zocipro’s Profile and Translation Work

complete miscarriage

When all the products of conception (fetus, tissue) are expelled from the uterus. See incomplete miscarriage.

завршен абортус

Кога сите производи на зачнување (фетусот, ткиво) се протерани од матката. Види нецелосен спонтан абортус.

Parenting; Pregnancy

bran

The outer layer of grains such as wheat or oats. This outer layer is normally removed during the milling process. Bran is a good source of carbohydrates, calcium, phosphorus, and fiber.

трици

Надворешниот слој на житарки како што се пченицата или овес. Ова надворешниот слој е нормално отстранета во текот на мелење процес. Триците се добар извор на јаглехидрати, калциум, фосфор, и растителни ...

Food (other); Grains

body of Christ

(1) The human body which the Son of God assumed through his conception in the womb of Mary and which is now glorified in heaven (467, 476, 645). (2) This same Body and Blood, together with the soul and divinity, of our Lord Jesus Christ are sacramentally ...

тело на Христос

(1) човечкото тело која Синот Божји претпоставува преку неговото сфаќање во утробата на Марија и кој е сега прослави на небото (467, 476, 645). (2) Истото Тело и Крв, заедно со душата и божественоста, на нашиот Господ Исус Христос се sacramentally присутни во ...

Religion; Catholic church

holy days of obligation

Principal feast days on which, in addition to Sundays, Catholics are obliged by Church law to participate in the Eucharist; a precept of the Church (2043, 2180).

Светите денови на обврска

Главен празници на кои, во прилог на неделите, католиците се обврзани со закон Црквата да учествува во Евхаристијата, е правило на Црквата (2043, ...

Religion; Catholic church

genealogy

Jews historically were not as interested in documenting their pedigrees as gentiles, but genealogy has become popular in recent years, and is necessary to prove Jewish status for those moving to Israel.

генеалогија

Евреите историски не беа толку заинтересирани за документирање на нивните родословието како незнабошците, но генеалогија стана популарна во последниве години, и е неопходно за да се докаже еврејски статус за оние кои се движат во ...

Religion; Judaism

albacore

A variety of tuna, also known as longfin tuna or white meat tuna.

albacore - албакоре

Голем број на туна, исто така познат како longfin туна или бело месо туна.

Seafood; General seafood

lodgment

The act of furnishing with temporary quarters.

квартално становниште

Чинот на опремање со привремени квартали.

Education; SAT vocabulary

collateral

Situated side by side; adjacent and on the same radius of an axis.

колатерал

Сместен рамо до рамо; соседните и на истиот радиус на оската.

Plants; Botany

jihad

Jihad means "striving," describing the holy war Muslims undertake to defend Islam against its enemies.

Џихад

Џихад значи бори, опишувајќи ја светата војна во која муслиманите се обврзуваат да го бранат исламот од своите непријатели.

Religion; Islam

Joseph

Son of Jacob (Israel). Ancestor of two of the tribes of Israel. He was sold into slavery by his jealous brothers, but became powerful in Egypt and paved the way for his family's settlement there.

Џозеф

Син на Јаков (Израел). Предок на две племиња на Израел. Тој беше продаден во ропство од страна на неговиот љубоморен браќа, но стана моќна во Египет и го исчистил патот за решавање на неговото семејство ...