zocipro’s Profile and Translation Work

almond

The kernel of the fruit of the almond tree. Comes in sweet and bitter varieties. Bitter almonds contain traces of lethal "prussic acid" when raw. Processed bitter almonds are used to flavor extracts, liqueurs, and orgeat syrup.

бадем

Јадрото на плодот на дрвото бадем. Доаѓа во слатки и горки сорти. Горчливи бадеми содржи траги од смртоносниот "prussic киселина", кога суровини. Преработени горчлив бадеми се користат за вкус екстракти, ликери и orgeat ...

Snack foods; Nuts & seeds

croque monsieur

A French grilled ham and cheese sandwich that is dipped into beaten egg then sautéed in butter. The American version of this sandwich is called a Monte Cristo and is served with a side of jelly.

croque Monsieur (крок Монсењор)

Францускиот скара шунка и сирење сендвич кој е потопен во изматкани јајца, потоа натопени во путер. Американската верзија на овој сендвич се нарекува Монте Кристо и се служи со страна на ...

Snack foods; Sandwiches

transducer

The device used in ultrasound that emits sound waves and transmits them to a computer, resulting in the ultrasound image.

трансдуцер

Уредот се користи во ултразвук кој емитува звучните бранови и ги пренесува до компјутерот, што резултира со ултразвук сликата.

Parenting; Pregnancy

unyoke

to release (an animal, etc.) from a yoke; to set free; liberate; to disconnect or separate

дели

to release (an animal, etc.) from a yoke; to set free; liberate; to disconnect or separate

Education; SAT vocabulary

nucleus

The central or original part around which other parts are formed.

јадро

Централната или оригиналниот дел околу кои други делови се формираат.

Plants; Botany

shammus

Lit. Servant. 1) The candle that is used to light other Chanukkah candles; 2) the janitor or caretaker of a synagogue. See also Chanukkah Candle Lighting Blessings.

shammus - слуга

Осветлена. Слуга. 1) на свеќа која се користи за осветлување и други Chanukkah свеќи; 2) голман или чуварот на синагогата. Видете исто така Chanukkah свеќа осветлување благослови. ...

Religion; Judaism

patriarch

A title given to the venerable ancestors or "fathers" of the Semitic peoples, Abraham, Isaac, and Jacob, who received God's promise of election (61, 205). In the Church hierarchy, and especially among the Churches of the East, a patriarch is a senior bishop ...

патријарх

Титула дадена на преподобните предци или татковците на семитски народи, Авраам, Исак, Јаков, кој доби ветување Бог на изборите (61, 205). Во црковната хиерархија, а особено меѓу Црквите на Истокот, патријарх е висок епископ надлежност на поголема единица на ...

Religion; Catholic church

termination

Another word for abortion.

престанок

Друг збор за абортус.

Parenting; Pregnancy

Isaac Bashevis Singer

A Nobel Prize winning author who wrote in the Yiddish language, best known to Americans for his story Yentl the Yeshiva Boy, which was adapted into a movie by Barbara Streisand. Singer hated that movie. See Yiddish Literature.

Isaac Bashevis Singer -

Нобелова награда за победникот автор кој пишува на јидиш јазик, најдобро познат на Американците за неговата приказна Yentl момчето Yeshiva, која е адаптирана во филм со Барбара Стрејсенд. Пејачот мразеше тој филм. Види јидски литература. ...