portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)paradise

The symbolic description of the condition of our first parents before the Fall, who lived in a state of friendship with God in the happiness of original justice and holiness (374, 384). Paradise also signifies heaven, the state of those who live with Christ ...

Macedonian (MK)рај

Симболичната опис на состојбата на нашите прародители пред Падот, кои живееле во состојба на пријателство со Бога во среќата на оригиналниот правда и светост (374, 384). Рајот, исто така, означува небото, состојбата на оние кои живеат со Христа вечно во ...

Religion; Catholic church

English (EN)episiotomy

An incision made in the perineum to enlarge the vaginal opening just before the emergence of the baby's head.

Macedonian (MK)епизиотомија

Инцизија направена во перинеумот за зголемување на вагиналниот отвор пред појавата на главата на бебето.

Parenting; Pregnancy

English (EN)orthodox churches

Eastern Churches not in full communion with the Catholic Church. Christians of the Orthodox Churches are separated from the Catholic Church (schism), yet are in an imperfect but deep communion with the Catholic Church by reason of our common Baptism, the ...

Macedonian (MK)Православни Цркви

Источни цркви, а не во целосна заедница со Католичката црква. Христијаните на Православните Цркви се одвоени од Католичката црква (раскол), но се во несовршен, но длабоко општење со Католичката црква со причина на нашата заедничка крштевање, професија на ...

Religion; Catholic church

English (EN)Pidyon Ha-Ben

Lit. Redemption of the son. A ritual redeeming the firstborn son from his obligation to serve in the Temple.

Macedonian (MK)Pidyon Ha-Ben - Откуп на син

Осветлена. Откуп на син. Ритуал искупување првороден син од својата обврска да служи во храмот.

Religion; Judaism

English (EN)chocolate

Chocolate is a a sweet tasting food that is dark in color and is often used in baking, for instance, chocolate chip cookies.

Macedonian (MK)чоколадо

Чоколадото е храна со сладок вкус која е темна во боја и често се користи во печење, на пример, во чоколадни колачиња.

Food (other); Sugar

English (EN)matzah meal

Crumbs of matzah, commonly used in Jewish Cooking in much the same way that other cultures use flour or bread crumbs.

Macedonian (MK)matzah оброк

Трошки од matzah, најчесто се користи во еврејските Готвење на ист начин на кој другите култури користат брашно или трошки од леб.

Religion; Judaism

English (EN)dilation and curettage (D&C)

A procedure in which the cervix is mechanically dilated and the contents of the uterus scraped or suctioned out. It is performed after an incomplete miscarriage.

Macedonian (MK)дилатација и киретажа (D&C)

Постапка во која грлото на матката е механички проширено и содржината на матката е изгребана или вшмукана надвор. Тоа се врши по нецелосен спонтан ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)wheat bran

The rough outer covering of the wheat kernel. Wheat bran is low in nutritional value but high in fiber. Wheat bran is sold separately and is used to add flavor and fiber to baked goods.

Macedonian (MK)пченични трици

На груб надворешна покривка на пченица кернелот. Пченични трици е ниско во хранлива вредност, но богата со растителни влакна. Пченични трици се продава одделно и се користи за да додадете вкус и влакна на ...

Food (other); Grains

English (EN)cottage pie

A British or Irish meat pie made with beef mince and with a crust made from mashed potato. A variation on this dish is known as shepherd's pie. In early cookery books, the dish was a means of using leftover roasted meat of any kind, and the pie dish was ...

Macedonian (MK)колиба пита - Британска пита

Еден британски или ирски месо пита направени со говедско ситно сечкано или мелено и со кора направена од пире од компири. Варијација на ова јадење е познат како пита овчар е. Во почетокот на готварска книги, садот е средство за користење на рецидив печено ...

Baked goods; Pastries

English (EN)Acrylic silkscreen

A decorative process in which a special ink or paste is forced through a design on a screen and bonded to metal at high temperature.

Macedonian (MK)Акрилни Silkscreen

Декоративен процес во кој посебно мастило или паста е принуден, преку дизајн на екранот и врзани за метал на висока температура.

Kitchen & dining; Cooking tools