zocipro’s Profile and Translation Work

Haredi

Ultra-Orthodox Jews in Israel.

Хареди

Ултраортодоксни Евреи во Израел.

Religion; Judaism

bed bug

Bed bugs are small, elusive, parasitic insects that are usually found in family beds. They feed on human blood at night when people are asleep. The growing problem with the bed bugs is that their numbers are at the highest since the Second World War which is ...

кревет бубачка

Креветните бубачки се мали, таинствени, паразитски инсекти кои обично се наоѓаат во семејните легла. Тие се хранат со човечка крв во текот на ноќта кога луѓето се заспани. Растечкиот проблем со креветните бубачки е дека нивниот број се на највисоко од Втората ...

Animals; Insects

even

having a score equal to that of par in golf

изедначено

има резултат еднаква на онаа на par во голф

Sports; Golf

venom

A toxin produced by an animal

отров

Отровот произведен од страна на животните

Animals; Reptiles

amniote

An animal that produces an embryo within a sac that contains amniotic fluid. Amniotes include turtles, lizards, snakes, tuataras, crocodilians, birds, and mammals.

амноит

Животно кое произведува ембрион во торбичка која содржи амнионската течност. Амноитите вклучуваат желки, гуштери, змии, таутрас, крокодилите, птици и ...

Animals; Reptiles

multipara

A woman who has previously had one or more babies.

повеќеротка

Жена која претходно имала едно или повеќе бебиња.

Parenting; Pregnancy

scrape

A shallow depression in the ground made to contain eggs; a type of nest.

скрејп гнездо

Плитка депресија во земјата направени за да содржи јајца; еден вид на гнездо.

Food (other); Eggs

capital sins

Sins which engender other sins and vices. They are traditionally numbered as seven: pride, covetousness, envy, anger, gluttony, lust, and sloth (1866).

капитални гревови

Гревовите кои поттикнуваат други гревови и пороци. Тие традиционално се нумерирани како седум гордост, алчноста, зависта, гневот, ненаситност, страста, и мрзливост ...

Religion; Catholic church

curing

Also known as affinage or aging, curing is the stage in cheesemaking when the cheese is left to ripen and lose some of its moisture.

лекување

Исто така познат како affinage или стареење, лекување е фаза во cheesemaking кога сирење е оставена да созрее и ќе ја изгуби некои од своите влага.

Dairy products; Cheese

estrogen

A hormone produced in the ovaries that works with progesterone to regulate menstruation.

естроген

Хормон произведен во јајниците, која работи со прогестерон да се регулира менструацијата.