zocipro’s Profile and Translation Work

descent into hell

An article in the Apostles' Creed referring to the victory over death and sin which Christ won by being "raised from the dead. " Jesus, like all people, experienced death and in his soul joined the others in the realm of the dead, where he descended as ...

слегување во пеколот

Една статија во верата на апостолите кои се однесуваат на победата над смртта и гревот кој Христос освои се воскреснувајќи од мртвите. Исус, како и сите луѓе, искусни смрт и во неговата душа се приклучи на другите во царството на мртвите, каде што тој се ...

Religion; Catholic church

Ashkenazic Jews

Jews from eastern France, Germany and Eastern Europe, and their descendants. Most Jews in America are Ashkenazic.

Ashkenazic Евреи

Евреите од Источна Франција, Германија и Источна Европа, и нивните потомци. Повеќето Евреи во Америка се Ashkenazic.

Religion; Judaism

abortion

Deliberate termination of pregnancy by killing the unborn child. Such direct abortion, willed either as an end or a means, is gravely contrary to the moral law. The Church attaches the canonical penalty of excommunication to this crime against human life ...

абортус

Намерно прекинување на бременоста со убиството на нероденото дете. Ваква директна абортус, волја или како цел или средство, е сериозно во спротивност со моралниот закон. Црквата придава на канонски казна на екскомуникацијата на ова кривично дело против ...

Religion; Catholic church

GB Glace

The largest ice cream company in Sweden. It was founded in 1942, and was purchased by the Anglo-Dutch company Unilever in 1996. Besides its own traditional brands, it now produces many of the same products as other Unilever Heartbrand subsidiaries, such as ...

GB Glace - сладоледна компанија

Најголемиот сладолед компанија во Шведска. Таа е основана во 1942 година, и е купена од страна на англо-холандската компанија Unilever во 1996 година. Покрај своите традиционални брендови, сега произведува многу од истите производи како и другите Унилевер ...

Dairy products; Ice cream

Advocaat

Reminiscent of eggnog, this Dutch LIQUEUR is made with BRANDY, egg yolks and sugar.

Адвокат (ликер)

Потсетува на eggnog, овој Холандски ликер е направен со ракија, жолчки од јајце и шеќер.

Food (other); Misc restaurant

push

a golf shot played severely to the right

притисни

за голф сними играно сериозно на правото

Sports; Golf

shortbread

A rich crumbly cookie made of butter, flour, and sugar. The classic way of making shortbread is to press the dough into flat decorative molds and cut it into wedges after baking.

сладкиш од маслено тесто

Еден богат трошлив Cookie направени од путер, брашно и шеќер. Класичниот начин на правење сладкиш од маслено тесто е да притиснете на тестото во станот декоративен калапи и се сече на клинови по ...

Dairy products; Butter

behavioral dimensions

Measurable descriptive characteristics (Parameters) that qualify particular aspects of the performance, such as frequency, rate, intensity, duration, topography, and accuracy.

димензии на однесувањето

Мерливи описни карактеристики (параметри) кои ги исполнуваат условите определени аспекти на работата, како што се фреквенцијата, стапка, интензитет, траење, топографија, и ...

Psychology; Behavior analysis

genetic counseling

Counseling with a health care professional to help prospective parents understand and evaluate their risks of having a child born with birth defects. Appropriate prenatal screening and testing, as well as treatment options, are also discussed.

генетско советување

Советување со лекар да им помогне на потенцијалните родители да се разберат и проценат нивните ризици да се има дете родено со вродени дефекти. Соодветни пренатална скрининг и тестирање, како и опциите за третман, исто така се дискутира. ...

Parenting; Pregnancy

phospholipid

A type of lipid characterized chemically by glycerol combined with two fatty acids; phosphoric acid, and a nitrogen-containing base, for example, lecithin

Фосфолипид

Еден тип на масти се карактеризира хемиски од глицерол во комбинација со две масни киселини; фосфорна киселина и азот кои содржат база, на пример, ...