portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Peperami

A pork sausage snack manufactured by Unilever in Germany and Britain. According to Unilever, it was first shipped to the UK by accident in a container which was supposed to be carrying pâté. The company decided to attempt to sell the shipment to the UK ...

Macedonian (MK)Peperami

Свински колбаси - закуска произведени од страна на Унилевер во Германија и Велика Британија. Според Унилевер, прв пат е предаден на Велика Британија во несреќен случај во контејнер кој требаше да се носи паштети. Компанијата одлучи да се обиде да го продаде ...

Food (other); Snacks

English (EN)Peters Ice Cream

An Australian ice cream brand developed by American expatriate Fred Peters in 1907, using his mother's recipe. The company was established in Redfern, Sydney as the Peters' American Delicacy Company. The hub of the company, Petersville Australia Limited, in ...

Macedonian (MK)Питерс Сладолед

Австралискиот сладолед бренд развиен од страна на американски иселеник Фред Питерс во 1907 година, со користење на рецепт на неговата мајка. Компанијата е основана во Redfern, Сиднеј како американски деликатес на Питерс "компанија. Куп на компанијата, ...

Dairy products; Ice cream

English (EN)Basset Bleu de Gascogne

The Basset Bleu de Gascogne also known as the Blue Gascony Basset is a long-backed, short-legged breed of dog of the hound type. A breed with origins in the Middle Ages which descends from the Grand Bleu de Gascogne.

Macedonian (MK)Басет готвач де Гаскон

На Басет готвач де Гаскон исто така познат како син Гаскон Басет е долг-поддржан, кратко-нога раса на куче на рт тип. Раса со потекло во средниот век кој се спушта од Гранд готвач де ...

Animals; Dogs

English (EN)play through

this is allowed when permission is granted by a slow-moving group of golfers to a faster-moving group to pass them on the course

Macedonian (MK)играат преку

тоа е дозволено кога одобрение од страна на бавно се движат група на голфери на побрзо се движат група да ги помине на курсот

Sports; Golf

English (EN)contraction stress test (CST)

A test to check on how the baby is doing while inside the uterus. A CST tests how the baby responds to the stress of uterine contractions. The mother is hooked up to a fetal monitor and is given oxytocin via an IV, while the baby is monitored to see how it ...

Macedonian (MK)контракција стрес тест (CST)

Тест за проверка за тоа како е бебето додека е во внатрешноста на матката. CST тестови како бебето реагира на стрес на контракциите. Мајката е поврзана до монитор за фетусот и е даден окситоцин преку IV, додека бебето се следи за да се види како тоа реагира ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)advanced standing

Approval to register into a higher level of course work in a discipline when a student has mastered a lower level. Advance standing does reduce the number of units required for a degree.

Macedonian (MK)Напредно стои

Одобрување да се регистрирате во повисоко ниво на работа се разбира во една дисциплина, кога владее еден студент на пониско ниво. Однапред стои се намали бројот на единици потребни за еден ...

Education; Colleges & universities

English (EN)selichot

Prayers for forgiveness, especially those that are added to the liturgy during the month of Elul, as the High Holidays of Rosh Hashanah and Yom Kippur approach.

Macedonian (MK)selichot - Молитви за прошка

Молитви за прошка, особено оние кои се додаваат на литургија во текот на месец Elul, како високиот празници на Рош Хашана и Јом Кипур пристап.

Religion; Judaism

English (EN)hope

The theological virtue by which we desire and expect from God both eternal life and the grace we need to attain it (1817).

Macedonian (MK)надеж

Богословскиот доблест со која сакаме и се очекува од Бог и вечен живот и благодатта треба да се постигне тоа (1817).

Religion; Catholic church

English (EN)plus

Plus (handicap) is a golf handicap less than zero; A 'plus' handicap golfer ought to add his handicap to his score.

Macedonian (MK)плус

Плус (хендикеп) е голф хендикеп помалку од нула; А "плус" хендикеп играч на голф треба да додадете неговиот хендикеп на својот резултат.

Sports; Golf

English (EN)antemundane

Pertaining to time before the world's creation.

Macedonian (MK)antemundane

Во однос на времето пред создавањето на светот.

Education; SAT vocabulary