Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
To receive (a characteristic) from one's parents by genetic transmission.
За да добиете (карактеристика) од една родителите со генетски пренос.
The first fruit yogurt in the UK, launched in 1963 in single churn shaped pots.
Првиот овошје јогурт во Велика Британија, започна во 1963 година во еден разпенвам форма садови.
A theory that sees sociology as the explanation of social action (hence action theory) and understanding actors' meanings, purposes, beliefs and values as the essential first step in that work.
Теорија која ја гледа социологијата како објаснување на општествена акција (оттука и доаѓа терминот акциона теорија) и разбирањето на значењата на актерите(активистите), целите, верувањата и вредностите како прв чекор што е од суштинско значење во таа ...
(basketball term) it is a violation if a player vigorously or excessively swings his elbows, even if there is no contact; it is a foul if contact is made, and an automatic ejection if that contact is above shoulder level.
(кошаркарски термин) е прекршување на правилата за игра кога играч енергично или претерано замавнува со лактите, дури иако не постои никаков контакт; тоа е фаул доколку има контакт со противнички играч, и значи автоматско исклучување од игра доколку контактот ...
The second month of the Jewish year, occurring in April/May. See Months of the Jewish Year.
Вториот месец на Еврејската година, се случуваат во април / мај. Види Месеци на Еврејската година.
Clothing and other supplies for a newborn baby.
Облека и други материјали за новороденче.
An indelible spiritual mark which is the permanent effect of the Sacraments of Baptism, Confirmation, and Holy Orders, by which a person is given a new permanent configuration to Christ and a specific standing in the Church; the reception of these sacraments ...
Неизбришлива духовен марка која е постојана сила на Тајни на Крштението, потврда, и Светиот наредби, со кој лицето му се дава нов постојан конфигурација на Христос и одредена позиција во Црквата; приемот на овие тајни никогаш не се повторува ( 1272, 1304, ...
A permanent state of life recognized by the Church, entered freely in response to the call of Christ to perfection, and characterized by the profession of the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience (914). See Vow.
Постојана состојба на живот признати од страна на Црквата, влезе слободно во одговор на повикот на Христа до совршенство, и се карактеризира со професијата на евангелските поуки на сиромаштија, невиност, и послушност (914). Види ...
The "Lord's Day," the principal day of the week for the Eucharistic celebration of the Church. Each Sunday Mass commemorates the resurrection of Christ on the first Easter Sunday, and is a reminder of the first day of creation for those who have become a "new ...
"Господовиот ден", на главниот ден од неделата за евхаристиската прослава на Црквата. Секоја недела масовно прославува Христовото воскресение на првиот Велигден, и за потсетување на првиот ден на создавањето и за оние кои станаа "новото ...
A two layered custard chiffon pie. The bottom layer is usually chocolate, the top layer a rum-flavored vanilla. Topped with a thin layer of whipped cream and chocolate shavings, this pie can also be made into a cake or cupcakes.
А две слоевит месо шифон пита. Долниот слој обично чоколадо, на горниот слој на рум со вкус на ванила. Прелиена со тенок слој на шлаг крем и чоколадо струготини, оваа пита, исто така, може да се направи во торта или ...