portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)firing

The process of rapidly heating the tea leaves, with hot air or in a wok, to stop fermentation and dry the leaves for a finished product.

Macedonian (MK)отпуштање

Процесот на брзо загревање на листовите, со топол воздух или во вок, да престанат со ферментација и суви лисја за готовиот производ.

Food (other); Tea

English (EN)factious

Turbulent.

Macedonian (MK)најсклон

Турбулентна.

Education; SAT vocabulary

English (EN)mechitzah

The wall or curtain separating men from women during religious services.

Macedonian (MK)mechitzah - завеса или ѕид

Ѕидот или завеса за одвојување мажите од жените за време на богослужбите.

Religion; Judaism

English (EN)engorgement

Swollen and tender breasts postpartum. Engorgement occurs when the mother's milk comes in between two days and a week after childbirth. Symptoms usually disappear in a few days when nursing is well established.

Macedonian (MK)зголемување

Потечени гради после породување. Зголемувањето се случува кога млекото на мајката доаѓа во меѓу два дена и една недела по породувањето. Симптомите обично исчезнуваат по неколку дена кога нега е добро воспоставена. ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)glazes

Glazes are used to give desserts a smooth and/or shiny finish. Cake glazes can be water icing (confectioners' sugar mixed with liquid), melted chocolate in combination with cream, butter and/or sugar syrup, or fondant (a thick shiny opaque icing). Pastry ...

Macedonian (MK)глазури

Глазури се користат да се даде десерти непречено и / или сјајна завршница. Торта глазури може да биде шлаг вода (шеќер слаткари "мешани со течност), растопеното чоколадо во комбинација со крем, путер и / или шеќерен сируп, или фондан (дебел сјаен матна ...

Dairy products; Butter

English (EN)pasteurized shell eggs

The newest type of egg is the pasteurized shell egg. A regular hen’s egg in the shell is pasteurized without cooking the egg, eliminating the potential danger of egg-borne illness caused by Salmonella bacteria. Dishes that use raw eggs, such as steak tartare ...

Macedonian (MK)пастеризирано школка јајца

Најновиот вид на јајце е пастеризирано школка јајце. Јајце А редовно кокошка во школка е пастеризирано без готвење јајцето, елиминирање на потенцијална опасност од јајце-сноси болест предизвикана од салмонела бактерии. Јадења, кои употребуваат суровини со ...

Food (other); Eggs

English (EN)xanthan gum

A "sticky" agent that aids in maintaining a loaf's structure when gluten-free flours are used.

Macedonian (MK)ксантан гума

Леплива агенс што помага во одржувањето на структурата на леб кога глутен брашно се користи.

Baked goods; Bread

English (EN)fall

(1) Biblical revelation about the reality of sin in human history. The Biblical story begins with the original sin freely committed by the first human beings. This primeval event is narrated in figurative language in the Book of Genesis, which describes this ...

Macedonian (MK)пад

(1) Библиски откровение за реалноста на гревот во историјата на човештвото. Библиската приказна започнува со првиот грев слободно извршени од страна на првите луѓе. Овој прастар настан е раскажана во фигуративна јазик во книгата Битие, кој го опишува овој ...

Religion; Catholic church

English (EN)indeterminate layer

A bird will lay replacement

Macedonian (MK)квачка

Птица ќе положи замена

Food (other); Eggs

English (EN)cheese toastie , toasted cheese sandwich

A form of toasted or fried sandwich that consists of two slices of bread, usually buttered, and cheese melted in between. There are various methods of preparation which vary depending on taste and convention. In the United States, it is most common for the ...

Macedonian (MK)сирење тостирано, тост сирење сендвич

Една форма на наздравија или пржени сендвич кој се состои од две парчиња леб, обично buttered и сирење се стопи меѓу нив. Постојат различни методи на подготовка кои се разликуваат во зависност од вкусот и Конвенцијата. Во САД, тоа е најчест за составени ...

Snack foods; Sandwiches