zocipro’s Profile and Translation Work

chunmee

A grade of curled Chinese tea.

чанме

Одделение на завиткан кинески чај.

Food (other); Tea

melt

A method using heat to transform a solid product into a liquid.

се топи

А метод со употреба на топлина да се трансформира солидна производ во течност.

Dairy products; Ice cream

hole in one (or ace)

hitting the golf ball directly from the tee into the cup in one shot

дупка во една (или ACE)

удирање на голф топче директно од мета во чашата во еден истрел

Sports; Golf

malty

A term describing slightly over-fired tea, sometimes desirable.

malty (малти)

Терминот опишува нешто повеќе од препален чај, понекогаш пожелно.

Food (other); Tea

bravado

An aggressive display of boldness.

бабаитство

Агресивен приказ на храброста.

Education; SAT vocabulary

thesis

A written piece of work required for a degree.

теза

Писмена парче на работа потребна за еден степен.

Education; Higher education

tzaddik

Lit. Righteous person. A completely righteous person, often believed to have special, mystical power.

tzaddik -праведен човек

Осветлена. Праведниот човек. А сосема праведен човек, често се верува дека имаат посебни, мистична моќ.

Religion; Judaism

pandoro

Golden in color and baked in the shape of a 8-pointed star, this sweet bread dusted with confectioner's sugar is usually eaten during the Christmas holiday. Nowadays, pandoros can also be filled with cream or gelato.

pandoro - пандоро

Златна боја и печена во форма на 8-истакна ѕвезда, оваа слатка леб dusted со шеќер слаткатскиот е обично јадат за време на празник Божиќ. Денес, pandoros, исто така, може да се полнат со крем или ...

Baked goods; Bread

Dechiyah

A rule postponing the date of the new year when calculating the Jewish Calendar. There are four dechiyot, but some are more commonly applied than others. See The Jewish Calendar: A Closer Look - Calculating the Calendar.

Dechiyah - правило

Правило кое го одложува датумот на новата година, при пресметувањето на еврејскиот календар. Постојат четири dechiyot, но некои се почесто се применуваат од другите. Види Еврејската Календар: одблизу - Пресметка на календарот. ...