portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pandoro

Golden in color and baked in the shape of a 8-pointed star, this sweet bread dusted with confectioner's sugar is usually eaten during the Christmas holiday. Nowadays, pandoros can also be filled with cream or gelato.

Macedonian (MK)pandoro - пандоро

Златна боја и печена во форма на 8-истакна ѕвезда, оваа слатка леб dusted со шеќер слаткатскиот е обично јадат за време на празник Божиќ. Денес, pandoros, исто така, може да се полнат со крем или ...

Baked goods; Bread

English (EN)liaison

A binding agent made up of egg yolks and cream, used for thickening soups and sauces. It should always be added off heat just before serving to prevent curdling. The basic ratio is 3 parts cream to 1 part yolk.

Macedonian (MK)врска

Врзувачки агенс составена од жолчки од јајце и павлака, се користи за задебелување на супи и сосови. Таа секогаш треба да се додаде топлината пред служат за да се спречи curdling. Основната односот е 3 делови крем до 1 дел ...

Dairy products; Butter

English (EN)waffle cone

A fun way to enjoy ice cream with a spoon and a cone. Waffle bowls and cones are home-based every day using traditional Italian pizzelle irons. The hot waffles are twisted into bowls and cones in preparation for the blended ice cream that is later heaped ...

Macedonian (MK)вафли конус

А забавен начин да уживаат во сладолед со лажица и конус. Вафли садови и конуси се дома со седиште во секој ден со употребата на традиционалните италијански pizzelle железо. Жешки вафли се извртени во садови и конуси во подготовка за помеша сладолед што е ...

Dairy products; Ice cream

English (EN)spay

To remove a female cat's ovaries to prevent conception.

Macedonian (MK)спеј

За да отстраните јајниците на жена мачка за да се спречи зачнувањето.

Animals; Cats

English (EN)blasphemy

Speech, thought, or action involving contempt for God or the Church, or persons or things dedicated to God. Blasphemy is directly opposed to the second commandment (2148).

Macedonian (MK)богохулство

Говор, мисла, или акција вклучуваат презир кон Бога и Црквата, или лица или предмети посветени на Бога. Богохулството е директно спротивно на втората заповед ...

Religion; Catholic church

English (EN)fathers of the church

Church teachers and writers of the early centuries whose teachings are a witness to the Tradition of the Church (78, 688).

Macedonian (MK)Отци-Татковци на Црквата

Црквата наставниците и писатели од раните векови чии учења се сведок на Преданието на Црквата (78, 688).

Religion; Catholic church

English (EN)sorbet

A low-fat, vegan (free of animal products) frozen fruit dessert made from fruit puree and sweetener.

Macedonian (MK)шербет

Со малку маснотии, вегетаријанска (бесплатно на производи од животинско потекло) замрзнато овошје десерт направен од овошно пире и засладувач. ...

Dairy products; Ice cream

English (EN)Yemenite Jews

The Jews of the Middle Eastern country of Yemen, whose customs and practices are somewhat different than those of Ashkenazic or Sephardic Jews. See Ashkenazic and Sephardic Jews.

Macedonian (MK)Јеменски Евреи

Евреите на Блискиот Исток земјата на Јемен, чија обичаи и практика, се нешто различни од оние на Ashkenazic или потекло од сефардските Евреи. Види Ashkenazic и потекло од сефардските ...

Religion; Judaism

English (EN)edge yellowing

Evaporation of water results in a darker yellow color on the blocks of butter, starting from the edges.

Macedonian (MK)работ пожолтување

Испарувањето на водата резултира со потемна боја на блокови од путер, почнувајќи од рабовите.

Dairy products; Butter

English (EN)amniotic sac

The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.

Macedonian (MK)амнионска кеса

Мембраната што го опкружува бебето во матката и содржи амнионската течност во која на бебето плови. Исто така наречена вреќа на водите, амнионската кеса ќе прекине природно или вештачки ќе се пукне за време на породувањето. ...

Parenting; Pregnancy