zocipro’s Profile and Translation Work

springerle

A type of German biscuit with an embossed design made by pressing a mold onto rolled dough and allowing the impression to dry before baking. This preserves the detail of the surface pattern. They are most commonly seen during the Christmas season.

springerle- германски бисквит

Еден тип на германскиот бисквит со врежана дизајн прави со притискање на калап кон валани тесто и овозможувајќи впечаток да се исуши пред печење. Ова го задржува детали на површината шема. Тие се најчесто се гледа во текот на сезоната ...

Baked goods; Cookies

baby shower

Traditionally, Jews did not hold baby showers, believing any preparations for the baby to be bad luck. Today, most Jews do not object to baby showers, but you should be guided by the wishes of the parents in these matters.

бебе туширање

Традиционално, Евреите не ги одржуваат бебе тушеви, верувајќи дека сите подготовки за бебето да биде лоша среќа. Денес, повеќето Евреи не се противат на бебето снег, но треба да бидат водени од желбите на родителите во овие ...

Religion; Judaism

action theory

A theory that sees sociology as the explanation of social action (hence action theory) and understanding actors' meanings, purposes, beliefs and values as the essential first step in that work.

акциона теорија

Теорија која ја гледа социологијата како објаснување на општествена акција (оттука и доаѓа терминот акциона теорија) и разбирањето на значењата на актерите(активистите), целите, верувањата и вредностите како прв чекор што е од суштинско значење во таа ...

Culture; Social media

leg cramps

Painful leg spasms common at night during the second and third trimesters of pregnancy. Leg cramp pain can be relieved by straightening the leg and flexing the ankle and toes slowly up toward the nose.

грчеви на нога

Болни грчеви нога заеднички во текот на ноќта за време на вториот и третиот триместар од бременоста. Нога грч болка може да биде ослободено од зацрвстувањето на нога и свиткување на глуждот на рацете и нозете полека нагоре кон ...

Parenting; Pregnancy

lean bread

A category of bread that describes those that only consist of the most essential of ingredients (flour, water, and salt with leavening agents optional in certain cases). Lean breads can also include herbs, fruits, grains and seeds that are not necessary to ...

посен леб

Категорија на леб кој го опишува оние кои се состои само од најважните состојки (брашно, вода и сол со издигнувачка агенти опција во одредени случаи). Посно леб, исто така може да вклучува и билки, овошје, житарки и семиња кои не се неопходни за производство ...

Baked goods; Bread

abruption

When the placenta begins to separate from the wall of the uterus before the baby is born. Symptoms of an abruption usually include bleeding and abdominal pain.

абрупција

Кога плацентата започнува да одвојува од ѕидот на матката пред се роди бебето. Симптомите на абрупција обично вклучуваат крварење и болки во ...

Parenting; Pregnancy

kittel

The white robes in which the dead are buried, worn by some during Yom Kippur services.

kittel - бели закопни облеки

На бели облеки во кои мртвите се закопуваат, носат некои за време на Јом Кипур услуги.

Religion; Judaism

vitamin-enhanced eggs

Similarly, hens are fed higher levels of vitamins such as B6, B12 and E, and lutein (which fights macular degeneration), which results in higher amounts of the vitamins in the egg. Like Omega-3 enriched eggs, these eggs are similarly more expensive, and are ...

витамин подобрена јајца

Слично на тоа, кокошките се хранат повисоко ниво на витамини како Б6, Б12 и Д, и лутеин (која се бори макуларна дегенерација), што резултира во повисоки износи на витамини во јајцето. Како омега-3 збогатен јајца, овие јајца се слично поскапи, и се индиректен ...

Food (other); Eggs

Prajna-Paramita Sutra

This term refers to a collection of 40 Mahayana sutras which all deal with prajna and its attainment. This was the focus of Nagarjuna's writing and commentaries. The best known of the 40 is the Heart Sutra.

Праџна-Парамита Сутра

Овој термин се однесува на колекција од 40 Махајана сутри што сите се занимаваат со Праџна и постигнување. Ова беше во фокусот на пишување Nagarjuna и коментари. Најпознати на 40 е срцето ...

Religion; Buddhism

samsara

(Sanskrit and Pali) The world of appearances and endless flux, including all aspects of becoming and death; cycles of birth and rebirth.

самсара

(Санскрит и Пали) Во светот на појавите и бескрајни флукс, вклучувајќи ги сите аспекти да стане и смртта; циклуси на раѓање и повторното ...