zocipro’s Profile and Translation Work

kamut

A variety of high-protein wheat that hasn't yet been hybridized. Kamut kernels are two-to-three times larger than most wheat and provides a higher nutritional value.

краве

Голем број на високо-протеински пченица што се уште не е хибридизирана. Краве кернели се два до три пати поголема од повеќето пченица и обезбедува поголема хранлива ...

Food (other); Grains

Northeastern University

Located in Boston, Massachusetts, Northeastern University is a private institution that opened in 1898, and has eight colleges for its majors in 65 departments. The university has over 24,000 students, and is considered a leader in specialized research.

Североисточен Универзитетот

Се наоѓа во Бостон, Масачусетс, Североисточен универзитет е приватна институција која ја отворила во 1898 година, а има осум колеџи за специјалност во 65 сектори. На Универзитетот има над 24.000 студенти, и се смета за лидер во специјализирани за истражување. ...

Education; Colleges & universities

itinerary

A detailed account or diary of a journey.

маршрута

Детална сметка или Дневникот на патување.

Education; SAT vocabulary

fourball

in golf match play, this is a contest between two sides, each consisting of a pair of players, where every individual plays his own ball throughout, not the best ball

четири топки

во голф натпревар игра, ова е натпревар помеѓу двете страни, секоја се состои од пар на играчи, каде што секој поединец игра своја топката во текот не, најдобро ...

Sports; Golf

inevitable miscarriage

A pregnancy with bleeding and cramping in which a miscarriage is unavoidable and cannot be prevented.

неизбежна недоносеност

Бременост со крварење и грчеви во која абортусот е неизбежен и не може да се спречи.

Parenting; Pregnancy

temple

The house of worship built in Jerusalem by Solomon as God's dwelling-place, for the exercise of the priestly rites of sacrifice in the Jewish religion. After the capture of Jerusalem in 70 A. D. By the Romans, the second temple was destroyed and never ...

храм

Куќата на обожување изградена во Ерусалим од страна на Соломон, како што Бог е живеалиште место, за остварување на свештенички ритуали на жртвување во еврејската религија. По апсењето на Ерусалим во 70 година од Римјаните, на вториот храм беше уништен и ...

Religion; Catholic church

pareve

Yiddish: neutral. Used to describe kosher foods that contain neither meat nor dairy and therefore can be eaten with either. See Kashrut - Separation of Meat and Dairy.

pareve - неутрални

Јидски: неутрални. Се користи да се опише кошер храна која содржи ниту месо ниту млечни и затоа може да се јаде со двете. Види Kashrut - Поделба на производители на месни и ...

Religion; Judaism

lilith

A character from rabbinical folklore, a female demon who seduces men and threatens babies and women in childbirth. Some feminists have tried to reinterpret her as a hero of female empowerment, relying on a rather questionable source.

Лилит

Лик од рабин фолклор, женски демон кој заведува мажи и се заканува бебиња и жени при породување. Некои феминистки се обиделе да ја реинтерпретираме како херој на женски еманципација, потпирајќи се на сомнителни ...

Religion; Judaism

Saint Joseph's University

A private Roman Catholic university located in Philadelphia, Pennsylvania, with over 8,500 students enrolled. The university was ranked 8th among Best Universities for Master's degrees by the U. S. News and World Report's "America's Best Colleges 2008" and ...

Свети Јосиф Универзитетот

А приватниот Римокатоличката Универзитетот се наоѓа во Филаделфија, Пенсилванија, со над 8.500 студенти. Универзитетот е рангиран меѓу 8 најдобрите универзитети за магистерски од страна на САД Вести и Светската извештајот "Најдобра колеџи во Америка ...