portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Shipai system

It is a traditional Yao system that carves regulations of how to maintain social orders on pieces of flat stones.

Macedonian (MK)Shipai систем

Тоа е традиционален Јао систем кој вдлабува прописи за тоа како да се задржи социјалниот ред на парчиња од рамни камења.

Culture; People

English (EN)Shabbat Ha-Chodesh

The sabbath on which we read Parshat Ha-Chodesh, one of the Four Parshiyot, special Torah readings added to the weekly cycle of readings during the month before Pesach (Passover). Parshat Ha-Chodesh establishes the Hebrew calendar.

Macedonian (MK)Шабат Ха-Chodesh

Во сабота на кои читаме Parshat Ха-Chodesh, една од четирите Parshiyot, специјални Тората читања додадена на неделен циклус на читања во текот на месецот пред Pesach (Пасха). Parshat Ха-Chodesh утврдува календарот хебрејски. ...

Religion; Judaism

English (EN)christmas

The feast of the Nativity, the birth of Jesus (1171).

Macedonian (MK)Божиќ

Празникот на Христовото раѓање, на раѓање на Исус (1171).

Religion; Catholic church

English (EN)plain

A term describing a dull, sour infusion.

Macedonian (MK)обичен

Терминот опишува досадна, кисела инфузија.

Food (other); Tea

English (EN)local anesthesia

An injection of anesthesia to numb a small area on the body. Women are often given a local before receiving an epidural or an episiotomy.

Macedonian (MK)локална анестезија

Инјекција на анестезија да се вкочани една мала област на телото. На жените често им се дава локална пред добивањето на епидурална или епизиотомија. ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)Ogori Cafe

At the Ogori Cafe in Japan, you get served the meal that the person in front of you ordered. The guy behind you gets what you picked off the menu. And so on and so on. Every meal served is a surprise.

Macedonian (MK)Огори Кафе

Во кафе Ogori во Јапонија, ќе бидете послужени оброк кој лицето кое седи пред вас го порачало. Човекот зад вас добива она што Вие сте го одбрале од менито. И така натаму и така натаму. Секој послужен оброк е изненадување. ...

Restaurants; Cafe

English (EN)crochets

Hooked spines at tip of the prolegs of lepidopterous larvae.

Macedonian (MK)крочетс

Закачени боцки на врвот на пронозете на лепдоптерус ларви.

Animals; Insects

English (EN)Chocapic

A chocolate-flavoured whole-grain breakfast cereal distributed by Nestlé in most of Europe, the Middle-East and Latin America.

Macedonian (MK)Chocapic

Чоколадо со вкус на целото зрно житарици за доручек дистрибуиран од страна на Нестле во поголемиот дел од Европа, Блискиот Исток и Латинска ...

Food (other); Cereal

English (EN)Start

A breakfast cereal which has been produced by Kellogg's in the UK since the mid-1980s. Start has been promoted as a cereal designed for improving sports performance. It is made from wheat, corn and oats and a single bowlful is said to provide a third of a ...

Macedonian (MK)Почеток - Start

Житарици за доручек кој е произведен од Келог во Велика Британија од средината на 1980-тите. Почеток беше промовиран како житни наменета за подобрување на спортски перформанси. Тоа е направен од пченица, пченка и овес и еден bowlful се вели да се обезбеди ...

Food (other); Cereal

English (EN)depoprovera

A form of birth control. Depoprovera is a high dose of the hormone progestin, which is injected every three months.

Macedonian (MK)depoprovera

Една форма на контрола на раѓањето. Depoprovera е висока доза на хормонот прогестерон, кој се инјектира на секои три месеци.

Parenting; Pregnancy