zocipro’s Profile and Translation Work

Walk-in

A refrigeration unit or freezer unit large enough for a person to physically enter through a door. A refrigeration or freezer room.

Прошетка во

Разладниот уред или замрзнувач единица доволно голем за еден човек да физички влегуваат низ вратата. Соба за ладење или замрзнување.

Restaurants; Misc restaurant

monastic life

Consecrated life marked by the public profession of religious vows of poverty, chastity, and obedience, and by a stable community life (in a monastery) with the celebration of the Liturgy of the Hours in choir (cf. 927).

монашки живот

Посветен живот обележан со јавно изразување на верските вети на сиромаштија, невиност, и послушност, и со стабилен животот на заедницата (во еден манастир) со прославата на Литургија на работното време во хор (сп. ...

Religion; Catholic church

pinto bean

An oval, beige-colored bean with tan splotched surface. Known as a southern staple, it is popular in Mexican dishes including chili, refried beans, rice and beans, soups and stews.

Пинто грав

Овална, беж боја грав со тен splotched површина. Познат како јужна главен, тоа е многу популарна во мексикански јадења, вклучувајќи чили, refried грав, ориз и грав, супи и ...

Food (other); Beans

color

Color in butter comes primarily from the presence of carotene and xanthophyll which are natural compounds present in the feed of cows.

боја

Боја на путер доаѓа првенствено од присуството на каротин и xanthophyll кои се природни соединенија присутни во храна на кравите.

Dairy products; Butter

Dan

1) Son of Jacob (Israel). Ancestor of one of the tribes of Israel; 2) The tribe that bears his name.

Ден

1) Син на Јаков (Израел). Предок на една од племиња на Израел, 2) племе кое го носи неговото име.

Religion; Judaism

Nissan

The first month of the Jewish year, occurring in March/April. See Months of the Jewish Year.

Нисан - првиот месец

Првиот месец на Еврејската година, се случуваат во март / април. Види Месеци на Еврејската година.

Religion; Judaism

banoffee pie

An English pastry-based dessert made from bananas, cream, toffee from boiled condensed milk (or dulce de leche), either on a pastry base or one made from crumbled biscuits and butter. Some versions of the recipe also include chocolate and/or coffee. Its ...

банофе пита

Англиски бурек со седиште десерт направен од банани, крем, тврд карамел од варени кондензирано млеко (или Dulce де Leche), или на база на бурек или направен од распарчи бисквити и путер. Некои верзии на рецепт, исто така, вклучуваат чоколадо и / или кафе. ...

Baked goods; Pastries

takuhatsu

(Japanese) To show the bowl, the walk taken by monks or nuns through towns near the temple to accept gifts of money or rice.

takuhatsu - сад

(Јапонски) Да им покажеме на сад, на прошетка преземени од страна на монасите или калуѓерките преку градови во близина на храмот да го прифати подароци на пари или ...

Religion; Buddhism

quad screen

A prenatal blood test performed between 15 and 18 weeks to check levels of four substances (AFP and inhibin-A) that help determine whether a fetus is at increased risk for chromosomal abnormalities or neural tube defects.

четворен екран

Пренатален тест на крвта кој се врши помеѓу 15 и 18 недели за да се провери нивото на четири супстанци (АФП и инхибин-а) да одреди дали фетусот има зголемен ризик за хромозомски абнормалности или дефекти на невралната ...

Parenting; Pregnancy

half-and-half

Intermediate in composition between milk and cream; it must be at least 10.5% fat.

половина и пол

Средно во составот меѓу млеко и павлака, тоа мора да биде најмалку 10,5% масти.