portrait

zocipro

Bitolo, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

133,017

Words Translated

0

Terms Translated

zocipro’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent zocipro’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)se'udat havra'ah

Lit. The meal of condolence. The first meal that a family eats after the burial of a relative, prepared by a neighbor. See Mourning.

Macedonian (MK)se'udat havra'ah - оброк по погреб

Осветлена. Оброкот на сочувство. Првиот оброк кој семејство јаде по погреб на роднина, подготвен од страна на еден сосед. Види жалост.

Religion; Judaism

English (EN)abdomen

The hindmost of the three main body divisions of an insect.

Macedonian (MK)стомак

Задните три главни поделби на телото на некој инсект.

Animals; Insects

English (EN)cycling

The recurring reproductive phase, triggered by hormonal changes triggered by environmental cues. May occur on an annual basis, or a more or less frequent basis.

Macedonian (MK)велосипедизам

Периодични репродуктивни фази, предизвикани од хормоналните промени предизвикани од знаците на животната средина. Може да се случи на годишна основа, или помалку или повеќе честа ...

Animals; Reptiles

English (EN)haftarah

Lit. Conclusion. A reading from the Prophets, read along with the weekly Torah portion. See Torah Readings.

Macedonian (MK)haftarah - заклучок

Осветлена. Заклучок. Читање од Пророците, да се прочита заедно со неделникот Тората дел. Види Тората читања.

Religion; Judaism

English (EN)inner wing

The inner wing is similar to the inner arm of a human. It encompasses the shoulder, the secondaries and the secondary coverts.

Macedonian (MK)внатрешно крило

Внатрешното крило е сличен на внатрешниот рака на човекот. Тоа опфаќа рамо, секундарни и средно покривања.

Animals; Birds

English (EN)Moving Picture Expert Group (MPEG)

1) Standard format for compressing and storing digital video and audio. 2) Any file using the MPEG format.

Macedonian (MK)Подвижна слика Експертската група (MPEG)

1) стандарден формат за компресирање и чување на дигиталните видео и аудио. 2) Секоја датотека со користење на MPEG формат.

Education; Teaching

English (EN)akhirah

Life after death, also known as 'The afterlife'.

Macedonian (MK)akhirah - задгробен живот

Живот после смртта, исто така познат како задгробниот живот.

Religion; Islam

English (EN)frozen yogurt

Made from low-fat or fat-free yogurt, gelatin, corn syrup, and flavorings that are processed in an ice cream machine to soft-serve or hard consistencies.

Macedonian (MK)замрзнат јогурт

Италијански замрзнати десерт слични на сладолед, со користење на млеко, шеќер, овошје, алкохол, зачини, ореви, чоколадо, ароми, и обработени во еден сладолед или gelato производител на полу-замрзнати или хард конзистентност. ...

Dairy products; Ice cream

English (EN)subsidized child care services

Program to assist eligible families in paying the cost of child care services.

Macedonian (MK)субвенционирани дете услуги

Програмата за помош на семејствата кои имаат право на плаќање на трошоците за грижа за децата услуги.

Education; Child care services

English (EN)stilton

Historically referred to as "The King of Cheeses" Stilton is a blue-mould cheese with a rich and mellow flavor and a piquant aftertaste. It has narrow, blue-green veins and a wrinkled rind which is not edible. Stilton is milder than Roquefort or Gorgonzola, ...

Macedonian (MK)stilton - стилтон

Историски познато како "Кралот на сирења" Stilton е сино-мувла сирење со богата и весел вкус и пикантен вкус. Тоа има тесни, сино-зелената вени и збрчкана кожа што не е за јадење. Stilton е поблага од рокфор или Gorgonzola, и е подеднакво одлични за ...

Dairy products; Cheese