zocipro’s Profile and Translation Work

machmir

Strict application of Jewish law in cases of doubt. When there is a doubt in a matter of Torah law, you must be machmir (strict); when there is a doubt in a matter of rabbinic law, you may be makil (lenient). See The Difference Between Torah Law and Rabbinic ...

machmir - строга примена

Строга примена на еврејскиот закон во случаи на сомневање. Кога постои сомневање во прашање на Тората закон, мора да биде machmir (строго) и кога постои сомневање во прашање на равински закон, може да биде makil (попустлив). Ја забележите разликата помеѓу ...

Religion; Judaism

beatitudes

The teachings of Jesus in the Sermon on the Mount on the meaning and way to true happiness (cf. Mt 5:1-12; Lk 6: 20-23). These teachings reflect the promises made to the chosen people since Abraham; they portray the countenance of Christ and describe his ...

beatitudes - учења на Исус

Учењата на Исус во Беседата на Гората на значењето и начинот на вистинска радост (сп. Матеј 5:1-12; Лука 6: 20-23). Овие учења одразуваат ветувањата дадени на избраниот народ од Авраам, тие прикажуваат на лицето на Христос и ја опишуваат неговата добротворна ...

Religion; Catholic church

lancashire

The hard, thin, natural rind is pale gold. It bears the marks of the cloth. When young, the traditional cheese is described as "Creamy Lancashire". At this stage, the texture is moist and crumbly. As the cheese matures, the flavor intensifies and the cheese ...

Lancashire - ланкашир

На хард, тенок, природен кората е бледо злато. Тоа носи обележјата на крпа. Кога се млади, на традиционалниот кашкавал е опишан како "крем Lancashire". Во оваа фаза, текстура е влажна и трошлив. Како сирење созрева, вкус интензивира и сирење станува ...

Dairy products; Cheese

Dramshop laws

Laws concerning establishments serving alcoholic beverages to the public.

Драмшоп закони

Закони кои се однесуваат на претпријатија кои служат алкохолни пијалаци на јавноста.

Restaurants; Misc restaurant

Sravaka

Hearer; a disciple not yet capable of independent progress.

Сравака

Слушател; ученик уште не е способен за независен напредок.

Religion; Buddhism

Molluscan shellfish

Oysters, clams or mussels intended for human consumption, whether shucked or in the shell, whether fresh or frozen.

Черупчести Мекотели

Остриги, школки или школки наменети за исхрана на луѓето, без разлика дали shucked или во школка, дали свежо или замрзнато.

Restaurants; Misc restaurant

applied research

Research directed toward an analysis of the variables that can be effective in improving the behavior under study (Baer et al., 1968). In applied behavior analysis, research involves examining socially important behaviors. Applied research usually is ...

применети истражувања

Истражувања насочени кон анализа на променливи кои може да бидат ефикасни во подобрувањето на однесување според студија (Баер et al., 1968). Во применуваат однесување анализа, истражување вклучува испитување на општествено важни однесување. Применети ...

Psychology; Behavior analysis

housetraining

The process of training a pet to live cleanly in a house. For cats, litter box training.

домашна обука

Процесот на обука на домашно милениче да живее чисто во една куќа. За мачки, обука за тоалети кутија.

Animals; Cats

bamboo steamer

Steamer made from bamboo used in Chinese cooking, particularly for dumplings.

бамбус пароброд

Пароброд направен од бамбус користи во кинеската готвење, особено за кнедли.

Kitchen & dining; Cookware

real presence

The unique, true presence of Christ in the Eucharist under the species or appearances of bread and wine. The Church invites the faithful to deepen their faith in the real presence of Christ through adoration and communion at the Eucharistic liturgy, and ...

реално присуство

Единствена, вистински присуство на Христос во Евхаристијата под видот или настапи на леб и вино. Црквата ги повикува верниците да ги продлабочат своите вера во реалниот присуство на Христос преку поклонување и заедничарење во евхаристиската Литургија, и преку ...