zocipro’s Profile and Translation Work

manumission

Emancipation.

манумисија

Еманципација.

Education; SAT vocabulary

hematocrit

In a blood test, the number (or percentage) of red blood cells.

хематокрит

Во крвта, бројот (или процентот) на црвени крвни зрнца.

Parenting; Pregnancy

beatific vision

The contemplation of God in heavenly glory, a gift of God which is a constitutive element of the happiness (or beatitude) of heaven (1028, 1720).

блажена визија

Набљудување од страна на Бог во небесната слава, дар од Бога што е конститутивен елемент на среќа (или блаженство) на небото (1028, 1720).

Religion; Catholic church

homosexuality

Homosexual orientation is not a sin in Judaism, but homosexual acts are. Male-male sex is forbidden by the Torah. Lesbian sex is not prohibited by the Torah, but is generally considered prohibited as "licentiousness. "

хомосексуалност

Хомосексуалната ориентација не е грев во јудаизмот, но хомосексуалните акти се. Машко-машки пол е забрането од страна на Тората. Лезбејски секс, не е забрането од страна на Тората, но генерално се смета забрането како "licentiousness." ...

Religion; Judaism

whisker

The whisker is the area below the eye and bill and parallel to the throat. It is generally brightly colored and located on the sides of the chin stretching downwards. It is also called mustache, malar stripe or malar streak.

мустак

Мустак е област под око и паралелно со грлото. Тоа е генерално се светло обоени и се наоѓа на двете страни на брадата се протега надолу. Исто така е наречен мустаќи, маларна лента или маларна ...

Animals; Birds

Pastry Bag

A pastry bag is a cone-shaped bag made of canvas, plastic or plastic-lined cloth. It is used to pipe foods, such as frosting, whipped cream, cream puff dough and mashed potatoes, in a decorative pattern.

Торба за Пецива

Пецива торба е конусен торба направен од платно, пластика или од пластичен обрабени крпа. Тоа се користи за да цевка храна, како што мрзнување, шлаг крем, крем здив тесто и пире од компири, во декоративни ...

Kitchen & dining; Cooking tools

boursault

Soft-whit, creamery cheese made from cow's milk. This cheese has a mild flavor, reminiscent of Brie and a slight acidity. It was named after its creator and maker, Henri Boursault in 1953. Affinage of this cheese takes about two months. The taste is smooth ...

boursault (бурсолт)

Меко-троа, кремасто сирење направено од кравјо млеко. Ова сирење има благ вкус, потсетува на Brie (Бри сирењето) и има мала киселост. Тоа е именувано според неговиот творец и создател, Анри Boursault во 1953 година. Affinage на овој сирење трае околу два ...

Dairy products; Cheese

meta-cognition

Ability to reflect on one's own thinking and learning.

мета-познанието

Способност да се размислува за сопственото размислување и учење.

Education; Teaching

Ben & Jerry's

An American ice cream company, a division of the British-Dutch Unilever conglomerate, that manufactures ice cream, frozen yogurt, sorbet, and ice cream novelty products, manufactured by Ben & Jerry's Homemade Holdings, Inc. , headquartered in South ...

Бен и Џери

Еден американски сладолед компанија, со поделбата на британско-холандскиот Унилевер конгломерат, кој произведува сладолед, замрзнати јогурт, шербет, и сладолед новина производи, произведени од страна на Бен и Домашна холдингс Џери, Inc, со седиште во Јужна ...

Dairy products; Ice cream

Kohein

Priest. A descendant of Aaron, charged with performing various rites in the Temple. This is not the same thing as a rabbi.

Кохеин

Свештеник. Потомок на Арон, обвинет за вршење на разни обреди во храмот. Ова не е истото како рабин.