zocipro’s Profile and Translation Work

Cheshvan

The eighth month of the Jewish year, occurring in October/November. Sometimes called Marcheshvan (bitter Cheshvan) because it is the only month with no holidays. See Months of the Jewish Year.

Cheshvan - осмиот месец

Oсмиот месец на Еврејската година, се случуваат во октомври / ноември. Понекогаш се нарекува Marcheshvan (горчлив Cheshvan), бидејќи тоа е само месец без празници. Види Месеци на Еврејската ...

Religion; Judaism

mohel

Lit. Circumciser. One who performs the ritual circumcision of an 8-day-old male Jewish child or of a convert to Judaism. See Brit Milah: Circumcision.

mohel - обрезувач

Осветлена. Човек кој право обрезување. Оној кој врши обредот обрезание на 8-ден-годишен маж еврејски дете или на претворат во јудаизмот. Види Британецот Milah: обрежување. ...

Religion; Judaism

vertex

The top of the head, between the eyes.

теме

На врвот на главата, меѓу очите.

Animals; Insects

evangelization

The proclamation of Christ and his Gospel (Greek: evangelion) by word and the testimony of life, in fulfillment of Christ's command (905; cf. 861).

евангелизација

Со прогласувањето на Христос и неговото Евангелие (грчки: evangelion) со збор и сведоштво на живот, во исполнување на Христовата заповед (905; CF 861.).

Religion; Catholic church

officiate

officiate, is act as an officer, being actor of an official act.

реферира

officiate, is act as an officer, being actor of an official act.

Education; SAT vocabulary

recurrent miscarriage

When a woman has had two or more miscarriages.

рекурентни спонтани абортуси

Кога жената имала два или повеќе спонтани абортуси.

Parenting; Pregnancy

tea sandwich

A tea sandwich is a small prepared sandwich meant to be eaten at afternoon teatime to stave off hunger until the main meal. The tea sandwich may take a number of different forms, but should be easy to handle, and should be capable of being eaten in two ...

чај сендвич

Чај сендвич е мала подготвени сендвич со цел да се јаде во попладневните часови teatime да одбие глад додека главниот оброк. Чајот сендвич може да голем број на различни форми, но треба да биде лесно да се справи, и треба да биде способен да се јаде во две ...

Snack foods; Sandwiches

living yoghurt cultures

Also known as active yoghurt cultures, refers to the bacteria the remains living when using a specific technique to make yoghurt.

живот јогурт култури

Исто така познат како активен јогурт култури, се однесува на бактерии остатоците живот кога се користи одредена техника да се направи јогурт.

Dairy products; Yoghurt

charism

A specific gift or grace of the Holy Spirit which directly or indirectly benefits the Church, given in order to help a person live out the Christian life, or to serve the common good in building up the Church (799, 951).

харизма

Специфичен подарок или благодатта на Светиот Дух кој директно или индиректно бенефиции на Црквата, со оглед со цел да им помогне на лице живеат христијанскиот живот, или да му служи на општото добро во изградбата на Црквата (799, ...