zocipro’s Profile and Translation Work

specks

Small white or dark yellow particles. Attributable to small particles of coloring or coagulated casein. White specks present may be small particles of curd formed during heating of improperly neutralized sour cream or from partial coagulation caused by ...

раски

Мала бела или темно жолта честички. Припишува на мали честички на боење или coagulated казеин. Белата точки моментов може да се мали честички на кајмак формирани за време на загревање на неправилно неутрализира павлака или од делумно коагулација предизвикани ...

Dairy products; Butter

Mashiach

Lit. Anointed. A man who will be chosen by G-d to put an end to all evil in the world, rebuild the Temple, bring the exiles back to Israel and usher in the world to come. Generally translated as "messiah," but the Jewish concept is very different from the ...

Mashiach - Помазаник

Осветлена. Помазаник. Човек кој ќе биде избран од страна Бога да се стави крај на сето зло во светот, обнова на храмот, донесе прогонетите назад кон Израел и голман во светот да дојде. Генерално се преведе како "месија", но еврејски концепт е многу ...

Religion; Judaism

siddhi

(Sanskrit) Powers of the mind not yet developed in the average man.

siddhi - сили на умот

(Санскрит) сили на умот се уште не се разви во просек човек.

Religion; Buddhism

Acorn Squash

Oval-shaped winter squash with a ribbed, dark green skin and orange flesh.

Акорн Тиквички

Овална форма на зимни тиквички со ребрести линии, темно зелена кожа и портокалево месо.

Food (other); Misc restaurant

Zen

(Japanese) Buddhist school or sect favouring meditation and intuition rather than scripture as a means to enlightenment, which passed from China to Japan in the thirteenth and fourteenth centuries.

Зен

(Јапонски) будистички училиште или секта фаворизирање на медитација и интуиција отколку Библијата како средство за просветлување, кои поминаа од Кина во Јапонија во тринаесеттиот и четиринаесеттиот ...

Religion; Buddhism

cat flu

More common term for feline upper respiratory virus.

мачки грип

Повеќе заеднички термин за мачки на повисокиот респираторен вирус.

Animals; Cats

People of God

A synonym for the Church, taken from the Old Testament people whom God chose, Israel. Christ instituted the new and eternal covenant by which a new priestly, prophetic, and royal People of God, the Church, participates in these offices of Christ and in the ...

Луѓето од Бог

Синоним за Црквата, земени од Стариот Завет луѓето кои Бог го избра, Израел. Христос воспостави новиот и вечен завет со кој новиот свештенички, пророчки, и кралски Луѓето од Бог, црква, учествува во овие канцеларии на Христос и во мисијата и услуги што ...

Religion; Catholic church

afterlife

Contrary to popular belief, Judaism does believe in an afterlife, but it is not the primary focus of our religion and there is a lot of room for personal opinion about the nature of the afterlife.

задгробниот живот

Спротивно на популарното верување, јудаизмот не веруваат во задгробниот живот, но тоа не е примарен фокус на нашата религија и постои многу простор за лично мислење во врска со природата на задгробниот ...

Religion; Judaism

paschal mystery

Christ's work of redemption accomplished principally by his Passion, death, Resurrection, and glorious Ascension, whereby "dying he destroyed our death, rising he restored our life" (1067; cf. 654). The Paschal Mystery is celebrated and made present in the ...

Велигденската тајна

Христовото дело за откуп остварува главно преку неговата страст, смрт, Воскресение, и славно Вознесение, при што умира тој да ја разори нашата смрт, кога се издига тој го обнови нашиот живот(1067;. CF 654). На Велигденската тајна се слави и се присутни во ...