zocipro’s Profile and Translation Work

genetic screening

Any test used to find genetic abnormalities.

генетски скрининг

Секој тест кој се користи да се најдат генетски аномалии.

Parenting; Pregnancy

sakyamuni

The sage of the Sakyas, ie Buddha.

sakyamuni - Мудрец

Мудрецот на Sakyas, односно Буда.

Religion; Buddhism

Yawmuddin

The Day of Judgement, the day on which Allah will judge us all, including Iblis (or Shaytan), the devil.

Yawmuddin - судниот ден

Судниот ден, денот на кој Алах ќе им суди на сите нас, вклучувајќи го и Iblis (или Shaytan), ѓаволот.

Religion; Islam

underproof

Bread that has not risen to its full capacity during the proofing stage.

под докажаното време на стасување

Леб дека не е зголемен на својот полн капацитет во текот на фазата за проверка.

Baked goods; Bread

walk-in or walk-ins

Customers who showed up without a reservation.

случајни минувачи

Клиенти кои се појавиле без резервација.

Restaurants; Misc restaurant

khutbah

The sermon preached by an Imam. Mount Arafat is where Muhammed preached his last khutbah.

khutbah - кутба

Проповедта проповедано од имамот. Планината Арафат е местото каде Мухамед проповедал неговата последна khutbah.

Religion; Islam

sanctuary

(1) The part of a church set apart for the principal rites of worship (cf. 1183). (2) A shrine or place of pilgrimage (1674).

светилиште

(1) на дел од црквата се издвојува за главниот обреди на обожување (сп. 1183). (2) храм или место на аџилак (1674).

Religion; Catholic church

body

The general name for the texture of cheese. Cheese body can be further described alternately as firm, weak, pastry, flaky, close, short.

тело

На општо име за текстурата на сирење. Сирење тело може да биде дополнително опишани наизменично како фирма, слаби, бурек, ронлив, во близина, ...

Dairy products; Cheese

the christian faithful

Those who have been incorporated into Christ in Baptism and constituted as the people of God, the Church (871). The term "lay faithful" refers to the laity, all the faithful except those in Holy Orders and those who belong to a religious state approved by the ...

христијанските верници

Оние кои се вградени во Христа во крштевањето и конституирана како луѓето од Бога, Црквата (871). Терминот "постави верни" се однесува на мирјаните, сите верни, освен оние во Светото Нарачки и оние кои припаѓаат на верска држава одобрени од страна ...