zocipro’s Profile and Translation Work

convection oven

High-efficiency oven in which heat is circulated by way of a fan.

печка со струење

Високо ефикасна печка во која топлина е дистрибуирана од страна на начин на вентилаторот.

Restaurants; Culinary

u.s. grade aa

Has a smooth, creamy texture and is easy to spread. It contains a light, fresh flavor and a small amount of salt. Grade aa butter is made from sweet cream and is available at most grocery stores and supermarkets.

одделение аа

Има мазна, крем текстура и е лесно да се шири. Таа содржи светлина, свеж вкус и мала количина на сол. Одделение аа путер е направен од слатка павлака и се достапни во повеќето продавници и супермаркети. ...

Dairy products; Butter

hydrocephalus

A relatively rare condition caused by an abnormal amount of fluid in the brain. It is sometimes the first sign of spina bifida.

хидроцефалус

Релативно ретка состојба предизвикана од ненормално количество на течност во мозокот. Тоа понекогаш е првиот знак на спина бифида.

Parenting; Pregnancy

general confession and absolution

A communal form of the Sacrament of Penance in which, in a case of grave necessity, a priest may give absolution to all persons present at one time, after they have made a general, but not individual, confession of their sins. For the absolution to be valid, ...

општа исповед и разрешување

Комунални форма на Светата Тајна покајание во која, во случај на сериозна потреба, свештеник може да даде разрешување на сите лица присутни на едно време, по што тие го направија општ, но не и поединец, исповед на своите гревови. За разрешувањето да биде ...

Religion; Catholic church

adoption

There is no formal procedure for adoption in Judaism, but one who raises another person's child is acknowledged as the parent in many important ways.

усвојување

Нема формална процедура за усвојување во јудаизмот, туку оној кој го покренува дете на друго лице е признаен како родител во многу важни ...

Religion; Judaism

cleft palate

A birth defect in which the upper lip and palate (roof of the mouth) do not grow together. Surgery to repair a cleft palate is usually performed as early as possible.

расцеп на непцето

Раѓање дефект во кој горната усна и непцето (покривот на уста) не растат заедно. Операција за поправка на расцеп на непцето обично се врши што е можно ...

Parenting; Pregnancy

infertile

Not fertile; unproductive or barren.

неплодни

Не плодна; непродуктивни или неплодна.

Animals; Cats

spelt

A type of wheat.

крупница

Тип на пченица.

Food (other); Grains

religious institute

A society whose members, in accord with Church law, live a life consecrated to Christ and shared with one another by the public profession of the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience (925). See Consecrated Life.

верски Институт

А општеството, чии членови, во согласност со црковните закон, се живее живот посветен на Христос и се дели со еден друг од страна на јавноста професија на евангелските поуки на сиромаштија, невиност, и послушност (925). Види посветен ...