zocipro’s Profile and Translation Work

worship

Adoration and honor given to God, which is the first act of the virtue of religion (2096). Public worship is given to God in the Church by the celebration of the Paschal Mystery of Christ in the liturgy (1067).

поклонување - обожување

Восхитување и чест со оглед на Бога, кој е првиот чин на основа на религија (2096). Јавните верски ритуали е предаден на Бога во Црквата од страна на прославата на Пасхалната Тајна на Христос во Литургијата ...

Religion; Catholic church

pterostigma

A small colored area near the wing-tip of dragonflies, bees, and various other clear-winged insects: also called the stigma.

птеростигма

Една мала обоена област во близина на крило-тип на вилински, пчели, и разни други јасно крилни инсекти: исто така, се нарекува стигмата.

Animals; Insects

Liberal

One of the most liberal movements of Judaism in the United Kingdom, but somewhat more traditional than the American Reform Movement.

Либерално

Еден од најлибералните движења на јудаизмот во Обединетото Кралство, туку малку повеќе традиционални од американскиот реформско движење.

Religion; Judaism

rinpoche

This is an honorific term applied to lamas in Vajrayana (Tibetan) Buddhism. It literally means "greatly precious" and is given to masters who are highly valued for their spiritual knowledge. A Rinpoche is often believed to be the reincarnation of a lama, ...

ринпоче

Ова е почесен термин примени lamas во Vajrayana (тибетски) будизмот. Тоа буквално значи "голема мера скапоцени" и е даден на мајстори кои се високо ценети за нивните духовни знаења. А Rinpoche често се верува дека е реинкарнација на Лама, гуру, па ...

Religion; Buddhism

sterilize

To make sterile or unproductive; spay or neuter.

стерилизира

Да се направи стерилна или непродуктивни; спеј или среден вид.

Animals; Cats

evaporated and condensed milk

Evaporated milk is homogenized milk with a reduced water content which means it is almost double the concentration of ordinary milk. It is great for making desserts and puddings. Condensed milk is evaporated milk with sugar added to sweeten and thicken it. ...

испарува и кондензирано млеко

Испарува млеко е хомогенизирана млеко со намалена содржина на вода што значи дека е речиси двојно повеќе од концентрацијата на обичните млеко. Тоа е одлична за правење десерти и пудинзи. Кондензирано млеко е испарува млеко со додаден шеќер да подсладите и ...

Dairy products; Milk

restless leg syndrome (RLS)

A condition that affects one in four pregnant women. Symptoms include a feeling of restlessness, creeping, crawling, and tingling in the legs or feet that keeps the rest of the body from settling down at night. The cause is unknown but usually disappears ...

немирна нога синдром (RLS)

Состојба што влијае на една од четири бремени жени. Симптомите вклучуваат чувство на немир, притаеност, ползење, и трнење во нозете или стапалата што ги држи на остатокот на телото од утврдат во текот на ноќта. Причината е непозната, но обично исчезнува после ...

Parenting; Pregnancy

drive to the basket

(basketball term) to move rapidly toward the basket with the ball.

Одличен пробив

(кошаркарски термин)симултано, брзо движење низ теренот со топката.

Sports; Basketball

chatat

A sin offering. A type of sacrifice used to atone for and expiate unintentional sins.

chatat - грев

Грев. Еден тип жртвување користено за да се искупат за и исчистат ненамерни гревови.