zocipro’s Profile and Translation Work

teosinte

tall, stout, annual grass which is grown in Mexico and Central America, is considered to be one of the parent plants of maize, and sometimes grown for forage

teosinte - теосинт

висок, стројно, годишен трева која се одгледува во Мексико и Централна Америка, се смета за еден од родителите растенија од пченка, а понекогаш се одгледуваат за сточна ...

Plants; Grasses

human nature

Humanity is in the image of G-d, in that we have the ability to think, reason and understand. Humanity was created with a dual nature: an impulse to do what is right an a selfish (evil) impulse. Free will is the ability to choose which impulse to follow.

човекова природа

Човештвото е во сликата на Бога, со тоа што имаат способност да размислуваат, причина и разбирање. Човештвото е создаден со двојна природа: импулс да направи она што е правото на себична (зло) импулс. Слободна волја е можноста да се избере која импулс да го ...

Religion; Judaism

flower

The sexual reproductive structure of the angiosperm, typically consisting of gynoecium, androecium and perianth and the axis bearing these parts.

цвет

На репродуктивни структура на angiosperm, обично се состои од gynoecium, androecium и perianth и оската носат овие делови.

Plants; Botany

shock

A generally temporary massive physiological reaction to severe physical or emotional trauma, usually characterized by marked loss of blood pressure and depression of vital processes.

шок

Генерално привремена голема физиолошка реакција на тешки физички или емоционални трауми, обично се карактеризира со означено губење на крвниот притисок и депресија на виталните ...

Animals; Cats

trishna

(Sanskrit) Thirst for sentient existence; separative desire.

тришна

(Санскрит) жед за сетилни постоење; separative желба.

Religion; Buddhism

lukanka

Lukanka is a Bulgarian spicy salami unique to Bulgarian cuisine. It is semi-dried, has a flattened cylindrical shape, and brownish-red interior in a skin that is normally covered with a white fungus.

lukanka (луканка)

Lukanka е бугарска зачинета салама уникатна на бугарската кујна. Тоа е полу-суви, има зарамнето цилиндричен облик, кафено-црвена и внатрешни работи во кожата која е нормално покриени со бела ...

Food (other); International dishes

Yawmuddin

The Day of Judgement, the day on which Allah will judge us all, including Iblis (or Shaytan), the devil.

Yawmuddin - судниот ден

Судниот ден, денот на кој Алах ќе им суди на сите нас, вклучувајќи го и Iblis (или Shaytan), ѓаволот.

Religion; Islam

bombardier

A person who has charge of mortars, bombs, and shells.

бомбардер

Човек кој е задолжен за минофрлачи, бомби и гранати.

Education; SAT vocabulary

law of the gospel

The New Law, prepared for by the Old Law in the time of the Old Covenant, is the perfection here on earth of the divine law, natural and revealed. It is the work of Christ, expressed particularly in the Sermon on the Mount, and of the Holy Spirit, by whose ...

Законот на евангелието

Новиот закон, подготвен од страна на стариот закон во времето на Стариот завет, е совршенство тука на земјата на Божјиот закон, природни и да се открие. Тоа е дело на Христос, изрази особено во Беседата на Гората, и Светиот Дух, со чија благодат станува за ...

Religion; Catholic church

Pali

A Middle Indo-Aryan language of the Indian subcontinent. It is best known as the language of many of the earliest extant Buddhist scriptures. The canon of texts preserved by the Theravada school and, by extension, the language in which those texts are ...

Пали

На Блискиот индо-ариевски јазик на Индискиот потконтинент. Најдобро е познат како јазикот на многу од најраните преживеани будистичките списи. Со Канонот на текстови сочувани од страна на училиштето Theravada и со проширувањето, на јазикот на кој тие текстови ...