zocipro’s Profile and Translation Work

primanti bros.

A regional specialty, Pittsburgh’s answer to the Philly cheesesteak was invented at Primanti Bros. The historic sandwich shop has been making its trademark fried-potatoes-and-coleslaw-topped sandwich since 1933. The sandwich is said to have been created for ...

primanti Брос.

А регионален специјалитет, одговорот на Питсбург на Philly cheesesteak бил измислен во Primanti Брос Историскиот сендвич продавница е што нејзината заштитна марка пржени компири-и-зелева салата прелиена сендвич од 1933 година. Сендвич се вели дека се ...

Snack foods; Sandwiches

confession

An essential element of the Sacrament of Penance and Reconciliation, which consists in telling one's sins to the priestly minister. By extension, the word confession is used to refer to the Sacrament of Penance itself (1455).

Исповед

Суштински елемент на Светата Тајна покајание и помирување, што се состои во кажување гревовите еден на свештенички министер. Со проширувањето, зборот исповед се користи за да се однесуваат на Светата Тајна покајание себе ...

Religion; Catholic church

sabbath

The Sabbath or seventh "day," on which God rested after the work of the "six days" of creation was completed, as recounted in the opening narrative of the Bible. Creation is thus ordered to the Sabbath, the day to be kept holy to the praise and worship of ...

сабота

Саботата или седми "ден", на кој Божји се одмори по работата на "Шест дена" на создавање е завршен, по раскажувањата во отворањето приказна од Библијата. Создавање е така изделените да саботата, еден ден да се чуваат светите со пофалби и ...

Religion; Catholic church

L. bulgaricus

One of the two main types of live bacteria strains found in yoghurt, first added to milk to produce the yoghurt consistency when curdling milk.

Л. bulgaricus - живи бактерии

Еден од двата главни типа на живи бактерии видови се наоѓаат во јогуртот, прво додадени на млеко за да се произведе јогурт доследност кога curdling ...

Dairy products; Yoghurt

panettone

Italian yeast bread traditionally eaten for Christmas, usually consisting of candied fruits and raisins.

панетоне - козињак

Италијански квасен леб традиционално јаден за Божиќ, обично се состои од захаросани плодови и суво грозје.

Baked goods; Bread

Shakyamuni

Sakayamuni in Sanskrit, Shakyamuni in Pali. The founder of Buddhism. He was born as the Prince of Sakyans, and was called Siddhartha Gautama. At the age of 35, he attained supreme Enlightenment and became the Buddha and was the called Shakyamuni. The word ...

Shakyamuni - Основачот на будизмот

Sakayamuni во санскритот, Shakyamuni во Пали. Основачот на будизмот. Тој е роден како принц на Sakyans, и беше наречен Сидарта Гаутама. На возраст од 35, што се стекнува со Врховниот просветителството и стана Буда и беше наречен Shakyamuni. Зборот значи ...

Religion; Buddhism

arctic char

Both a freshwater and saltwater fish native to northern cold, deep waters. Has a similar taste and texture to salmon or trout.

Арктик чер

Двете слатководни и морски риби потекнуваат од северниот дел на ладно, длабоките води. Има сличен вкус и текстура на лосос или пастрмка.

Seafood; General seafood

focaccia

Of Italian origin, a bread that is round and flat, flavored with olive oil,salt, and other herbs.

focaccia - фокачиа

Се италијанско потекло, а лебот, кој е круг и рамно, зачинет со маслиново масло, сол и други билки.

Baked goods; Bread

cheilek

A unit of time used in calculating the Jewish calendar, corresponding to 3-1/3 seconds, more commonly referred to in English as a "part. " There are 18 parts in a minute and 1080 parts in an hour. See The Jewish Calendar: A Closer Look - Calendar Essentials.

cheilek - единица на време

Единица на време се користи за пресметка на еврејскиот календар, што одговара на 3-1/3 секунди, почесто од англиски како "дел." Има 18 делови во една минута и 1080 дела во еден час. Види Еврејската Календар: одблизу - Календар ...

Religion; Judaism

The Three Refuges

1) I take refuge in the Buddha. 2) I take refuge in the Dharma. 3) I take refuge in the Sangha.

Трите бегалци

1) Јас се засолнат во Буда. 2) Јас се засолнат во Дарма. 3) Јас се засолнат во Sangha.