only two claws.

снопче на канџи

Еден куп на влакната на врвот на ногата Тарс кај пајаци со само две канџи.

Animals; Spiders

probation

A status imposed on students whose work is unsatisfactory until they improve their performance or are asked to leave the program or institution.

условна казна

Статус наметнати на студенти чија работа е незадоволителна се додека не се подобрат нивните перформанси или се бара да ја напушти програмата или институција. ...

Education; Higher education

Zen Buddhism

A branch of Mahayana Buddhism which was brought to China (where it was called Chan) in 520 CE by Bodhidarma and arrived in Japan in the twelfth century. It is probably the most common form of Buddhism in the West. Practitioners of Zen must usually devote ...

Зен будизам

Филијала на Махајана будизмот кој е донесен во Кина (каде што бил наречен Чан) во 520 CE од Bodhidarma и пристигна во Јапонија во дванаесеттиот век. Тоа е најверојатно најчестиот облик на будизмот во Западот. Практичари на Зен обично мора да се посвети на ...

Religion; Buddhism

radicle

The portion of an embryo that gives rise to the root system of a plant. Cf. Plumule.

коренче

На дел од ембрион кој доведува до корен систем на растенијата. КФ. Plumule.

Plants; Botany

anointing of the sick

One of the seven sacraments, also known as the "sacrament of the dying," administered by a priest to a baptized person who begins to be in danger of death because of illness or old age, through prayer and the anointing of the body with the oil of the sick. ...

помазание на болните

Еден пат на седум свети, исто така познат како "света тајна на умирање", спроведено од страна на свештеник на крстена личност кој почнува да се во опасност од смрт поради болест или старост, преку молитва и помазание на телото со масло на болните. ...