zocipro’s Profile and Translation Work

teshuvah

Lit. Return. Repentance.

teshuvah - покајание

Осветлена. Врати се. Покајание.

Religion; Judaism

open-ended questions

Questions that do not have predetermined answers and allow the responder to develop a unique, personal response.

отворени прашања

Прашања кои не се предодредени одговори и им овозможи на одговор да се развие еден единствен, личен одговор.

Education; Teaching

new covenant

The new "dispensation," order or Covenant, established by God in Jesus Christ, to succeed and perfect the Old Covenant (cf. 612, 839). The New Law or Law of the Gospel is the perfection here on earth of the divine law, natural and revealed; this law of the ...

Новиот завет

Новиот "Домострој" цел или Пакт, основана од Бога во Исуса Христа, да се успее и совршена Стариот завет (сп. 612, 839). Новиот закон или закон на Евангелието е совршенство тука на земјата на Божјиот закон, природни и да се открие; овој закон на ...

Religion; Catholic church

cephalopelvic disproportion

When a baby's head is too large to pass through the mother's pelvis. This condition usually results in a cesarean section.

карлична диспропорција

Кога главата на бебето е премногу голема, за да помине низ карлицата на мајката. Оваа состојба обично резултира со царски рез.

Parenting; Pregnancy

lay midwife

An uncertified or unlicensed midwife who has no medical training but has experience with childbirth. Only a few states allow lay midwives to practice, and then only at home births.

бабица

Без диплома или нелиценцирана бабица кој нема медицинска обука, но има искуство со породување. Само неколку држави дозволуваат бабиците да одат на пракса, а потоа само дома породуваат. ...

Parenting; Pregnancy

healthy sandwich

While bread itself is a high-carbohydrate, high-calorie food, a “healthier” sandwich can be made by using thin-sliced, whole grain bread; a fat-free spread, such as a mustard instead of mayonnaise; high-fiber, fruit or vegetable fillings (lettuce, tomato, ...

здрав сендвич

Додека леб сам по себе е висока јаглени хидрати, висок калории храна, "поздрав" сендвич може да се направи со помош на тенки парчиња, целото жито леб, маст без ширење, како што е сенф наместо мајонез, богата со растителни влакна, овошје и зеленчук ...

Snack foods; Sandwiches

irish soda bread

A classic Irish quickbread that uses baking soda as its leavener. This bread is often made with buttermilk and is sprinkled with currants and caraway seeds.

Ирски сода леб

Класичен ирски брз леб кој користи сода бикарбона како свој спласнувач. Овој леб е често направени со матеница и е посеан со рибизли и Ким ...

Food (other); Grains

sensoria

Circular sensory organs on antennae or legs.

сенсориа

Кружни сетилни органи на антена или нозе.

Animals; Insects

luxury ice cream

Made from double cream and sugar for extra richness.

луксузни сладолед

Изработени од двојно крем и шеќер за екстра богатство.

Dairy products; Ice cream

pronunciation

Historically, Ashkenazic Jews have had a somewhat different pronunciation of certain Hebrew letters than Sephardic Jews; however, the Sephardic pronunciation is becoming predominant because it is the one used in Israel. See Hebrew Alphabet.

изговор

Историски гледано, Ashkenazic Евреите имале поинаква изговорот на одредени букви хебрејски од сефардските Евреи, но сепак, сефардските изговор станува доминантна, бидејќи тоа е оној што се користи во Израел. Види хебрејски ...