zocipro’s Profile and Translation Work

kiddushin

Lit. Sanctification. The first part of the two-part process of Jewish marriage, which creates the legal relationship without the mutual obligations.

kiddushin - осветување

Осветлена. Осветување. Во првиот дел на два дела процесот на еврејската брак, кој создава правен однос без заеднички обврски.

Religion; Judaism

thin noodles

A variety of Chinese noodle widely used in Southern China, especially in the cuisines of Hong Kong and Guangdong. It has also been selectively used in the cuisines of Shanghai, Malaysia, and Singapore. You mian is also used in some dishes in the overseas ...

тенки тестенини

Голем број на кинески тестенини широко се користат во јужниот дел на Кина, особено во кујни на Хонг Конг и Гуангдонг. Исто така, се селективно се користат во кујни на Шангај, Малезија и Сингапур. Вие Mian е исто така се користи во некои јадења во странство ...

Snack foods; Noodles

internship

Supervised professional training designed to allow students to apply previously acquired skills and knowledge to practical situations. Internships can be done as part of a course, during vacation or after graduation.

стажирање

Надгледувана професионална обука со цел да им овозможи на студентите да ги применат претходно стекнатите вештини и знаења за практични ситуации. Практиканти може да се направи како дел од курсот, за време на одмор или по дипломирањето. ...

Education; Higher education

Upasaka

(Pali) A Buddhist lay disciple. Feminine form: Upasika.

Upasaka - учител

(Пали) будист кој го учи ученикот. Женската форма: Upasika.

Religion; Buddhism

cervical ripening

The process that prepares the cervix for labor, making the cervix soft and thin. Cervical ripening either occurs naturally or can be accomplished artificially using prostaglandins or misoprostol.

грлото на зреење

Процесот кој го подготвува грлото на матката за труд, што го прави грлото на матката мека и тенка. На грлото на матката зрее или се случува природно или може да се постигне вештачки користење на простагландини или Мисопростол. ...

Parenting; Pregnancy

Degchi

A pot of metal normally with good depth, round in shape. Generally used in Indian cooking provided with a lid.

Degchi - Дегчи

Мешавина на метал нормално со добра длабочина, круг во форма. Обично се користи во индиската готвење предвидени со капак.

Kitchen & dining; Cooking tools

spay

To remove a female cat's ovaries to prevent conception.

спеј

За да отстраните јајниците на жена мачка за да се спречи зачнувањето.

Animals; Cats

Mizrachi Jews or Mizrachim

Jews from Northern Africa and the Middle East, and their descendants. Approximately half of the Jews of Israel are Mizrachi. See Ashkenazic and Sephardic Jews.

Мицрахи Евреи или Mizrachim

Евреите од Северна Африка и Блискиот Исток, и нивните потомци. Приближно половина од Евреите од Израел се Mizrachi. Види Ashkenazic и потекло од сефардските ...

Religion; Judaism

comprehensive examinations

Broad examinations covering material in several courses, typically taken at the end of master's degree programs or after the end of doctoral course work before writing the dissertation.

сеопфатна прегледи

Широка испитувања опфаќаат материјал во повеќе предмети, обично донесена на крајот на програми за магистерски или по завршувањето на докторските работа се разбира пред пишувањето на дисертација. ...