portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)shoulder dystocia

When a baby's shoulders get stuck in the birth canal after the head has already been delivered.

Macedonian (MK)рамо дистоција

Кога рамениците на бебето се заглавени во породилниот канал по главата која е веќе излезена.

Parenting; Pregnancy

English (EN)renunciation

The attitude of complete detachment from the experiences of samsara, seeing that there is no true pleasure or satisfaction to be found within it.

Macedonian (MK)откажување

Ставот на комплетна одвоеност од искуствата на самсара, гледајќи дека не постои вистинско задоволство или задоволство да се најде во неа.

Religion; Buddhism

English (EN)temperance

The cardinal moral virtue that moderates the attraction of pleasure and pro- vides balance in the use of created goods. It ensures the mastery of the will over instinct, and keeps natural desires within proper limits (1809).

Macedonian (MK)воздржаност

На кардиналот морална доблест која умерените атракција на задоволство и про-vides рамнотежа во употребата на креирани стока. Тоа обезбедува владеење на волјата над инстинктот, и постојано природните желби во соодветна граници ...

Religion; Catholic church

English (EN)diacetyl

Primary flavor component in butter starter cultures produced by lactic acid bacteria. An antioxidant used to decrease oxidative rancidity of fat or oil. Provides buttery odor and flavor, which can become as strong as popcorn butter in high concentration, and ...

Macedonian (MK)диацетил

Основно вкус компонента во путер стартер култури произведени од страна на млечна киселина бактерии. Антиоксиданс користи за да се намали оксидативниот rancidity на масти и масло. Обезбедува путер мирис и вкус, кои можат да станат толку силни како пуканки ...

Dairy products; Butter

English (EN)rub of the green

this happens when the ball is deflected or stopped by a third party or an object, such as a tree

Macedonian (MK)Бришење на зелените

Ова се случува кога топката е оттргнат или запрен од страна на трето лице или предмет, како што се дрво

Sports; Golf

English (EN)full-term

A baby born between 37 and 42 weeks gestation.

Macedonian (MK)полн мандат

Едно бебе родено помеѓу 37 и 42 недели на гестација.

Parenting; Pregnancy

English (EN)coppery

A term describing a reddish infusion, associated with black teas of high quality.

Macedonian (MK)coppery (копери)

Терминот опишува црвеникава инфузија, поврзана со црни чаеви од висок квалитет.

Food (other); Tea

English (EN)covenant

A solemn agreement between human beings or between God and a human being involving mutual commitments or guarantees. The Bible refers to God's covenants with Noah, Abraham, and Moses as leader of the chosen people, Israel. In the Old Testament or Covenant, ...

Macedonian (MK)завет

Свечена договор помеѓу човековите суштества или помеѓу Бога и човекот, вклучувајќи заеднички обврски или гаранции. Библијата се однесува на договори Бог со Ное, Авраам, Мојсеј и како лидер на избраниот народ, Израел. Во Стариот Завет или Пакт, Бог откри ...

Religion; Catholic church

English (EN)semikhah

Essentially, a rabbinical degree, authorizing a person to answer questions and resolve disputes regarding Jewish law.

Macedonian (MK)semikhah - степен во рабинството

Во суштина, на рабин степен, овластување на лицето да одговори на прашања и решавање на спорови во врска со еврејскиот закон.

Religion; Judaism

English (EN)Frosted Mini-Wheats

A breakfast cereal manufactured by Kellogg's consisting of shredded wheat cereal pieces and frosting.

Macedonian (MK)Замрзнати Мини-Житарици

Житарици за доручек произведени од страна на Келог е се состои од shredded пченица житни парчиња и мрзнување.

Food (other); Cereal