zocipro’s Profile and Translation Work

challah

A sweet, eggy, yellow bread, usually braided, which is served on Shabbat and holidays, confusingly named for the commandment to set aside a portion of the dough from any bread.

challah - слично на козињак

Слатка, eggy, жолт леб, обично плетенка, која се служи на Шабат и празници, збунувачки е именувана по заповед да издвои дел од тестото од леб.

Religion; Judaism

lower mandibular tomia

The lower mandibular tomia is the cutting edge of the lower mandible, similar to the human teeth when looking at the skull only.

пониски мандибуларни томиа

Долната мандибуларна tomia е отсечниот раб на долната мандибулата, слично на човечки заби кога се гледа во черепот само.

Animals; Birds

ventral

Pertaining to the underside of a spider.

вентрален

Се однесува на долната страна на пајакот.

Animals; Spiders

cat ticks

Ticks are blood-sucking parasites. Ticks can be found in most wooded or forested regions throughout the world. They generally lurk in tall grass where they wait patiently for a passing animal to attach themselves to. Many diseases transmitted by ticks are as ...

Мачкини крлежи

Крлежите се паразити кои цицаат крв. Крлежите може да се најдат во повеќето шумски или пошумени региони низ целиот свет. Тие обично демнат во високата трева каде што ќе чекаа трпеливо да помине животно за да се закачите на него. Многу болести се пренесуваат ...

Animals; Cats

economy of salvation

From a Greek word (oikonomia, literally "management of a household" or "stewardship") which refers to God's revelation and communication of himself to the world in time for the sake of the salvation of all humanity; hence, the economy of salvation (258, ...

економија на спасението

Од грчкиот збор (oikonomia, буквално "управување на едно домаќинство" или "раководство") кој се однесува на Божјото откровение и комуникација за себе во светот во времето заради спасението на целото човештво, па оттука, на економијата на ...

Religion; Catholic church

bacon and egg pie

Pie containing bacon, egg and sometimes onion and tomato, which can be eaten hot or cold. Peas are often added for colour. Cheese, especially mozarella is a useful addition. Some versions have a raising agent such as baking powder mixed into the egg to ...

пита со сланина и јајца

Pie содржи сланина, јајце, а понекогаш и кромид и домати, кои може да се јаде топла или ладна. Буранија се често се додава за боја. Сирење, особено mozarella е корисен додаток. Некои верзии имаат подигање на агент како бакпулвер меша во јајце за да се направи ...

Baked goods; Pastries

Forfar bridie

A Scottish type of meat pastry, originally made in the town of Forfar, Scotland.

бурек со месо во Шкотска

А шкотски тип на месо бурек, првично се направени во градот Forfar, Шкотска.

Baked goods; Pastries

ootheca

An egg case formed by the secretions of accessory genital glands or oviducts, such as the purse-like structure carried around by cockroaches or the spongy mass in which mantids lay their eggs.

утека

Јајцата случај формирани од страна на секрети на галантерија генитални жлезди или јајцеводите, структура како чанта носени од страна на лебарки или сунѓереста маса во која матодс несат ...

Animals; Insects

coarse

Flavor characteristic associated with using high temperatures in pasteurization of cream with slight acid development.

груб

Вкус карактеристика поврзани со користење на високи температури во пастеризација на крем со мала киселина развој.

Dairy products; Butter

satisfaction for sin

An act whereby the sinner makes amends for sin, especially in reparation to God for offenses against him. The penance given by the confessor in the Sacrament of Penance constitutes such satisfaction. All true satisfaction for sin must be a participation in ...

задоволство за грев

Акт со кој грешник прави измени за грев, особено во репарација на Бога за прекршоци против него. На посветување дадени од страна на Исповедник во Светата Тајна покајание претставува како задоволство. Сите вистински задоволство за грев мора да биде учество во ...