portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

4,986

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mount

A technique where small pieces of cold, unsalted butter are whisked into a sauce just before serving. Mounting gives sauces texture and flavor as well as a glossy look.

Macedonian (MK)монтирање

А техника каде мали парчиња на ладно, Неподправената путер се однесен во сос пред сервирање. Монтажа дава сосови текстура и вкус како и сјајни ...

Dairy products; Butter

English (EN)University of North Carolina at Charlotte

A public research university located in Charlotte, North Carolina that has 25,000 students enrolled in its four campuses. The University of North Carolina Charlotte is recognized as being a highly innovative institution due to the high number of start-up ...

Macedonian (MK)Универзитетот на Северна Каролина во Шарлот

Јавна истражување Универзитетот се наоѓа во Шарлот, Северна Каролина кој има 25.000 студенти запишани во четири кампуси. На Универзитетот во Северна Каролина Шарлот е призната како многу иновативен институција поради големиот број на start-up бизниси поврзани ...

Education; Colleges & universities

English (EN)leap year

A year with an extra month, to realign the Jewish lunar calendar with the solar year. See Jewish Calendar.

Macedonian (MK)Престапна година

Една година со дополнителни месец, да прегрупирам еврејската лунарна календар со сончевата година. Види еврејски календар.

Religion; Judaism

English (EN)plus

Plus (handicap) is a golf handicap less than zero; A 'plus' handicap golfer ought to add his handicap to his score.

Macedonian (MK)плус

Плус (хендикеп) е голф хендикеп помалку од нула; А "плус" хендикеп играч на голф треба да додадете неговиот хендикеп на својот резултат.

Sports; Golf

English (EN)overhead

The added in factors when you are costing out menu products to make sure you are making a profit.

Macedonian (MK)надземни

Додадени во фактори кога рачунате производи од менито да бидете сигурни дека правите профит.

Restaurants; Misc restaurant

English (EN)closed tea sandwiches

Sandwiches that may be made ahead of time and frozen. They are usually removed from the freezer at least three hours before they are to beserved.

Macedonian (MK)затворени чајни сендвичи

Сендвичи дека може да се направи пред време и замрзнати. Тие обично се отстранети од замрзнувач најмалку три часа пред тие да beserved.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)coccyx pain

Pain in the tailbone area (coccyx) following delivery because of injury to the muscles of the pelvic floor or because the tailbone is fractured.

Macedonian (MK)coccyx болка

Болка во областа крајот на рбетот (опашна коска) (coccyx) по испорака поради повреда на мускулите на карлицата или поради тоа што коската на крајот од рбетот е ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)Mini Swirlz

A brand of frosted cereal produced by the Kellogg's Company. The first flavor, Cinnamon Bun, was introduced in 2005, and was successful enough that two temporary flavors followed, Fudge Ripple and Peanut Butter. The cereal was made mainly with sweetened ...

Macedonian (MK)Мини Swirlz

Марка на замрзнатото житни произведени од компанијата Келог е. Првиот вкус, цимет пунџа, беше воведен во 2005 година, а беше доволно успешна што две привремени вкусови следи, празни епови бранување и путер од кикирики. На житни беше главно со засладени ...

Food (other); Cereal

English (EN)penitential

The sinner who repents of sin and seeks forgiveness (1451). In the early Church, public sinners belonged to an "order of penitents," who did public penance for their sins, often for years (1447). Penitential acts or practices refer to those which dispose one ...

Macedonian (MK)покајничка

Грешникот кој се кае за грев и бара прошка (1451). Во раната Црква, јавни грешници припаѓале на "редоследот на покајници," Кој го јавниот покајание за своите гревови, често со години (1447). Покајничка акти или практики се однесува на оние кои ...

Religion; Catholic church

English (EN)drive-through

A type of service provided by a business that allows customers to purchase products without leaving their cars.

Macedonian (MK)вози-преку

Еден тип на услуга обезбедена од страна на бизнис, кој им овозможува на корисниците да купуваат производи без да остават своите автомобили.

Restaurants; Misc restaurant