zocipro’s Profile and Translation Work

canonization

The solemn declaration by the Pope that a deceased member of the faithful may be proposed as a model and intercessor to the Christian faithful and venerated as a saint on the basis of the fact that the person lived a life of heroic virtue or remained faithful ...

канонизација

На свечена изјава од страна на папата дека починатиот член на верните може да биде предложен како модел и застапник на христијански верници и почитуван како светец врз основа на фактот дека лицето живеел живот на херојски доблест или остана верен на Бога ...

Religion; Catholic church

fungible

That may be measured, counted, or weighed.

заменливи

Тоа може да се измери, сметано, или се мери.

Education; SAT vocabulary

chag sameach

Hebrew. Literally, joyous festival. A greeting for any holiday, but especially Sukkot, Shavu'ot and Pesach (Passover). See Common Expressions and Greetings.

chag sameach - поздрав

Хебрејски. Буквално, весела фестивал. Поздрав за сите празници, но особено Sukkot, Shavu'ot и Pesach (Пасха). Види Општи изрази и честитки.

Religion; Judaism

Tractate

A subdivision of the Mishnah and Talmud.

Трактат

Поделба на Mishnah и Талмуд.

Religion; Judaism

semolina flour

A flour that is pale yellow in color, coarse, and is high in gluten content; made from the endosperm of durum wheat. Although commonly used to make pasta, can also be used to bake bread, adding flavor to the crust.

гриз брашно

А брашно дека е бледо жолта боја, груб, и е висока во глутен содржина; направени од endosperm на тврдата пченица. Иако најчесто се користи да се направи тестенини, исто така, може да се користи да се пече леб, додавајќи вкус на ...

Baked goods; Bread

laggard

Falling behind.

влечко

Заостанувањето.

Education; SAT vocabulary

lent

The liturgical season of forty days which begins with Ash Wednesday and ends with the celebration of the Paschal Mystery (Easter Triduum). Lent is the primary penitential season in the Church's liturgical year, reflecting the forty days Jesus spent in the ...

Велики пост

На литургијата сезона на четириесет дена кој започнува со Чиста среда и завршува со прославата на Пасхалната Тајна (Велигден Triduum). Постот е примарна покајничка сезона во литургиска година на Црквата, како одраз на четириесет дена Исус поминувал во ...

Religion; Catholic church

rice milk

A kind of grain milk processed from rice. It is mostly made from brown rice and commonly unsweetened. The sweetness in most rice milk varieties is generated by a natural enzymatic process, cleaving the carbohydrates into sugars, especially glucose, similar to ...

оризно млеко

Еден вид на жито млеко обработени од ориз. Тоа е претежно направени од кафеав ориз и најчесто незасладена. Сладост во повеќето ориз млеко сорти е генерирана физичко ензимски процес, cleaving на јаглени хидрати во шеќери, особено гликоза, слични на јапонската ...

Dairy products; Milk

sujuk

Sujuk (also soudjouk) is a dry, spicy sausage in Turkish cuisine eaten from the Balkans to the Middle East and Central Asia.

суџук

Sujuk - Суџук (исто така soudjouk) е сув, зачинет колбас во турската кујна се јаде од Балканот до Блискиот Исток и Централна Азија.

Food (other); International dishes

underproof

Bread that has not risen to its full capacity during the proofing stage.

под докажаното време на стасување

Леб дека не е зголемен на својот полн капацитет во текот на фазата за проверка.