zocipro’s Profile and Translation Work

basking shark

The basking shark is the second largest shark that lives in the waters of eastern North Pacific. Basking sharks got their name because they often basking near the surface of the water. Basking sharks are filter feeders most commonly found in temperate coastal ...

задоволувачка ајкула

Задоволувачката ајкула е вторта по големина ајкула, која живее во водите на Источно-Северен Пацифик. Задоволувачката ајкула го доби своето име, бидејќи тие често уживаат во близина на површината на водата. Задоволувачките ајкулите се филтер колибри најчесто ...

Animals; Fish

alpha-fetoprotein test

A blood test given to an expectant mother between weeks 15 and 18 of pregnancy to screen for an increased risk of the baby having a birth defect. High levels of AFP may be associated with a neural tube defect; low levels may be associated with Down syndrome. ...

Алфа-фетопротеин тест

Тест на крвта кој се дава на бремена мајка помеѓу 15 и 18 недели од бременоста на екранот за зголемен ризик за бебето има дефект раѓање. Високо ниво на АФП може да биде поврзан со дефект на невралната туба, ниско ниво може да биде поврзано со Даунов синдром. ...

Parenting; Pregnancy

terrestrial

Living on or in, or growing from land.

терестријални

Живеат на или во, или растет од земјата.

Animals; Insects

Mooncake

An authentic and tradition Chinese pastry typically eaten during Chinese celebrations, particularly Mid-Autumn Festival, which is always held on the fifteeth day of the eighth month according to the lunar calendar. Traditionally, mooncakes have a lotus seed ...

Mooncake - месечева торта

Веродостојни и традиција Кинески пецива обично јадат за време на кинеската прослави, особено Есенен фестивал, кој е секогаш се одржа на fifteeth ден од осмиот месец според лунарниот календар. Традиционално, mooncakes имаат семе Lotus ставете фил, кој исто ...

Baked goods; Pastries

Langnese

The German Heartbrand subsidiary of the Anglo-Dutch company Unilever. They are the number one producer of ice cream products in Germany, and their main competitor is Nestlé; a reflection of the relative positions of these two giants in the global market.

Langnese - Лангнезе

Германската Heartbrand подружница на англо-холандската компанија Unilever. Тие се број еден производител на сладолед производи во Германија, а нивниот главен конкурент е Нестле, одраз на релативната позиции на овие два гиганти во глобалниот ...

Dairy products; Ice cream

convulsion

A series of spasm-like contractions of muscles.

конвулзија

Серии на грч-како контракции на мускулите.

Parenting; Pregnancy

re-adoption or validation of foreign adoption

The practice of adopting a foreign child in the United States after it has already been adopted by its adoptive parents in the foreign country of its origin. The most common reason for a re-adoption is to allow the child to obtain a United States birth ...

ре-прием или валидација на странски усвојување

Практиката на донесување на странски дете во САД, по што веќе беше усвоена од страна на неговиот посвоителите во странска земја на потекло. Најчеста причина за повторно донесување е да им овозможи на детето да се добие САД извод на родените, напишан на ...

Parenting; Adoption

antiphon

A response or alteration of responses, generally musical.

антифон

Одговор или промена на одговорите, генерално мјузикл.

Education; SAT vocabulary

firstborn

If a woman's first child is a male child born by natural childbirth, then the child must be redeemed from a kohein (priest) by a procedure called Pidyon Ha-Ben. In addition, firstborn males must observe a special fast the day before Pesach (Passover), ...

првороден

Ако првото дете на жената е машко дете роди од природно породување, тогаш детето мора да биде откупен од kohein (свештеник) со постапка наречена Pidyon Ха-Бен. Покрај тоа, првороден мажите мора да ги почитуваат посебен брзо ден пред Pesach (Пасха), во чест на ...

Religion; Judaism

infuse

To steep an aromatic element in hot liquid until the flavor has been extracted and engrossed by the liquid. Teas are infusions. Milk or cream could also be infused with flavor before being used in custards or sauces.

киснато

За да стрмни ароматичен елемент во топла течност до вкус е извлечена и обземени од течност. Чаеви се инфузии. Млеко или крем, исто така, може да биде исполнет со вкус пред се се користат во custards или ...