portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nonlicensed homes

A child care arrangement which is exempt from licensure due to the number of children being cared for and/or the number of hours care is provided.

Macedonian (MK)нелиценцирани домови

А за згрижување на деца договор кој е ослободен од licensure поради бројот на децата кои се згрижени и / или бројот на часови грижа е предвидено.

Education; Child care services

English (EN)work first family assistance

A program of time-limited cash assistance payments for children and parents who meet the income and resource limits.

Macedonian (MK)работа прва Помош на Семејство

Програма за временски ограничени парична помош исплати за деца и родители кои ги исполнуваат приходи и ресурси граници.

Education; Child care services

English (EN)udon

A type of thick wheat-flour noodle popular in Japanese cuisine. Udon is usually served hot as noodle soup in a mildly flavoured broth.

Macedonian (MK)Udon - удон

Корејски половина транспарентен тестенини направени од желе-како екстракт лево по парење kombu, без додавање на жито брашно или скроб. Вкусот на овие тестенини се вулгарни, така што тие обично се јаде како светлина салата по искусни или служи како гарнир под ...

Snack foods; Noodles

English (EN)jelly

A thick, clear, gelatin-like matter made from fruit juice, sugar, and the thickener pectin, which are ripe together to reduce the liquid content, concentrate the flavor, and thicken the mixture. Once set, jelly is worn as a spread for bread and toast and as a ...

Macedonian (MK)желе

Дебел, јасно, желатин-како прашање направен од овошни сокови, шеќер, пектин и згуснувач, кои се зрели заедно да се намали течност содржина, се концентрира на вкус, и се згусне смесата. Откако во собата, желе се носи како се шири за леб и тост и како полнење ...

Dairy products; Ice cream

English (EN)subsidy services consultants

Subsidy Services Section staff who provide technical assistance and training to local purchasing agencies and providers regarding regulations and policies for the child care program. They also work with the local Partnerships for Children regarding the use of ...

Macedonian (MK)субвенција консултантски услуги

Субвенција Услуги Дел вработени кои обезбедуваат техничка помош и обука на локалните агенции и купување на услуги во врска со прописите и политиките за згрижување на деца програма. Тие, исто така работи со локални партнерства за деца во однос на употребата на ...

Education; Child care services

English (EN)mochi

A sweet, short-grained, Glutinous rice with a very high starch content that is used to make rice cakes.

Macedonian (MK)mochi (мочи)

Слаток, кратко-грануларен, лепкав ориз со многу високa содржина на скроб кој се користи за оризови колачи.

Food (other); Grains

English (EN)overproof

Bread that has risen too much during the proofing stage; a result of this could be a deflated dome or lack of flavors.

Macedonian (MK)над докажанотот време на стасување

Леб што се зголеми премногу во текот на бесплатен фаза; резултат на ова може да биде отпушта купола или недостаток на вкус.

Baked goods; Bread

English (EN)paratergite

Lateral subdivision of tergum.

Macedonian (MK)paratergite (паратергит)

Латералната поделба на tergum (тергам).

Animals; Insects

English (EN)foam cake

Foam cakes are light and airy, with a lower fat content than most other cakes. Angel food cake would be an example.

Macedonian (MK)пена торта

Пена колачи се лесни и воздушесто, со пониска содржина на масти отколку повеќето други колачи. Ангел храна торта ќе биде пример.

Baked goods; Cakes

English (EN)tathata

(Sanskrit) 'Thusness' or 'Suchness', used for the ultimate and unconditioned nature of things.

Macedonian (MK)tathata - татхата

(Санскрит) Thusness или Suchness, што се користи за крајната и безусловена природа на нештата.

Religion; Buddhism