zocipro’s Profile and Translation Work

knish

Yiddish. A potato and flour dumpling stuffed with potato and onion, chopped liver or cheese.

knish - кнедла

Јидиш. Компир и брашно кнедла полнети со компир и кромид, сецкан на црниот дроб или сирење.

Religion; Judaism

law of the gospel

The New Law, prepared for by the Old Law in the time of the Old Covenant, is the perfection here on earth of the divine law, natural and revealed. It is the work of Christ, expressed particularly in the Sermon on the Mount, and of the Holy Spirit, by whose ...

Законот на евангелието

Новиот закон, подготвен од страна на стариот закон во времето на Стариот завет, е совршенство тука на земјата на Божјиот закон, природни и да се открие. Тоа е дело на Христос, изрази особено во Беседата на Гората, и Светиот Дух, со чија благодат станува за ...

Religion; Catholic church

notice of compliance

Notice showing that the religious-sponsored center or home meets minimum standards such as health, fire and safety rules.

известување за усогласеност

Напомена покажува дека религиозните спонзорирана од центар или дома ги исполнува минималните стандарди како што се здравството, пожар и правилата за безбедност. ...

Education; Child care services

pumpple cake

A dessert that combines pie with cake, pumpple cake is a pumpkin and apple pie baked in chocolate and vanilla cake batter respectively, then layered on top of one another and iced with buttercream frosting. This cake is more than 12 inches tall and stands at ...

торта од тиква

Десерт, кои ги комбинира пита со торта, торта pumpple е тиква и јаболка пита печена во чоколадо и ванила торта тесто, односно, тогаш слоевит на врвот на еден на друг и ладен со buttercream мрзнување. Оваа торта е повеќе од 12 инчи висок и изнесува околу 1800 ...

Baked goods; Cakes

bay laurel

See "bay leaf"

Bay Laurel

Види ловоров лист

Food (other); Herbs & spices

Nachman of Breslov

An 18th century Chasidic tzaddik and founder of the Breslover Chasidic sect.

Nachman на Breslov - еврејски научник

Од 18 век Chasidic tzaddik и основач на Breslover Chasidic секта.

Religion; Judaism

intravenous catheter (IV)

A small, hollow flexible tube inserted into a vein so that fluids or medications can be given.

интравенски катетер (IV)

Една мала, шуплива флексибилна цевка која се вметнува во вена, така што течности или лекови може да се дадат.

Parenting; Pregnancy

lightening

Also known as dropping, lightening is when the fetus descends into the pelvic cavity in preparation for delivery. In first pregnancies, the baby often drops two to four weeks before delivery; in subsequent pregnancies, dropping often does not occur until ...

осветлување

Исто така познат како испуштање, осветлување е кога фетусот се спушта во карличната празнина во подготовка за породување. Во првата бременост, бебето често испушта 2-4 недели пред породувањето, а во следните бремености, испуштањето често не се случува додека ...

Parenting; Pregnancy

compound eye

Eye made up of an aggregation of separate visual elements, known as ommatidia, each of which corresponds to a single facet of the cornea.

соединение око

Око составено од збир на посебни визуелни елементи, познат како оматидија, од кои секој одговара на еден аспект на рожницата.

Animals; Insects

corium

The main part of the forewing of a heteropteran bug.

кориум

Главниот дел на форевинг на хетероптерам бубачки.