portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)guardian angels

Angels assigned to protect and intercede for each person (336). See Angel.

Macedonian (MK)анѓелите чувари

Ангели доделен за да се заштитат и да посредува за секој човек (336). Види Ангел.

Religion; Catholic church

English (EN)hatching synchrony

When all the chicks in a clutch hatch at the same time. Although eggs are laid one at a time, the parent begins incubation after all the eggs have been laid.

Macedonian (MK)изведувачка синхронија

Кога сите пилиња во спојката се изведуваат во исто време. Иако јајца се лежени едно по едно време, родител започнува со инкубација откако сите јајца се поставени. ...

Food (other); Eggs

English (EN)bench scrapers

A kitchen tool that is used to scrap the dough off surfaces after the kneading process.

Macedonian (MK)алатка за гребење

Кујна алатка која се користи да се изгребе тестото од површини по месење процесот.

Baked goods; Bread

English (EN)shofar

A ram's horn, blown like a trumpet as a call to repentance. See Rosh Hashanah; Rosh Chodesh.

Macedonian (MK)shofar - рог од овен

Рог од овен, дуван како труба, како повик кон покајание. Види Рош Хашана; Рош Chodesh.

Religion; Judaism

English (EN)klezmer

A style of music in Yiddish culture normally characterized by wailing, squealing sounds of clarinets. See Yiddish Music.

Macedonian (MK)клезмер

Стил на музика во јидски култура нормално карактеризира со плач, squealing звуците на кларинети. Види јидски музика.

Religion; Judaism

English (EN)maxilla

One of the two components of the insect mouth-parts lying just behind the jaws. They assist with the detection and manipulation of food and are often drawn out into tubular structures for sucking up liquids.

Macedonian (MK)максилата

Еден од две компоненти од инсектните усни делови лежи веднаш зад вилицата. Тие помагаат при откривање и манипулација на храна и често се произлезени во тубуларна структури за цицање до ...

Animals; Insects

English (EN)rabbi

A religious teacher and person authorized to make decisions on issues of Jewish law. Also performs many of the same functions as a Protestant minister. When I speak generally of things that were said or decided by "the rabbis," I am speaking of matters that ...

Macedonian (MK)рабин

Верски учител и лицето кое е овластено да донесува одлуки за прашања од еврејскиот закон. Исто така врши многу од истите функции како протестантски свештеник. Кога зборувам генерално работи кои се вели дека или одлучува "на рабини," Зборувам за ...

Religion; Judaism

English (EN)thukpa

Tibetan noodle soup, usually served with meat. It is popular in Tibet, Bhutan, Nepal, and also in the states of Sikkim, Ladakh, Arunachal Pradesh and some other parts of India. The food is widely available in restaurants in these regions.

Macedonian (MK)thukpa - тукпа

Тибетски тестенини супа, најчесто се служи со месо. Тоа е многу популарна во Тибет, Бутан, Непал, а исто така и во државите на Сиким, Ladakh, Аруначал Прадеш и некои други делови на Индија. Храната е широко достапна во рестораните во овие ...

Snack foods; Noodles

English (EN)habitual abortion

Three or more consecutive miscarriages.

Macedonian (MK)вообичаен абортус

Три или повеќе последователни абортуси.

Parenting; Pregnancy

English (EN)theravada

(Pali) The "Teachings of the Elders" - the only one of the early schools of Buddhism to have survived into the present; currently the dominant form of Buddhism in Thailand, Sri Lanka, and Burma.

Macedonian (MK)theravada - Учењата на Старците

(Пали) на учењата на Старците - само еден од првите училишта на будизмот да ја преживеале несреќата во моментов, во моментов доминантна форма на будизмот во Тајланд, Шри Ланка и ...

Religion; Buddhism