zocipro’s Profile and Translation Work

parousia

The glorious return and appearance of our Lord and Savior Jesus Christ as judge of the living and the dead, at the end of time; the second coming of Christ, when history and all creation will achieve their fulfillment (1001; cf. 668, 673).

parousia - второто доаѓање на Христос

Славните врати и појавувањето на нашиот Господ и Спасител Исус Христос како судија на живите и мртвите, на судниот ден; второто доаѓање на Христа, кога историјата и сето создание ќе се постигне нивното исполнување (1001;. CF 668, 673 ...

Religion; Catholic church

webmaster

Individual charged with the responsibility for developing, managing and maintaining an Internet site.

вебмастер

Индивидуалец обвинет за одговорност за развој, управување и одржување на интернет сајт.

Education; Teaching

woody

A term describing an unpleasant hay taste in black tea.

вуди(дрвенкасто)

Терминот опишува непријатен вкус на сено во црниот чај.

Food (other); Tea

buffet

a system of serving meals in which food is placed in a public area where the diners generally serve themselves.

бифе

систем на послужени оброци во кој храната се наоѓа на јавна површина(место) каде што купувачите обично се служат сами (систем на самопослужување). ...

Restaurants; Fine dining

assonant

Having resemblance of sound.

асонант

Имајќи сличност на звукот.

Education; SAT vocabulary

shobogenzo

The masterwork of Dogen Zenji, this work is made up of ninety-five fascicles on Buddhist subjects and is considered a milestone in Buddhist literature.

shobogenzo - ремек-дело

Ремек-делото на Dogen Zenji, ова дело се состои од деведесет и пет fascicles на будистичките предмети и се смета за пресвртница во будистички литература. ...

Religion; Buddhism

colligative properties

Properties which depend on the number of molecules in solution, a function of concentration and molecular weight, rather than just on the total percent concentration. Such properties include boiling point elevation, freezing point depression, and osmotic ...

колагуирачки својства

Имот кој зависи од бројот на молекули во растворот, во функција на концентрација и молекуларна тежина, а не само на вкупното проценти концентрација. Таквите својства вклучуваат точка на вриење височина, точката на замрзнување депресија и осмотски концентрација ...

Dairy products; Butter

oval

Similar to elliptic but more rounded at the base and tip.

овално

Слично на елиптичен но повеќе заоблени во основата и врвот.

Plants; Botany

forfend

To ward off.

варди

Да варди.