zocipro’s Profile and Translation Work

smoky

A term describing teas fired over an open fire, resulting in exposure to wood smoke.

зачаден

Терминот опишува чаеви отпуштен во текот на отворен оган, што резултира со изложеност на дрво чад.

Food (other); Tea

Bronze Castings

An old world art. Hollow fittings are made by a craftsperson who pours molten metal into bronze molds of fittings, utensils, handles, feet, finials, spouts, candleholders etc.

Бронза Одлеаноци

На стариот свет уметност. Hollow делови се направени од страна на craftsperson кои врне стопен метал во бронза калапи на делови, прибор, рачки, нозе, декорација, spouts, свеќи и ...

Kitchen & dining; Cooking tools

sinuate

With deep, wave-like depressions along the margin. Cf. Undulate.

sinuate - вид депресии бразди

Со длабоки, како бран депресии по долж на маргините. КФ. Undulate.

Plants; Botany

festivals

See Jewish Holidays and pages following it, especially Passover, Shavu'ot and Sukkot.

фестивали

Види еврејски празници и страници по тоа, особено Пасха, Shavu'ot и Sukkot.

Religion; Judaism

Shipai system

It is a traditional Yao system that carves regulations of how to maintain social orders on pieces of flat stones.

Shipai систем

Тоа е традиционален Јао систем кој вдлабува прописи за тоа како да се задржи социјалниот ред на парчиња од рамни камења.

Culture; People

Electronic Product Environmental Assessment Tool (EPEAT)

EPEAT, which stands for Electronic Product Environmental Assessment Tool, is an easy-to-use, on-line tool for evaluating and ranking the green features of computer equipment, based on a set of environmental performance criteria such as the power management ...

Електронски производ оцена на животната средина алатка (EPEAT)

Метод за оценување и рангирање на зелени карактеристики на компјутерска опрема, врз основа на збир на животната средина критериуми како што се моќта за управување со можностите на опремата, износот на опасен материјал во неа, износот на рециклирачки материјали ...

Environment; Environmental policy

fork

When a tree trunk splits into two or more stems.

вилушка

Кога стебло се дели на две или повеќе стебла.

Plants; Trees

eyes

Organs of sight.

очи

Органи на повидок.

Animals; Insects

conscience

The interior voice of a human being, within whose heart the inner law of God is inscribed. Moral conscience is a judgment of practical reason about the moral quality of a human action. It moves a person at the appropriate moment to do good and to avoid evil ...

совест

Внатрешноста гласот на човечко суштество, во чие срце внатрешниот Божјиот закон е впишан. Моралната совест е пресудата на практична причина за морална квалитетот на човековата активност. Тој се движи на лице во соодветен момент да се направи добро и за да се ...

Religion; Catholic church

den tree

A tree whose cavaties and defects make it ideal for bird or mammal habitation.

ден дрво

А дрвото чија cavaties и дефекти го прават идеален за птица или цицач живеење.