zocipro’s Profile and Translation Work

khutbah

The sermon preached by an Imam. Mount Arafat is where Muhammed preached his last khutbah.

khutbah - кутба

Проповедта проповедано од имамот. Планината Арафат е местото каде Мухамед проповедал неговата последна khutbah.

Religion; Islam

pressed cookies

Cookies made from a soft dough that is extruded from a cookie press into various decorative shapes before baking. Spritzgebäck are an example of a pressed cookie.

притиснато колачиња

Колачињата направени од мека тестото што е вадат од колаче притиснете во различни декоративни форми пред печење. Spritzgebäck се пример на притисок ...

Baked goods; Cookies

cookie table

A wedding tradition said to originate in Southwestern Pennsylvania where in place of or in addition to a wedding cake, a large table with different cookies is presented to guests at the wedding reception. Cookies are generally prepared by family members in ...

маса за колачиња

А свадба традиција вели дека потекнуваат од Југозападен Пенсилванија, каде што на местото на или во прилог на свадбена торта, голема маса со различни cookies се претстави на гостите на свадбата. Cookies се генерално подготвени од членови на семејството пред ...

Baked goods; Cookies

leading edge of wing

The leading edge of the wing is the first from a frontal position when the bird is in flight. It is generally slightly curved and feathered.

водечките рабови на крилото

Водечките рабови на крилото е првата од фронтална позиција кога птицата е во лет. Тие се генерално малку свиткани и пердувести.

Animals; Birds

hatching synchrony

When all the chicks in a clutch hatch at the same time. Although eggs are laid one at a time, the parent begins incubation after all the eggs have been laid.

изведувачка синхронија

Кога сите пилиња во спојката се изведуваат во исто време. Иако јајца се лежени едно по едно време, родител започнува со инкубација откако сите јајца се поставени. ...

Food (other); Eggs

addictive reinforcer

A reinforcer for which repeated exposure is an establishing operation.

зависност од зауздана сила

зависност од зауздана сила за која повторната изложеност е воспоставување на операција.

Psychology; Behavior analysis

prayer

The elevation of the mind and heart to God in praise of his glory; a petition made to God for some desired good, or in thanksgiving for a good received, or in intercession for others before God. Through prayer the Christian experiences a communion with God ...

молитва

На височина на умот и срцето кон Бог и пофалба на славата Негова; петиција се на Бога за некои саканиот добро, или во благодарност за добро примени, или во посредување за другите пред Бога. Преку молитвата на христијанската искуства заедничарење со Бога преку ...

Religion; Catholic church

critical incident

An event that triggers reflective self-examination and critical assessment of the event.

критични инциденти

Настан кој предизвикува рефлексивни преиспитување и критичко оценување на настанот.

Education; Teaching

certified nurse midwife (CNM)

A nurse (usually an R. N. ) who has completed graduate-level programs in midwifery and is licensed by the state. Most CNMs have a collaborative relationship with a physician.

дипломирана медицинска сестра акушерка (CNM)

Медицинска сестра (обично RN), кој има завршено постдипломски-ниво програми за акушерство и е лиценцирана од страна на државата. Повеќето CNMs имаат соработка врска со ...

Parenting; Pregnancy

fetal alcohol effect (FAE)

Moderate drinking of alcohol (one to two drinks daily) during pregnancy can cause FAE in the baby, a syndrome characterized by numerous developmental and behavioral problems. The symptoms are subtle early on and become apparent when the child is older and has ...

фетален алкохолен ефект (FAE)

Умерено пиење на алкохол (01:59 пијалоци дневно) за време на бременоста може да предизвика FAE кај бебето, синдром се карактеризира со голем број на развојни и проблеми во однесувањето. Симптомите се суптилни рано и стануваат очигледни кога детето е постаро и ...