portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)greenwash

The term ‘greenwash’ (a portmanteau of ‘green’ and ‘wash’, on the pattern of ‘whitewash’) denotes the deceptive adoption of a green facade and the use of public relations or marketing strategies in order to present a misleading positive public image of an ...

Macedonian (MK)greenwash

Терминот "greenwash" (кованица од зборовите "зелени" и "перење", од модел на "варосуваме") го означува измамен усвојувањето на зелени фасада и употребата на односи со јавноста и маркетинг стратегии, со цел да го ...

Environment; Environmental policy

English (EN)seiza shiki

(Japanese) The system of Seiza; physical and mental culture through the practice of seiza.

Macedonian (MK)seiza Shiki - Систем

(Јапонски) Системот на Seiza, физичка и ментална култура преку практиката на seiza.

Religion; Buddhism

English (EN)tallit

A shawl-like garment worn during morning services, with tzitzit (long fringes) attached to the corners as a reminder of the commandments. Sometimes called a prayer shawl.

Macedonian (MK)tallit - шал или молитвен шал

А шал-како облека се носи за време на утринските услуги, со tzitzit (долго работ) Кон агли како потсетник на заповедите. Понекогаш се нарекува молитва ...

Religion; Judaism

English (EN)gyokuro

A Japanese term meaning pearl dew, referring to green tea produced from shaded plants.

Macedonian (MK)gyokuro (гиокаро)

Јапонски термин што значи бисер роса, осврнувајќи се на зелен чај произведен од растенија растени под сенка.

Food (other); Tea

English (EN)punctate

Covered with tiny pits or depressions, like the elytra of many beetles and the thoraxes of many hymenopterans.

Macedonian (MK)пунктет

Покриен со ситни дупчиња или депресии, како елутра на многу бубачки и градни кошеви на многу хаменотеранс.

Animals; Insects

English (EN)reticulate

Covered with a network pattern.

Macedonian (MK)ретикулет

Покриена со мрежата шема.

Animals; Insects

English (EN)minyan

The quorum necessary to recite certain prayers, consisting of ten adult Jewish men. See Group Prayer.

Macedonian (MK)minyan - кворум

Кворумот потребно да се рецитираат одредени молитви, се состои од десет возрасни еврејски мажи. Види Група молитва.

Religion; Judaism

English (EN)grits

Grits refers to any coarsely ground grain such as corn, oats, or rice. Today, most grits are hominy grits. Grits are available in coarse, medium, and fine grinds.

Macedonian (MK)жито

Жито (Grits) се однесува на било кое грубо основно жито како пченка, овес, или ориз. Денес, повеќето жито се hominy жито. Жито се достапни во грубо, медиум, и фино ...

Food (other); Grains

English (EN)bran

The outer layer of grains such as wheat or oats. This outer layer is normally removed during the milling process. Bran is a good source of carbohydrates, calcium, phosphorus, and fiber.

Macedonian (MK)трици

Надворешниот слој на житарки како што се пченицата или овес. Ова надворешниот слој е нормално отстранета во текот на мелење процес. Триците се добар извор на јаглехидрати, калциум, фосфор, и растителни ...

Food (other); Grains

English (EN)Sholem Yankev Abramovitsch

One of the first great Yiddish fiction writers, known by the pen name Mendele Moykher Sforim (little Mendel, the bookseller). See Yiddish Literature.

Macedonian (MK)Sholem Yankev Abramovitsch - јидски писател

Еден од првите големи јидски фантастика писатели, познат по пенкало име Mendele Moykher Sforim (малку Мендел, на книжар). Види јидски литература.

Religion; Judaism