portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)paschal mystery

Christ's work of redemption accomplished principally by his Passion, death, Resurrection, and glorious Ascension, whereby "dying he destroyed our death, rising he restored our life" (1067; cf. 654). The Paschal Mystery is celebrated and made present in the ...

Macedonian (MK)Велигденската тајна

Христовото дело за откуп остварува главно преку неговата страст, смрт, Воскресение, и славно Вознесение, при што умира тој да ја разори нашата смрт, кога се издига тој го обнови нашиот живот(1067;. CF 654). На Велигденската тајна се слави и се присутни во ...

Religion; Catholic church

English (EN)araneae

The ordinal name of all spiders; same as Araneida.

Macedonian (MK)еранај

Редното име на сите пајаци, исто како и Ернаида.

Animals; Spiders

English (EN)soft ice cream

Produced in 20 to 40 minutes from a soft serve ice cream maker - a completely smooth, easily scooped dessert.

Macedonian (MK)мек сладолед

Произведен во 20 до 40 минути од мека служи сладолед творецот - целосно мазни, лесно преземен десерт.

Dairy products; Ice cream

English (EN)rankle

rankle, is produce irritation or festering, verb is rankling or festering.

Macedonian (MK)рана

rankle, is produce irritation or festering, verb is rankling or festering.

Education; SAT vocabulary

English (EN)shooting your age

a round of 18 holes of golf where a given player has a score equal to, or less than, his/her age

Macedonian (MK)снимање вашата возраст

круг на 18 дупки на голф каде дадена играч има резултат еднаков на, или помалку од неговата / нејзината возраст

Sports; Golf

English (EN)vertical tasting (see also horizontal tasting)

The terms vertical tasting and horizontal tasting come from the wine world. A vertical tasting with cheese involves tasting the same cheese at various ages, from as young as possible (just barely cheese) also described in The Cheese Plate as stage 1, to ...

Macedonian (MK)вертикален вкус

Условите вертикална и хоризонтална дегустација дегустација доаѓаат од светот на виното. Вертикалната дегустација со сирење вклучува дегустација на истата сирење во различни возрасти, од како млад што е можно (само едвај сирење), исто така, опишани во сирење ...

Dairy products; Cheese

English (EN)air shot

in golf, an attempt to strike the ball but the player fails to make contact; also called a "whiff"

Macedonian (MK)воздух шут

во голф, обид да се удри топката, но играчот не да се направи контакт, исто така наречен "здивот"

Sports; Golf

English (EN)muffuletta sandwich

A typical muffuletta consists of one muffuletta loaf, split horizontally. The loaf is then covered with a marinated olive salad, then layers of capicola, salami, mortadella, emmentaler, and provolone. The sandwich is sometimes heated through to soften the ...

Macedonian (MK)muffuletta сендвич

Типичен muffuletta се состои од една muffuletta леб, Сплит хоризонтално. На леб е тогаш покриена со маринирани маслинки салата, потоа слоеви на capicola, салами, mortadella, Emmental, и Provolone. Сендвич понекогаш е загреан до ублажување на сирење Provolone. ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)porrect

Extending horizontally forward: applied especially to antennae.

Macedonian (MK)порект

Проширување хоризонтално напред: применува особено на антена.

Animals; Insects

English (EN)cheese straws

Crisp pastry strips, baked with cheese. Sometimes the strips are twisted before baking. The cheese straws can also be flavored with cinnamon or citrus for a sweeter taste.

Macedonian (MK)сирење сламки

Остри пецива ленти, печени со сирење. Понекогаш ленти се извртени пред печење. Сирењето сламки, исто така, може да биде зачинет со цимет или цитрусни за послатка ...

Baked goods; Pastries