portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Roshi

(Japanese) The Zen master of a monastery who takes the pupil monks in San-Zen and gives them Zen instruction.

Macedonian (MK)Роши

(Јапонски) На Зен мајсторот на манастирот кој го зема ученик монаси во Сан-Зен и им дава Зен настава.

Religion; Buddhism

English (EN)al-Janna

The reward for a believer of Islam on the day of judgement, paradise. Also the land in which Adam and Hawwa' (Eve) lived in before their disobedience and removal from the 'Garden of Eden'.

Macedonian (MK)Ал-Janna

Наградата за верник на исламот на денот на пресудата, рајот. Исто така, земјата во која Адам и Hawwa (Ева) живеел пред нивната непослушност и отстранување од "рајската градина". ...

Religion; Islam

English (EN)plus

Plus (handicap) is a golf handicap less than zero; A 'plus' handicap golfer ought to add his handicap to his score.

Macedonian (MK)плус

Плус (хендикеп) е голф хендикеп помалку од нула; А "плус" хендикеп играч на голф треба да додадете неговиот хендикеп на својот резултат.

Sports; Golf

English (EN)Ramban

Rabbi Moshe ben Nachman, one of the greatest medieval Jewish scholars. Also known as Nachmanides.

Macedonian (MK)Ramban - Рамбан

Рабин Моше Бен Nachman, еден од најголемите средновековни еврејски научници. Исто така познат како Nachmanides.

Religion; Judaism

English (EN)even

having a score equal to that of par in golf

Macedonian (MK)изедначено

има резултат еднаква на онаа на par во голф

Sports; Golf

English (EN)butter pie

A traditional savoury pie consisting mainly of onions and potatoes.

Macedonian (MK)путер пита

А традиционалните солени пита се состојат главно од кромид и компири.

Baked goods; Pastries

English (EN)Manchester tart

A traditional English baked tart, which consists of a shortcrust pastry shell, spread with raspberry jam, covered with a custard filling and topped with flakes of coconut and a Maraschino cherry. One variation of the original recipe includes slices of banana ...

Macedonian (MK)Манчестер тарт

А традиционалните Англиски печени курва, кој се состои од shortcrust пецива школка, се шири со малина џем, покриени со месо полнење и прелиена со снегулки на кокос и Maraschino цреша. Една варијација на оригиналниот рецепт вклучува парчиња банана под месо со ...

Baked goods; Pastries

English (EN)rudimentary

Poorly developed and not functional. Cf. Vestigial, obsolete.

Macedonian (MK)рудиментирано

Слабо развиен и не функционира. КФ. Атрофиран, застарени.

Plants; Botany

English (EN)Trikaya

(Sanskrit) The three 'bodies', kaya, or vehicles of manifestation of the Buddha; Dharma-kaya, Sambhoga-kaya and Nirmana-kaya.

Macedonian (MK)Trikaya

(Санскрит) трите тела, Каја, или возила на манифестацијата на Буда; Дарма-Kaya, Sambhoga-Kaya и Nirmana-Каја.

Religion; Buddhism

English (EN)eye line

The eye line is the line of feathers just in front and behind the eyes. It extends back from the posterior angle of the eye. This can be a useful trait used in identification in the field since it is very noticeable.

Macedonian (MK)око линија

Окото линија е линија на пердуви само во пред и зад очите. Таа се протега назад од задниот агол на окото. Ова може да биде корисна особина се користи за идентификација во областа, бидејќи тоа е многу забележливо. ...

Animals; Birds