portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)romano

One of the oldest Italian cheeses. It is made by a special method, known as "rummaging curd" or draining the curd quickly after molding, then piercing the surfaces slightly before salt is applied. In Europe, Roman is known by its original name ...

Macedonian (MK)Романо

Еден од најстарите италијански сирења. Тоа се прави со посебен метод, познати како "rummaging кајмак" или одвод на кајмак брзо по калапи, а потоа пирсинг на површини малку пред сол се применува. Во Европа, Роман е позната по оригиналното име ...

Dairy products; Cheese

English (EN)asiago

Asiago is made in the region of Vicenza and Trento. It is a traditional, farmhouse and creamery, unpasteurized, hard cheese. Originally made of ewe's milk, now is made entirely of cow's milk. There are two types of Asiago: a lightly pressed cheese made from ...

Macedonian (MK)asiago - асиаго

Asiago е направен во регионот на Виченца и Тренто. Тоа е традиционално, фармирано и кремасто, непастеризирано, биено сирење. Првично направени од млеко овца, сега е направен целосно од кравјо млеко. Постојат два вида на Asiago: а лесно притисок сирење ...

Dairy products; Cheese

English (EN)makil

Lenient application of Jewish law in cases of doubt. When there is a doubt in a matter of Torah law, you must be machmir (strict); when there is a doubt in a matter of rabbinic law, you may be makil (lenient). See The Difference Between Torah Law and Rabbinic ...

Macedonian (MK)makil - макил

Благи примена на еврејскиот закон во случаи на сомневање. Кога постои сомневање во прашање на Тората закон, мора да биде machmir (строго) и кога постои сомневање во прашање на равински закон, може да биде makil (попустлив). Ја забележите разликата помеѓу ...

Religion; Judaism

English (EN)anal tubercle

The small caudal tubercle bearing the anal opening; the postabdomen.

Macedonian (MK)анални туберкулози

Малата опашка туберкулозните имајќи аналниот отвор, постабдомен.

Animals; Spiders

English (EN)ovate

Shaped like a section through the long axis of an egg, and attached by the wider end. Cf. Ovoid.

Macedonian (MK)овално

Облик на дел преку долгата оска на јајце, и спроведен од страна на пошироката крајот. КФ. Ovoid.

Plants; Botany

English (EN)fat rascal

A type of cake, similar to the scone in both taste and ingredients. The fat rascal often has no definitive shape and is relatively easy to make. First baked in Elizabethan times and originating from Yorkshire, it is considered a biscuit.

Macedonian (MK)масна торта

Тип на торта, сличен на scone во двете вкус и состојки. The Fat rascal често нема дефинитивен облик и е релативно лесно да се направи. Прво печени во елизабетанското време и имаат потекло од Јоркшир, се смета за ...

Baked goods; Cookies

English (EN)Baluch

Known for the distinctive black-tents made of goats hair, the Belouch are a nomadic group inhabiting eastern Iran, western Pakistan and Southern Afghanistan. They speak a language related to Persian. Their weavings have a uniquely archaic look although some ...

Macedonian (MK)Baluch (Балуч номадска група)

Познат по карактеристична црно-шатори направени од козја коса, Belouch се номадски група живеат во источен Иран, Пакистан и западната јужниот дел на Авганистан. Тие зборуваат јазик сроден на персискиот јазик. Нивната weavings има уникатно архаичен изглед иако ...

Culture; People

English (EN)Chillul Ha-Shem

Lit. Profanation of the Name. Causing G-d or Judaism to come into disrespect, or causing a person to violate a commandment. See The Name of G-d.

Macedonian (MK)Chillul Ha-Shem - предизвикување на Бог

Осветлена. Профанизирането на името. Предизвикување Бога или јудаизмот да дојдат во непочитување, или предизвикување на лицето да се крши некое заповед. Го видите името на ...

Religion; Judaism

English (EN)diner lingo

A kind of verbal slang used by cooks and chefs in diners and diner-style restaurants, and by the waitresses to communicate their orders to the cooks.

Macedonian (MK)жаргон за вечерање

Еден вид на вербален сленг користен од страна готвачи и главни готвачи во ресторани за вечерање и ресторани во таков стил, и од келнерките да ги пренесат своите нарачки до готвачите. ...

Restaurants; Diners

English (EN)Good Humor

An American brand of ice cream novelties sold from ice cream trucks as well as stores and other retail outlets. Originally, Good Humors were chocolate coated ice cream bars on a stick, but the line was expanded over the years to include a wide range of ...

Macedonian (MK)Добар хумор - Good Humor

Еден американски бренд сладолед новини се продаваат од сладолед камиони, како и продавници и други малопродажни места. Првобитно, Добар Humors беа чоколадо прекриена сладолед барови за стап, но линијата беше проширена со текот на годините да се вклучат во ...

Dairy products; Ice cream