zocipro’s Profile and Translation Work

canon of scripture

The Church's complete list of sacred books of the Bible (120).

канонот на Писмото

Црквата е комплетната листа на светите книги на Библијата (120).

Religion; Catholic church

labor, delivery, postpartum room (LDPR)

A room, usually in a hospital or birthing center, designed to accommodate a woman's labor, delivery, recovery, and postpartum stay.

трудови, породување, постпартална соба (LDPR)

Соба, обично во болница или во породилен центар,дизајнирана со цел да се приспособи на трудовите на жената, нејзино пораѓање и опоравување.

Parenting; Pregnancy

submarine sandwich

Sandwiches made on a long roll (usually up to 12" long by 3" wide) or baguette (called "French bread" or a "submarine roll" in the U.S.), so called because of its shape. The contents typically include meat, cheese, lettuce, tomato, and various condiments, ...

подморница сендвичот

Сендвичи направени на долг тек (обично до 12 "долга од 3" широк) или baguette (наречен "француски леб" или "подморница Roll" во САД), т.н. поради својата форма. Содржината обично вклучува месо, сирење, зелена салата, домати, и ...

Snack foods; Sandwiches

flat

A term describing teas that lack astringency.

стан

Терминот опишува чаеви кои немаат astringency.

Food (other); Tea

Sivan

The third month of the Jewish year, occurring in May/June. See Months of the Jewish Year.

Sivan -третиот месец

На третиот месец на Еврејската година, се случуваат во мај / јуни. Види Месеци на Еврејската година.

Religion; Judaism

Sanbo kyodan

(Japanese) Order of the Three Treasures; the Zen sect traced from Yasutani Hakuun, 1885-1973.

Sanbo kyodan - Редот на Трите богатства

(Јапонски) Редот на Трите богатства; Зен секта проследи од Yasutani Hakuun, 1885-1973.

Religion; Buddhism

oils

Oils is used for cookery to fry and saut� foods, for making salad dressings, and for use in baking. Oils are extracted from seeds and fruits such as corn, cottonseed, soybean, sesame, sunflower, safflower, olive, and also avocado. Some oils are extracting ...

масла

Масла се користи за готвење да СРЈ и saut храна, за правење преливи за салата, а за употреба во печење. Масла се извлечени од семиња и плодови, како што пченка, cottonseed, соја, сусам, сончоглед, шафран, маслиново, а исто така и авокадо. Некои масла се вадат ...

Dairy products; Ice cream

cuisinier

An independent position, usually preparing specific dishes in a station; may also be referred to as a cuisinier de partie.

готвач

Една независна позиција, обично подготвува специфични јадења во едно место, исто така може да биде наведен и како cuisinier de partie (готвач на ...

Restaurants; Cafeterias

divorce

Judaism has always accepted divorce as a fact of life, albeit an unfortunate one, and permits divorce for any reason, but discourages divorce. See also Marriage.

развод

Јудаизмот е секогаш прифатено разводот како факт на животот, иако несреќна една, и дозволува развод заради било каква причина, но обесхрабрува развод. Видете исто така ...