zocipro’s Profile and Translation Work

Rabbinical Judaism

A general term encompassing all movements of Judaism descended from Pharisaic Judaism; that is, virtually all movements in existence today.

Рабински јудаизам

Општ термин опфаќа сите движења на јудаизмот потекнуваат од Pharisaic јудаизмот, дека е, скоро сите движења во постоење денес.

Religion; Judaism

spreads

A spread is thicker than a dessert sauce and when scooped with a spoon, would stay on the spoon. As the name implies, spreads are smooth, rich, silky, and creamy and spread clever with a knife. Common flavors include chocolate, hazelnut, and even caramel. ...

се шири

А се шири е подебел од десерт сос и кога преземен со лажица, ќе остане на лажица. Како што сугерира името, се шири се мазни, богати, свилен, и кремасти и ширењето умен со нож. Заеднички вкусови вклучуваат чоколадо, лешник, па дури и карамела. Распонот се ...

Dairy products; Ice cream

rutter

a small headed niblick for hitting the golf ball from a cart path

рутер

мал чело niblick за удирање на голф топче од количка патот

Sports; Golf

euthanasia

An action or an omission which, of itself or by intention, causes the death of handicapped, sick, or dying persons--sometimes with an attempt to justify the act as a means of eliminating suffering. Euthanasia violates the fifth commandment of the law of God ...

евтаназија

Акција или пропуст, што само по себе или со намера, предизвикува смрт на хендикепирани, болни или на умирање лица - понекогаш со обид да се оправда чинот како средство за елиминирање на страдање. Евтаназијата крши петтата заповед на Божјиот закон ...

Religion; Catholic church

artworker

Desktop publishing worker responsible for turning creative briefs into publishable print or online content.

artworker (арт-работник)

Desktop обајувувачки работник одговорен за претворање на креативни кратки поднесоци во објавувачки печати или содржини на интернет.

Design; Design

yiddish

A sweet stew. The word can also refer to making a big fuss over something.

јидски

А слатка чорба. Овој збор исто така може да се однесува прави голема врева околу нешто.

Religion; Judaism

black bottom pie

A two layered custard chiffon pie. The bottom layer is usually chocolate, the top layer a rum-flavored vanilla. Topped with a thin layer of whipped cream and chocolate shavings, this pie can also be made into a cake or cupcakes.

црно дно пита

А две слоевит месо шифон пита. Долниот слој обично чоколадо, на горниот слој на рум со вкус на ванила. Прелиена со тенок слој на шлаг крем и чоколадо струготини, оваа пита, исто така, може да се направи во торта или ...

Baked goods; Pastries

nature

The created order (34l). Human nature, though wounded and weakened by the effects of original sin, continues to participate in the goodness of God's creative work (405). Through the Incarnation the second Person of the Trinity assumed our human nature, taking ...

природа

Креирано ред (34l). Човечката природа, иако ранет и ослабени од ефектите од прародителскиот грев, продолжува да учествува во добрината на творештвото на Бога (405). Преку Воплотувањето на второто лице на Света Троица ја презеде и нашата човечка природа, ...

Religion; Catholic church

play through

this is allowed when permission is granted by a slow-moving group of golfers to a faster-moving group to pass them on the course

играат преку

тоа е дозволено кога одобрение од страна на бавно се движат група на голфери на побрзо се движат група да ги помине на курсот